TALLER N°4

Profa. Mallanis Marquínez

Indicaciones generales: lea cuidadosamente antes de contestar. Cuide su ortografía y redacción.

I. Las siguientes oraciones presentan imprecisiones lingüísticas: identifíquelas y, luego corríjalas.

(Barbarismo, cacofonía, anglicismo, redundancia, anfibología, solecismo, cosismo, queísmo,
dequeísmo). Valor 15 pts

Oración Corregir la oración Tipo de incorrección

El carro de Carmen no cabe en la El carro de Carmen no Cacofonía
caseta. entra en la caseta.
Han pintado los cables con una cosa Ha pintado los cables de cosismo
aislante. color negro con cinta
aislante
Estudiando es que lograré mi Lograré mi meta estudiando. anfibología
meta.
Pienso de que deberías Pienso que deberías presentarte Dequeísmo
presentarte.
Es necesario que la juventud Es necesario que la juventud Redundancia
escuche con atención la escuche con atención la
advertencia anticipada que no advertencia anticipada para que
sea necesario volver a repetir. no se repita.
La muñeca de mi hermana que La muñeca de cera de mi Cacofonía
tiene la cara de cera es muy hermana es muy cara.
cara.
Ponelo Aquí. Ponlo aquí barbarismo
En el día de hoy fuimos de Hoy fuimos a campar y el Anglicismo
camping y el parking estaba estacionamiento estaba lleno.
full.
Tiene muchas cuentas a pagar. Tienes muchas cuentas por solecismo
pagar
Ojalá que no haiga problemas. Ojalá que no haya problemas. Barbarismo
Cuando Miguel conoció a su Cuando miguel conoció a su Anfibología
secretaria, ya tenía tres hijos. secretaria, ella ya tenía tres
hijos.
Unidades policiales que Unidades policiales que brindan Redundancia
brindan seguridad en la cima seguridad en la cima del volcán
del Volcán Barú, pintan la cruz
que había sido pintada con Barú, pintan la cruz que había
pintura de spray por personas sido rayada con spray por
irresponsables que fueron
personas irresponsables que
denunciadas en redes sociales.
fueron denunciadas en redes
sociales.
II. Dé dos ejemplos de cada “VICIOS DE DICCIÓN” presentado en el PPT. Valor (15 pts)

Buscar los ejemplos en medios de comunicación como: periódicos, revista, televisión,

whatsapp o escuchar a tu familia o amigos en una conversación.

Los ejemplos deben tener:

1. La fecha
2. La hora
3. El canal televisivo
4. El nombre del programa
5. Si es periódico o revista el nombre del mismo.

Cada ejemplos debe presentar lo incorrecto y al lado la corrección. Identificar cada vicio.

Criterios a evaluar: 1 a 5 puntos

 La creatividad
 Puntualidad
 Contenido: 30
 Ortografía
 Redacción
Total: 50 pts

Ejemplos:

1. Barbarismo:

Fecha: 3/5/2020

Hora: 10:00 am
Red social: Instagram

Rocío hizo un comentario en su cuenta, ella comentó “Y, además, aquel que tiene
caridad no tiene envidia de nada ni se pelea con nadies”.

Corrección: “Y, además, aquel que tiene caridad no tiene envidia de nada ni se pelea con NADIE”.

Otro comentario fue: “la liga de futbol esta lista para empezar y los jugadores están listos para
accesar a sus posiciones”

Corrección: “la liga de futbol esta lita para empezar y los jugadores están listos para acceder a sus
posiciones”

2. Cacofonía:

Fecha: 3/5/2020

Hora: 8:00 am

Canal televisivo: TVN

Programa: Jelou

La presentadora le dijo a su compañero “él me dijo que que estaba haciendo”

Corrección: “él me preguntó qué estaba haciendo”

Después de mostrar videos jocosos, el chef dijo: viste en la foto parece que aparece un fantasma

Corrección: viste en la foto al parecer hay un fantasma.

3. Anglicismo:

Fecha: 3/5/2020

Hora: 6:00 pm

Emisora: telemetro radio

Programa: El Brunch

Andrés se expresó diciendo: Estamos, como se suele decir en inglés, in the right direction.

Corrección: “Estamos, como se suele decir en la dirección correcta”

Hablaron acerca del bono solidario y sobresalió un comentario de no se puede hacer
shopping con los 80 dólares.

Corrección: no se puede hacer compras con 80 dolares.

4. Redundancia:

Fecha:4/5/2020

Hora: 8:00 am

Conversación de mi esposo y yo

Me acerco a él y le digo sofia durmió toda la noche en la cama solita el me responde “tengo
que verlo con mis propios ojos no lo creo”.

Corrección: “tengo que verlo, no lo creo”

Hace veintitrés años atrás nació mi hermana

Corrección: hace veintitrés años nació mi hermana.

5. Anfibología:

Fecha: 4/5/2020

Hora: 3:00 pm

WhatsApp

Mensaje enviado por mi hermana

Ericka espero te encuentres con bien, me podrás enseñar como utilizar la aplicación de editar
fotos, te lo agradezco un montón.

Corrección: Ericka espero te encuentres con bien, me podrás enseñar como utilizar la aplicación de
editar fotos, te lo agradezco mucho.

¿Qué vas a cenar? yo me tomare un café solo

Corrección: yo tomare un café y nada mas.

6. Solecismo:
Fecha: 4/5/2020

Hora: 6:00 pm

Periódico: mi diario

Producto de la pandemia en los supermercados la distancia entre uno y otro debe ser mayor a un
metro.

Corrección: Producto de la pandemia en los supermercados La distancia entre uno y otro debe ser
mayor que un metro.

A lo que veo la cuarentena se extiende.

Corrección: por lo que veo la cuarentena se extiende.

7. Cosismo:

Fecha: 4/5/2020

Hora: 11:00 pm

En una conversación con mi suegra le dije “tengo una cosa rara en el estómago”

Corrección: “tengo una sensación rara en el estómago”

La cosa es que tengo que ir a trabajar.

Corrección: el asunto es que tengo que ir a trabajar.

8. Queísmo:

Fecha: 5/5/2020

Hora: 12:00 pm

Noticiero mediodía de TVN

Las declaraciones de ENSA que no habrá aumento en la tarifa eléctrica.

Corrección: las declaraciones de ENSA de que no habrá aumento en la tarifa eléctrica.

Opinión de las personas en las calles: pienso de que los cambios serán paulatinos.

Corrección: pienso que los cambios serán paulatinos.

 9. Dequeísmo:

Fecha: 5/5/2020

Hora: 12:00 pm

Noticiero mediodía de TVN

El vicepresidente dijo de que se reunirán pronto para aclarar las situaciones.

Corrección: El vicepresidente dijo que se reunirán pronto para aclarar las situaciones.

Se rumora de que los ventiladores no costaban 8 millones de dólares.

Corrección: se rumora que los ventiladores no costaban 8 millones de dólares.