Universidad Nacional del Centro del Perú

FACULTAD DE ARQUITECTURA
Escuela de Pregrado

LA CITA Y REFERENCIA
BIBLIOGRAFICA
Basada en las Normas APA 6ta Edición

Cátedra:
Investigación para Proyecto de Titulación

Catedrático:
Arq. Oswaldo Alejandro Meza Santivañez

Presentado por:
Gabriela Danitza Robles Romero

Huancayo, 2020
 LA CITA Y REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
Basada en las Normas APA 6ta Edición

CITA BIBLIOGRÁFICA:

Transcripción parcial de un texto con la referencia precisa de su origen, es decir, de la

fuente, debiendo consignarse esta en el texto mismo del trabajo. Denominaremos “cita
bibliográfica” a la transcripción parcial de un texto, acompañada de la mención de la
fuente consultada.

 ¿Cuándo Citar? Cite las obras de aquellos cuyas ideas, teorías o investigaciones han
influido directamente en si trabajo. Esto puede proporcionar antecedentes
fundamentales, sustentar o debatir el trabajo y ofrecer documentación para todos los
hechos y cifras que no son del conocimiento común.
 Precisión de las citas: La cita debe reproducir las palabras, la ortografía y la
puntuación interior de la fuente original, aun si esta presenta incorrecciones. En este
caso, inserte la palabra [sic] en cursiva y entre corchetes, inmediatamente después
del error.

Tipo de Citas
Por lo enunciado Por formato de inclusión
Directa (cita textual) Integradas
Se caracteriza por el uso de marcas
ortográficas (puntos, comas, guiones) Enuncia al autor de la cita dentro de la
para diferenciar el contenido citado, oración principal del texto retomado.
recuperado de la voz de otro autor.
Indirecta (parafraseo) No Integradas
Reformulación que transforma el
Se realiza colocando los datos del autor
discurso del autor desapareciendo las
entre paréntesis, pie de página o al final
marcas ortográficas, pero colocando
del texto.
los datos de la fuente.

Fuente: Material para uso didáctico sobre “Citación y Referencias APA 6”

(López, Pacheco y Rodríguez, 2020)
 Fuente: Material para uso didáctico sobre “Citación y Referencias APA 6”
(López, Pacheco y Rodríguez, 2020)

Cita textual – Ejemplos

Menos de 40 o 40 palabras:
- Enfatiza al autor
“Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural son su
conservación difusión, misiones esenciales de los memorizadores sociales,
como denominó Le Goof a los archiveros y bibliotecarios” (Ramos Simón, 2003,
p. 27).
- Enfatiza el texto
Ramos Simón (2003) afirma: “Las bases de datos se configuran como las
herramientas más adecuadas y adaptables para la recuperación de información
y de conocimiento” (p. 69).
Más de 40 palabras:
- Enfatiza al autor
Keynes (1994) afirma:
El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debió a esto su
fabulosa riqueza, porque poseía dos actividades: la de construir pirámides
y la de buscar metales preciosos cuyos frutos desde el momento que no
podían ser útiles para las necesidades humanas, consumiéndose, no
 perdían utilidad por ser abundantes. La edad media construyó catedrales
y cantó endechas. Dos pirámides, dos misas de réquiem, son dos veces
mejores que una; pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de
Londres a York. (p. 122).
- Enfatiza el texto
El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debió a esto su
fabulosa riqueza, porque poseía dos actividades: la de construir pirámides y la
de buscar metales preciosos cuyos frutos desde el momento que no podían ser
útiles para las necesidades humanas, consumiéndose, no perdían utilidad por
ser abundantes. La edad media construyó catedrales y cantó endechas. Dos
pirámides, dos misas de réquiem, son dos veces mejores que una; pero no
sucede lo mismo con dos
ferrocarriles de Londres a York. (Keynes, 1994, p. 122).

Cita parafraseada – Ejemplos

- Enfatiza al autor
Ramos Simón (2003) sostiene que uno de los cambios generados por las TIC afecta
directamente al tiempo, el cual deja de estar cimentado simplemente en el decurso de
los días... (p. 18).
- Enfatiza al texto
Uno de los cambios generados por las TIC afecta directamente al tiempo, el cual deja
de estar cimentado simplemente en el decurso de los días... (Ramos Simón, 2003, p.
18).

Estilos basicos de citacion

Formato entre
Formato entre
Citas parentesis,
Primera cita en parentesis,
Tipo de cita subsecuentes citas
el texto primera cita en
en el texto subsecuentes
el texto
en el texto
Un trabajo por
Walker (2007) Walker (2007) (Walker, 2007) (Walker, 2007)
un solo autor
Un trabajo por Walker y Allen Walker y Allen (Walker & (Walker &
dos autores (2004) (2004) Allen, 2004) Allen, 2004)
Bradley, Bradley, (Bradley,
Un trabajo por (Bradley et al.,
Ramirez y Soo Ramirez y Soo Ramirez & Soo,
tres autores 1999)
(1999) (1999) 1999)
Un trabajo por Bradley, Bradley et al. (Bradley, (Bradley et al.,
cuatro autores Ramirez, Soo y (2006) Ramirez, Soo & 2006)
 Walsh (2006) Walsh, 2006)
Walker, Allen, (Walker, Allen,
Un trabajo por Bradley, Walker et al. Bradley, (Walker et al.,
cinco autores Ramirez y Soo (2008) Ramirez & Soo, 2008)
(2008) 2008)
Un trabajo por Wassertein et Wassertein et (Wassertein et (Wassertein et
seis autores al. (2005) al. (2005) al., 2005) al., 2005)
Grupos
National (National
(identificados
Institute of Institute of
facilmente con NIMH (2003) (NIMH, 2003)
Mental Health Mental Health
abreviaturas)
(NIMH, 2003) [NIMH], 2003)
como autores
Grupos
University of University of (University of (University of
(sin
Pittsburgh Pittsburgh Pittsburgh, Pittsburgh,
abreviaturas)
(2005) (2005) 2005) 2005)
como autores
Fuente: Manual de Publicaciones de la American Psychological Association, Sexta Edición
(APA, 2010)

Citas de segunda mano o cita de cita

Cuando en la cita que se toma hay otra cita, se copia tal cual está y luego se indican los
datos de autor y título de la obra consultada.
- Ejemplo:
“... del entierro disputado refleje una específica situación histórica y un conflicto del
momento (Steiner, 1991)” (Czernikowski y otros, 2003, p. 112).

Citas en otro idioma

Cuando se incorpore en el trabajo el párrafo de un texto en otro idioma, este debe
traducirse al idioma del investigador. Esta traducción no se considera una cita textual, sino
una paráfrasis razón por la cual no debe entrecomillarse.
- Ejemplo:

El pensamiento moderno ha realizado un progreso considerable al reducir el

existente a la serie de apariciones que lo manifiestan. (Sartre, 1943, p. 11).

Citas textuales de material en línea sin paginación

En las fuentes electrónicas cite indicando el autor, año y número de página entre
paréntesis. Si la fuente no contara con las páginas, mencione el número del párrafo
utilizando la abreviatura (párr.).

- Ejemplo:

Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo

“marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de la regulación en el
ciberespacio” (párr. 4).

Si la fuente incluye encabezados o subtítulos y no incluye las páginas, indique la

ubicación del texto citado utilizando como referencia a alguno de ellos. En caso de que
estos sean muy extensos puede acotarlos.

- Ejemplo:

“Los estudios empíricos han encontrado resultados variados en la eficacia de las

etiquetas al educar a los consumidores y cambiar el comportamiento ante el
consumo” (Golan, Kuchler & Krissof, 2007, “El etiquetado obligatorio se concentra”,
párr. 4).

Citas de comunicaciones personales

Se consideran comunicaciones personales a las cartas privadas, memorandos, mensajes

electrónicos (correos electrónicos, discusiones en grupo), conversaciones telefónicas y
otras. Dado que no se puede remitir al lector a la consulta de esta fuente, no se incluyen
en la lista de referencias. Confeccione la cita con las iniciales y luego el apellido del
emisor, y la fecha tan exacta como sea posible.

- Ejemplo:

J. P. Domínguez (comunicación personal, 26 marzo de 2011).

Citas de páginas web

Cuando es necesario remitir a una fuente de información que es una página web
completa, y no un documento dentro de ella, es suficiente con la mención de la URL en el
cuerpo del trabajo. No se incluyen en la lista de referencias.
 - Ejemplo:

Dale Vida! asociación auspiciada por el Hospital de Niños R. Gutiérrez, tiene como
fin, informar y alentar a las personas para incrementar el número de donantes
voluntarios (http://www.dalevida.org.ar)

CASOS POCOS FRECUENTES

Citas para autor anonimo

Se coloca primero el título (que reemplaza al nombre del autor) y el año. La cita puede
variar de acuerdo al tipo de fuente. Se aconseja indicar un número de página o párrafo, ya
que puede ayudar a un lector interesado a ubicar la información en textos largos y
complejos.

Se usa comillas dobles cuando el título es un artículo, capítulo de libro o página web. Si
se cita textualmente una página web o fuente donde no se tenga numeración de las
páginas, señalar el número del párrafo y/o sección, si la hubiera. Por ejemplo: ("Sin voz",
2017, párr. 5) o ("Sin voz", 2017, sección Big data, párr. 10).

- Ejemplo:

La big data y el periodismo de datos es el nuevo paradigma en la investigación

("Sin voz", 2017), lo cual genera nuevas...

Dos o más referencias dentro de una cita

Es cuando una cita contiene dos o más trabajos dentro del mismo paréntesis. Se ordenan
alfabéticamente las citas en el mismo orden que aparecen en la lista de referencias. La
cita varía en algunas característica: si son obras de diferentes autores, si son obras del
mismo autor y si tienen la misma fecha. Siempre se debe incluir la referencia completa de
la cita en la lista de fuentes consultadas.

- Ejemplo:

Las investigaciones de Condor (2010, 2013, 2016, en prensa) sustentan, de forma

consistente, la necesidad de...
Fuente secundaria (cita de cita)

Es cuando se encuentra una investigación relevante en una de las citas de los trabajos
consultados pero no se tiene acceso a esta fuente. Suele ocurrir cuando el trabajo original
ya no se imprime, no se encuentra en los canales habituales de difusión académica o no
está disponible en el idioma del investigador. Se recomienda usar fuentes secundarias de
forma moderada o como excepciones.

- Ejemplo:

Una de las principales críticas a la CVR es el poco énfasis en abordar el

desplazamiento interno generado por la violencia política (Barrantes, citado en
Ramírez, 2012) ...

Cuando los grupos de autores tienen el mismo autor principal y año

Cuando el grupo de autores son exactamente iguales, mismos nombres, mismo orden y
año, siga el patrón para "Mismo(s) autor(es) y mismo año", es decir, agregue letras
después del año para distinguir las referencias y las citas. Cuando el autor principal es el
mismo pero los otros autores son diferentes, en nombres u orden, y el año es igual, no
use el patrón mencionado.

- Ejemplo:

Referencias:

Soncco, P., Cocha, E., Julca, D., Mendoza, V., Leveratto, A. & Huaccha, A.
(2017). La corrupción en tiempos...

Soncco, P., Cocha, E., Sayritupac, F., Yacupaico, A., Condor, & Ticahuanca, P.
(2017). La reforma perpetua...

La citas en el texto:

(Soncco, P., Cocha, E. et al., 2017)

(Soncco, P., Cocha, E., Sayritupac, F. et al., 2017)

Obras antiguas y obras clásicas

Es cuando se cita obras antiguas importantes u obras clásicas, las cuales son fácilmente
reconocibles.

- Ejemplo:

Obras antiguas:

Adam Smtih (2007 versión)

Karl Marx (1867/1975)

Obras clásicas, ejemplos:

Juan 1: 1-14 (Biblia de Jerusalén)

(Jn. 1: 1-14, Biblia de Jerusalén)

Reglas de Citacion
 Cuando el trabajo es realizado por dos autores sus apellidos van separados por
“y”, si se publica en ingles “&”.
 Cuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los
apellidos de todos. Posteriormente se cita solo el primero y se agrega et al,
seguido del punto (et al.).
 Cuando son seis autores o mas se cita el apellido del primero seguido de et al,
desde la primera citacion.
 En el caso que sea un autor corporativo se coloca el nombre de la organización
en vez del apellido. La primera vez se cita el nombre completo y entre parentesis
se indica la sigla. En adelante se cita solo la sigla.
 Cuando el autor es anonimo, se citan las primeras palabras del titulo de la obra y
el año de la publicacion. Si el texto es de un articulo, capitulo de libro o paginas
web, se escribe las palabras del titulo entre comillas dobles.
 En una cita de una cita, se realiza una cita cuando se tiene acceso a una fuente
de informacion a traves de otra. Se recomiendo hacer el menor uso de este tipo de
 citas mientras se puede acceder al material original y citar directamente.

REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA:

Es un conjunto de datos precisos y detallados con los que un autor facilita la remisión a
fuentes documentales, o a sus partes, y a sus características editoriales. Denominaremos
“referencia”, al índice de autores citados al final de la obra.

Para la lista de referencia, APA recomienda utilizar las siguientes abreviaciones:

 Edición................................. ed.
 Edición Revisada ................. ed. rev.
 Editor(es)............................. ed.(s)
 Traductor(es)....................... trad.(s)
 Coordinador(es)................... coord.(s)
 Sin fecha.............................. s.f.
 Volumen.............................. vol.(Vols)
 Número................................ núm.
 Parte.................................... pt.
 Informe técnico.................... inf.téc.
 Suplemento.......................... Supl.
 Fuente: Material para uso didáctico sobre “Citación y Referencias APA 6”
(López, Pacheco y Rodríguez, 2020)

Referencias vs. Bibliografía

- Una lista de referencias incluye sólo las fuentes que sustentan nuestra
investigación y que se utilizaron para la preparación del trabajo.
- Una bibliografía incluye las fuentes que sirven para profundizar en el tema (APA,
2009, p.180 n1).
- El estilo APA requiere referencias.

Consideraciones generales

- Orden alfabético por la primera letra de la referencia

- Obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente
- Cada referencia tiene el formato de párrafo francés (hanging indent) y a doble
espacio.

Documentos electrónicos

- No hay que incluir el nombre de la base de datos donde se encontró el artículo,

pero sí en el caso de las tesis y los libros electrónicos.
- No se incluye la fecha en que se recuperó el artículo
- No se escribe punto después de la dirección Web (URL)

Digital Object Identifier (DOI)

- Serie alfanumérica única asignada por la editorial a un documento en formato

electrónico
- Identifica contenido
- Provee un enlace consistente para su localización en Internet
- Actualmente, no todos los documentos tienen DOI, pero si lo tienen hay que
incluirlo como parte de la referencia
Apuntes o material no publicado

Apuntes en formato papel. Puede ser que pertenezcan a un autor determinado o a una
institución.

Apellidos, A. A. (Año). Título. Material no publicado.

- Prieto, F. (2011). Tema 2: Desarrollo y adquisición de la capacidad lingüística.

Material no publicado.

Institución (Año). Título. Material no publicado.

- Universidad Internacional de la Rioja. (2011). Tema 2: Desarrollo y adquisición de

la capacidad lingüística. Material no publicado.

Apuntes en formato electrónico.

Puede ser que pertenezcan a un autor determinado o a una institución.

Apellidos, A. A. (Año). Título. Material no publicado. Recuperado el (fecha) de

http://www.xxxxxx.

- Prieto, F. (2011). Tema 2: Desarrollo y adquisición de la capacidad lingüística.

Material no publicado. Recuperado el 16 de febrero de 2012, de
http://infantil.unir.net/cursos/GMEI06PER19_I19/

Artículos

Artículo en formato papel

Apellidos, A. A., Apellidos, B. B. y Apellidos, C. C. (Fecha). Título del artículo. Título de la

publicación, volumen(número), xx-xx

- García, M. (2010). De cómo la teoría puede mejorar el conocimiento y dirigir la

práctica escolar en atención a la diversidad. Revista de Teoría y Didáctica de las
Ciencias Sociales, 16, 29-51
Artículo en formato electrónico

Apellidos, A. A., Apellidos, B. B. y Apellidos, C. C. (Fecha). Título del artículo. Título de la

publicación, volumen(número), xx-xx. Recuperado de http://www.xxxxxx

- Biencinto, C., González, C., García, M., Sánchez, P. y Madrid, D. (2009). Diseño y
propiedades psicométricas del AVACO-EVADIE. Cuestionario para la evaluación
de la atención a la diversidad como dimensión educativa en las instituciones
escolares. RELIEVE, 15(1), 1-36. Recuperado de
http://www.uv.es/RELIEVE/v15n1/RELIEVEv15n1_4.htm

Capítulos de Libros

Capítulo de libro en formato papel con autor

Apellidos, A. A. y Apellidos, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A.

Apellidos, (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.

- Vecino, F. (2008). Capítulo 8: Representación del espacio en el niño. El espacio

como modelo de desarrollo de las distintas geometrías. En C. Chamorro, (1ª Ed.),
Didáctica de las matemáticas (pp. 255-277). Madrid: Pearson Prentice Hall

Foros en línea
 Página o Institución (Año, Fecha). Título. Mensaje publicado en http://www.xxxxxx.
- Universidad Internacional de la Rioja. (2012). Observación del desarrollo
fonológico y semántico. Mensaje publicado en
http://infantil.unir.net/cursos/GMEI06PER19_I16/

 Legislación
- Decreto 72/2003, de 18 de marzo, de medidas de impulso de la sociedad
del conocimiento en Andalucía. Boletín Oficial de la Junta de Andalucía, 55,
de 21 de marzo de 2003
 - Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. Boletín Oficial del
Estado, 106, de 4 de mayo de 2006
Si no se tiene acceso al número de boletín, se incluye la fecha a continuación del
título del mismo. Por ejemplo:
- Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. Boletín Oficial del
Estado, de 4 de mayo de 2006

Libros
Libro en formato papel con autor
Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial.
- Sánchez, J.C. (2007). Estadística aplicada a la educación. Madrid: CCS

Libro en formato electrónico:

Apellidos, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx
- Rodríguez, A. (2003). Cuentos a la orilla del sueño. Recuperado de
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/platero/12593731999146073087
846/p0000001.htm#I_1_

Páginas web o blog

Puede ser que pertenezcan a un autor determinado o a una institución.

 Apellidos, A.A. (Año). Título de la web. Recuperado el (fecha) de http://www.xxxxxx.

- Grupo Pedagogía Adaptativa (s.f.). Investigación Pedagógica Adaptativa.
Recuperado el 10 de julio de 2012 de http://adaptativa.jimdo.com/

Tesis

 Apellido, A. A. (Año). Título. (Tesis de Maestría o Doctorado). Nombre de la

Institución, Lugar.
 Gutiérrez, S. (2006). Tratamiento cognitivo-conductual en la menopausia. (Tesis
doctoral). Universidad Complutense, Madrid. Recuperada de http:// (si está en
formato electrónico)
CD.

- Torrance, E. (Ed.). (1998). Test of Apa Style Helper Software [CD-ROM]. London:
Routledge.

Vídeos o Películas

 Apellidos, A.A. (Productor) y Apellidos, A.A. (Director). (Año). Título [Película] Lugar:
Estudios.
- Coe, F. (Productor) y Penn, A. (Director). (1962). El milagro de Anna Sullivan.
[Película] Estados Unidos: Metro-Goldwyn-Mayer
- Universidad Internacional de la Rioja. (2011). Clase Magistral de Sonia Gutiérrez:
Trastornos del lenguaje. Material no publicado. Recuperado el 16 de Febrero de
2012, de http://infantil.unir.net/cursos/GMEI06PER19_I19/

Vídeo YouTube (o similar)

 Título. Apellidos, A.A (Director). (Año). [Video/DVD] YouTube.

- Etapa pre lingüística. Reyes, S.I. y Rivas, H. (Director). (2009). [Video] YouTube.

Redes sociales

 Twitter - Facebook
Apellido, A. [Usuario en twitter o facebook] (día, mes y año). Contenido del Tuit o Post
[Tuit][Estado de Facebook]. Recuperado de
- Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo [teatromayor] (19 de enero de 2015).
Vangelis, compositor de las partituras originales de Blade Runner y Carros de
fuego es autor de la música de Paisajes http://bit.ly/luzcasalenvivo [Tuit].
Recuperado de https://twitter.com/teatromayor/status/557272037258186752
- Hawking, S. [stephenhawking] (19 de diciembre de 2014). Errol Morris’ A Brief
History of Time is a very respectful documentary, but upon a viewing last night, I
discovered something profound and warming. The real star of the film is my own
mother. [Estado de Facebook]. Recuperado de
https://www.facebook.com/stephenhawking/posts/749460128474420