TÍTULO:

FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE RECICLAJE 30/01/2018

SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PLAN DE RECICLAJE IN-HS2-194-P-9
Ver. 5

Contenidos

1. PROPÓSITO ............................................................................................................... 3

2. ALCANCE ................................................................................................................... 3

3. INSTRUCCIONES DE LA ACTIVIDAD ........................................................................ 3

3.1. Plan de Reciclaje ............................................................................................. 3
3.2. Clasificación de residuos reciclables y almacenamiento .................................. 3
3.3. Seguimiento al Plan de Reciclaje ..................................................................... 4
3.4. Retiro de los puntos de segregación o áreas generadoras y centros de
transferencias .................................................................................................. 4
3.5. Disposición final a empresas de reciclaje ......................................................... 4

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................. 4

5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS................................................................................. 5

6. ANEXOS ..................................................................................................................... 6

6.1. Puntos de segregación de botellas plásticas ............................................................... 6

6.2. Puntos de segregación de cartones ............................................................................. 9

6.3. Puntos de segregación de maderas ............................................................................ 9

IN-HS2-194-P-9
Documento a nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de
documentación (SCD), es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del portador, si requiere una Copia Controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo
a la Unidad Documental.
2
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE RECICLAJE 30/01/2018

SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PLAN DE RECICLAJE IN-HS2-194-P-9
Ver. 5

1. PROPÓSITO

Segregar desde su origen los residuos definidos en este instructivo para su posterior reutilización y reciclaje,
aportando de esta manera a la sustentabilidad del medio ambiente.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades de proyectos y operaciones que se desarrollan en
faenas y a favor de Minera Escondida Ltda. (MEL), incluyendo empresas contratistas, subcontratistas y
proveedores. De la misma forma, cubre los proyectos de exploración, proyectos nuevos, operaciones
existentes, fusiones, adquisiciones, desinversión, cierre y rehabilitación que MEL genere para su crecimiento
y desarrollo, y que estén asociados a la generación, transporte, almacenamiento y manipulación de residuos.

3. INSTRUCCIONES DE LA ACTIVIDAD

3.1. Plan de Reciclaje

El plan de reciclaje incluye los 105 puntos de segregación (ver Anexo), distribuidos en faena mina y coloso,
el objetivo de éste es:

 Minimizar los residuos que actualmente son depositados en el relleno sanitario.

 Implementar un Plan de Reciclaje, que permita controlar los residuos generados en MEL.
 Entregar alternativas de disposición final de los residuos definidos en el plan de reciclaje, aceptados
por la autoridad competente.

Adicionalmente se han implementado en el edificio corporativo contenedores en cafeterías, casino y quinchos

para la segregación de residuos reciclables: botellas plásticas, latas, vidrio, papel y residuos domésticos, los
que serán trasladados a un punto limpio en la ciudad de Antofagasta.

3.2. Clasificación de residuos reciclables y almacenamiento

En Minera Escondida, los residuos sólidos generados en los 105 puntos del plan de reciclaje se clasificarán
en:

CATEGORIA TIPO DE RESIDUO DISPOSICIÓN

Cartón corrugado  Disponer en el contenedor etiquetado con el color verde o con el nombre “cartón”.
Cartón compactado  Los cartones no deben estar contaminados con ninguna sustancia química y/o
CARTONES Cajas de embalaje peligrosa.
desarmadas  Los cartones deben estar sin cinta de embalaje o enzunchado.
 Disponer en forma ordenada
Pallet  Disponer en el contenedor etiquetado con el color café o con la leyenda “madera” o
en los patios públicos de madera definidos en el Procedimiento de Manejo de residuos
Vigas (PR-HS2-078-I3).
MADERAS Carretes hasta 2 metros  Las maderas no deberán contener fierro de gran tamaño, excepto clavos.
de diámetros.  Las maderas no deberán estar contaminadas con sustancias químicas y/o peligrosas.
Madera en General  Disponer en forma ordenada

IN-HS2-194-P-9
Documento a nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de
documentación (SCD), es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del portador, si requiere una Copia Controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo
a la Unidad Documental.
3
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE RECICLAJE 30/01/2018

SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PLAN DE RECICLAJE IN-HS2-194-P-9
Ver. 5

 Disponer en el contenedor etiquetado con el color amarillo o con la leyenda “botellas

plásticas”.
BOTELLAS Botellas plásticas de  No disponer botellas de vidrio y/o cajas de jugos y leche (Tetra pack) en los
contenedores de botellas pláticas.
bebida, agua mineral,
PLÁSTICAS  Las botellas plásticas no deben contener ningún líquido en su interior y deben estar
etc. limpias de sustancias químicas y/o peligrosas.
 En caso de que el área cuente con una compactadora, las botellas se deben disponer
en los contenedores compactados y con sus respectivas tapas. En caso de no contar
con la compactadora manual, se podrá dejar la botella con su tapa en el contenedor.

Cada punto de segregación o área generadora de residuos contara con señalética dependiendo del tipo de
residuos a segregar (cartones, plásticos industriales y botellas plásticas) con las instrucciones correspondientes
de como disponer cada residuo.

3.3. Seguimiento al Plan de Reciclaje

Cada unidad y/o empresa contratista a la cual se le detecten 3 o más desviaciones en el mes, asociado al
incorrecto almacenamiento y/o disposición de residuos reciclados en lugares no autorizados, o realizando
una incorrecta segregación, se reportará como un incidente ambiental al área y/o empresa contratista, el cual
será ingresada en 1SAP. Una vez ingresada en 1SAP, el área responsable de la desviación, deberá
investigar con la metodología de investigación adecuada, para generar las acciones correctivas
correspondientes en los plazos definidos, con el fin de cerrar la desviación .

3.4. Retiro de los puntos de segregación o áreas generadoras y centros de transferencias

El retiro de los residuos reciclados, se realizará de acuerdo al programa mensual de retiro difundido a las
áreas, considerados los 105 puntos de segregación. Las unidades generadoras que no cuenten con
programa de retiro pueden llevar directamente los residuos al CTR1 o CTR2.

3.5. Disposición final a empresas de reciclaje

Los residuos correctamente segregados: cartones y botellas plásticas, después de su reducción de volumen
en el CTR1, serán transportados a empresas especializadas y autorizadas en el reciclaje de estos.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Procedimiento “Manejo de residuos”, Código: PR-HS2-078-I-3.

 Estándar HSEC Protección de Activos y Personas ES-ME1-194-P-5
 Procedimiento de Gestión de Residuos PR-HS2-078-I-3
 Procedimiento de sustancias químicas PR-ME1-194-P-17
 Instructivo de Reciclajes IN-HS2-194-P-9
 Procedimiento de Ordenamiento Territorial (PR-PE7-209-P-30).
 Procedimiento para la administración de áreas en MEL.
 SLA, Proceso de enajenación de Minerals Americas.

IN-HS2-194-P-9
Documento a nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de
documentación (SCD), es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del portador, si requiere una Copia Controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo
a la Unidad Documental.
4
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE RECICLAJE 30/01/2018

SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PLAN DE RECICLAJE IN-HS2-194-P-9
Ver. 5

5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS
Adición (A) o
N°
Párrafo / Figura / Tabla / Nota Supresión Descripción General del Cambio
Sección
(S)
3, 4 Responsabilidades, términos y definiciones (S) Eliminación de secciones
4 Términos y definiciones (S) Se elimina
5 Instrucciones de la actividad (S) (A) Cambia a sección 3
Cambia a sección 3.1 y modifica número de puntos de
5.1 Plan de reciclaje (S) (A)
segregación
5.2 Equipos y materiales (S) Se elimina
Cambia a sección 3.2 Clasificación de residuos reciclables y
5.3 Clasificación de residuos y código de colores (A)
almacenamiento y suma contenido de la sección 5.4
Generación, clasificación y almacenamiento
5.4 (S) Se elimina y se informa en sección 3.2
insitu de residuos
5.5 Seguimiento al plan de reciclaje (S) (A) Cambia a sección 3.3
5.6 Envasado y etiquetado de residuos (S) Se elimina
Retiro de puntos de segregación o áreas
5.7 (S) (A) Cambia a sección 3.4
generadoras y centros de transferencia
5.8 Disposición final a empresas de reciclaje (S) (A) Cambia a sección 3.5
6 Documentos de referencia (S) (A) Cambia a sección 4
8 Anexos (S) (A) Cambia a sección 6
6 Anexos (A) Se actualizan los puntos de segregación de residuos
Todas las secciones (S) Se elimina “plásticos industriales”

IN-HS2-194-P-9
Documento a nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de
documentación (SCD), es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del portador, si requiere una Copia Controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo
a la Unidad Documental.
5
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE RECICLAJE 30/01/2018

SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PLAN DE RECICLAJE IN-HS2-194-P-9
Ver. 5

6. ANEXOS

6.1.Puntos de segregación de botellas plásticas

BOTELLAS PLASTICAS
Gerencia General Punto de retiro
Gerencia General Concentrado Laguna Seca Laguna seca Puerta 16
Gerencia General Concentrado Laguna Seca Laguna seca Puerta 16
Gerencia General Concentrado Laguna Seca Sala de cambio LS
Gerencia General Concentrado Laguna Seca Casino Línea 2
Gerencia General Concentrado Laguna Seca Gerencia Laguna Seca
Gerencia General Concentrado Laguna Seca Sala Reuniones Laguna Seca
Gerencia General Concentrado Laguna Seca Mantención Flotación Laguna Seca
Gerencia General Concentrado Los Colorados Puerta 5 LC
Gerencia General Concentrado Los Colorados Laboratorio metalurgia
Gerencia General Cátodos - Sulfuros Sulfuro casino
Gerencia General Cátodos - Sulfuros Sulfuro oficinas
Gerencia General Cátodos - Sulfuros Sulfuro Sala de cambio
Gerencia General Cátodos - área seca Sala de control área seca
Gerencia General Cátodos - área seca Sala de control área seca
Gerencia General Cátodos - óxido Oxido Casino
Gerencia General Cátodos - óxido Oxido oficinas
Gerencia General Cátodos - Electrowinning Nave 1
Gerencia General Cátodos - Electrowinning Nave 1
Gerencia General Cátodos - Electrowinning Comedor Nave 2
Gerencia General Cátodos - Electrowinning Planta piloto cerca petrolera oxido (Terral)
Gerencia General Mina Besalco cerro alto
Gerencia General Mina Operaciones mina GOM
Gerencia General Mina Oficinas Mantención Pala
Gerencia General Mina Oficinas Mantención Pala
Gerencia General Mina Oficinas Mantención Pala
Gerencia General Mina Of. de chancado y correas
Gerencia General Mina Of. de chancado y correas
Gerencia General Mina Quant
Gerencia General Mina Taller 797
Gerencia General Mina Of. mantención mina

IN-HS2-194-P-9
Documento a nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de
documentación (SCD), es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del portador, si requiere una Copia Controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo
a la Unidad Documental.
6
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE RECICLAJE 30/01/2018

SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PLAN DE RECICLAJE IN-HS2-194-P-9
Ver. 5

Resuorce Planning - Development (RPD) Of. muestrera histórica

Resuorce Planning - Development (RPD) Of. muestrera histórica
Head of HSE Policlínico
Head of HSE Simel
Head of HSE Garita P1
Head of HSE Garita P1
Head of HSE Tambo solor
Head of Supply – Warehouse &Inventory Bodega planta
Gerencia general NPI&CHO - VSL Módulo 1
Gerencia general NPI&CHO - VSL Módulo 2
Gerencia general NPI&CHO - VSL Módulo 3
Gerencia general NPI&CHO - VSL Módulo 4
Gerencia general NPI&CHO - VSL Cactus
Gerencia general NPI&CHO - VSL Cactus
Gerencia general NPI&CHO - VSL Tamarugo
Gerencia general NPI&CHO - VSL Tamarugo
Gerencia general NPI&CHO - VSL Aromo
Gerencia general NPI&CHO - VSL Malvilla
Gerencia general NPI&CHO - VSL Malvilla
Gerencia general NPI&CHO - VSL Juncos
Gerencia general NPI&CHO - VSL Chañar
Gerencia general NPI&CHO - VSL Canelo
Gerencia general NPI&CHO - VSL Biblioteca
Gerencia general NPI&CHO - VSL Oficina Administración
Gerencia general NPI&CHO - VSL Oficina Administración
Gerencia general NPI&CHO - VSL Oficina Administración
Gerencia general NPI&CHO - VSL Sala 100
Gerencia general NPI&CHO - VSL Sala 100
Gerencia general NPI&CHO - VSL Sala 100
Gerencia general NPI&CHO - VSL Sala 100
Gerencia general NPI&CHO - VSL Pérgola
Gerencia general NPI&CHO - VSL Costado Pérgola
Gerencia general NPI&CHO - VSL Edificio Sala Multiuso
Gerencia general NPI&CHO - VSL Edificio Sala Multiuso
Gerencia general NPI&CHO - VSL Edificio Sala Multiuso

IN-HS2-194-P-9
Documento a nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de
documentación (SCD), es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del portador, si requiere una Copia Controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo
a la Unidad Documental.
7
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE RECICLAJE 30/01/2018

SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PLAN DE RECICLAJE IN-HS2-194-P-9
Ver. 5

Gerencia general NPI&CHO - VCA Pabellón 4

Gerencia general NPI&CHO - VCA Pabellón 5
Gerencia general NPI&CHO - VCA Pabellón 20
Gerencia general NPI&CHO - VCA Pabellón 19
Gerencia general NPI&CHO - VCA Pabellón 35
Gerencia general NPI&CHO - VCA PUB
Gerencia general NPI&CHO - VCA Administración
Gerencia general NPI&CHO - VCA Administración
Gerencia general NPI&CHO - VCA Gimnasio
Gerencia general NPI&CHO - VCA Estacionamiento de buses
Gerencia general NPI&CHO - VCA Estacionamiento de buses
Gerencia General NPI & CHO Ameco patio colaboradores
Gerencia General NPI & CHO Ameco patio colaboradores
Gerencia General NPI & CHO DL&C Oficinas
Gerencia General NPI & CHO Ferromining 3.5
Gerencia General NPI & CHO Taller Viggo
Gerencia General NPI & CHO Ferrovial
Gerencia General NPI & CHO Aguasin Pabellón 14 (a+b)
Gerencia General NPI & CHO Administración 3.5
Gerencia General NPI & CHO Ecora Pabellón 16
Gerencia General NPI & CHO Ecora Pabellón debajo de policlínico
Gerencia General NPI & CHO Monturaqui
Gerencia General NPI&CHO - Corporativo Edificio Corporativo – casino – quinchos
Gerencia General NPI&CHO - Coloso Desaladora Coloso
Gerencia General NPI&CHO - Coloso Mantención Filtro
Gerencia General NPI&CHO - Coloso Mantención laboratorio
Gerencia General NPI&CHO - Coloso Gerencia Puerto Coloso
Gerencia General NPI&CHO - Coloso Casino

IN-HS2-194-P-9
Documento a nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de
documentación (SCD), es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del portador, si requiere una Copia Controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo
a la Unidad Documental.
8
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
INSTRUCTIVO DE RECICLAJE 30/01/2018

SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PLAN DE RECICLAJE IN-HS2-194-P-9
Ver. 5

6.2. Puntos de segregación de cartones

Cartón
Gerencia General Punto de retiro
Gerencia general NPI&CHO - VCA Casino VCA
Gerencia general NPI&CHO - VSL Bodega Central VSL
Gerencia general NPI & CHO - VSL Casino VSL
Gerencia General NPI & CHO Ameco 3.5
Gerencia General mina Taller Lubricación
Gerencia General mina Taller 797 nave 17
Gerencia General Concentradoras Patio OLE Laguna Seca
Head of Supply – Warehouse &Inventory Bodega Planta
Head of Supply – Warehouse &Inventory Bodega Laguna Seca

6.3. Puntos de segregación de maderas

Madera
Gerencia General Punto de retiro
Gerencia General Cátodos Bailac
Gerencia General Concentradoras Patio OLE Laguna Seca
Head of Supply – Warehouse &Inventory Bodega Planta

IN-HS2-194-P-9
Documento a nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de
documentación (SCD), es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del portador, si requiere una Copia Controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo
a la Unidad Documental.
9