-

"*
",
Ê
£É{¸Ê
Ê£ÉÓ¸

 Ê-‡È£Î
u
6 ,/

t

}œÊ`iÊ«œÛœÊµÕiÊÃiÊ«Àœ`ÕVi˜Ê>Êˆ>À]ÊVœÀÌ>À]ʫՏˆÀÊÞÊ
«iÀvœÀ>ÀÊ Vœ˜Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ “iV?˜ˆV>ÃÊ Vœ˜Ìˆi˜i˜Ê ÃÕÇ
Ì>˜Vˆ>ÃÊ µÕ‰“ˆV>ÃÊ V>ÕÃ>˜ÌiÃÊ `iÊ V?˜ViÀ]Ê `iviV̜ÃÊ `iÊ
˜>Vˆ“ˆi˜ÌœÊÞʜÌÀœÃÊ«ÀœLi“>ÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜Ê>Ê«Àœ‡
VÀi>Vˆ˜°ÊÊ

}՘œÃÊii“«œÃÊ`iÊiÃ̜ÃʵՉ“ˆVœÃÊܘ\
Ê
Ê UÊ Ê«œ“œÊ`iʏ>ÃÊ«ˆ˜ÌÕÀ>ð
Ê UÊ>ÊɏˆViÊVÀˆÃÌ>ˆ˜>Ê`iʏœÃʏ>`ÀˆœÃ]ÊiÊVi“i˜ÌœÊÞÊ
Ê ÊÊʜÌÀœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iÊV>À«ˆ˜ÌiÀ‰>°
Ê UÊ Ê>ÀÃj˜ˆVœÊÞÊVÀœ“œÊ`iʏ>ʓ>`iÀ>ʵՉ“ˆV>“i˜ÌiÊ
Ê ÊÊÊÌÀ>Ì>`>°

œÃÊ ÀˆiÃ}œÃÊ «œÀÊ >Ê iÝ«œÃˆVˆ˜Ê >Ê iÃ̜ÃÊ «œÛœÃÊ Û>À‰>˜Ê

`i«i˜`ˆi˜`œÊ `iÊ >Ê vÀiVÕi˜Vˆ>Ê Vœ˜Ê >Ê µÕiÊ ÃiÊ Ài>ˆVi˜Ê
`ˆV…œÃÊ ÌÀ>L>œÃ°Ê *>À>Ê Ài`ÕVˆÀÊ >Ê iÝ«œÃˆVˆ˜Ê >Ê iÃÌ>ÃÊ
ÃÕÃÌ>˜Vˆ>ðÊ/À>L>iÊi˜Ê՘>Ê✘>ÊLˆi˜ÊÛi˜Ìˆ>`>ÊÞÊVœ˜Ê
iµÕˆ«œÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê ViÀ̈vˆV>`œÊ Vœ“œÊ “?ÃV>À>ÃÊ
Vœ˜ÌÀ>ÊiÊ«œÛœ]ʏ>ÃÊVÕ>iÃÊiÃÌ?˜ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÃi‡
š>`>ÃÊ«>À>ÊvˆÌÀ>Àʏ>ÃÊ«>À̉VՏ>ÃʓˆVÀœÃV«ˆV>ð

Ó
 ÍNDICE

PÁG.
ESPECIFICACIONES……….........…………………………………………………………………………………………….... 3
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD………………………………………………….................................................. 4
REGLAS ADICIONALES PARA ESCOPLADORES DE CINCEL DURO …………………………………………………... 5
CONECTANDO A LA FUENTE DE PODER………………………………………………….............................................. 6
OPERACIÓN…………………………………………………..…………………………………………………...................... 8
SUBIR Y BAJAR LA VELOCIDAD …………………………………………………..……………………………………....... 9
CONTROLES DE OPERACIÓN Y AJUSTES …………………………………………………........................................... 11
DIAGRAMA DE PARTES …………………………………………………..…………………………………………………...14
LISTA DE PARTES …………………………………………………..…………………………………………………............ 15
DIAGRAMA DE CABLEADO …………………………………………………..……………………………………………... 17

INFORMACIÓN
DE LA MÁQUINA
Centro de Servicio Av. Revolución 574, Col. San Pedro de los Pinos, México D.F. 03800.

ESPECIFICACIONES KN MS-613
Motor 1/3 H.P. 120 V. 60 Hz.
Velocidad 1, 720 rpm
Tamaños de Cinceles 1/4" , 3/8" , 1/2"
Máxima profundidad de escoplo 76 mm ( 3" )
Zanco de cincel 19 mm ( 3/4" )
Cincel a la mesa 127 mm ( 5" )
Tamaño de la mesa 152 mm x 337 mm ( 6" x 13-1/4" )
Peso Bruto / Peso Neto 27/25 Kgs.

Las especificaciones se estiman precisas más no garantizadas.

 , 
-Ê ,
 -Ê Ê- 1,


£°Ê >˜Ìi˜}>Ê ˆ“«ˆ>Ê iÊ ?Ài>Ê `iÊ ÌÀ>L>œ°Ê Ài>ÃÊ ÞÊ L>˜VœÃÊ
Õ>˜`œÊ ˜œÊ iÃÌj˜Ê i˜Ê
`iÜÀ`i˜>`œÃÊ«Àœ«ˆVˆ>˜ÊiȜ˜ið
Ó°Ê /i˜}>Ê i˜Ê VÕi˜Ì>Ê iÊ >“Lˆi˜ÌiÊ `iÊ ?Ài>Ê `iÊ ÌÀ>L>œ°Ê œÊ
iÝ«œ˜}>Ê >ÃÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ >Ê >Ê Õۈ>°Ê œÊ ṎˆViÊ …iÀÀ>‡
“ˆi˜Ì>ÃÊi˜ÊÕ}>ÀiÃʅ֓i`œÃʜʓœ>`œÃ°Ê>˜Ìi˜}>ÊLˆi˜Ê
ˆÕ“ˆ˜>`>ÊiÊ?Ài>Ê`iÊÌÀ>L>œ°Ê œÊṎˆViʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊi˜Ê
«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iʏ‰µÕˆ`œÃʜÊ}>ÃiÃʈ˜v>“>Lið
ΰÊ*ÀœÌj>ÃiÊ`iÊ`iÃV>À}>ÃÊijVÌÀˆV>ðÊ
ۈÌiÊiÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜Ê £Ç°Ê
ۈÌiÊ i˜Vi˜`ˆ`œÊ ˆ˜ÛœÕ˜Ì>Àˆœ°Ê
Ãi}ÖÀiÃiÊ `iÊ µÕiÊ iÊ
ÃÕ«iÀvˆVˆiÃÊVœ˜iVÌ>`>ÃÊ>Ê̈iÀÀ>Ê­ÌÕLiÀ‰>Ã]ʅœÀ˜œÃ]ÊÀ>`ˆ>‡
`œÀiÃ]ÊÀivÀˆ}iÀ>`œÀiî°
{°Ê >˜Ìi˜}>Ê >Ê œÌÀ>ÃÊ «iÀܘ>ÃÊ >i>`>Ã°Ê œÊ `iiÊ µÕiÊ >ÃÊ
ÃÊ ÀiVœ“i˜`>LiÊ ÕÃ>ÀÊ «ÀœÌiVVˆ˜Ê «>À>Ê œ‰`œÃÊ «>À>Ê
«iÀܘ>Ã]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiʘˆšœÃÊÃiʈ˜ÛœÕVÀi˜Êi˜ÊiÊ?Ài>Ê
`iÊ ÌÀ>L>œÊ ÞÊ ÌœµÕi˜Ê >ÃÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ œÊ iÊ V>LiÊ `iÊ
iÝÌi˜Ãˆ˜ÊÞʓ>˜Ìj˜}>œÃÊ>i>`œÃÊ`iÊ?Ài>Ê`iÊÌÀ>L>œ°
x°Ê Õ>À`iÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ Ãˆ˜Ê Ṏˆâ>À°Ê
Õ>˜`œÊ ˜œÊ iÃÌj˜Ê i˜Ê V>˜Ã>`œ°
ÕÜ]Ê >ÃÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ `iLiÀ?˜Ê }Õ>À`>ÀÃiÊ i˜Ê Õ˜Ê Õ}>ÀÊ
ÃiVœÊÞÊViÀÀ>`œÊvÕiÀ>Ê`iÊ>V>˜ViÊ`iʏœÃʘˆšœÃ°
È°Ê œÊ vœÀâ>ÀÊ >Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>°Ê >À?Ê iÊ ÌÀ>L>œÊ “iœÀÊ ÞÊ “?ÃÊ
Ãi}ÕÀœÊ>ʏ>Êv՘Vˆ˜Ê«>À>ʏ>ÊVÕ>ÊvÕiÊ«ÀœÛˆÃÌ>°
Ç°Ê 1ÃiÊ >Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê VœÀÀiVÌ>°Ê œÊ vœÀViÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ
«iµÕiš>ÃÊ«>À>ʅ>ViÀʏ>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊ՘>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ
ÌÀ>L>œÊ«iÃ>`œ°Ê œÊṎˆViʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ«>À>Ê«Àœ«ÃˆÌœÃÊ
«>À>Ê œÃÊ µÕiÊ ˜œÊ vÕiÀœ˜Ê `ˆÃiš>`>Ã]Ê «œÀÊ ii“«œ]Ê ˜œÊ
ṎˆViÊÈiÀÀ>ÃÊVˆÀVՏ>ÀiÃÊ«>À>ÊVœÀÌ>ÀÊÀ>“>ÃʜÊÌÀœ˜VœÃÊ`iÊ
?ÀLœ°
n°Ê6‰ÃÌ>ÃiÊ>«Àœ«ˆ>`>“i˜Ìi°Ê œÊÕÃiÊÀœ«>ʅœ}>`>ʜʍœÞiÀ‰>]Ê
«Õi`i˜Ê >̜À>ÀÃiÊ Vœ˜Ê «>ÀÌiÃÊ i˜Ê “œÛˆ“ˆi˜Ìœ°Ê -iÊ
ÀiVœ“ˆi˜`>Ê V>â>`œÊ >˜Ìˆ`iÀÀ>«>˜ÌiÊ VÕ>˜`œÊ ÌÀ>L>iÊ >Ê
ÊÕÜÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀÊ>VViÜÀˆœÊœÊˆ“«i“i˜‡
>ˆÀiÊ ˆLÀi°Ê 1ÃiÊ VÕLˆiÀÌ>Ê «ÀœÌiV̜À>Ê `iÊ V>LiœÊ «>À>Ê
Vœ˜Ìi˜iÀÊiÊV>LiœÊ>À}œ°
™°Ê 1ÃiÊ iµÕˆ«œÊ «ÀœÌiV̜À°Ê 1ÃiÊ }>v>ÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`°Ê -ˆÊ i˜Ê
œ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ VœÀÌ>`œÊ ÃiÊ VÀi>Ê «œÛœ]Ê ÕÃiÊ “>ÃV>À>ÃÊ
ÃÌ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÊijVÌÀˆV>ÊVՓ«iÊVœ˜Ê>ÃÊÀi}>ÃÊ
`iÊ«œÛœ°
£ä°Ê
œ˜iVÌiÊiµÕˆ«œÊ`iÊiÝÌÀ>VVˆ˜Ê`iÊ«œÛœ°Ê-ˆÊÃiÊ«Àœ«œÀ‡
Vˆœ˜>˜Ê `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ «>À>Ê >Ê Vœ˜i݈˜Ê `iÊ iµÕˆ«œÃÊ `iÊ
iÝÌÀ>VVˆ˜Ê`iÊ«œÛœÊÞÊ>VՓՏ>Vˆ˜]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊ
Ãi>˜ÊVœ˜iVÌ>`œÃÊÞÊÕÃ>`œÃÊ>«Àœ«ˆ>`>“i˜Ìi°
££°Ê œÊ“>ÌÀ>ÌiÊiÊV>Li°Ê ՘V>Ê̈ÀiÊ`iÊV>LiÊ«>À>Ê`iÃVœ‡
˜iVÌ>ÀœÊ`iʏ>Ê̜“>°Ê>˜Ìi˜}>ÊiÊV>LiʏiœÃÊ`iÊ>ViˆÌiÊ
V>ˆi˜ÌiʜÊLœÀ`iÃÊvˆœÃœÃ°
£x°Ê iÃVœ˜iVÌiÊ >ÃÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ðÊ
ÕÜ]Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ`>ÀÊÃiÀۈVˆœÊœÊVÕ>˜`œÊÃiÊV>“Lˆi˜Ê>VViÜÀˆœÃÊ
Vœ“œÊVÕV…ˆ>Ã]ÊLÀœV>ÃÊÞÊVœÀÌ>`œÀiÃ]Ê`iÃVœ˜iVÌiʏ>ÃʅiÀÀ>‡
“ˆi˜Ì>ÃÊ`iÊÊvÕi˜ÌiÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜°
£È°Ê+ՈÌiʏ>ÛiÃÊ`iÊ>ÕÃÌi°ÊÀ“iÃiÊiÊ…?LˆÌœÊ`iʈ˜Ã«iVVˆœ‡
˜>ÀÊ ÞÊ ÛiÀÊ µÕiÊ >ÃÊ >ÛiÃÊ `iÊ >ÕÃÌiÊ iÃÌj˜Ê >«>ÀÌ>`>ÃÊ `iÊ >Ê
…iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊi˜Vi˜`iÀ>°
ˆ˜ÌiÀÀի̜ÀÊ iÃÌiÊ i˜Ê «œÃˆVˆ˜Ê `iÊ º>«>}>`œ»Ê VÕ>˜`œÊ ÃiÊ
Vœ˜iVÌi°
£n°Ê
Ài`ÕVˆÀÊiÊ`>šœÊ«Àœ`ÕVˆ`œÊ«œÀÊiÊˆ˜VÀi“i˜ÌœÊ`iÊÀՈ`œ°
£™°Ê *iÀ“>˜iâV>Ê >iÀÌ>°Ê "LÃiÀÛiÊ œÊ µÕiÊ …>Vi]Ê ÕÃ>˜`œÊ iÊ
Ãi˜Ìˆ`œÊ Vœ“Ö˜Ê ÞÊ ˜œÊ œ«iÀiÊ >Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê VÕ>˜`œÊ iÃÌiÊ
Óä°Ê ,iۈÃiÊ «>ÀÌiÃÊ `>š>`>ðÊ
˜ÌiÃÊ `iÊ ÕÃ>ÀÊ “?ÃÊ >Ê …iÀÀ>‡
“ˆi˜Ì>]Ê`iLiÀ?ÊÃiÀÊVՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊÀiۈÃ>`>Ê«>À>Ê`iÌiÀ“ˆ‡
˜>ÀÊ µÕiÊ v՘Vˆœ˜>À>Ê >`iVÕ>`>“i˜ÌiÊ ÞÊ iviVÌÖiÊ >Ê v՘Vˆ˜Ê
`iÃi>`>°
,iۈÃiʏ>Ê>ˆ˜i>Vˆ˜Ê`iÊ«>ÀÌiÃʓÛˆiÃ]Êvˆ>ÀÊ«>ÀÌiÃʓÛˆiÃ]Ê
ÀœÌÕÀ>Ê`iÊ«>ÀÌiÃ]ÊÞÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ÊVœ˜`ˆVˆ˜ÊµÕiÊ>viVÌiÊÃÕÊ
œ«iÀ>Vˆ˜°

}՘>Ê œÌÀ>Ê «>ÀÌiÊ `>š>`>Ê `iLiÀ?Ê ÃiÀÊ >`iVÕ>`>“i˜ÌiÊ
Ài«>À>`>ʜÊÀii“«>â>`>Ê«œÀÊ՘ÊVi˜ÌÀœÊ>Õ̜Àˆâ>`œÊ`iÊÃiÀۈ‡
VˆœÊ>ʓi˜œÃʵÕiÊÃiʈ˜`ˆµÕiʜÌÀ>ÊVœÃ>Êi˜ÊiÃÌiʓ>˜Õ>°Ê œÊ
ÕÃiʏ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÊÈÊiÊˆ˜ÌiÀÀի̜ÀʘœÊi˜Vˆi˜`iʜÊ>«>}>°
Ó£°Ê
`ÛiÀÌi˜Vˆ>°Ê
̜ʘœÊÀiVœ“i˜`>`œÊi˜ÊiÃÌiʓ>˜Õ>Ê`iʈ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê«Õi`iÊ
«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ՘ÊÀˆiÃ}œÊ`iÊ`>šœ°
ÓÓ°Ê Ê >Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê `iLiÊ ÃiÀÊ Ài«>À>`>Ê «œÀÊ Õ˜>Ê «iÀܘ>Ê
V>ˆvˆV>`>°Ê
`iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê «iÀ̈˜i˜ÌiÃ°Ê >ÃÊ Ài«>À>Vˆœ˜iÃÊ `iLi˜Ê ÃiÀÊ
Ài>ˆâ>`>ÃÊ «œÀÊ Õ˜>Ê «iÀܘ>Ê V>ˆvˆV>`>Ê ÕÃ>˜`œÊ «>ÀÌiÃÊ `iÊ
ÀiV>“LˆœÊ œÀˆ}ˆ˜>iÃ]Ê `iÊ œÌÀ>Ê vœÀ“>Ê «œ`À‰>Ê ÀiÃՏÌ>ÀÊ i˜Ê ՘Ê
`>šœÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊ«>À>ÊiÊÕÃÕ>Àˆœ°
ÓÎ°Ê Õ˜V>Ê ÕÃiÊ >Ê “>µÕˆ˜>Ê ÃˆÊ >Ê «ÀœÌiVVˆ˜Ê >«Àœ«ˆ>`>Ê ˜œÊ
iÃÌ>Êi˜ÊÃÕʏÕ}>ÀʘˆÊVœÀÀiVÌ>“i˜ÌiÊ>ÕÃÌ>`>°
Ó{°Ê œÊ ÕÃiÊ ˜>Û>>ÃÊ µÕiÊ iÃÌj˜Ê `iÃ>vˆ>`>ÃÊ Þ>Ê µÕiÊ iÃ̜Ê
£Ó°Ê
Ãi}ÕÀiÊiÊÌÀ>L>œ°Êœ˜`iÊÃi>Ê«œÃˆLiÊÕÃiÊ>LÀ>â>`iÀ>ÃÊ
œÊ՘Ê̜À˜ˆœÊ`iÊL>˜VœÊ«>À>ÊÜÃÌi˜iÀÊiÊÌÀ>L>œ]ÊiÃʓ>ÃÊ
Ãi}ÕÀœÊµÕiÊÕÃ>˜`œÊÃÕʓ>˜œ°
Õ>µÕˆiÀÊ «œÀVˆ˜Ê `iÊ LœµÕiÊ `iÊ VœÀÌiÊ µÕiÊ ˜œÊ iÃÌjÊÊ
£Î°Ê œÊ ÃiÊ iÝÌÀ>ˆ“ˆÌi°Ê >˜Ìi˜}>Ê Õ˜Ê L>>˜ViÊ >`iVÕ>`œÊ ÞÊ
iµÕˆˆLÀˆœÊi˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ°
Õ>˜`œÊ«>˜iiÊÌÀ>L>>ÀÊVœ˜Ê«ˆiâ>ÃÊVœÀÌ>Ã]Ê`iLiÊÕÃ>ÀÊ
£{°Ê
œ˜ÃiÀÛiÊ >ÃÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ Vœ˜Ê VՈ`>`œÃ°Ê >˜Ìi˜}>Ê
>ÃÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ >vˆ>`>ÃÊ ÞÊ ˆ“«ˆ>ÃÊ «>À>Ê Õ˜Ê “iœÀÊ ÞÊ
Õ>˜`œÊ “>µÕˆ˜iÊ «ˆiâ>ÃÊ `iÊ ÌÀ>L>œÊ iÃÌÀiV…>Ã]Ê «Õi`iÊ
Ãi}ÕÀœÊ`iÃi“«išœ°
ˆ˜VÀi“i˜Ì>ÊiÊ«iˆ}ÀœÊ`iÊÃ>}>˜ÊiݫՏÃ>`>ÃÊ>LÀÕ«Ì>“i˜Ìi°
Óx°Ê
Èi˜`œÊṎˆâ>`>Ê«>À>ʓ>µÕˆ˜>`œÊ`iLiÀ?Ê}Õ>À`>ÀÃi°Ê
ÓÈ°Ê
՘ÊL>Ã̝˜Ê`iÊi“«Õi°
ÓÇ°Ê
ÃiÀÊ ˜iViÃ>ÀˆœÊ ̜“>ÀÊ “i`ˆ`>ÃÊ >`ˆVˆœ˜>iÃ]Ê Ì>iÃÊ Vœ“œÊ iÊ
ÕÃœÊ `iÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ `iÊ «Àiȝ˜Ê …œÀˆâœ˜Ì>Ê ÞÊ “ÕiiÃÊ `iÊ
«ÀœÌiVVˆ˜]Ê«>À>Ê}>À>˜Ìˆâ>ÀÊ՘ʏÕ}>ÀÊ`iÊÌÀ>L>œÊÃi}ÕÀœ°
{
Ón°Ê >Ê iviV̈ۈ`>`Ê `iÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ «>À>Ê >Ê «ÀiÛi˜Vˆ˜Ê `iÊ Ç°Ê "Ê ˆ˜Ìi˜ÌiÊ …>ViÀÊ Õ˜>Ê “ÕiÃV>Ê i˜Ê Õ˜Ê “>ÌiÀˆ>Ê µÕiÊ ˜œÊ
ÀiLœÌiÃ]Ê ÞÊ iÊ Àœ`ˆœÊ `iÊ >ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê `iLiÊ ÃiÀÊ Ìi˜}>Ê Õ˜>Ê ÃÕ«iÀvˆVˆiÊ «>˜>]Ê >Ê “i˜œÃÊ µÕiÊ ÃiÊ ṎˆViÊ Õ˜Ê
Ài}Տ>À“i˜ÌiÊ ˆ˜Ã«iVVˆœ˜>`œÊ «>À>Ê }>À>˜Ìˆâ>ÀÊ Õ˜>Ê Ãœ«œÀÌiÊ>`iVÕ>`œ°
œ«iÀ>Vˆ˜ÊÃi}ÕÀ>° n°Ê -
*,
Ê «œ˜}>Ê «Àiȝ˜Ê `ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ ÃœLÀiÊ >Ê «ˆiâ>Ê
«>À>Ê«ÀiÛi˜ˆÀʵÕiÊiÃÌ>ÊÃiʏiÛ>˜ÌiÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜°ÊÊ
ә°Ê>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÊiµÕˆ«>`>ÊVœ˜ÊÀiVœiVVˆ˜Ê`iÊۈÀÕÌ>ÃÊÞÊ ™°Ê-
*,
Ê>«œÞiÊVœ˜ÊÃi}ÕÀˆ`>`ʏ>Ê«ˆiâ>ÊVœ˜ÌÀ>ʏ>Ê«>Ài`Ê
VÕLˆiÀÌ>ÃÊ`iÊiÝÌÀ>VVˆ˜ÊµÕiÊÃi>˜ÊVœ˜iVÌ>`>ÃÊ>ÊÌÀ>L>œÊ «>À>ÊiۈÌ>ÀÊÃÕÊÀœÌ>Vˆ˜°
`iÊV>À«ˆ˜ÌiÀ‰>Ê«Õi`i˜ÊÃiÀÊ«iˆ}ÀœÃ>ÃÊÈʘœÊÃiÊÈ}Õi˜ÊœÃÊ £ä°Ê
-
1,
-
Ê µÕiÊ >Ê LÀœV>Ê `iÊ Ì>>`ÀœÊ Ìi˜}>Ê vˆœ]Ê Ãˆ˜Ê
«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ Ãi}ÕÀœÃÊ ÞÊ >«Àœ«ˆ>`œÃÊ `iÊ œ«iÀ>Vˆ˜°Ê `>šœ]ÊÞÊ>Ãi}ÕÀ>`>Ê>«Àœ«ˆ>`>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊ«œÀÌ>ÊLÀœV>ÃÊ

œ“œÊ ÃÕVi`iÊ Vœ˜Ê ̜`>Ê “>µÕˆ˜>Àˆ>]Ê i݈ÃÌi˜Ê VˆiÀ̜ÃÊ >˜ÌiÃÊ`iʜ«iÀ>À°
ÀˆiÃ}œÃÊ ˆ˜ÛœÕVÀ>`œÃÊ Vœ˜Ê >Ê œ«iÀ>Vˆ˜Ê `iÊ «Àœ`ÕV̜°Ê ££°Ê
-
1,
-
Ê`iʵՈÌ>Àʏ>ʏ>ÛiÊ`iÊ«œÀÌ>ÊLÀœV>ÃÊ>˜ÌiÃÊ
1Ã>˜`œÊ>ʓ>µÕˆ˜>ÊVœ˜ÊÀiëi̜ÊÞÊ«ÀiV>ÕVˆ˜Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕˆÀ?Ê `iÊi˜Vi˜`iÀʏ>ʓ>µÕˆ˜>°
Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li“i˜Ìiʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ`>šœ°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê £Ó°Ê 1

ÊVœ˜iVÌiʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊVÕ>˜`œÊiÊÌ>>`ÀœÊœÊVˆ˜ViÊ
ÃˆÊ >ÃÊ «ÀiV>ÕVˆœ˜iÃÊ ˜œÀ“>iÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê Ãœ˜ÊÊ …>}>ÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜Ê>Ê«ˆiâ>°
«>Ã>`>ÃÊ«œÀÊ>ÌœÊœÊˆ}˜œÀ>`>Ã]ÊÀiÃՏÌ>À>Êi˜Ê`>šœÊ«>À>ÊiÊ £Î°Ê 1

Ê Ài>ˆViÊ Õ˜Ê `ˆÃišœ]Ê i˜Ã>“Li]Ê œÊ “œ˜ÌiÊ Õ˜Ê
œ«iÀ>`œÀ°Ê
Ê iµÕˆ«œÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê Ì>iÃÊ Vœ“œÊ ÌÀ>L>œÊi˜Ê>ʓiÃ>ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊiÊiÃVœ«>`œÀÊiÃÌ?ʜ«iÀ>˜‡
«ÀœÌiVVˆœ˜iÃ]ÊL>Ã̜˜iÃÊ`iÊi“«Õi]ÊÃՍiÌ>`œÀiÃ]ÊÌ>L>ÃÊ `œ°
`iÊ LœÀ`iÊ LˆÃi>`œ]Ê }>v>ÃÊ `iÊ «ÀœÌiVVˆ˜]Ê “>ÃV>À>ÃÊ `iÊ £{°Ê
1-/
ÊiÊ̜«iÊ`iÊ«Àœv՘`ˆ`>`Ê«>À>ÊiۈÌ>ÀÊÌ>>`À>Àʏ>Ê
«œÛœÊ ÞÊ «ÀœÌiV̜ÀiÃÊ `iÊ œ‰`œÃÊ «Õi`i˜Ê Ài`ÕVˆÀÊ ÃÕÊ “iÃ>°
«œÌi˜Vˆ>Ê `iÊ `>šœ°Ê *iÀœÊ >Ö˜Ê >Ê “iœÀÊ «ÀœÌiVVˆ˜Ê ˜œÊ £x°Ê -
*,
Ê >«>}ÕiÊ >Ê i˜iÀ}‰>Ê Ê >˜ÌiÃÊ `iÊ µÕˆÌ>ÀÊ «ˆiâ>ÃÊ
Vœ“«i˜Ã>À?Ê Õ˜Ê “>Ê ÕˆVˆœ]Ê `iȘÌiÀjÃÊ œÊ v>Ì>Ê `iÊ Ài“>˜i˜ÌiÃÊ`iʏ>ʓiÃ>°
>Ìi˜Vˆ˜°Ê -ˆi“«ÀiÊ ÕÃiÊ iÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ Vœ“Ö˜Ê ÞÊ iiÀâ>Ê £È°Ê
",/
ʏ>Êi˜iÀ}‰>]Ê>«>ÀÌiÊiÊÌ>>`ÀœÊÞÊiÊVˆ˜Vi]ÊÞʏˆ“«ˆiÊ
«ÀiV>ÕVˆ˜Ê i˜Ê iÊ Ì>iÀ°Ê -ˆÊ Õ˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ «>ÀiViÊ >ʓiÃ>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ>L>˜`œ˜>Àʏ>ʓ>µÕˆ˜>°
«iˆ}ÀœÃœ]ʘœÊœÊˆ˜Ìi˜Ìi° £Ç°Ê *",Ê -1Ê *,"*
Ê -
1,
Ê qÊ œÊ ÕÃiÊ }Õ>˜ÌiÃÊ
Ê Ê Ê Ê
˜VÕi˜ÌÀiÊ Õ˜Ê «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ Ê >ÌiÀ˜>ÌˆÛœÊ µÕiÊ «>ÀiâV>Ê VÕ>˜`œÊœ«iÀiʏ>ʓ>µÕˆ˜>°
“>ÃÊ Ãi}ÕÀœ°Ê ,

1
,
\Ê -ÕÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê iÃÊ ÃÕÊ £n°Ê-Ê
1
+1
,ÊÊ«>ÀÌiÊ`iÊÃÕʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÊÃiÊ«ˆiÀ`i]ÊÃiÊ
Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`° `>š>]ʜÊv>>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ`œ]ʜÊVÕ>µÕˆiÀÊVœ“«œ˜i˜‡
ÌiÊijVÌÀˆVœÊ˜œÊv՘Vˆœ˜>Ê>«Àœ«ˆ>`>“i˜Ìi]Ê`iÃVœ˜iVÌiÊiÊ
ˆ˜ÌiÀÀի̜ÀÊÞʵՈÌiʏ>ÊV>ۈ>Ê`iʏ>ÊV>>Ê`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ`iÊ
i˜iÀ}‰>°Ê,ii“«>Viʏ>Ê«ˆiâ>Êv>Ì>˜Ìi]Ê`>š>`>]ʜÊÊ«>ÀÌiÃÊ
,

-Ê

"

- Vœ˜Êv>>ÃÊ>˜ÌiÃÊ`iÊÀi>˜Õ`>Àʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜°ÊÊ
£™°Ê
Ê1-"Ê`iÊ>`ˆÌ>“i˜ÌœÃÊÞÊ>VViÜÀˆœÃʘœÊÀiVœ“i˜`>‡

*
,
Ê -
"*
", - `œÃÊ«œÀʺiÌ>»Ê«Õi`iÊÀiÃՏÌ>ÀÊi˜ÊÀˆiÃ}œÊ`iÊ`>šœ°ÊÊ
Óä°Ê
*
1 Ê 
Ê 
+1
Ê 9Ê  -
"
/ 
Ê `iÊ >Ê

 Ê

Ê1," vÕi˜ÌiÊ`iÊ«œ`iÀÊ>˜ÌiÃÊ`iʈ˜ÃÌ>>ÀʜʵՈÌ>ÀÊ>VViÜÀˆœÃ]Ê
>˜ÌiÃÊ `iÊ >ÕÃÌ>ÀÊ œÊ V>“Lˆ>ÀÊ Vœ˜vˆ}ÕÀ>Vˆœ˜iÃ]Ê œÊ VÕ>˜`œÊ
…>}>ÊÀi«>À>Vˆœ˜ið
Ó£°Ê
*
1 Ê
Ê
+1
]Ê`iÃVœ˜iVÌiʏ>ʓ>µÕˆ˜>Ê`iʏ>Ê
£°Ê "Ê"* , Ê -/
Ê
+1
Êʅ>ÃÌ>ʵÕiÊiÃÌiÊi˜Ã>“L>‡ vÕi˜ÌiÊ `iÊ «œ`iÀ]Ê ÞÊ ˆ“«ˆiÊ >Ê “iÃ>Ê `iÊ ?Ài>Ê `iÊ ÌÀ>L>œÊ
`>ÊÊiʈ˜ÃÌ>>`>Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊ>ʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜ið >˜ÌiÃÊ `iÊ >L>˜`œ˜>ÀÊ >Ê “>µÕˆ˜>°Ê
- 1, Ê Ê  / ‡
Ó°Ê-"
/ Ê
" - "Ê Ê-1Ê-1* ,6-",]ʈ˜ÃÌÀÕV̜À]Ê ,,1*/",Ê Ê 
Ê *"-
" Ê  Ê º
*

"»Ê «>À>Ê
ÕʜÌÀ>Ê«iÀܘ>ÊV>ˆvˆV>`>ÊÈʘœÊiÃÌ>Êv>“ˆˆ>Àˆâ>`œÊVœ˜Ê>Ê «ÀiÛi˜ˆÀÊiÊÕÜʘœÊ>Õ̜Àˆâ>`œ°
œ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌ>ʓ>µÕˆ˜>°
Î°Ê -
Ê /""-Ê "-Ê
""-Ê  Ê


"Ê ÞÊ
Vœ˜i݈œ˜iÃÊijVÌÀˆV>ÃÊÀiVœ“i˜`>`>ð
{°Ê
- 1, - ʵÕiʏ>ʓ>µÕˆ˜>ÊiÃÌ>ÊÃՍiÌ>`>Ê>Ê՘>ÊÃÕ«iÀ‡
vˆVˆiÊ`iÊÜ«œÀÌiÊ«>À>Ê«ÀiÛi˜ˆÀʵÕiÊÃiʈ˜Vˆ˜iÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê

6 ,/


œ«iÀ>Vˆ˜°Ê
Ê "Ê - 1,Ê -/
-Ê , 
-Ê *",
Ê
x°Ê 1

Ê i˜Vˆi˜`>Ê iÊ iÃVœ«>`œÀÊ ­" ®Ê >˜ÌiÃÊ `iÊ ÀïÀ>ÀÊ
, -1/
,Ê Ê
!"-Ê- ,"-°ÊÊ
VÕ>µÕˆiÀÊ œLiÌœÊ `iÊ >Ê “iÃ>Ê ­…iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ã]Ê «ˆiâ>ÃÊ
ÜLÀ>˜ÌiÃ]ÊiÌV°®
È°Ê- *, ʓ>˜Ìi˜}>ʓ>˜œÃ]Ê`i`œÃÊÞÊV>LiœÊiœÃÊ`iʏ>Ê
LÀœV>Ê}ˆÀ>̜Àˆ>°

x

"
/
"Ê
Ê ,,
 /


Ê
Ê1 / Ê Ê*" ,

" 8" -  -/,1

" -Ê 
 Ê ,

,
1/"Ê Ê/ ,,

iLiÀ?Ê Ṏˆâ>ÀÃiÊ Õ˜Ê VˆÀVÕˆÌœÊ ijVÌÀˆVœÊ Ãi«>À>`œÊ «>À>Ê ÃÕÃÊ

…iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ã°Ê -ˆÊ ÃiÊ Ṏˆâ>Ê Õ˜Ê V>LiÊ `iÊ iÝÌi˜Ãˆ˜]Ê ÃœœÊ
ṎˆViÊ V>LiÃÊ `iÊ iÝÌi˜Ãˆ˜Ê `iÊ ÎÊ >>“LÀiÃÊ µÕiÊ Ìˆi˜i˜Ê
6 ,/


V>ۈ>ÃÊÞÊÀiVi«Ì?VՏœÃÊVœ˜iVÌ>`œÃÊ>Ê̈iÀÀ>]ʵÕiÊ>Vi«Ìi˜Ê>Ê
Vœ˜i݈˜Ê`iÊiÃÌ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>°Ê
˜ÌiÃÊ`iÊVœ˜iVÌ>ÀÊiÊ“œÌœÀÊ -/
Ê ,,
 /
Ê Ê -/
,Ê
"
/

Ê
>ʏ>ʏ‰˜i>Ê`iÊi˜iÀ}‰>]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊˆ˜ÌiÀÀի̜ÀÊiÃÌjÊ
Ê / ,,
Ê  /,
-Ê -/ Ê Ê 1-"Ê *
,
Ê
i˜Ê «œÃˆVˆ˜Ê `iÊ º>«>}>`œ»Ê ÞÊ >Ãi}ÖÀiÃiÊ µÕiÊ >Ê VœÀÀˆi˜ÌiÊ *,"/  ,Ê
Ê"* ,
",Ê Ê1
Ê -

,
Ê
ijVÌÀˆV>ÊÃi>Ê`iʏ>ÃʓˆÃ“>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ>ʏ>Ãʈ˜`ˆV>`>ÃÊ 
/,

°
i˜Ê>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>°

˜Ê V>ÃœÊ `iÊ Õ˜Ê “>Ê v՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ œÊ VœÀÌœÊ VˆÀVՈ̜]Ê iÊ

/œ`>ÃÊ >ÃÊ ‰˜i>ÃÊ `iÊ Vœ˜i݈œ˜iÃÊ `iLi˜Ê …>ViÀÊ LÕi˜Ê VˆÀVՈ̜Ê`iÊ̈iÀÀ>Ê«ÀœÛiiÊ՘>ÊÃ>ˆ`>Ê`iʓi˜œÀÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊ
Vœ˜Ì>V̜°Ê/À>L>>ÀÊ>ÊL>œÊۜÌ>iÊ«Õi`iÊ`>š>ÀÊiÊ“œÌœÀ° VœÀÀˆi˜ÌiÊijVÌÀˆV>ʵÕiÊÀi`ÕViÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iÊ՘>Ê`iÃV>À}>Ê
ijVÌÀˆV>°Ê ÃÌ>Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê iÃÌ>Ê iµÕˆ«>`>Ê Vœ˜Ê Õ˜Ê V>LiÊ
ijVÌÀˆVœÊµÕiÊ̈i˜iÊ՘ÊVœ˜`ÕV̜ÀÊ`iÊiµÕˆ«œÊ`iÊ̈iÀÀ>ÊÞÊ՘>Ê
*,

1
" \Ê "Ê 8*" 
Ê 
Ê  ,,
 /
Ê
Ê Ìœ“>Ê>Ê̈iÀÀ>°Ê>Ê̜“>Ê`iLiÊÃiÀÊVœ˜iVÌ>`>Ê>Ê՘>ÊÃ>ˆ`>ʵÕiÊ

Ê16
]Ê Ê
Ê"* , Ê Ê1
, -Ê1 "-° Vœˆ˜Vˆ`>Ê ÞÊ iÃÌjÊ Vœ˜iVÌ>`>Ê >`iVÕ>`>“i˜ÌiÊ ÞÊ «ÕiÃÌ>Ê >Ê
̈iÀÀ>Ê `iÊ >VÕiÀ`œÊ Vœ˜Ê œÃÊ V`ˆ}œÃÊ i}>iÃÊ ÞÊ
Ài}>“i˜Ì>Vˆœ˜iðÊÊ
œÊ“œ`ˆvˆµÕiʏ>ÊVœ˜i݈˜Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>`>ÊqÊÈʘœÊi˜V>>À>Ê
Lˆi˜Ê>ʏ>ÊVœ˜Ì>V̜]ʈ˜ÃÌ>iÊ՘œÊ>«Àœ«ˆ>`œÊ«œÀÊ՘ÊiiVÌÀˆVˆÃÌ>Ê
V>ˆvˆV>`œ°Ê

-*



" - >ÊVœ˜i݈˜Êˆ˜>`iVÕ>`>Ê`iÊVœ˜`ÕV̜ÀÊ`iÊiµÕˆ«œÊ`iÊ̈iÀÀ>Ê


Ê"/",
Ê
-ÕʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê̈i˜iÊ՘ÊV>Li>`œÊijVÌÀˆVœÊ«>À>Ê£ÓäÊ6œÌÃ]Ê
ÈäÊ âÊ `iÊ VœÀÀˆi˜ÌiÊ >ÌiÀ˜>°Ê
˜ÌiÃÊ `iÊ Vœ˜iVÌ>ÀÊ >Ê
…iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê >Ê >Ê vÕi˜ÌiÊ `iÊ «œ`iÀ]Ê >Ãi}ÖÀiÃiÊ µÕiÊ >Ê
“>µÕˆ˜>ÊiÃÌjÊ`iÃVœ˜iVÌ>`>Ê`iʏ>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊ«œ`iÀ°
«Õi`iÊ ÀiÃՏÌ>ÀÊ i˜Ê ÀˆiÃ}œÊ `iÊ Õ˜>Ê `iÃV>À}>Ê ijVÌÀˆV>°Ê
Vœ˜`ÕV̜ÀÊVœ˜Ê>ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊµÕiÊÌi˜}>Ê՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊÛiÀ`iÊ
Vœ˜Ê œÊ È˜Ê À>Þ>ÃÊ >“>Àˆ>ÃÊ iÃÊ iÊ Vœ˜`ÕV̜ÀÊ `iÊ iµÕˆ«œÊ `iÊ
̈iÀÀ>°Ê-ˆÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊÀi«>À>ÀʜÊV>“Lˆ>ÀÊiÊV>LiÊijVÌÀˆVœÊ
œÊ>ÊV>ۈ>]ʘœÊVœ˜iVÌiÊiÊVœ˜`ÕV̜ÀÊ`iÊiµÕˆ«œÊ`iÊ̈iÀÀ>Ê>Ê
՘>Ê/iÀ“ˆ˜>ÊV>À}>`>°
,iۈÃiÊVœ˜Ê՘ÊiiVÌÀˆVˆÃÌ>ÊV>ˆvˆV>`œÊœÊ«iÀܘ>Ê`iÊÃiÀۈVˆœÊ
ÃˆÊ >ÃÊ ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ `iÊ ÌˆiÀÀ>Ê ˜œÊ Ü˜Ê Vœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ
i˜Ìi˜`ˆ`>Ã]Ê œÊ ÃˆÊ …>ÞÊ `Õ`>ÃÊ `iÊ ÃˆÊ >Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê iÃÌ>Ê
>`iVÕ>`>“i˜ÌiÊVœ˜iVÌ>`>Ê>Ê̈iÀÀ>°
1ÃiÊ Ãœ>“i˜ÌiÊ iÝÌi˜Ãˆœ˜iÃÊ `iÊ ÎÊ >>“LÀiÃÊ µÕiÊ Ìˆi˜i˜Ê
V>ۈ>ÃÊ ÞÊ ÀiVi«Ì?VՏœÃÊ µÕiÊ >Vi«Ìi˜Ê >Ê Vœ˜i݈˜Ê `iÊ >Ê
…iÀÀ>“ˆi˜Ì>
,i«>ÀiÊ œÊ Àii“«>ViÊ ˆ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ VÕ>µÕˆiÀÊ V>LiÊ
`>š>`œÊœÊ}>ÃÌ>`œ°
È

6
,/




Ê /""-Ê "-Ê

-"-]Ê
-
1,
-
Ê +1
Ê
Ê
,


*/

1"Ê
Ê
1
-/" Ê
-/
Ê

"

/
"Ê
Ê/
,,
Ê
Ê",
Ê


1

°Ê
-Ê "Ê
-/
Ê -
1,"]Ê -"
/
Ê +1
Ê 1 Ê



/,
-/
Ê



"Ê ,
6-
Ê
Ê
,


*/

1"°Ê

1ÃiÊV>LiÃÊ`iÊiÝÌi˜Ãˆ˜Ê>«Àœ«ˆ>`œÃ°Ê
Ãi}ÖÀiÃiÊÊ`iʵÕiÊ
ÃÕÊV>LiÊ`iÊiÝÌi˜Ãˆ˜ÊiÃÌjÊi˜ÊLÕi˜>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊÞʵÕiÊ
iÃÊ՘ÊV>LiÊ`iÊiÝÌi˜Ãˆ˜Ê`iÊÎÊ>>“LÀiÃ]ÊiÊVÕ>Ê̈i˜iÊ՘>Ê
V>ۈ>ÊÞÊ՘ÊÀiVi«Ì?VՏœÊVœ˜iVÌ>`œÊ>Ê̈iÀÀ>]ÊiÊVÕ>Ê>Vi«Ì>À>Ê
>ÊVœ˜i݈˜Ê`iʏ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>°Ê
Õ>˜`œÊÃiÊÕÃiÊ՘ÊV>LiÊ`iÊ
iÝÌi˜Ãˆ˜Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊÕÃ>ÀÊ՘œÊœÊÃÕvˆVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊvÕiÀÌiÊ
«>À>ÊVœ˜`ÕVˆÀʏ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ`iʏ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>°Ê1˜ÊV>LiʵÕiÊ
iÃÌiÊ«œÀÊ`iL>œÊ`iʏ>ʓi`ˆ`>ÊV>ÕÃ>À>Ê՘>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Êi˜Ê
>Ê ‰˜i>Ê `iÊ ۜÌ>i]Ê ÀiÃՏÌ>˜`œÊ i˜Ê «iÀ`ˆ`>Ê `iÊ i˜iÀ}‰>Ê ÞÊ
ÜLÀiV>i˜Ì>“ˆi˜Ìœ°ÊÊ

Ç
 "* ,

$

Ê “œ`iœÊ -ÎÈ£ÓÇ
ÎÊ iÃÊ “>ÃÊ v?VˆÊ `iÊ œ«iÀ>ÀÊ µÕiÊ Õ˜>Ê

«Ài˜Ã>Ê Vœ˜Ûi˜Vˆœ˜>Ê iµÕˆ«>`>Ê Vœ˜Ê Õ˜Ê >VViÜÀˆœÊ `iÊÊ *
,/ -Ê 
iÃVœ«>`œ°Ê Ê“œ`iœÊ-ÎÈ£ÓÇ
ÎÊÊiÃÌ>ʅiV…œÊ`iʅˆiÀÀœÊ
Vœ>`œÊ ÞÊ >ViÀœÊ «>À>Ê `>ÀiÊ Àˆ}ˆ`iâÊ ÞÊ iÃÌ>Lˆˆ`>`°Ê Ê -
"*
",
iÃVœ«>`œÀÊۈi˜iÊVœ˜Ê՘>ʏ>ÛiÊÃՍiÌ>`œÀ>Ê`iÊÎʓ>˜`‰LՏ>ÃÊÊ
«>À>ÊÃՍiVˆ˜Ê`iÊLÀœV>ÃÊ`iÊiÃVœ«>`œ°  Ê

Ê1
"

*>>˜V>Ê`iÊ"«iÀ>Vˆ˜

 - *
+1 œÌœÀ
-œ«œÀÌiÊ`iʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>
>>Ê`iʈ˜ÌiÀÀի̜À

9Ê* <
Ê ÞÊ`iÊVˆ˜Vi iʈ˜ÌiÀÀի̜À

,iÜÀÌiÊ`iÊ>Ã
iÃi“«>µÕiÊVՈ`>`œÃ>“i˜Ìiʏ>ʓ>µÕˆ˜>ÊÞÊ«ˆiâ>ÃÊÃÕiÌ>ÃÊ -ՍiÌ>`œÀ œV>ÊÞÊVˆ˜Vi

`iÊ >Ê V>>Ê `iÊ i˜Û‰œ°Ê +ՈÌiÊ >Ê VÕLˆiÀÌ>Ê «ÀœÌiV̜À>Ê `iÊ >ÃÊ 6>>
ÃÕ«iÀvˆVˆiÃʘœÊ«ˆ˜Ì>`>Ã°Ê ÃÌ>ÊVÕLˆiÀÌ>Ê«Õi`iÊÃiÀÊÀi“œÛˆ`>Ê
iÃ> >Ãi
Vœ˜Ê Õ˜Ê «>šœÊ ÃÕ>ÛiÊ …Õ“i`iVˆ`œÊ Vœ˜Ê µÕiÀœÃj˜Ê ­˜œÊ ÕÃiÊ
>Vi̜˜>]Ê }>܏ˆ˜>Ê œÊ ̅ˆ˜˜iÀÊ œÊ >V>Ê «>À>Ê iÃÌiÊ «Àœ«ÃˆÌœ®°Ê
iëÕjÃÊ `iÊ ˆ“«ˆ>À]Ê VÕLÀ>Ê >ÃÊ ÃÕ«iÀvˆVˆiÃÊ Ãˆ˜Ê «ˆ˜Ì>ÀÊ Vœ˜Ê
՘>ÊViÀ>Ê`iÊ«ˆÃœÃÊ`œ“jÃ̈V>°ÊÊ

6 ,/


6 ,/



Ê "/"Ê  Ê 
Ê
1  ,/
Ê  Ê 
1
Ê *",Ê -1Ê *,"*
Ê - ,1,
]Ê "Ê
"
/ Ê
1-/,
Ê Ê " "Ê  Ê *,"1

" Ê 
Ê 
+1
Ê
Ê 
Ê 1 / Ê  Ê *" ,Ê Ê 
-/
Ê

/1
°Ê 
-Ê  
-Ê 1-/,

" -Ê +1 Ê 
Ê 
+1
Ê -/ Ê
"* /
 / Ê
-"
 / Ê -" Ê , , - /
/6
-Ê 9ÊÊ -
 

Ê Ê 9Ê 
9
Ê  "Ê 9Ê / "Ê
*",
Ê "Ê "-/,
,Ê Ê
"",Ê ,
]Ê
"* /
 / Ê Ê 
1
Ê  Ê
/+1 /
"Ê "Ê

-","-Ê 9Ê *1  Ê - ,Ê  -/,1

$ -°
*, 6-/"Ê-""Ê*
,
Ê1-/,

" Ê/


°

n
 -1 ,Ê9Ê

,Ê
Ê6 "



*



, -",/ Ê Ê
-
£°Ê ˜Ã>“LiÊiÊVÕLœÊ`iÊi˜Ã>“LiÊ`iʏ>Ê«>>˜V>Ê­
®Ê>Êvˆ˜>Ê £°Ê
Ãi}ÖÀiÃiÊ µÕiÊ iÊ V>Liâ>Ê ­
®Ê iÃÌjÊ ÃœÃÌi˜ˆ`œÊ i˜Ê >Ê
`iÊiiÊ`iÊ«ˆš˜Ê­ ®ÊÞÊvˆiʏ>Ê«>>˜V>Ê>ÊiiÊ`iÊ«ˆš˜ÊÕÃ>˜`œÊ «œÃˆVˆ˜ÊÃÕ«iÀˆœÀÊÞÊi˜Ã>“LiÊiÊÀiÜÀÌiÊ`iÊ}>ÃÊ­ ®Ê>ʏ>ÃÊ
՘>ʏ>ÛiÊiëiVˆ>Ê­
®ÊÞÊÀiÜÀÌiÊ­®° `œÃÊi˜ÌÀ>`>ÃÊ­
®]Ê՘>ʏœV>ˆâ>`>Êi˜Ê>ÊVœÕ“˜>ÊÞʏ>ʜÌÀ>Êi˜Ê
>Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>Ê`iÊV>Liâ>°

Ó°Ê iÛ>˜ÌiÊ iÊ V>Liâ>Ê `iÊ >Ê “>µÕˆ˜>Ê iÃVœ«>`œÀ>Ê ­ ®Ê >Ê >Ê -iʈÕÃÌÀ>ÊiÊÀiÜÀÌiÊ`iÊ}>ÃÊ­ ®Êi˜Ã>“L>`œÊi˜Ê>ʓ>µÕˆ˜>°Ê
«œÃˆVˆ˜ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ}ˆÀ>˜`œÊ>Ê«>>˜V>Ê­
®Êi˜ÊiÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ Ê ÀiÜÀÌiÊ `iÊ }>ÃÊ ­ ®Ê “>˜Ìˆi˜iÊ iÊ V>Liâ>Ê i˜Ê «œÃˆVˆ˜Ê
>ÃÊ >}Ս>ÃÊ `iÊ Àiœ°Ê "/
\Ê >Ê «>>˜V>Ê ­
®Ê iÃÌ?Ê >V̈Û>`>Ê ÃÕ«iÀˆœÀ°
«œÀÊÀiÜÀÌi]ÊÞÊ«Õi`iÊÃiÀÊÀi«œÃˆVˆœ˜>`>ʍ>>˜`œÊ>Ê«>>˜V>ÊÞÊ
Ài«œÃˆVˆœ˜?˜`œ>Êi˜ÊiÊiiÊ`iÊ«ˆš˜°ÊÊ

™
  -

£°Ê ˜Ã>“LiÊ >Ê “iÃ>Ê ­
®Ê >Ê >Ê L>ÃiÊ Ṏˆâ>˜`œÊ œÃÊ `œÃÊ
̜À˜ˆœÃÊ`iÊV>Liâ>Ê«>˜>ÊÈÝ£ÝÎx““Ê­ ®°Ê˜ÃiÀÌiʏœÃÊ`œÃÊ
̜À˜ˆœÃÊ­ ®Êi˜Ê>ÃÊ`œÃÊ«iÀvœÀ>Vˆœ˜iÃÊ­®Êi˜Ê>ʓiÃ>Ê­
®°Ê

œœµÕiÊ >ÃÊ `œÃÊ ÌÕiÀV>Ç/Ê ­

®Ê `i˜ÌÀœÊ `iÊ >ÃÊ À>˜ÕÀ>ÃÊ ­ ®Ê
«ÀœÛˆÃÌ>ÃÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀÊ`iʏ>ÊL>ÃiÊÞÊ>«ÀˆiÌiʏœÃÊ`œÃÊ
̜À˜ˆœÃÊ­ ®Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÃÊ`œÃÊÌÕiÀV>Ç/Ê­
®°
Ó°Ê >Ê “iÃ>Ê ­
®Ê «Õi`iÊ VœœV>ÀÃiÊ œÊ ÀïÀ>ÀÃiÊ >vœ>˜`œÊ œÃÊ
`œÃÊ ÌœÀ˜ˆœÃÊ ­ ®]Ê ÞÊ Ài«œÃˆVˆœ˜>˜`œÊ >Ê “iÃ>]Ê ÞÊ Õi}œÊ
>«ÀiÌ>˜`œÊœÃÊ̜À˜ˆœÃÊ­ ®°

 ,,
 /

9Ê-"*",/
 Ê


£°Ê ˜Ã>“LiÊiÊÜ«œÀÌiÊ`iʏ>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÊÞÊiÊVˆ˜ViÊ­
®ÊÊ>Ê
6

Ê9 >`œÊ`iʏ>ÊVœÕ“˜>ÊÕÃ>˜`œÊœÃÊ`œÃÊ̜À˜ˆœÃÊÈÝ£ÝÓx““Ê
­ ®ÊÞÊÀœ˜`>˜>ÃÊ«>˜>ÃÊÈÊVœ“œÊÃiʓÕiÃÌÀ>°
-1 /
", Ó°Ê -iÊ ˆÕÃÌÀ>Ê >Ê >ÛiÊ `iÊ «œÀÌ>LÀœV>Ã]Ê >ÛiÊ ˆ˜}iÃ>Ê ÞÊ
Vˆ˜ViiÃÊ ÞÊ LÀœV>ÃÊ i˜Ê >ÃÊ «iÀvœÀ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ Ü«œÀÌiÊ `iÊ >Ê
…iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÊÞÊiÊVˆ˜ViÊ­
®ÊVÕ>˜`œÊ˜œÊÃiÊṎˆVi°
£°ÊœV>ˆViÊiÊi˜Ã>“LiÊ`iʏ>Ê«>>˜V>ÊÞʵՈÌiÊiÊ̜À˜ˆœÊ­
®ÊÊ
ÞÊiÊÀiÜÀÌiÊ­ ®Ê`iʏ>Ê«>>˜V>Ê­
®°Ê-i«>Àiʏ>Ê«>>˜V>Ê­
®Ê`iÊ
Ài“>V…iÊ­®°

Ӱʈ˜ÃiÀÌiʏ>ÊL>ÀÀ>Ê`iÊi˜Ã>“LiÊ`iÊÛ>>ÊÊ>«ÀˆiÌiʏ>Ê«>>˜V>Ê
­
®Ê i˜Ê vœÀ“>Ê «>˜>Ê Vœ˜ÌÀ>Ê >Ê L>ÀÀ>Ê `iÊ >Ê Û>>]Ê «>À>Ê
“>˜Ìi˜iÀʏ>ÊÛ>>Êi˜ÊÃÕÊ«œÃˆVˆ˜°

"/
\Ê>Ê«>>˜V>Ê­
®ÊiÃÌ>Ê>V̈Û>`>Ê«œÀÊÀiÜÀÌiÊÞÊ«Õi`iÊ
ÃiÀÊÀi«œÃˆVˆœ˜>`>Êi˜ÊiÊÀi“>V…iʏœV>ˆâ>`œÊ«œÀÊ`iL>œÊ`iÊ
>Ê «>>˜V>Ê >>˜`œÊ >Ê «>>˜V>Ê ÞÊ Ài«œÃˆVˆœ˜?˜`œ>Ê i˜Ê iÊ
Ài“>V…i°

ΰʘÃiÀÌiʏ>ÊL>ÀÀ>Ê­®Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê«iÀvœÀ>Vˆ˜Êi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ
ÃÕ«iÀˆœÀÊ`iʏ>ÊÛ>>ÊVœ“œÊÃiʓÕiÃÌÀ>]ÊÞÊ>«ÀˆiÌiÊiÊ̜À˜ˆœÊ
`iÊ«Àiȝ˜Ê­®Êi˜ÊvœÀ“>Ê«>˜>ÊVœ˜ÌÀ>ʏ>ÊL>ÀÀ>Ê­®°

{°Ê ˜Ã>“LiÊ iÊ ÃՍiÌ>`œÀÊ ­®Ê i˜Ê >Ê L>ÀÀ>Ê ­®Ê Vœ“œÊ ÃiÊ
“ÕiÃÌÀ>]ÊÞÊ>«ÀˆiÌiÊiÊ̜À˜ˆœÊ`iÊ«Àiȝ˜Ê­®Êi˜ÊvœÀ“>Ê«>˜>Ê
Vœ˜ÌÀ>ʏ>ÊL>ÀÀ>°

£ä

" /," -Ê Ê"* ,

$ Ê9Ê
1-/ -

 6
,Ê"Ê

, /"* Ê

Ê


<
 *,"1 

ÊV>Liâ>Ê­
®ÊÃiÊiiÛ>ʜÊL>>Ê«œÀʓi`ˆœÊ`iʏ>Ê«>>˜V>Ê­ ®°Ê
*>À>Ê “?݈“œÊ >«>V>“ˆi˜ÌœÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê œ«iÀ>Vˆ˜Ê `iÊ
iÃVœ«>`œ]ʏ>Ê«>>˜V>Ê­ ®Ê«Õi`iÊÀi«œÃˆVˆœ˜>ÀÃiʍ>>˜`œÊiÊ
®ÊÞÊL>iÊiÊV>Liâ>Ê…>ÃÌ>Ê
VÕLœÊ­
®Ê`iÊi˜Ã>“LiÊ`iʏ>Ê«>>˜V>ÊÞÊÀi«œÃˆVˆœ˜>˜`œÊiÊ
VÕLœÊi˜ÊiÊiiÊ`iÊ«ˆš˜°
®°

1˜>Ê}Չ>Ê`iÊ̜«iÊ`iÊ«Àœv՘`ˆ`>`Ê­
®ÊÊiÃÊ«ÀœÛˆÃÌ>Ê«>À>ʏˆ“ˆÌ>ÀÊ
>Ê«Àœv՘`ˆ`>`Ê`iÊVˆ˜ViÊ­ ®°Ê*>À>Ê>ÕÃÌ>Àʏ>Ê}Չ>Ê`iÊ̜«iÊ`iÊ
«Àœv՘`ˆ`>`Ê­
®]Ê>vœiÊiÊ̜À˜ˆœÊ­
µÕiÊ iÊ Vˆ˜ViÊ ­ ®Ê iÃÌjÊ «œÃˆVˆœ˜>`œÊ >Ê >Ê «Àœv՘`ˆ`>`Ê
`iÃi>`>°Ê >iÊ iÊ ̜«iÊ `iÊ «Àœv՘`ˆ`>`Ê ­
®Ê …>ÃÌ>Ê >Ê
«Àœv՘`ˆ`>`Ê`iÃi>`>]Ê>«ÀˆiÌiÊ`iʘÕiۜÊiÊ̜À˜ˆœÊ­
 -/


$ Ê

6




Ê9ÊÊ ,"

>ÊÛ>>Ê­
®Ê«Õi`iÊ«œ˜iÀÃiʜʵՈÌ>ÀÃiÊ>vœ>˜`œÊ>Ê«>>˜V>Ê
­ ®]Ê`iψâ>˜`œÊ>ÊÛ>>Ê>ʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iÃi>`>ÊÞÊ>«ÀiÌ>˜`œÊ>Ê
«>>˜V>Ê ­ ®°Ê "/
\Ê >Ê «>>˜V>Ê ­ ®Ê iÃÌ>Ê >V̈Û>`>Ê «œÀÊ
ÀiÜÀÌiÊ ÞÊ «Õi`iÊ ÃiÀÊ Ài«œÃˆVˆœ˜>`>Ê >>˜`œÊ >Ê «>>˜V>Ê ÞÊ
Ài«œÃˆVˆœ˜?˜`œ>Ê i˜Ê >Ê ÌÕiÀV>Ê >ÃiÀÀ>`>Ê œV>ˆâ>`>Ê L>œÊ >Ê
«>>˜V>°
œœµÕiʏ>ÊÀ>˜ÕÀ>Ê`iÊ>`œÊ`iÊVˆ˜ViÊ`iʈâµÕˆiÀ`>Ê
ÃÌœÊ «iÀ“ˆÌˆÀ?Ê µÕiÊ >ÃÊ
£°Ê
vœiÊiÊ̜À˜ˆœÊ`iÊvˆ>Vˆ˜]ÊVœ“œÊÃiʓÕiÃÌÀ>Êi˜Ê>Êvˆ}ÕÀ>°
Ó°Ê ˜ÃiÀÌiÊ iÊ LՍiÊ `iÊ Vˆ˜ViÊ ­Vœ˜Ê >Ê «iÀvœÀ>Vˆ˜Ê …>Vˆ>Ê
>`i>˜Ìi®Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊV>Liâ>°Ê
«ÀˆiÌiÊiÊ̜À˜ˆœÊœÊÃÕvˆVˆi˜ÌiÊ
«>À>ÊÜÃÌi˜iÀÊiÊVˆ˜ViÊi˜ÊÃÕʏÕ}>À°
"/
\Ê
>Ê `iÀiV…>]Ê "Ê >Ê vÀi˜ÌiÊ œÊ >ÌÀ?ðÊ
ÀiL>L>ÃÊiÃV>«i˜ÊVÕ>˜`œÊÃiÊVœÀÌi˜Ê“ÕiÃV>ð

Î°Ê “«ÕiÊiÊVˆ˜ViÊ…>Vˆ>Ê>ÀÀˆL>ÊÌ>˜ÊiœÃÊVœ“œÊÃi>Ê«œÃˆLiÊ
`i˜ÌÀœÊ `iÊ V>Liâ>°Ê iëÕjÃÊ L>iÊ iÊ Vˆ˜ViÊ
>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ `iÊ ä°n““Ê >Ê £°È]Ê `i«i˜`ˆi˜`œÊ `iÊ ̈«œÊ
`iÊ “>`iÀ>Ê Vœ˜Ê >Ê µÕiÊ ÃiÊ ÌÀ>L>i°Ê
«ÀˆiÌiÊ iÊ ̜À˜ˆœÊ «>À>Ê
ÜÃÌi˜iÀÊiÊVˆ˜ViÊi˜ÊÃÕʏÕ}>À°
{°Ê “«Õiʏ>ÊLÀœV>ʅ>Vˆ>Ê>ÀÀˆL>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Ê>LiÀÌÕÀ>Ê`iÊ
Vˆ˜ViÊÌ>˜ÌœÊVœ“œÊÃi>Ê«œÃˆLi°ÊˆiÊiÊÌ>>`ÀœÊi˜ÊÃÕʏÕ}>ÀÊ
Vœ˜ÊiÊ*œÀÌ>LÀœV>ðÊ

££
x°Ê
vœiÊiÊ̜À˜ˆœÊÞÊi“«ÕiÊiÊVˆ˜ViÊ…>Vˆ>Ê>ÀÀˆL>ÊVœ˜ÌÀ>ÊiÊ £°Ê
vˆiÊ >Ê LÀœV>Ê ÕÃ>˜`œÊ ՘>Ê ˆ“>Ê «iµÕiš>Ê ÞÊ ÃÕ>Ûi]Ê
LՍi]Ê Õi}œÊ >«ÀˆiÌiÊ iÊ ̜À˜ˆœ°Ê ÃÌœÊ «Àœ«œÀVˆœ˜>À?Ê >Ê Ãˆ}Ոi˜`œÊ >Ê vœÀ“>Ê œÀˆ}ˆ˜>Ê `iÊ >Ê LÀœV>°Ê ˆ“iÊ iÊ LœÀ`iÊ
`ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê>«Àœ«ˆ>`>Êi˜ÌÀiʏœÃʫ՘̜ÃÊ`iÊVˆ˜ViÊÞʏ>ÊLÀœV>° ˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÊiëÕi>]ʏœÃʏ>`œÃÊ`iʏ>ʫ՘Ì>Ê«iÀvœÀ>`œÀ>]ÊÞÊ
iÊ ˆ˜ÌiÀˆœÀÊ `iÊ vˆœÊ …>Vˆ>Ê >Ê À>˜ÕÀ>Ê `iÊ >Ê LÀœV>°Ê œÊ ˆ“iÊ iÊ
LœÀ`iÊ iÝÌiÀˆœÀÊ `iÊ >Ê iëÕi>Ê Þ>Ê µÕiÊ iÃÌœÊ >viVÌ>À>Ê iÊ
`ˆ?“iÌÀœÊ`iÊ“ˆÃ“œ°
*œÀÌ>ÊLÀœV>Ã

ÀœV>
vˆ>ÀÊLœÀ`iʈ˜ÌiÀˆœÀ
vˆ>Àʏ>`œÃÊ`iʏ>

`iʏ>ÊiëÕi> «Õ˜Ì>Ê«iÀvœÀ>`œÀ>

/œÀ˜ˆœÊ`i
vˆ>Vˆ˜
Սi
vˆ>ÀÊiÊvˆÌÀœ

ˆ˜Vi

ä°nÊ>Ê£°ÈʓÊ`iÊ>VÕiÀ`œ
>Ê̈«œÊ`iʓ>`iÀ>°


/  /" Ó°Ê
vˆiÊiÊV>˜ViÊVœ˜Ê՘ÊÊVœÀÌ>`œÀÊ`iÊÌ>“>šœÊVœÀÀiV̜°Ê­iÊ

Ì>“>šœÊ`iÊ«ˆœÌœÊÃiÀ?Ê`ˆviÀi˜ÌiÊ`i«i˜`ˆi˜`œÊ`iÊÌ>“>šœÊ
`iÊ Vˆ˜Vi®°Ê œÃÊ œÊ ÌÀiÃÊ ÛÕiÌ>ÃÊ `iÊ VœÀÌ>`œÀÊ `iÊ >Ê
…iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iʓ>˜œÊ`iÊV>À«ˆ˜ÌiÀœÊÃiÀ?˜ÊÃÕvˆVˆi˜ÌiÃÊ«>À>Ê
Ê iÃVœ«>`œÀ]Ê Ê ÀiµÕˆiÀiÊ ÃœœÊ `iÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ “i˜œÀ]Ê >vˆ>ÀÊiÊVˆ˜Vi]ÊVœ“œÊÃiʓÕiÃÌÀ>Êi˜Ê>Êvˆ}ÕÀ>°
Vœ“œÊˆ“«ˆiâ>ÊÞʏÕLÀˆV>Vˆ˜]Ê>ÕÃÌiÃÊ`iÊÀṎ˜>ÊÞÊ>vˆ>`œÊ`iÊ
Vˆ˜ViÊÞÊLÀœV>°
Ê+ՈÌiÊiÊ«œÛœÊ`iʏ>ʓ>µÕˆ˜>Ê`iëÕjÃÊ`iÊV>`>ÊÕÜ]ÊÈÊiÃÊ
˜iViÃ>Àˆœ]Ê ÕÃiÊ >«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ ˆ}iÀ>ÃÊ `iÊ >ViˆÌiÊ œÊ }À>Ã>Ê -œ«œÀÌiÊ`i
ˆ}iÀœÃÊ«>À>ʏÕLÀˆV>ÀÊ՘ˆœ˜iÃ]ÊÞÊ«>ÀÌiÃʓÛˆið]ÊiÌV° >Ûi

œÀÌ>`œÀ

*ˆœÌœ


"Ê
ˆ˜Vi


Ê9Ê ,"

-œÃÌi˜}>ÊiÊVˆ˜ViÊi˜Ê՘Ê̜À˜ˆœ
`iÊL>˜VœÊVœ˜Êº“>˜`ˆLՏ>û
VÕLˆiÀÌ>ÃÊVœ˜Ê“>ÌiÀˆ>ÊÃÕ>Ûi

Ê Vˆ˜ViÊ ÞÊ >Ê LÀœV>Ê `iLi˜Ê “>˜Ìi˜iÀÃiÊ >vˆ>`œÃÊ «>À>Ê Õ˜Ê

“iœÀÊ `iÃi“«išœ°Ê >ÃÊ œÀˆ>ÃÊ Ãˆ˜Ê vˆœÊ …>À?˜Ê “ÕiÃV>ÃÊ
ˆ˜VœÀÀiVÌ>ÃÊ ÞÊ «Õi`i˜Ê «Àœ`ÕVˆÀÊ ÃœLÀiV>i˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ
Vˆ˜ViÊœÊLÀœV>°Ê-ˆÊiÊVˆ˜ViÊÞʏ>ÊLÀœV>ÊiÃÌ?˜Ê“ÕÞÊ}>ÃÌ>`œÃÊ
ÞÊÃiʅ>ViÊ`ˆv‰VˆÊ>vˆ>ÀœÃ]Ê`iLiÀ?˜ÊÃiÀÊÀii“«>â>`œÃ°

£Ó
ΰÊ1ÃiÊ՘>ʏˆ“>Ê«iµÕiš>]ÊÃÕ>ÛiÊÞÊÌÀˆ>˜}Տ>ÀÊ«>À>ʏˆ>Àʏ>ÃÊ
iõՈ˜>ÃÊ ˆ˜ÌiÀˆœÀiÃÊ `iÊ Vˆ˜Vi°Ê +ՈÌiÊ VÕ>µÕˆiÀÊ Ài“>˜i˜ÌiÊ
`iÊvÕiÀ>Ê`iÊVˆ˜ViÊVœ˜Ê՘>Ê«ˆi`À>Êvˆ˜>Ê`iÊ>ViˆÌi°

ˆ“>

ˆ˜Vi

£Î

,

Ê Ê*
,/ -

£{
 -/
Ê Ê*
,/ -


6  -
,*
$

/


£
À>˜`i>Ê`iÊvˆ>Vˆ˜ Ó
Ó *iÀ˜œ Ó
Î >Ãi £
{ /œÀ˜ˆœ £
x /œÀ˜ˆœ £
È 6>> £
Ç
œÕ“˜>ÊՉ> £
n
œ>À £
™ ,iÜÀÌi £
£ä -œ«œÀÌiÊ`iÊ/œ«i £
££ *>>˜V>Ê`iÊ/œÀ˜ˆœÊ`iÊ*Àiȝ˜ £
£Ó /œÀ˜ˆœ Ó
£Î /œÀ˜ˆœÊ £
£{ -œ«œÀÌiÊ`iÊ}Չ> £
£x *>>˜V>Ê`iÊvˆ>Vˆ˜ £
£È *iÀˆ> £
£Ç
LÀ>â>`iÀ>Ê`iÊ*Àiȝ˜ £
£n
œÕ“˜>Ê}Չ> £
£™ /œÀ˜ˆœ È
Óä
ÕLˆiÀÌ> Ó
Ó£ /ÕiÀV> £
ÓÓ
À>˜`i> £
ÓÎ ,iÜÀÌi £
Ó{
À>˜`i> £
Óx ÃÌ>˜ÌiÊ`iÊiÀÀ>“ˆi˜Ì>à £
ÓÈ /œÀ˜ˆœ Ó
ÓÇ
>LiÊ`iÊ ˜iÀ}‰> £
Ón
ÕLÀi«>>˜V> £
ә œÌœÀ £
Îä *iÀ˜œ Ó
Σ
À>˜`i>Ê`iʈ>Vˆ˜ Ó
ÎÓ *>V>Ê`iÊ*>Ü £

£x


6  -
,*
$

/


ÎÎ *>>˜V> £
Î{ ˜}À>˜i £
Îx *iÀ˜œ £
ÎÈ
ÕÀÛ>Ê`iÊ
œ˜i݈˜Ê
£
ÎÇ
ÕLˆiÀÌ> £
În ,iÜÀÌi £
Ι /œÀ˜ˆœ £
{ä
ÕÀÛ>Ê`iÊ
œ˜i݈˜Ê £
{£
œÕ“˜>Ê`iÊ ˜}À>˜i £
{Ó
œÕ“˜>Ê`iÊՉ> £
{Î Չ>Ê`iÊ
ÕÃÌiÊ`iÊ*Àœv՘`ˆ`>` £
{{ *>>˜V>Ê`iʈ>Vˆ˜ £
{x iÃ>Ê`iÊ>`iÀ> £
{È /œÀ˜ˆœ Ó
{Ç
ˆ˜Vi £
{n ՍiÊ`iÊ
ˆ˜Vi £
{™ *œÀÌ>LÀœV>à £
xä /œÀ˜ˆœ £
x£ /œÀ˜ˆœ £
xÓ iÊ`iÊ ˜}À>˜i £
xÎ
ÕLˆiÀÌ>Ê`iÊ ˜}À>˜i £
x{ /œÀ˜ˆœ {
xx
À>˜`i>Ê`iʈ>Vˆ˜ {
xÈ
ÕLˆiÀÌ> £
xÇ
>>Ê`iʘÌiÀÀի̜À £
xn /œÀ˜ˆœ {
x™ ˜ÌiÀÀի̜À £
Èä /œÀ˜ˆœ Ó
È£ /œÀ˜ˆœ £
ÈÓ /œÀ˜ˆœ £
ÈÎ ,iÜÀÌiÊ`iÊ}>à £
È{ /œÀ˜ˆœ £

£È
 
,

Ê Ê


"

).4%22504/2

6 -/4/2

!-!2),,/6%2$%
0%

£Ç