Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CantarCantares09 PDF
CantarCantares09 PDF
de
SALOMÓN
***
1
Anúnciame, oh amado de mi alma,
a qué pastizal llevas a tu ganado
y dónde descansas al mediodía,
para que yo no esté errante, cual vagabunda,
tras los rebaños de tus compañeros.
***
***
2
Como el manzano entre árboles frutales,
así es mi amado entre los jóvenes.
Me senté a la sombra de aquella
que yo tanto deseaba:
su fruto es dulce a mi boca.
Él me introdujo en la bodega del vino:
y su pendón es el amor.
***
3
Ahuyentad a las zorras pequeñas
que a las viñas causan daño:
nuestras viñas ya están en flor.
***
4
expertos en manejar la espada,
veteranos de los combates,
cada uno con la espada en la ijada,
temiendo las sorpresas de la noche.
***
5
desde la cueva de los leones
y del barranco de los leopardos.
***
¡Comed, amigos!
6
¡Bebed y embriagaos, queridos míos!
***
***
7
Son como hojas de palmera sus cabellos ondulados,
negros como un cuervo;
sus ojos son como palomas
a la orilla de los riachuelos,
bañándose en leche, anilladas como piedras;
sus mejillas son brotes de plantas aromáticas,
intensamente perfumadas;
sus labios son azucenas que gotean mirra pura;
sus brazos son cetros de oro
engarzados con piedras de Tarsis;
su vientre es de marfil, cubierto de zafiros;
sus piernas son pilares de alabastro
sobre bases de oro fino;
su porte es como el del Líbano,
elegante como los cedros;
su voz vierte dulzuras,
y todo en él es encanto!
***
***
8
y tienes la majestad de un ejército alineado!
¡Aparta de mí tus ojos, que me enloquecen!
¡Tus cabellos son como un rebaño de cabras
que pastan por el monte de Galaad.
Tus dientes son como un rebaño de ovejas
que salen del baño: todas ellas gestarán
crías pues, entre ellas, ninguna es estéril.
Como una granada abierta,
así es tu rostro a través del velo.
Las reinas son sesenta, ochenta las concubinas
e incontables las doncellas.
Pero ella es única, mi paloma, mi perfecta
en todo, única para su madre,
arrobo de aquella que la dio a luz!
La vieron las doncellas
y la proclamaron bienaventurada,
y las reinas y concubinas le rindieron honores.
***
Bajé a mi jardín
para ver los nuevos frutos del valle,
para ver si había abierto la viña,
y si habían florecido los granados.
No sabía que mi alma me volvería
hasta los carros de Aminadab.
9
atado con azucenas.
Tus dos senos parecen crías gemelas de gacela.
Tu cuello es como torre de marfil.
Tus ojos, los estanques de Hesbón
junto a la puerta de Bat-rabim.
Tu nariz es como torre del Líbano,
vuelta hacia Damasco.
Tu cabeza como el Carmelo;
tus cabellos son color de púrpura
y en ellos ya quedó preso un rey.
¡Cómo eres tan hermosa
y llena de gracia en tus caricias!
Tu esbeltez es como el porte de la palmera
y tus senos son racimos de uvas.
***
10
yo podría besarte sin censura alguna.
Habría de guiarte,
habría de llevarte a casa de mi madre,
y tú allí me enseñarías.
Y yo te haría beber un vino perfumado,
el mosto de mis granadas…
***
***
11
y si ella fuese una puerta,
deberemos guarnecerla con tablas de cedro.
12
Fray Luis (en octava rima)
Salvado-Alencart
13