Cpa Mag Esp

MAG™
Ametralladora Infantería
Calibre 7,62 x 51 mm
Catálogo de piezas y accesorios
Marzo 2003
N° catálogo 3600075070
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE FN HERSTAL S.A.
NO PUEDE SER UTILIZADO, REPRODUCIDO O REVELADO

A UNA TERCERA PERSONA SIN PREVIO Y FORMAL
ACUERDO DE FN HERSTAL S.A.
Modelos 3608210050
2003 03 ES -1- 3608200382
3608110070
NOTAS : - L as descripciones y las ilustraciones en este catálogo de piezas pueden
diferir ligeramente de la configuración corriente del producto, a causa
de la constante evolución del mismo durante su vida industrial.
- L os datos de este manual son únicamente técnicos, sin naturaleza

contractual alguna.
INDICE
CAPITULO 1 : GENERALIDADES
1.1. Introducción ....................................................................................................... 5

1.2. Descripción ........................................................................................................ 5
1.3. Datos técnicos .................................................................................................... 6
1.3.1. Dimensiones y peso ............................................................................... 6
1.3.2. Datos funcionales .................................................................................. 6
1.3.3. Balística ................................................................................................ 6
1.4. Accesorios .......................................................................................................... 7
1.5. Abreviaturas ....................................................................................................... 7
CAPITULO 2 : COMO UTILIZAR ESTE CATALOGO DE PIEZAS Y ACCESORIOS
2.1. Estructura de las listas de piezas y de índice .......................................................... 8

2.1.1. Estructura de las listas de piezas .............................................................. 8
2.1.2. Estructura de las listas de índice .............................................................. 8
2.2. Cómo identificar una pieza .................................................................................. 9
2.2.1. Usted dispone de la pieza pero no conoce su n° CAT ni su descripción ...... 9
2.2.2. Usted conoce el n° CAT de la pieza ......................................................... 9
2.3. Cantidades para el mantenimiento ....................................................................... 9
2.4. Cómo pedir piezas .............................................................................................. 9
CAPITULO 3 : LISTAS DE PIEZAS MAG™ INFANTERIA
R esumen .......................................................................................................... 11
3.1. Grupo cañón [ 1 ] (solamente MAG™ y MAG™DM1(382)) ................................... 13
Grupo cañón [ 1 ] (solamente MAG™L7A2(070)) ................................................. 17
3.2. Grupo cajón [ 2 ] .............................................................................................. 21
3.2.1. Grupo cajón [ 2 ] (parte I) .................................................................... 21
3.2.2. Grupo cajón [ 2 ] (parte II) ................................................................... 25
3.3. Grupo de alimentación munición [ 3 ] (solamente MAG™ y MAG™L7A2(070)) ...... 27
Grupo de alimentación munición [ 3 ] (solamente MAG™DM1(382)) .................... 29
3.4. Grupo piezas móviles [ 4 ] ................................................................................. 31
Modelos 3608210050
2003 03 ES -2- 3608200382
3608110070
CAPITULO 3 : LISTAS DE PIEZAS MAG™ INFANTERIA (continuación)
3.5. Grupo disparador [ 5 ] ...................................................................................... 33

3.6. Grupo amortiguador y culata [ 6 ] ...................................................................... 35
3.7. Grupo bípode [ 7 ] (solamente MAG™ y MAG™DM1(382)) .................................. 37
Grupo bípode ajustable [ 7 ] (solamente MAG™L7A2(070)) .................................. 39
CAPITULO 4 : ACCESORIOS, HERRAMIENTAS Y CALIBRADORES
4.1. Accesorios (parte I) ............................................................................................ 41

Accesorios (parte II) ........................................................................................... 43
4.2. Herramientas .................................................................................................... 45
4.2.1. Bolsa de herramientas para la ametralladora MAG™ infantería (511) ...... 45
4.2.2. Lista de las OREA separadas ................................................................ 47
4.2.3. Lista de las UT ..................................................................................... 47
4.3. Calibradores..................................................................................................... 49
CAPITULO 5 : LISTAS DE INDICE
5.1. Indice de las piezas ........................................................................................... 50

5.2. Indice de los accesorios ..................................................................................... 53
5.3. Indice de las herramientas no de serie ................................................................ 53
5.4. Indice de las OREA ........................................................................................... 53
5.5. Indice de las UT ................................................................................................ 54
5.6. Indice de los calibradores .................................................................................. 54
Modelos 3608210050
2003 03 ES -3- 3608200382
3608110070
(a) MAG™
(b) MAG™ DM1 (382)

W
W
W
(c) MAG™ L7A2 (070)
W : Diferencias principales con la version MAG™ estándar

F ig. 1 - Las 3 versiones de la ametralladora MAG™ infantería
Modelos 3608210050
2003 03 ES -4- 3608200382
3608110070
CAPITULO 1 : GENERALIDADES
1.1. INTRODUCCION
Este catálogo de piezas y accesorios (CP A) contiene las informaciones necesarias para la
identificación y el pedido de las piezas de recambio, los accesorios, las herramientas y los
calibradores de la ametralladora MAG™ infantería.
1.2. DESCRIPCION
La ametralladora MAG™ infantería es un arma completamente automática, polivalente y

funcionando por toma de gases. La MAG™ infantería dispara la munición 7,62 x 51 mm y ha
sido provista de un regulador de los gases que permite el ajuste de la cadencia de tiro de 650
a 1000 dpm.
La MAG™ infantería es disponible en 3 versiones (Fig. 1) :
MAG™ MAG™DM1(382) MAG™L7A2(070)
Cañón Estándar Estándar Tipo L7A2
Cajón Estándar Estándar Tipo L7A2
Regulador de los gases 3 posiciones + máximo 3 posiciones + máximo 10 posiciones
Alimentación de la P or la izquierda P or la izquierda P or la izquierda

munición
Cinta de eslabones Cinta de eslabones Cinta de eslabones
desintegrabiles M13 no desintegrabiles desintegrabiles M13
DM1
Culata Madera Madera Madera
Bípode No ajustable No ajustable Ajustable
A no ser que haya sido especificado de manera diferente, todos los párrafos de este CP A se
aplican a las 3 versiones de la MAG™.
Modelos 3608210050
2003 03 ES -5- 3608200382
3608110070
1.3. DATOS TECNICOS
1.3.1. Dimensiones y peso
Longitud total 1263 mm
Anchura (bípode plegado) 160 mm
Anchura (bípode desplegado) 408 mm
Altura (bípode plegado) 225 mm
Altura (bípode desplegado) 318 mm
Peso (vacío) 11,790 kg 11,790 kg 11,790 kg
1.3.2. Datos funcionales
Funcionamiento : Por toma de gases

Calibre : 7,62 x 51 mm
Modo de tiro : Completamente automático
Longitud del cañón : 630 mm
Peso del cañón : 3 kg
Longitud rayada : 488 mm
Cadencia cíclica
de tiro : 650 - 1000 dpm
1.3.3. Balística
V elocidad inicial : Ball SS77/1 : 834 m/s

Trazadora L78 : 828 m/s
De fogueo : --
Alcance máximo : Ball SS77/1 : 4130 m

Trazadora L78 : 4130 m
De fogueo : --
Modelos 3608210050
2003 03 ES -6- 3608200382
3608110070
1.4. ACCESORIOS
Portafusil Disponible en verde oliva y amarillo arena
Soporte intermediario OK
para visor infrarrojo
Soporte para visor OK

infrarrojo
Kit Raíl Picatinny OK
Caja de alimentación OK
50 cartuchos
Funda de transporte del Disponible en verde oliva y amarillo arena

cañón
Funda de transporte del Disponible en verde oliva y amarillo arena

arma
Tapa de alimentación OK No aplicable OK

con soporte Picatinny
OK : Disponible como accesorio para esta(s) versión (versiones) de la MAG™
1.5. ABREVIATURAS
Cant. : Cantidad
dpm : Disparos por minuto
Fig. : Figura
kg : Kilogramo
m: Metro
mm : Milímetro
m/s : Metros por segundo
N° CAT : Número del catálogo
OREA : “Outil de Réparation et d’Entretien Armes” (herramienta especial para reparación y
mantenimiento de armas)
Pág : Página
s: Segundo
Unid. : Unidad
UT : “Universal Tool” (herramienta del comercio que no está reconocida como un
producto de la FN Herstal, pero que puede ser facilitada a petición especial)
Modelos 3608210050
2003 03 ES -7- 3608200382
3608110070
CAPITULO 2 :
COMO UTILIZAR ESTE CATALOGO DE PIEZAS Y ACCESORIOS
2.1. ESTRUCTURA DE LAS LISTAS DE PIEZAS Y DE INDICE
2.1.1. Estructura de las listas de piezas
Las listas de piezas contienen toda la información relativa a las diferentes partes del arma.
La información está proporcionada tanto en forma visual como tabular.
• La información visual consiste normalmente de vistas estalladas o de representaciones
separadas de piezas individuales.
En algunos casos (por ejemplo algunos accesorios o herramientas comerciales, ...), no se ha
proporcionado ninguna información visual.
Los números indicados en las representaciones visuales se refieren al número del catálogo
(primera columna de las tablas de las listas de piezas).
En el caso de que ningún número haya sido adjudicado a una representación visual,
eso significa que la pieza no está disponible como pieza de recambio : ¡ se trata de
un componente de una unidad fabricada !
• Las tablas de las listas de piezas están compuestas de 7 columnas con los siguientes
encabezamientos :
- N° CAT : Número del catálogo de las piezas disponibles como piezas de
recambio
- Descripción : Nombre de la pieza
- Cant. por unid. : Número de veces que la pieza ha sido utilizada en esta sección
particular del arma
- FM : Cantidad recomendada para ‘mantenimiento de campaña’ (vea § 2.3)
- AM : Cantidad recomendada para ‘mantenimiento avanzado’ (vea § 2.3)
- GM : Cantidad recomendada para ‘mantenimiento general’ (vea § 2.3)
- Herramientas
& calibradores : Herramientas necesarias para el desmontaje y, si es necesario, también
la calibración de la pieza
2.1.2. Estructura de las listas de índice
Las listas de índice permiten la identificación de una pieza si se conoce su n° CAT.

Hay 6 listas de índice (piezas del arma / accesorios / herramientas no de serie / herramientas
OREA / herramientas UT / calibradores), todas compuestas de 3 columnas con los siguientes
encabezamientos :
- N° CAT : Número del catálogo en orden numérico creciente
- N° Fig : Número de la figura en la cual se representa la pieza de manera visual
- N° Pág : Número de la página de este CPA en la cual se describe la pieza
Modelos 3608210050
2003 03 ES -8- 3608200382
3608110070
2.2. COMO IDENTIFICAR UNA PIEZA
2.2.1. Usted dispone de la pieza pero no conoce su n° CAT ni su descripción

• Identifique la pieza en una de las vistas estalladas u otras representaciones visuales.
• Si un número ha sido adjudicado a la representación visual de la pieza, consulte la tabla
de la lista de piezas correspondiente para conseguir toda la información necesaria sobre la
pieza.
En el caso de que ningún número haya sido adjudicado a una representación visual, eso significa
que la pieza no está disponible como pieza de recambio : ¡ se trata de un componente de una
unidad fabricada !
2.2.2. Usted conoce el n° CAT de la pieza

Consulte las listas de índice en el capítulo 5 de este CPA con el fin de determinar la figura y la
página en las cuales hay una representación de la pieza.
2.3. CANTIDADES PARA EL MANTENIMIENTO

Las columnas 4 hasta 6 de las tablas de las listas de piezas dan las cantidades recomendadas
para los 3 siguientes niveles de mantenimiento :
FM (“Field Maintenance” (mantenimiento de campaña)) necesita componentes
simples para reparaciones rápidas sin herramientas específicas : es el soporte de
mantenimiento más próximo del utilizador.
AM (“Advanced Maintenance” (mantenimiento avanzado)) necesita
componentes para reparaciones efectuadas por unidades avanzadas de mantenimiento.
GM (“General Maintenance” (mantenimiento general)) necesita componentes
que requieren herramientas y calibradores más sofisticados. Permite efectuar la reparación
completa al nivel del taller de mantenimiento depósito.
Las cantidades proporcionadas son las cantidades mínimas para 100 armas en tiempo de paz.
Un rasgo ‘-’ en una columna indica que la pieza es disponible como pieza de recambio pero no
recomendada en este nivel de mantenimiento.
Una cruz ‘x’ en una columna indica que la pieza es recomendada en este nivel de mantenimiento
mientras que otras recomendaciones pueden ser hechas después de discusión con el cliente.
2.4. COMO PEDIR PIEZAS

Para pedir una pieza del arma, solamente debe indicar :
• El n° CAT de la pieza (primera columna de las tablas de las listas de piezas)
• La descripción de la pieza (segunda columna de las tablas de las listas de piezas)
• El número de codificación del arma :
MAG™ : 3608210050
MAG™DM1(382) : 3608200382 MAG™L7A2(070) : 3608110070
El número de codificación apropiado es mencionado al pie de la página en la cual se

representa la pieza.
Las piezas con un precio bajo son solamente disponibles en lotes de 100 para reducir los costos
de manipulación y de transporte.
El arma, sus piezas de recambio, sus accesorios, sus herramientas y sus calibradores se envían en
los mejores embalajes comerciales de FN Herstal.
Modelos 3608210050
2003 03 ES -9- 3608200382
3608110070
[1] MAG™L7A2(070)
E
FAS T
MAG™L7A2(070)
MAG™L7A2(070)
[1]
MAG™ [2]
MAG™DM1(382) [7]
[3]
MAG™DM1(382)
[2]
[3]
MAG™
MAG™L7A2(070)
[7] MAG™
MAG™DM1(382)
MAG™ [3]
MAG™DM1(382)
[5]
[5]
[6]
[4]
Fig. 3.a - Los 7 grupos principales de la ametralladora MAG™ infantería
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 10 - 3608200382
3608110070
CAPITULO 3 : LISTAS DE PIEZAS MAG™ INFANTERIA
RESUMEN
La ametralladora MAG™ infantería está dividida en 7 grupos (Fig. 3.a) :
Grupo Descripción Fig. Párrafo
[1] Grupo cañón 3.1

(MAG™ y MAG™DM1(382)) 3.b.1
Grupo cañón
(MAG™L7A2(070)) 3.b.2
[2] Grupo cajón (parte I) 3.c.1 3.2.1

Grupo cajón (parte II) 3.c.2 3.2.2
[3] Grupo de alimentación munición 3.3

(MAG™ y MAG™L7A2(070)) 3.d.1
Grupo de alimentación munición

(MAG™DM1(382)) 3.d.2
[4] Grupo piezas móviles 3.e 3.4
[5] Grupo disparador 3.f 3.5
[6] Grupo amortiguador y culata 3.g 3.6
[7] Grupo bípode 3.7

(MAG™ y MAG™DM1(382)) 3.h.1
Grupo bípode ajustable

(MAG™L7A2(070)) 3.h.2
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 11 - 3608200382
3608110070
4/2 4/1
15
2
a
b
2C 15E
2D b
15H
17
2B
a
501
16
3
15G
20
3 19 19/3
19/1 19/4
19/2 19/5
8B
8A
8C/1
8C/2
8C/3
8C/4 7
8C/5 6
8C/6
8C/7
1/1
13
14
25
(F ig. 3.c.2)
11
12
10 8
9
1
Fig. 3.b.1 - Grupo cañón [ 1 ] (solamente MAG™ y MAG™DM1(382))
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 12 - 3608200382
3.1. GRUPO CANON [ 1 ] (Fig. 3.b.1)
(solamente MAG™ y MAG™DM1(382))
Cant. Herramientas
N° CAT Descripción por FM AM GM &
unid. calibradores
1 Conjunto cañón 1 - 5 10 CALIBRADORES G031,

G032, G033, G036,
G037, G040, G048
1/1 Cañón completo 1 - - 5 OREA 34, 2046
CALIBRADORES G031,
G032, G033, G036,
G037, G040, G048
UT 2010, 2813
2 Conjunto soporte del guión 1 - - 10 OREA 34, 49
2B Resorte de retenida de los tornillos 1 - 2 5 OREA 34, 49
2C Estribo de fijación del guión 1 - 2 5 OREA 34, UT 2005
2D Pasador 1 - 2 5 UT 2005
3 Tornillo de reglaje del soporte del guión 2 5 10 10 OREA 34
4/1 Guión no. 1 (11,8) 1 - 2 5 OREA 34
4/2 Guión no. 2 (9,8) 1 - 2 5 OREA 34
6 Regulador de los gases 1 - 2 5 OREA 2046
7 Semi-collar del regulador 2 5 10 20 -
8 Conjunto manguito del regulador 1 - - - -
8A Tornillo del regulador 1 - 2 5 OREA 37
UT 2006, 2908
8B Buje del manguito 1 - 2 5 OREA 37
UT 2006, 2908
8C/1 Arandela de reglaje (0,6) 1 - 2 5 OREA 37
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
9 Manguito de reglaje del regulador 1 - - 2 OREA 37
UT 2006, 2908
10 Indicador del manguito del regulador 1 - 5 10 OREA 37
UT 2006, 2908
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 13 - 3608200382
4/2 4/1
15
2
a
b
2C 15E
2D b
15H
17
2B
a
501
16
3
15G
20
3 19 19/3
19/1 19/4
19/2 19/5
8B
8A
8C/1
8C/2
8C/3
8C/4 7
8C/5 6
8C/6
8C/7
1/1
13
14
25
(Fig. 3.c.2)
11
12
10 8
9
1
Fig. 3.b.1 - Grupo cañón [ 1 ] (solamente MAG™ y MAG™DM1(382))
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 14 - 3608200382
3.1. GRUPO CANON [ 1 ] (continuación)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
11 Chaveta del tornillo del manguito 1 - 15 30 OREA 37

UT 1803, 2006, 2908
12 Cabeza de mando del regulador 1 - - 2 OREA 37
UT 2006, 2908
13 Tuerca del regulador 1 - 2 5 OREA 37
UT 2006, 2908
14 Arandela de seguridad 1 - 15 30 OREA 37
UT 2006, 2908
15 Conjunto palanca de bloqueo cañón /
empuñadura 1 - 2 5 -
15E Empuñadura de transporte 1 - - 2 UT 1803, 1903, 1910
15G Tuerca de la empuñadura de transporte 1 - - 2 UT 1803, 1903, 1910
15H Hilo de seguridad 1 - - 5 UT 1803, 1903
16 Cerrojo de la palanca de bloqueo del
cañón 1 - 2 5 UT 2010
17 Resorte del cerrojo de la palanca 1 - 2 5 UT 2010
19 Anillo roscado del cañón 1 - - - CALIBRADORES G031,
G032, G040
UT 2010
19/1 Anillo roscado del cañón 1 - - x CALIBRADORES G031,
G032, G040
UT 2010
G032, G040
UT 2010
G032, G040
UT 2010
G032, G040
UT 2010
G032, G040
UT 2010
20 Pasador elástico 1 - 5 10 UT 2010
501 Rompellamas 1 - - 5 OREA 2046
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 15 - 3608200382
4/2 4/1
15
2
a
b
2C 15E
2D b
15H
17
2B
a
501
16
3/1
15G
20
3/1 19 19/3
19/1 19/4
19/2 19/5
8B
8A/1
8C/1
8C/2
8C/3
8C/4 7
8C/5 6/1
8C/6
8C/7
1/3
13
14
25
(Fig. 3.c.2)
11
12 R
E
FAS T
10/1 8/1
9/1
1/2
Fig. 3.b.2 - Grupo cañón [ 1 ] (solamente MAG™L7A2(070))
Modelo 3608110070
2003 03 ES - 16 -
3.1. GRUPO CANON [ 1 ] (Fig. 3.b.2)
(solamente MAG™L7A2(070))
Cant. Herramientas
unid. calibradores
1/2 Conjunto cañón 1 - 5 10 CALIBRADORES G031,

G032, G033, G036,
G037, G040, G048
1/3 Cañón completo 1 - - 5 OREA 34, 2046
CALIBRADORES G031,
G032, G033, G036,
G037, G040, G048
UT 2010, 2813
2 Conjunto soporte del guión 1 - - 10 OREA 34, 49
2B Resorte de retenida de los tornillos 1 - 2 5 OREA 34, 49
2C Estribo de fijación del guión 1 - 2 5 OREA 34, UT 2005
2D Pasador 1 - 2 5 UT 2005
3/1 Tornillo de reglaje del soporte del guión 2 5 10 10 OREA 34
4/1 Guión no. 1 (11,8) 1 - 2 5 OREA 34
4/2 Guión no. 2 (9,8) 1 - 2 5 OREA 34
6/1 Regulador de los gases 1 - 2 5 OREA 2046
7 Semi-collar del regulador 2 5 10 20 -
8/1 Conjunto manguito del regulador 1 - - - -
8A/1 Tornillo del regulador 1 - 2 5 OREA 37
UT 2006, 2908
8B Buje del manguito 1 - 2 5 OREA 37
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
UT 2006, 2908
9/1 Manguito de reglaje del regulador 1 - - 2 OREA 37
UT 2006, 2908
10/1 Indicador del manguito del regulador 1 - 5 10 OREA 37
UT 2006, 2908
Modelo 3608110070
2003 03 ES - 17 -
4/2 4/1
15
2
a
b
2C 15E
2D b
15H
17
2B
a
501
16
3/1
15G
20
3/1 19 19/3
19/1 19/4
19/2 19/5
8B
8A/1
8C/1
8C/2
8C/3
8C/4 7
8C/5 6/1
8C/6
8C/7
1/3
13
14
25
(Fig. 3.c.2)
11
12 R
E
FAS T
10/1 8/1
9/1
1/2
Fig. 3.b.2 - Grupo cañón [ 1 ] (solamente MAG™L7A2(070))
Modelo 3608110070
2003 03 ES - 18 -
3.1. GRUPO CANON [ 1 ] (continuación)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
11 Chaveta del tornillo del manguito 1 - 15 30 OREA 37

UT 1803, 2006, 2908
12 Cabeza de mando del regulador 1 - - 2 OREA 37
UT 2006, 2908
13 Tuerca del regulador 1 - 2 5 OREA 37
UT 2006, 2908
14 Arandela de seguridad 1 - 15 30 OREA 37
UT 2006, 2908
15 Conjunto palanca de bloqueo cañón /
empuñadura 1 - 2 5 -
15E Empuñadura de transporte 1 - - 2 UT 1803, 1903, 1910
15G Tuerca de la empuñadura de transporte 1 - - 2 UT 1803, 1903, 1910
15H Hilo de seguridad 1 - - 5 UT 1803, 1903
16 Cerrojo de la palanca de bloqueo del
cañón 1 - 2 5 UT 2010
17 Resorte del cerrojo de la palanca 1 - 2 5 UT 2010
19 Anillo roscado del cañón 1 - - - CALIBRADORES G031,
G032, G040
UT 2010
G032, G040
UT 2010
G032, G040
UT 2010
G032, G040
UT 2010
G032, G040
UT 2010
G032, G040
UT 2010
501 Rompellamas 1 - - 5 OREA 2046
Modelo 3608110070
2003 03 ES - 19 -
112/1 114 i j 119
50F 50C j
h 118
g g (**)
f 50B 116 i j
f 117 119 120

50/1 i
(*)
50D 50E
120
118
113 (*)
113/1 (**)
50
MAG™L7A2(070) h 110 (*)

110/1 (**)
MAG™ 115
MAG™DM1(382)
25 81
(Fig. 3.c.2)
79
21
d
29 c
e
166
d
26
c
28 30
80
165
e 589
167 4x 4x
588
90
84BB a
b
84 a
89
Fig. 3.c.1 - Grupo cajón [ 2 ] (parte I)
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 20 - 3608200382
3608110070
3.2. GRUPO CAJON [ 2 ]
3.2.1. Grupo cajón [ 2 ] (parte I) (Fig. 3.c.1)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
21 Atadura del portafusil 1 - - 2 UT 2013

26 Chapa de obturación 1 - - 2 UT 2010
28 Palanca de retención del anillo del cañón 1 - 2 5 UT 2010
29 Eje de la palanca de retención 1 - 2 5 UT 2010
30 Resorte de la palanca de retención 1 - 2 5 UT 2010
50 Conjunto manija de armar 1 - - - UT 2008
50/1 Cuerpo de la manija de armar 1 - - 5 OREA 14
UT 2006, 2008, 2411
50B Botón de la manija de armar 1 - - 5 OREA 14
UT 2008, 2411
50C Pasador elástico 1 - - 10 UT 2008
50D Indice de la manija de armar 1 - 5 10 UT 2008
50E Resorte del índice de la manija de armar 1 - 5 10 UT 2008
50F Pasador de retención 1 - 5 10 UT 2008
79 Trinquete de retención de la tapa 1 - - 2 OREA 8, UT 2012
80 Pasador de fijación 1 - - 2 OREA 8, UT 2012
81 Resorte del trinquete de retención 2 - - 5 OREA 8, UT 2012
84 Tapa de la abertura de eyección 1 - - 2 UT 1903
84BB Pistón del cerrojo de la tapa 1 - - 5 UT 1903
89 Eje de la tapa 1 - - 5 UT 1903
90 Resorte de la tapa 1 - - 5 UT 1903
110 Conjunto alza (*) 1 - 2 - UT 2013
110/1 Conjunto alza (**) 1 - 2 - UT 2013
112/1 Montante del alza 1 - - 5 UT 1903, 2013
113 Conjunto cursor del alza (*) 1 - - 5 UT 1903
113/1 Conjunto cursor del alza (**) 1 - - 5 UT 1903
114 Tornillo de retención 1 - 5 10 UT 1903
115 Pivote del montante del alza 1 - 2 5 UT 2013
116 Pestillo del alza 1 - - 5 UT 2013
117 Resorte del pestillo del alza 1 - - 10 UT 2013
118 Cerrojo del cursor del alza 2 - - 10 OREA 68, UT 1903
119 Eje del cerrojo del cursor del alza 2 - 5 10 OREA 68, UT 1903
120 Resorte del cerrojo del cursor del alza 2 - 5 15 OREA 68, UT 1903
165 Fiador del bípode 1 - - 5 UT 2012
(*) Solamente MAG™ y MAG™DM1(382)

(**) Solamente MAG™L7A2(070)
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 21 - 3608200382
3608110070
112/1 114 i j 119
50F 50C j
h 118
g g (**)
f 50B 116 i j
f 117 119 120

50/1 i
(*)
50D 50E
120
118
113 (*)
113/1 (**)
50
MAG™L7A2(070) h 110 (*)

110/1 (**)
MAG™ 115
MAG™DM1(382)
25 81
(Fig. 3.c.2)
79
21
d
29 c
e
166
d
26
c
28 30
80
165
e 589
167 4x 4x
588
90
84BB a
b
84 a
89
Fig. 3.c.1 - Grupo cajón [ 2 ] (parte I)
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 22 - 3608200382
3608110070
3.2. GRUPO CAJON [ 2 ] (continuación)
3.2.1. Grupo cajón [ 2 ] (parte I) (continuación)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
166 Pasador cilíndrico 1 - - 10 UT 2012

167 Resorte del fiador del bípode 1 - - 10 UT 2012
588 Tornillo de obturación 4 - 5 10 UT 1913
589 Arandela elástica 4 - 5 10 UT 1913

Modelos 3608210050
2003 03 ES - 23 - 3608200382
3608110070
25P
25K
25Q 25R
25QA a
25Q
25R 25R
25S 25W
25I
25T
a
25T
25Y
25Y 25J
25W 25 (*)
25V
25/1 (**)
25Y
25BA/3 (**)
25BB 25BA/4 (**)
MAG™L7A2(070)
25BA/1 (*)
25BA/2 (*)
MAG™ 25QA
MAG™DM1(382) 25QA
25R
25Q
25V
25C
25S
25M
25R
25Z
25Z
25GM
25Z
25V
25Z
Fig. 3.c.2 - Grupo cajón [ 2 ] (parte II)
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 24 - 3608200382
3608110070
3.2. GRUPO CAJON [ 2 ] (continuación)
3.2.2. Grupo cajón [ 2 ] (parte II) (Fig. 3.c.2)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
25 Conjunto cajón (*) 1 - - 2 CALIBRADORES G031

G032, G040
25/1 Conjunto cajón (**) 1 - - 2 CALIBRADORES G031
G032, G040
25BA/1 Cilindro de gases 1 (*) 1 - - - Sólo a petición especial
25BA/2 Cilindro de gases 2 (*) 1 - - - Sólo a petición especial
25BA/3 Cilindro de gases 1 (**) 1 - - - Sólo a petición especial
25BA/4 Cilindro de gases 2 (**) 1 - - - Sólo a petición especial
25BB Pasador elástico 1 - 5 10 UT 2013
25C Pasador de fijación 1 - - - Sólo a petición especial
25GM Botón 1 - - - Sólo a petición especial
25I Casquillo anterior 1 - - - Sólo a petición especial
25J Manguito anterior 1 - - - Sólo a petición especial
25K Anillo para el casquillo anterior 1 - - - Sólo a petición especial
25M Remache 4 - - - Sólo a petición especial
25P Remache largo 1 - - - Sólo a petición especial
25Q Remache medio 4 - - - Sólo a petición especial
25QA Remache medio 3 - - - Sólo a petición especial
25R Remache 5 - - - Sólo a petición especial
25S Remache corto 6 - - - Sólo a petición especial
25T Remache 3 - - - Sólo a petición especial
25V Remache 6 - - - Sólo a petición especial
25W Remache 4 - - - Sólo a petición especial
25Y Remache largo 8 - - - Sólo a petición especial
25Z Remache corto 8 - - - Sólo a petición especial

Modelos 3608210050
2003 03 ES - 25 - 3608200382
3608110070
69
f
68 67A
55
55/1 67B
65
c b
c d a
b
66 75
73
65BD 74
65AE d
65AE 77
65BD
e
72
60
f 25
e (Fig. 3.c.2)
56
Fig. 3.d.1 - Grupo de alimentación munición [ 3 ] (solamente MAG™ y MAG™L7A2(070))
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 26 - 3608110070
3.3. GRUPO DE ALIMENTACION MUNICION [ 3 ] (Fig. 3.d.1)
(solamente MAG™ y MAG™L7A2(070))
Cant. Herramientas
unid. calibradores
55 Conjunto tapa de alimentación y trinquetes 1 - - - -

55/1 Tapa de alimentación 1 - - 5 -
56 Conjunto guía de alimentación 1 - - 2 -
60 Eje de la tapa de alimentación 1 - 2 5 -
65 Conjunto trinquetes 1 - - 5 UT 1903
65AE Resorte 2 5 10 20 UT 1903
65BD Resorte 2 5 10 20 UT 1903
66 Clip de retención 1 5 10 20 UT 1903
67A Aldaba anterior de sujeción cartucho 1 - - 5 OREA 21
67B Aldaba posterior de sujeción cartucho 1 - - 5 OREA 21
68 Eje de las aldabas de sujeción cartucho 1 - 2 5 OREA 21
69 Resorte de la aldaba 2 2 10 15 OREA 21
72 Palanca de alimentación 1 - - 2 UT 1903
73 Resorte de retracción de la palanca 1 - 5 10 UT 1903
74 Cerrojo de la tapa 2 - - 10 UT 1903, 1913
75 Resorte de los cerrojos de la tapa 1 - - 10 UT 1903, 1913
77 Clip de sujeción de la palanca 1 - 5 10 UT 1903
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 27 - 3608110070
69/1
f
68/1
67
55/2
55/3 70
65/1
c b
c d a
b
66 75
73
65BD 74
65AE d
65AE 77
65BD
e
72/1
60
f 25
e (Fig. 3.c.2)
56/1
Fig. 3.d.2 - Grupo de alimentación munición [ 3 ] (solamente MAG™DM1(382))
Modelo 3608200382
2003 03 ES - 28 -
3.3. GRUPO DE ALIMENTACION MUNICION [ 3 ] (Fig. 3.d.2)
(solamente MAG™DM1(382))
Cant. Herramientas
unid. calibradores
55/2 Conjunto tapa de alimentación y trinquetes 1 - - - -

55/3 Tapa de alimentación 1 - - 5 -
56/1 Conjunto guía de alimentación 1 - - 2 -
60 Eje de la tapa de alimentación 1 - 2 5 -
65/1 Conjunto trinquetes 1 - - 5 UT 1903
65AE Resorte 2 5 10 20 UT 1903
65BD Resorte 2 5 10 20 UT 1903
67 Aldaba de sujeción cartucho 1 - - 5 -
68/1 Eje de la aldaba de sujeción cartucho 1 - 2 5 -
69/1 Resorte de la aldaba 1 2 10 15 -
70 Resorte de retracción de la aldaba 1 2 10 15 -
72/1 Palanca de alimentación 1 - - 2 UT 1903
74 Cerrojo de la tapa 2 - - 10 UT 1903, 1913
75 Resorte de los cerrojos de la tapa 1 - - 10 UT 1903, 1913
Modelo 3608200382
2003 03 ES - 29 -
35 41
a 32B
43 42 b
31
32
a
32D
36 32C
b
37
32EC
32EB
31/1
32ED
31A
31C
39
31B
45E
33
40 c
d
45B
45
Fig. 3.e - Grupo piezas móviles [ 4 ]
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 30 - 3608200382
3608110070
3.4. GRUPO PIEZAS MOVILES [ 4 ] (Fig. 3.e)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
31 Conjunto piezas móviles 1 - - - CALIBRADORES G031,

G032, G035, G040
31/1 Conjunto pistón 1 - - - UT 2010
31A Pistón 1 - - 2 UT 2010
31B Corredera 1 - - 2 CALIBRADOR G035
UT 2010
31C Pasador elástico 1 - - 5 UT 2010
32 Conjunto del cierre móvil 1 - - 2 UT 2010
CALIBRADORES G031,
G032, G035, G040
32B Botón de mando palanca de alimentación 1 - 2 5 UT 2010
32C Resorte del botón de mando 1 - 5 10 UT 2010
32D Pasador elástico 1 - 5 10 UT 2010
32EB Biela 1 - - - Sólo a petición especial
32EC Semieje de la biela 1 - - - Sólo a petición especial
32ED Semieje de la biela 1 - - - Sólo a petición especial
33 Eje superior de la biela 1 2 5 10 UT 2010
35 Extractor 1 - 5 10 OREA 78
CALIBRADORES G046,
G047
UT 2010
36 Pestillo del extractor 1 - 5 10 OREA 78
UT 2010
37 Resorte del extractor 1 - 5 15 OREA 78
UT 2010
39 Percutor 1 - 5 10 UT 2010
CALIBRADOR G035
41 Eyector 1 - 5 10 OREA 15
UT 2010
42 Pasador elástico 1 - 10 20 OREA 15
UT 2010
43 Resorte del eyector 1 - 5 15 OREA 15
UT 2010
45 Conjunto resorte recuperador 1 - 2 5 -
45B Resorte recuperador 1 - - 10 UT 1107, 2005
45E Pasador elástico 1 - - 10 UT 1107, 2005
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 31 - 3608200382
3608110070
25
(Fig. 3.c.2)
107
99
101
94
e d
94/1
c 102
a
b
105 a 96B
106
e
d b
100 c
103
104
S
F
97
95/96
Fig. 3.f - Grupo disparador [ 5 ]
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 32 - 3608200382
3608110070
3.5. GRUPO DISPARADOR [ 5 ] (Fig. 3.f)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
94 Conjunto armadura disparador 1 - - - -

94/1 Armadura 1 - - 2 UT 1913
95/96 Par de cachas 1 - 2 5 UT 1913
96B Roseta 2 - - - UT 1913
97 Tornillo 2 - 5 10 UT 1913
99 Conjunto disparador 1 - - 5 UT 1913
100 Eje 1 - - 10 UT 1913
101 Fiador 1 - - 5 UT 1913
102 Resorte del fiador 1 - - 10 UT 1913
103 Eje 2 - - 5 UT 1913
104 Seguro 1 - - 5 UT 1913
105 Guardamonte amovible 1 - 2 5 UT 2013
106 Eje 1 - 2 5 UT 2013
107 Perno para conjunto armadura disparador 1 2 5 10 -
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 33 - 3608200382
3608110070
123/1
123
127 a
25
129
(Fig. 3.c.2)
128
126
a 125
131
133
130 124
132
132
132
135
136
187
170/1
185
170
191
Fig. 3.g - Grupo amortiguador y culata [ 6 ]
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 34 - 3608200382
3608110070
3.6. GRUPO AMORTIGUADOR Y CULATA [ 6 ] (Fig. 3.g)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
123 Conjunto amortiguador 1 - - - UT 1910, 1913

123/1 Bloque posterior 1 - - 2 OREA 2046
UT 2005, 2010
124 Cerrojo del bloque posterior 1 - - 2 UT 2010
125 Resorte del cerrojo 1 - 2 5 UT 2010
126 Cabeza del resorte del cerrojo 1 - 2 5 UT 2010
127 Eje del cerrojo 1 - 2 5 UT 2010
129 Tapón del amortiguador 1 - - 2 OREA 2046
UT 1910, 1913, 2030
130 Cono del amortiguador 1 - - 2 OREA 2046
UT 1910, 1913, 2030
131 Anillo freno del amortiguador 1 - - 5 OREA 2046
UT 1910, 1913, 2030
132 Arandela Belleville 11 - - 10 OREA 2046
UT 1910, 1913, 2030
133 Guía para las arandelas Belleville 1 - - 2 OREA 2046
UT 1910, 1913, 2030
135 Tapón del bloque posterior 1 - - 2 OREA 2046
UT 1910, 1913, 2030
136 Arandela de seguridad 1 - - 10 OREA 2046
UT 1910, 1913, 2030
170 Conjunto amortiguador y culata 1 - - - -
170/1 Culata 1 - 2 5 UT 1910, 1913
185 Tornillo de fijación culata 1 - 2 5 UT 1910, 1913
187 Cantonera 1 - 5 10 UT 1913
191 Tornillo 2 - 10 20 UT 1913
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 35 - 3608200382
3608110070
265 25
(Fig. 3.c.2)
260 c
300
305
310 290
295
c
a
a
c 370
a 161
270 b
b a 160I
b
62
160G 160J
315
Fig. 3.h.1 - Grupo bípode [ 7 ] (solamente MAG™ y MAG™DM1(382))
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 36 - 3608200382
3.7. GRUPO BIPODE [ 7 ] (Fig. 3.h.1)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
62 Anilla de seguridad 1 - - 5 UT 1903, 2013

160G Resorte de las patas 1 - - 2 OREA 23
UT 1903, 2013, 2908
160I Arandela 1 - - 5 UT 1903, 2013, 2908
160J Tuerca 1 - - 5 UT 1903, 2013, 2908
161 Pasador elástico 1 - - 5 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
260 Conjunto bípode 1 - 5 - UT 2013
265 Cabeza principal del bípode 1 - - 2 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
270 Cabeza articulada del bípode 1 - - 2 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
290 Eje hueco del bípode 1 - - 2 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
295 Botón-índice del bípode 1 - - 2 UT 1910
300 Resorte del botón-índice 1 - - 5 UT 1910
305 Tapón 1 - - 2 UT 1910
310 Eje de las patas 1 - - 2 OREA 23
UT 1903, 2013, 2908
315 Pata izquierda 1 - - 10 OREA 23
UT 1903, 2013, 2908
370 Pata derecha 1 - - 10 OREA 23
UT 1903, 2013, 2908
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 37 - 3608200382
265 25
(Fig. 3.c.2)
260/1
c
300
305
310 290
295
e
c c
280 370
e
161
270/1
b
a d
c a
285 285
d
b
280
395 d
160I
315
390
62
160J
Fig. 3.h.2 - Grupo bípode ajustable [ 7 ] (solamente MAG™L7A2(070))
Modelo 3608110070
2003 03 ES - 38 -
3.7. GRUPO BIPODE AJUSTABLE [ 7 ] (Fig. 3.h.2)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
62 Anilla de seguridad 1 - - 5 UT 1903, 2013

160I Arandela 1 - - 5 UT 1903, 2013, 2908
160J Tuerca 1 - - 5 UT 1903, 2013, 2908
161 Pasador elástico 1 - - 5 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
260/1 Conjunto bípode ajustable 1 - 5 - UT 2013
265 Cabeza principal del bípode 1 - - 2 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
270/1 Conjunto cabeza articulada del bípode 1 - - 2 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
280 Resorte pata del bípode 2 - - 5 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
285 Eje del resorte 2 - - 5 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
290 Eje hueco del bípode 1 - - 2 OREA 23, UT 1903
UT 1910, 2013, 2908
295 Botón-índice del bípode 1 - - 2 UT 1910
300 Resorte del botón-índice 1 - - 5 UT 1910
305 Tapón 1 - - 2 UT 1910
310 Eje de las patas 1 - - 2 OREA 23
UT 1903, 2013, 2908
315 Pata izquierda 1 - - 10 OREA 23
UT 1903, 2013, 2908
370 Pata derecha 1 - - 10 OREA 23
UT 1903, 2013, 2908
390 Biela de reglaje del bípode 1 - - 2 OREA 23
UT 1903, 2013, 2908
395 Tornillo de reglaje del bípode 1 - - 2 OREA 23
UT 1903, 2013, 2908
Modelo 3608110070
2003 03 ES - 39 -
580
590
340
2x
408
591
2x
899
4x
592
610
4x 593
660
681
Fig. 4.1.a - Accesorios de la ametralladora MAG™ infantería (parte I)
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 40 - 3608200382
3608110070
CAPITULO 4 : ACCESORIOS, HERRAMIENTAS Y CALIBRADORES
4.1. ACCESORIOS (PARTE I) (Fig. 4.1.a)
Cant. Herramientas
unid. (°) (°) (°) calibradores
340 Arandela de seguridad 2

408 Tornillo 2
580/1 Portafusil (verde oliva) 1
580/2 Portafusil (amarillo arena) 1
590 Soporte intermediario para visor infrarrojo 1
591 Soporte para visor infrarrojo 1
592 Tornillo 4
593 Arandela elástica 4
610 Caja de alimentación 50 cartuchos 1
660/1 Funda de transporte del cañón
(verde oliva) 1
660/2 Funda de transporte del cañón
(amarillo arena) 1
681/1 Funda de transporte del arma
(verde oliva) 1
681/2 Funda de transporte del arma
(amarillo arena) 1
899 Raíl Picatinny 1
(°) Las cantidades para el mantenimiento deben ser determinadas después de discusión
con FN Herstal
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 41 - 3608200382
3608110070
69
68 67A
55/4
15
55/5 14
13
67B
12
11
10
9
8
7
6
5
65 4
3
2
c 1
b
c d a
66 75
b
73
65BD 74
65AE d
65AE 77
65BD
72
Fig. 4.1.b - Accesorios de la ametralladora MAG™ infantería (parte II)

Modelos 3608210050
2003 03 ES - 42 - 3608110070
4.1. ACCESORIOS (PARTE II) (Fig. 4.1.b)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
55/4 Conjunto tapa de alimentación ‘Raíl

Picatinny’ 1 - - - -
55/5 Tapa de alimentación ‘Raíl Picatinny’ 1 - - 5 -
65 Conjunto trinquetes 1 - - 5 UT 1903
65AE Resorte 2 5 10 20 UT 1903
65BD Resorte 2 5 10 20 UT 1903
67A Aldaba anterior de sujeción cartucho 1 - - 5 OREA 21
67B Aldaba posterior de sujeción cartucho 1 - - 5 OREA 21
68 Eje de las aldabas de sujeción cartucho 1 - 2 5 OREA 21
69 Resorte de la aldaba 2 2 10 15 OREA 21
72 Palanca de alimentación 1 - - 2 UT 1903
74 Cerrojo de la tapa 2 - - 10 UT 1913
75 Resorte de los cerrojos de la tapa 1 - - 10 UT 1913
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 43 - 3608110070
OREA 271
OREA 96
OREA 82 OREA 34
OREA 37
OREA 81
OREA 71
OREA 94
OREA 87
601
OREA 83
OREA 78
OREA 97
OREA 98
OREA 2046
ACCE895
OREA 93
OREA 77
Fig. 4.2.a - Bolsa de herramientas para la ametralladora MAG™ infantería (511)
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 44 - 3608200382
3608110070
4.2. HERRAMIENTAS
4.2.1. Bolsa de herramientas para la ametralladora MAG™ infantería (511)

(Fig. 4.2.a)
Cant. Herramientas
unid. calibradores
511 Estuche de herramientas (verde oliva) 1 x x x

511/1 Estuche de herramientas
(amarillo arena) 1 x x x
601 Aparato de tiro de fogueo 1 x
ACCE895 Estuche (verde oliva) 1 x
ACCE895/1 Estuche (amarillo arena) 1 x
OREA 34 Llave para guión 1 x x x
OREA 37 Llave con saliente R 14,5, dia. 3,7 1 x x x
OREA 71 Raspador para manguito del
regulador 1 x
OREA 77 Raspador combinado para regulador 1 x
OREA 78 Raspador combinado y herramienta 1 x
OREA 81 Empuñadura de limpieza, giratoria 1 x
OREA 82 Trozo de baqueta de limpieza 3 x
OREA 83 Limpiador del cañón 1 x x x
OREA 87 Escobillón completo para cañón 1 x x x
OREA 93 Escobillón completo para cilindro
de gases 1 x
OREA 94 Aceitera completa con cadenita 1 x
OREA 96 Extractor de vainas rotas 1 x
OREA 97 Juego de brocas de limpieza
1+2+8+11 1 x
OREA 98 Funda para raspador 1 x
OREA 271 Empuñadura de limpieza completa 1 x
OREA 2046 Llave llana con masa 1 x x x
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 45 - 3608200382
3608110070
OREA 8
OREA 14
OREA 19
OREA 15
OREA 21
OREA 23
OREA 49
OREA 68
Fig. 4.2.b - OREA separadas para la ametralladora MAG™ infantería
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 46 - 3608200382
3608110070
4.2. HERRAMIENTAS (continuación)
4.2.2. Lista de las OREA separadas (Fig. 4.2.b)
Cant.
N° CAT Descripción por FM AM GM Observaciones
unid.
OREA 8 Desmontaje trinquete de retención

de la tapa 1 x
OREA 14 Apoyo de reparación clavija de la
manija de armar 1 x
OREA 15 Desmontaje eyector 1 x x
OREA 19 Desmontaje extractor 1 x x
OREA 21 Botador engaste dia. 2,75 lg 16 1 x
OREA 23 Eje hueco para desmontaje bípode 1 x
OREA 49 Botador latón, dia. 9,8 1 x
OREA 68 Botador, dia. 1,2 lg 6 1 x x
4.2.3. Lista de las UT (no ilustradas)
Cant.
unid.
UT 1107 Llave llana 6 x 7 mm 1 x

UT 1803 Pinzas 1 x x
UT 1903 Destornillador 3 x 75 1 x x x
UT 1910 Destornillador 10 x 200 1 x x
UT 1913 Destornillador 5,5 x 150 1 x x
UT 2005 Botador, dia. 1,4 mm, lg 15 1 x x
UT 2008 Botador, dia. 1,9 mm 1 x x
UT 2010 Botador, dia. 2,9 mm, lg 40 1 x x x
UT 2012 Botador, dia. 3,4 mm, lg 27 1 x
UT 2030 Punzón de marcar, dia. 6 mm 1 x x
UT 2411 Broca helicoidal dia. 2 mm 1 x
UT 2813 Extractor de tornillo 1 x
UT 2908 Llave de muescas multiples 12-13 1 x x
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 47 - 3608200382
3608110070
G031 G032
G033
G035
G036
G037
G040
G047
G046
G048
Fig. 4.3 - Calibradores para la ametralladora MAG™ infantería
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 48 - 3608200382
3608110070
4.3. CALIBRADORES (Fig. 4.3)
Cant.
unid.
G031 Holgura advertencia servicio 1 x x CB39

G032 Holgura rechazo servicio 1 x x CB40
G033 Control del diámetro mínimo 1 x x CB134
G035 Saliente del percutor 1 x x CB189
G036 Control diámetro ‘advertencia/rechazo’
servicio 1 x x CB198
G037 Toma de bala ‘advertencia/rechazo’
servicio 1 x x CB199
G040 Holgura mínima taller 1 x x G8749
G046 Control colocación del extractor 1 x x G13774
G047 Juego del extractor 1 x x G14667
G048 Rectitud del cañón 1 x x STD7570R
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 49 - 3608200382
3608110070
CAPITULO 5 : LISTAS DE INDICE
5.1. INDICE DE LAS PIEZAS
N° CAT N° Fig N° Pág N° CAT N° Fig N° Pág N° CAT N° Fig N° Pág
1 3.b.1 13 8C/2 3.b.2 17 16 3.b.1 15

1/1 3.b.1 13 8C/3 3.b.1 13 16 3.b.2 19
1/2 3.b.2 17 8C/3 3.b.2 17 17 3.b.1 15
1/3 3.b.2 17 8C/4 3.b.1 13 17 3.b.2 19
2 3.b.1 13 8C/4 3.b.2 17 19 3.b.1 15
2 3.b.2 17 8C/5 3.b.1 13 19 3.b.2 19
2B 3.b.1 13 8C/5 3.b.2 17 19/1 3.b.1 15
2B 3.b.2 17 8C/6 3.b.1 13 19/1 3.b.2 19
2C 3.b.1 13 8C/6 3.b.2 17 19/2 3.b.1 15
2C 3.b.2 17 8C/7 3.b.1 13 19/2 3.b.2 19
2D 3.b.1 13 8C/7 3.b.2 17 19/3 3.b.1 15
2D 3.b.2 17 9 3.b.1 13 19/3 3.b.2 19
3 3.b.1 13 9/1 3.b.2 17 19/4 3.b.1 15
3/1 3.b.2 17 10 3.b.1 13 19/4 3.b.2 19
4/1 3.b.1 13 10/1 3.b.2 17 19/5 3.b.1 15
4/1 3.b.2 17 11 3.b.1 15 19/5 3.b.2 19
4/2 3.b.1 13 11 3.b.2 19 20 3.b.1 15
4/2 3.b.2 17 12 3.b.1 15 20 3.b.2 19
6 3.b.1 13 12 3.b.2 19 21 3.c.1 21
6/1 3.b.2 17 13 3.b.1 15 25 3.c.2 25
7 3.b.1 13 13 3.b.2 19 25/1 3.c.2 25
7 3.b.2 17 14 3.b.1 15 25BA/1 3.c.2 25
8 3.b.1 13 14 3.b.2 19 25BA/2 3.c.2 25
8/1 3.b.2 17 15 3.b.1 15 25BA/3 3.c.2 25
8A 3.b.1 13 15 3.b.2 19 25BA/4 3.c.2 25
8A/1 3.b.2 17 15E 3.b.1 15 25BB 3.c.2 25
8B 3.b.1 13 15E 3.b.2 19 25C 3.c.2 25
8B 3.b.2 17 15G 3.b.1 15 25GM 3.c.2 25
8C/1 3.b.1 13 15G 3.b.2 19 25I 3.c.2 25
8C/1 3.b.2 17 15H 3.b.1 15 25J 3.c.2 25
8C/2 3.b.1 13 15H 3.b.2 19 25K 3.c.2 25
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 50 - 3608200382
3608110070
5.1. INDICE DE LAS PIEZAS (continuación)
25M 3.c.2 25 39 3.e 31 66 3.d.1 27

25P 3.c.2 25 40 3.e 31 66 3.d.2 29
25Q 3.c.2 25 41 3.e 31 67 3.d.2 29
25QA 3.c.2 25 42 3.e 31 67A 3.d.1 27
25R 3.c.2 25 43 3.e 31 67B 3.d.1 27
25S 3.c.2 25 45 3.e 31 68 3.d.1 27
25T 3.c.2 25 45B 3.e 31 68/1 3.d.2 29
25V 3.c.2 25 45E 3.e 31 69 3.d.1 27
25W 3.c.2 25 50 3.c.1 21 69/1 3.d.2 29
25Y 3.c.2 25 50/1 3.c.1 21 70 3.d.2 29
25Z 3.c.2 25 50B 3.c.1 21 72 3.d.1 27
26 3.c.1 21 50C 3.c.1 21 72/1 3.d.2 29
28 3.c.1 21 50D 3.c.1 21 73 3.d.1 27
29 3.c.1 21 50E 3.c.1 21 73 3.d.2 29
30 3.c.1 21 50F 3.c.1 21 74 3.d.1 27
31 3.e 31 55 3.d.1 27 74 3.d.2 29
31/1 3.e 31 55/1 3.d.1 27 75 3.d.1 27
31A 3.e 31 55/2 3.d.2 29 75 3.d.2 29
31B 3.e 31 55/3 3.d.2 29 77 3.d.1 27
31C 3.e 31 56 3.d.1 27 77 3.d.2 29
32 3.e 31 56/1 3.d.2 29 79 3.c.1 21
32B 3.e 31 60 3.d.1 27 80 3.c.1 21
32C 3.e 31 60 3.d.2 29 81 3.c.1 21
32D 3.e 31 62 3.h.1 37 84 3.c.1 21
32EB 3.e 31 62 3.h.2 39 84BB 3.c.1 21
32EC 3.e 31 65 3.d.1 27 89 3.c.1 21
32ED 3.e 31 65/1 3.d.2 29 90 3.c.1 21
33 3.e 31 65AE 3.d.1 27 94 3.f 33
35 3.e 31 65AE 3.d.2 29 94/1 3.f 33
36 3.e 31 65BD 3.d.1 27 95/96 3.f 33
37 3.e 31 65BD 3.d.2 29 96B 3.f 33
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 51 - 3608200382
3608110070
5.1. INDICE DE LAS PIEZAS (continuación)
97 3.f 33 127 3.g 35 265 3.h.1 37

99 3.f 33 128 3.g 35 265 3.h.2 39
100 3.f 33 129 3.g 35 270 3.h.1 37
101 3.f 33 130 3.g 35 270/1 3.h.2 39
102 3.f 33 131 3.g 35 280 3.h.2 39
103 3.f 33 132 3.g 35 285 3.h.2 39
104 3.f 33 133 3.g 35 290 3.h.1 37
105 3.f 33 135 3.g 35 290 3.h.2 39
106 3.f 33 136 3.g 35 295 3.h.1 37
107 3.f 33 160G 3.h.1 37 295 3.h.2 39
110 3.c.1 21 160I 3.h.1 37 300 3.h.1 37
110/1 3.c.1 21 160I 3.h.2 39 300 3.h.2 39
112/1 3.c.1 21 160J 3.h.1 37 305 3.h.1 37
113 3.c.1 21 160J 3.h.2 39 305 3.h.2 39
113/1 3.c.1 21 161 3.h.1 37 310 3.h.1 37
114 3.c.1 21 161 3.h.2 39 310 3.h.2 39
115 3.c.1 21 165 3.c.1 21 315 3.h.1 37
116 3.c.1 21 166 3.c.1 23 315 3.h.2 39
117 3.c.1 21 167 3.c.1 23 370 3.h.1 37
118 3.c.1 21 170 3.g 35 370 3.h.2 39
119 3.c.1 21 170/1 3.g 35 390 3.h.2 39
120 3.c.1 21 185 3.g 35 395 3.h.2 39
123 3.g 35 187 3.g 35 501 3.b.1 15
123/1 3.g 35 191 3.g 35 501 3.b.2 19
124 3.g 35 260 3.h.1 37 588 3.c.1 23
125 3.g 35 260/1 3.h.2 39 589 3.c.1 23
126 3.g 35
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 52 - 3608200382
3608110070
5.2. INDICE DE LOS ACCESORIOS
55/4 4.1.b 43 72 4.1.b 43 591 4.1.a 41

55/5 4.1.b 43 73 4.1.b 43 592 4.1.a 41
65 4.1.b 43 74 4.1.b 43 593 4.1.a 41
65AE 4.1.b 43 75 4.1.b 43 610 4.1.a 41
65BD 4.1.b 43 77 4.1.b 43 660/1 4.1.a 41
66 4.1.b 43 340 4.1.a 41 660/2 4.1.a 41
67A 4.1.b 43 408 4.1.a 41 681/1 4.1.a 41
67B 4.1.b 43 580/1 4.1.a 41 681/2 4.1.a 41
68 4.1.b 43 580/2 4.1.a 41 899 4.1.a 41
69 4.1.b 43 590 4.1.a 41
5.3. INDICE DE LAS HERRAMIENTAS NO DE SERIE
511 4.2.a 45 601 4.2.a 45 ACCE895/1 4.2.a 45

511/1 4.2.a 45 ACCE895 4.2.a 45
5.4. INDICE DE LAS OREA
8 4.2.b 47 49 4.2.b 47 87 4.2.a 45

14 4.2.b 47 68 4.2.b 47 93 4.2.a 45
15 4.2.b 47 71 4.2.a 45 94 4.2.a 45
19 4.2.b 47 77 4.2.a 45 96 4.2.a 45
21 4.2.b 47 78 4.2.a 45 97 4.2.a 45
23 4.2.b 47 81 4.2.a 45 98 4.2.a 45
34 4.2.a 45 82 4.2.a 45 271 4.2.a 45
37 4.2.a 45 83 4.2.a 45 2046 4.2.a 45
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 53 - 3608200382
3608110070
5.5. INDICE DE LAS UT
1107 - 47 2005 - 47 2013 - 47

1803 - 47 2006 - 47 2030 - 47
1903 - 47 2008 - 47 2411 - 47
1910 - 47 2010 - 47 2813 - 47
1913 - 47 2012 - 47 2908 - 47
5.6. INDICE DE LOS CALIBRADORES
G031 4.3 49 G036 4.3 49 G046 4.3 49

G032 4.3 49 G037 4.3 49 G047 4.3 49
G033 4.3 49 G040 4.3 49 G048 4.3 49
G035 4.3 49
Modelos 3608210050
2003 03 ES - 54 - 3608200382
3608110070

Cpa Mag Esp

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cpa Mag Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MAG™

Catálogo de piezas y accesorios

NO PUEDE SER UTILIZADO, REPRODUCIDO O REVELADO

- L os datos de este manual son únicamente técnicos, sin naturaleza

1.1. Introducción ....................................................................................................... 5

CAPITULO 2 : COMO UTILIZAR ESTE CATALOGO DE PIEZAS Y ACCESORIOS

2.1. Estructura de las listas de piezas y de índice .......................................................... 8

CAPITULO 3 : LISTAS DE PIEZAS MAG™ INFANTERIA

3.5. Grupo disparador [ 5 ] ...................................................................................... 33

CAPITULO 4 : ACCESORIOS, HERRAMIENTAS Y CALIBRADORES

4.1. Accesorios (parte I) ............................................................................................ 41

CAPITULO 5 : LISTAS DE INDICE

5.1. Indice de las piezas ........................................................................................... 50

(b) MAG™ DM1 (382)

(c) MAG™ L7A2 (070)

W : Diferencias principales con la version MAG™ estándar

La ametralladora MAG™ infantería es un arma completamente automática, polivalente y

La MAG™ infantería es disponible en 3 versiones (Fig. 1) :

MAG™ MAG™DM1(382) MAG™L7A2(070)

Cañón Estándar Estándar Tipo L7A2

Cajón Estándar Estándar Tipo L7A2

Regulador de los gases 3 posiciones + máximo 3 posiciones + máximo 10 posiciones

Alimentación de la P or la izquierda P or la izquierda P or la izquierda

Culata Madera Madera Madera

Bípode No ajustable No ajustable Ajustable

1.3.1. Dimensiones y peso

MAG™ MAG™DM1(382) MAG™L7A2(070)

Longitud total 1263 mm

Anchura (bípode plegado) 160 mm

Anchura (bípode desplegado) 408 mm

Altura (bípode plegado) 225 mm

Altura (bípode desplegado) 318 mm

Peso (vacío) 11,790 kg 11,790 kg 11,790 kg

1.3.2. Datos funcionales

Funcionamiento : Por toma de gases

V elocidad inicial : Ball SS77/1 : 834 m/s

Alcance máximo : Ball SS77/1 : 4130 m

MAG™ MAG™DM1(382) MAG™L7A2(070)

Portafusil Disponible en verde oliva y amarillo arena

Soporte para visor OK

Kit Raíl Picatinny OK

Funda de transporte del Disponible en verde oliva y amarillo arena

Funda de transporte del Disponible en verde oliva y amarillo arena

Tapa de alimentación OK No aplicable OK

OK : Disponible como accesorio para esta(s) versión (versiones) de la MAG™

2.1. ESTRUCTURA DE LAS LISTAS DE PIEZAS Y DE INDICE

2.1.1. Estructura de las listas de piezas

2.1.2. Estructura de las listas de índice

Las listas de índice permiten la identificación de una pieza si se conoce su n° CAT.

2.2.1. Usted dispone de la pieza pero no conoce su n° CAT ni su descripción

2.2.2. Usted conoce el n° CAT de la pieza

2.3. CANTIDADES PARA EL MANTENIMIENTO

2.4. COMO PEDIR PIEZAS

El número de codificación apropiado es mencionado al pie de la página en la cual se

Fig. 3.a - Los 7 grupos principales de la ametralladora MAG™ infantería

La ametralladora MAG™ infantería está dividida en 7 grupos (Fig. 3.a) :

Grupo Descripción Fig. Párrafo

[1] Grupo cañón 3.1

[2] Grupo cajón (parte I) 3.c.1 3.2.1

[3] Grupo de alimentación munición 3.3

Grupo de alimentación munición

[4] Grupo piezas móviles 3.e 3.4

[5] Grupo disparador 3.f 3.5