Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Construo e Utilizao de
AES DE
avaliao da sries
FORMAO expresso oral legendadas
Desenvolviment
o Explorao de
A cano nas
e avaliao documentos
da compreenso
aulas de ELE
audiovisuais
oral
Falsos Pronunciac
amigos in
Errores
Falsos
Mdico cubano
amigos
Falsos amigos
B B
A
A
A B
Falsos amigos
Mdico cubano Observa el vdeo y responde
1. Cuntos personajes
salen en este vdeo?
Cuando el mdico
se refiere a
dice
a. est
1. un poquito (tiempo)
embarazada
b. el cuello 2. est bien/ de acuerdo
c. un nio 3. lentes de contacto
d. tiene grasa 4. delicioso / sabroso
e. lentillas 5. un beb
f. exquisito 6. va a tener un beb
7. la parte del cuerpo que sujeta la
g. un ratito
cabeza
h. vale, vale 8. un sndwich
i. un bocadillo 9. est un poco gorda
Falsos amigos
Mdico cubano Al final, qu quiere decir el mdico?
Cuando el mdico
se refiere a
dice
a. Est
1. Um bocadinho
embarazada
b. El cuello 2. Est bem
3. Lentes de
c. Un nio
contacto
d. Tiene grasa 4. Saboroso
e. Lentillas 5. Um menino
f. Exquisito 6. Est grvida
g. Un ratito 7. O pescoo
h. Vale, vale 8. Uma sandes
i. Un bocadillo 9. Tem gordura
Falsos amigos
Relaciona cada una de las siguientes
palabras destacadas con su definicin
correspondiente
brinca Tener Hacer
relaciones Dar algo para
r
amorosas Telefon brinc divertirse
jugar
superficiales ear os, o
ligar saltar
y pasajeras, entreten
llamar flirtear erse
De
espanto mucha
so Poco
exquisit calidad, Muy
comn, Horrible,
o sabroso bello o
extra aterrador
precioso , valioso
o
delicios
raro
o
Falsos amigos
Teniendo en cuenta los falsos amigos
de los ejercicios anteriores, corrige las
siguientes frases.
i ce s? Pablo con
u d urgencia, pero me
Q he quedado sin
batera en el
mvil. Puedes ligar cuando
llegues a casa de
mi hermana. Ella
es muy
simptica.
llamar
ligar
Falsos amigos
Explica el error de comunicacin
en cada situacin
i ces ?
u d Creo que voy a probar el
Q polvo. Debe de estar
buensimo.
Qu?
polvo
Falsos amigos
Explica el error de comunicacin
en cada situacin
i ces ?
u d
Q
Tu paraguas es
espantoso.
Hablas en serio?
Me ha costado una pasta.
espantoso(a)
asombroso(a)
Falsos amigos
Explica el error de comunicacin
ce s ? en cada situacin
u di
Q
La pizza est
exquisita. De verdad? Te
sabe mal?
exquisito(a) raro(a)
Falsos amigos
Ahora t
En una entrevista en
Telecinco, Cristiano
Ronaldo comete
algunos errores
hablando en espaol.
Observa el siguiente
fragmento e identifica
siete fallos suyos.
Sim ha algn tiempo
En portugus En espaol
h algum tempo a veces
correr bem (algo) acordarse /
recordar
o/a melhor (de creer / pensar /
todos) parecer
o melhor (de tudo) el / la mejor
lembrar-se hace algn tiempo
s vezes ir / salir bien
achar / pensar lo mejor
Teniendo en cuenta las expresiones del
ejercicio anterior, traduce al espaol las
siguientes frases.
os importas espero
Fsica o qumica, Despistaos
Telfono estropeado
JUEGO DE MEMORIA +
DICTADO
Observa las imgenes y
memoriza todas las que puedas.
Haba un perro
debajo de un carro.
Vino otro perro
y le mordi el rabo.
p a l a br as
Bingo de
gent
e
jard
n
Marca las imgenes cuyo pie de foto contenga el sonido
correspondiente a estas grafas.
ja je ji jo ju ge gi
jardiner
o
ajedrez /
juego
abeja
Bingode
Completa las casillas delapalabras
tarjeta de
bingo con palabras del listado
Bingo de palabras
ju g a r oreja
viaje
gente ju e g o
reloj
abeja rojo
jardn