Vdocuments - MX - Fantasville No 1 La Senda Secreta Christopher Pike

7/18/2019 Fantasville Nº 1 - La Senda Secreta (Christopher Pike)
http://slidepdf.com/reader/full/fantasville-no-1-la-senda-secreta-christopher-pike 1/98
Adam Fr eeman noteníapr evist

oquesu fami li
aset rasladaraa
Fantasvil
le,y,porsupuest o,nol ohabíadecididoél .Con sólodoce
añosnot enía muchoquedeci rcuando setomól ar esolución de
mudarseal lí.Suspadr esdi j
eron si
mplement equedebí an hacer l
o
porr azonesde trabajo.Como esl ógi
co,cuando l e habl aron de
Fantasvil
le,noserefir ier
on deesemodoasu l ugardedest ino.El
nombr e oficialdelpequeño puebl o que se al za a la or i
ll
a del
océanoesSpri ngsvil
le.
Sól
olos ni
ños que al
lí vi
ven l
oll
aman con ese apel
ati
vo,
Fantasvil
le, más atemori
zador, es ci
ert
o, per
ot ambién más
apropiado.Ellosson l
osúnicoshabitant
esdelpuebloquesaben
loqueocurr e,queconocen l
osext r
añoshechosquet i
enen l
ugar
cuandol l
egalanoche.
Oi
ncl
usodur
ant
eeldí
a.
Est
oesl
oqueocurr
eenFant
asvi
ll
e.
No t
odossus monstruosaguar
dan hast
a que elSolse pone
par
ahacersuapari
ción..
.
Mient
rasayudaba a descargarelcamión quesu padr ehabía
alquil
ado parala mudanza yt r
asl
adaba sus cosashastala que
seríasunuev ahabitaci
ón,Adam nopensabaenmonst ruosnien
nadasobr enatur
al.Peroaquel
lasituaci
ón cambiarí
amuypr onto.
Vayasicambi arí
a.Ydeunmodoext raordi
nari
o.
—Adam —l ell
amó su padre desde el camión—, ¿podr
ías
echarmeunamanoconest
apreci
osidaddesof á?
—Cl
aro —cont
est
ó Adam,dej
ando en elsuel
ola caj
a que
sost
ení
aent
rel
asmanos.
A Adam le encant
aba part
iciparen l a descar
ga delcamión,
aunquesusmúscul osest
uvieran todavíapocoent r
enadospesea
haberayudadoyaun pardedí asant es,cuandoemprendier
on el
vi
ajedesdeKansasCity
,Missour i
.
Su padre,un hombr ecorr i
ente,habí
a conducidodeun t i
rón
hastaelpequeñopuebl odelaCost aOeste.Él,porsuparte,pasó
la mayorpartedelt i
empo dur mi
endo sobreuna colchonet
a que
había di
spuesto para ell
o en l
a part
epost er
iordelcamión.Aun
así,habíasidounvi ajeduro.
Adam er a bajito para su edad, pero últi
mament e estaba
creciendocon rapidezysei magi nabaquemuypr ontoalcanzarí
a
unaal turarazonable.Elproblemaer aqueahora,traslamudanza
alnuevo puebl o,ya no t enía a nadi
e con quien comparar su
estatura y versus progresos.Todos sus amigos sehal l
aban a
mi l
esdeki l
ómet r
osdedi stancia.
Dur ante unos momentos se dej
ól levarporl os recuer
dos y
pensóen Sammyy Mi ke.Luegosubi óalcami ón par
a conti
nuar
con l
at area,perosi
n dej
ardepensaren el l
os.Sepr egunt
óqué
est
arían haci
endosusami gosenaquelpr ecisoinst
ante.
Supadr ehizounapausaparaobser varle.
—¿Qué si
gnifica esa mi
rada? —l
e pr
egunt
ó—. ¿Ya si
ent
es
nost
algi
adeKansasCity?
—No.
..—di
joAdam,encogi
éndosedehombr
os.
—Notepreocupes—l eaconsejósupadr
e,pasándol
econafecto
l
amanoporloscabel
los—.Ver áscómomuypr ontoharásnuevos
amigos.Not odosloschicossi
mpát i
cosvi
venenelMedi
oOest
e.—
Y con una expresión pi
cara en su r
ost
ro,r
emató—:Y t
ampoco
est
ánal l
ítodaslaschicasguapas.
Adam arrugól
afrent
emientrassei
ncl
inabahaci
adel
ant
epar
a
cogerunodelosext
remosdelsofá.
—No me interesan l
as chi
cas. Y por l
o que se ve.
..el
las
t
ampocosei
nter
esanpormí .
—Pr
eci
sament
ecuandot
ú nodemuest
raselmenori
nter
éspor
el
lasempi
ezanaper
segui
rte.
—¿Dever
dad?
p —A
adr l
e,g
iuc
nna
l
is
n ve
ándc
oe
ss
easusc
ued
ve
eza
psa
í
..
r.
as
ci
ogt
i
ee
rne
esos
l t
ru
oee
rt
xe
tr—res
emo pe
dons
ldi
oó
f su
á—.
Y ahora,presta at
enci ón,lol evantaremos a la det res.
..¿Estás
prepar
ado?Bi en,ent onces..
.allávamos. .
.uno. .
.dos...
—¿Porquéelt ío Pet
erlellama «elsof
á delamor»?—i nqui
rió
Adam, que sent
ía curiosi
dad por muchas cosas, incl
uso por
aquel
lasquefingíaquenol eimport
abanenabsol uto.
—Por
quet
ieneelt
amañoadecuadopar
aquesól
osesi
ent
een
é
al
hun
oraq
a p
uaé
rej
a
t.p
e Pa
or
re
es
cos
e t
amb
i i
acaé
bn ses
amo ll
ama
con «
s
eo
sf
t
oá
.pa
¿Er
a
std
áos
s »
p.
rB
epi
e
an
r.
a.
d.
oy
?
Uno..
.dos...
—¿Sabes,papá.
..
?En r
ealidad noconocí
aani
ngunachi
caen
KansasCi
ty—añadi
óAdam preci
pitadament
e.
Su padr
esedet
uvo una vezmásy sei
rgui
ó para mi
rarcon
at
enci
ónasuhij
o.
—¿Yquémedi
cesdeDeni
se?Est
abasconel
laat
odashor
as.
Adam exper i
mentó un súbi
to azor
ami
ent
o, si
nti
ó que sus
mej
il
lasserubori
zaban.
—Sí,pero sól
oera una ami
ga.Noera una.
..—Y tr
atódedar
conl
apalabraadecuada—.Noer aunachi
cachica.
..
—A Di osgr
aci
as—exclamóelpadr
e,incl
inándosenuevamente
par
a alzarsu ext
remo delsof
á—.Bien,vamos a levantarest
e
maldi
tomuebleyal l
evar
lodent
rodel
acasa.Uno...dos.
..
—¡Yt r
es!—dijoAdam,yt
iróhaci
aarr
ibacon f
uerza,cogi
endo
asupadreporsorpr
esa.
—¡Ahhh!—excl
amóelpadr
e,dej
andocaerelsof
á.
Con una expr
esi
ón dei
ntensodol
orsel
lev
ólasmanosa l
os
ri
ñones.
—¿Tehashechodaño?—dijoAdam,pr
eocupado,pensandoen
l
oest
úpi
daqueeraaquel
lapr
egunta.
Elpadr
ele hi
zo un gest
o que quer
íar
est
ar i
mport
anci
a al
per
canceybaj
ólent
ament
eporl
arampadelcami
ón.
—Not epr
eocupes.Essól
oun ti
rón muscul
ar.Det
odosmodos
necesi
tábamosunmoment odedescanso.
—Losi
ent
o.
—Nohasi
docul
pat
uya.
Per
oAdam sesent
íaresponsabl
e.
—¿Segur
oquenot
ehashechodaño?
Su padre no est
aba preci
samente en buena f
orma.En l os
últ
imosdosañoshabí aengordadobastanteyeseexcesodepeso
sehací
atodavíamásevidenteensubarrigayenloscostados.
Demasiadasgolosinasypasteles,pensóAdam,aunquet ambién
aéll eencantaban losdulces.Ésaer aunadel asrazonesporlas
quesu padredaba l aimpr esi
ón de seruna persona de l
o más
corri
ente.
..legust
abanl aschucherí astant
ocomoal osniños.
—Tr anquil
o, que no es nada —repi
ti
ó el hombr e, todaví
a
dol
ori
do—.Nos t omaremos un mer
eci
do descanso y beberemos
al
gofresco.¿Quét eapet
ece?
—Unrefr
esco—dijoAdam,bajandotambiénporl
arampa.
—Nocreoquetengamosref
rescosenlanever
a.
—No está ni enchuf
ada —ler ecor
dó Adam, señal
ando en
dir
ecci
ón a l
a enorme caj
a que había alf
ondo delcamión—.
Todaví
anolahemosdescargado.
—Buenaobservaci
ón—di
josupadr
e,sent
ándoseenelsuel
o.
—¿Voyadeci
rleamamáquet
ehashechodaño?
—Mej orqueno.Est á muyocupada —l eaconsejósu padr
e,e
i
ntr oduj
ounamanoenelbol sil
loparaext
raerunbi l
let
edeveint
e
dólaresyent
regársel
oaAdam—.¿Porquénot eacercashast
ala
ti
endaquehevi st
oenl aesquinaytraesunasbebidas?
Adam guar
dóelbi
ll
eteensubol
sil
lo.
—Sí ,bueno.
..les di
ré que he ol
vidado elcarnetper
o queen
r
eal
idadtengodi
eciochoaños.
—Mer
efer
íaaunosr
efr
escos,noabebi
dasal
cohól
icas.
..
—Ya l
osé—sonri
óAdam gi
randosobr
esust
alones—.Vuel
vo
enci
ncominut
os.
Su padr
el anzó un quej
ido mient
rasserecl
inaba con mucho
cuidadoapoyandol oscodosen elsueloycl
avabalami radaenel
cie
l o
.
—Tómatetutiempo,hi
jo.Porelmoment
o nocr
eo quevaya a
mov
ermedeaquí
.
Adam regr
esabadelati
endaconlosrefrescoscuandoconoci
óa
Sal
lyWil
cox.Ellasel
eacercópordet
rás,casiderepente.
Er
a una chica guapa,caside su misma edad,con l argos
cabel
losdebrill
antecolorcast
año yuna figuratan delgada que
daba lai
mpresión de seruna muñeca a l
a que l
areina de las
hadashubieseotor
gadol avi
daconuntoquedesuvar it
amági ca.
Eldíaeracal
urosoysuslargaspi
ernasasomabanhuesudasde
unoscort
ospantal
onesblancos.
Lani
ñat
ení
alosoj
oscast
añosmásgr
andesqueAdam hubi
ese
v
di
s
et
j
ao
dj
oae
má
nsy
Mi no
ssous
re
.par
i ecí
aen nadaaDeni
se,l
aami
gaquehabí
a
—¡Hola!—di
jo el
la—.¿Er
est
ú elchi
co queseha mudado al
puebl
o?
—Supongoquesí
..
.Acabodel
legar
.
El
lal
etendi
ólamano.
—Minombr eesSara Wi
lcox,per
o puedesl
lamarmeSal
ly.Es
másf
áci
lder
ecordar
.
—YosoyAdam Fr
eeman.
Sall
yleestr
echó l
a mano con t
ant
o ent
usi
asmo quees
tuvoa
puntodeest
rujár
sel
a.
—¿Ycómot
ell
amal
agent
e?
—Adam.
—¿Est
án f
rías?—pr
egunt
ó,echandoun vi
stazoal
asl
atasde
r
efr
escosqueéll
levabaenl
amano.
—Sí
.
—¿Medasuna,porf
avor
?
No
queere
ar
an
u el
rmo
eci
éme
nln
l
et
o
g do
adey
netgd
oar
osl
e
o,d
sobr
emáe
st
;o
dd
eomo
ten
di
en
o d
qo
uee
lne
e c
nu
te
rng
eta
ó
unalataqueellaseapresuróaabr i
rybebercon f r
uici
ón,hast a
quenoquedóunasol agota.Adam es t
abaimpresi
onado.
—Debí
asest
armuer
tadesed.
..
—Tú l o has dicho —r espondi
ó Sal
ly,y l
o est
udió durante
algunos i
nstantes ant
es de añadi
r—:Porciert
o,no parece que
estésmuycont ent
o.
—¿Ahsí?
—Par
ecestri
ste.¿Loest
ás?
—No—negóAdam,encogi
éndosedehombr
os.
Sal
lymovi
ólacabeza.
—Has dejado at
rás a al
gui
en muy i
mpor
tant
e par
ati
. Lo
compr
endo.
Adam parpadeó,asombr
ado.
—¿Quéest
ásdi
ciendo?
Aquel
lachi
caer
amuyext
raña.
—No tienes porqué senti
rte aver
gonzado.
..Por ci
ert
o,estás
muybi
en.Debíasdet enerunanovi amuyguapadondevi ví
as.
..—
Hi
zounapausayl uegoinquir
ió—:¿Dedóndeer es?
—DeKansasCi
ty.
Sal
lypusocar
adeent
ender
lot
odo.
—Cl
aro,yahor
ael
laest
álej
os.
..
—¿Qui
én?
—Acabo de conocert
e,Adam.
..¿Cómo qui
eres que sepa su
nombr
e?
Adam f
runci
óelent
recej
o.
—Mi
smej
oresami
gosenKansasCi
tysel
lamanSammyyMi
ke.
Sal
lyagi
tól
acabezaconi
mpaci
enci
a.
—Sinodeseashablardeell
a,pormídeacuerdo.Tot
al,yoest
oy
pasandoporunacri
sisdeident
idad—dij
oSall
yyt rasunapausa,
prosi
gui
ó—:Pero¿aquenosemenot a?
—No.
—Loocul to.Sufroensilenci
o.Esmejorasí
.Unasehacefuerte,
templa elcaráct
er.Mit ía di
ceque t
engo un r
ost
ro con mucho
caráct
er.¿Túquéopi nas,Adam?
Adam echóot ravezaandarhaci asunuevacasa.Losr efr
escos
estaban cal
entándose y l
a conversaci
ón de Sal
ly comenzaba a
aturdirl
e.Sin embargo,había sido muy amable de su parte al
decirl
equeer aguapo.Adam nuncaacababadeconvencer se.Su
pelocastañoeradeunt onomuypar eci
doaldeSallyaunquenol o
ll
evaba,nimuchomenos,t anl argocomoella.
Su padr
e er
a qui
en se lo cor
taba y cr
eía firmement
e que el
cabel
lo,ali
gualqueelcésped,cuantomáscorto,mejor
.
Adam tampoco erat an al
to como Sall
y,aquell
a niña parecí
a
caminarsobrezancos.Perohabíaacertadocon queeraguapo,l a
gent
e sol
ía comentarl
e que tenía un rostr
o bien parecido.Al
menosesoer aloquel edecíasu madrecuando est aba debuen
humor.
—Supongoquesí—respondióAdam alaúlti
mapr
egunt
adel
a
chi
ca,l
adelcar
áct
erqueexpresabasurost
ro.
El
lal
esi
gui
ó.
—¿Vas a pr
esentarme a t
uf amil
ia? Si
empre me ha gust
ado
conoceral
ospadresdemi samigos.Puedeshacer
teunaideamuy
cl
aradecómoseráunchi codemayorobservandoasupadr e.
—Esper
oqueno—opi
nóAdam conunmur
mul
lo.
—¿Quéhasdi
cho?
—No,nada.¿Cuánt
oti
empohacequevi
vesaquí
?
—Doceaños.Todamivi
da.Yosoyunadel
osaf
ort
unados.
—¿Qui
eresdeci
rqueesagr
adabl
evi
virenSpr
ingfiel
d?
—No.Qui
erodeci
rquesoyaf
ort
unada decont
inuarcon vi
da.
No t
odos l
os ni
ños al
canzan l
os doce años de edad aquí
,en
Fant
asvi
ll
e.
—¿Fant
asvi
ll
e?
Sl
queal
l
el
ya
v l
ea
b r
es
n po
j
unn
td
oi
sóahoraconmayorser
. iedadqueent
odoelr
ato
—Eselsi ti
oenelquevasavi vi
r,Adam.Sólolosadultosllaman
Springfield a este puebl
o. Los niños somos los únicos que
conocemos l o que pasa aquí . Y créeme, merece l l
amarse
Fantasvil
le.
..sinelmenorasomodeduda.
Adam est
abaperpl
ejo.
—Per
o..
.¿porqué?
El
lasei ncl
inóhaci
aél,comosifueraunaconspiradora,como
siest
uvieraapuntoderevel
arleelmayordel
ossecre
tos.
—Por queaquíl a gent
edesapar
ece.Normal
mentelesocurrea
losniñoscomonosot ros.Nadi
esabeadóndevanynadiehablade
sudesaparici
ón.¿Ysabesporquénol ohacen?Puesporquet
odos
estánaterr
ori
zados.
Adam sonri
ófor
zadament
e.
—¿Estást
omándomeelpel
o?
Sal
lyseapart
ódeél
.
—Sir eal
mentequisier
at omarteelpelotedejaría cal
vo.Est
oy
dici
éndot
elapur aver
dad.Est epuebl
oespel i
groso.Miconsejoes
quet emarchescuantoant es,hoymi smo,antesdequeseocul te
elsol—di j
o Sall
y muy seri a y col
ocando una mano sobr e el
hombr odeAdam—.Y cr éeme,no esqueyoqui er
a quet emar-
ches..
.
Adam negóconunmovi
mient
odel
acabeza.
—No voy a mar charme. No cr eo que todo el mundo est é
aterrori
zado.Nocreoen vampirosnien hombr esloboyt onter
ías
por eles ti
lo.Y me sorprende que tú sícreas —di j
o Adam,y
enseguida añadió con convi cci
ón—: Y t enías razón, estás
atravesandounaprofundacrisi
sdei dentidad.
..yset enota.
Sal
ly apart
óla mano que habí
a deposi
tado ami
stosament
e
sobresuhombr
oyl
emi
róconelceñof
runci
do.
—Dej a quet ecuentela hi

stori
a deLesl
ieLotteant esdeque
creasqueest oyloca.Hast
a hacesóloun mesLesl ieviví
a en mi
mi sma cal
le,un poco más abajo.Era una chi
ca est
upenda.Te
hubieragust adosil ahubi esesconoci doant esquea mí .En fin,
eramuyhábi lhaci endocosas,yasabes. ..r opaparal asmuñecas,
cometas... Se le daba muy bi en l o de l as comet as. No me
pregunteslar azón.Talvezdesear a serun páj aro cuando f uera
mayor.Bueno,al oquei ba,el lasol í
ahacervol arsuscomet asen
un par que que hay j unto alcement erio.Sí .En Fant asvil
le el
parque estáj unto alcement erio,just o all ado delcast i
llo del a
bruja.
..peroesoesot rahi stori
a. .
.Pueseso,elhechoesqueLesl ie
solí
ai ralpar que sola,i ncluso cuando ya est aba a punt o de
anochecer.Le advert íque no l o hiciera.Per o nicaso.Elmes
pasadof uecompl et
ament esol aalpar queahacervol arsucomet a
cuando,depr onto,unar áfagadevi ent ol aarr astr
óhaci al oal to,
alcielo.Elvi entol alevant ó como sif uese un páj aro y l
al l
evó
hasta una nube muy oscur a,que l a devor ó.Par ece increíble,
¿verdad?
—Comoquenomel
ocr
eo.
Sal
lyseest
abai
mpaci
ent
ando.
—¡Noestoymi
ntiendo!Talvezen est
emoment omesient
aal
go
conf
usaconmipersonali
dad,perol
aver dadesl
averdad.
—Siest abahaci
endovol
arsucometacomplet
ament
esolaenel
parque.
..¿cómosabesl
oqueleocurr
ió?¿Qui
ént el
odi
jo?
—Wat
ch.
—¿Wat
ch.
..
?¿Unr
eloj
?
p —N
reocuo
p,
ae
rs
t
eu
,n c
quh
ii
erc
oo
q.u
Yas
e l
o
epc
ao
snq
ou
ce
er
á
ns.
osYa
alnt
i
moe
ssj
d
ueq
ntu
oe
s.
.co
.Smi
ól
oencmo
soesa
s
buenosami gos.
—Noest
abapr
eocupado,Sal
ly.
El
ladudóuni
nst
ant
e.
—Bi
en.Wat
chvi
oaLesl
iedesapar
ecerenelci
elo.
Élno est
aba en elpar
que,si
no a unospocosmet ros,en el
cement
eri
o. De modo que, en r eal
idad, Lesl
ie estaba
compl
etament
esol
aenelpar
que.
—Sall
y,siqui
eres saber de ver
dad l
o que pi
enso,a míme
par
ecequetuami
goWat cht
ieneunagrani magi
nación.
—Sí
,esoesciert
o.Y t
ampocot
ienemuybuenavi
sta.Per
ono
esunment
iroso.
—¿Quéest
abahaci
endoenelcement
eri
o?
—Oh,pasamuchot iempoal l
í.Esunodel ospocoschicosque
disf
ruta vi
viendo en Fantasvi
ll
e.Leencantan l
os mist
erios yl
as
aventur
as.Teconfiesoquesinof ueset
an r
aromesent ir
íaatraí
da
porél.
—A mít ambién megust

an l
osmi
ster
iosyl
asavent
uras—di
jo
Adam conorgul
lo.
Sal
lynopareci
óimpr
esi
onada.
—Ent oncespodrási rdeacampadaalcement er
iocon Watch y
decirme l o que se si
ente —l
e desafió,per o antesde que Adam
pudi er
ar esponder
,señalóa lolejos con elbrazo ext
endido y l
e
pregunt ó—:Tucasanoser áesadeal lí
,alfinaldel acalle,conese
señorr echonchot umbadosobr eelcésped.
..¿verdad?
—Sí ,y ese señorr
echoncho t
umbado sobr
e elcésped es mi
padre.
Sal
lysecubr
iól
abocaconambasmanos.
—¡
Diosmí
o!—excl
amó.
—Noest
anmal
o—di
joAdam al
adef
ensi
va.
—No.Sino es por tu padre..
.aunque,viéndolo a él
,yo t
e
recomendarí
aquevi
gil
asestu dietayelnúmer odehor asquete
pasasdelant
edelatel
e..
.Peroal oqueiba,estu casalaqueme
preocupa.
—¿Quétienedemal omicasa?Noi
rásadeci
rmequeen el
la
hubounasesinat
o,¿ver
dad?
Sal
lysacudi
ólacabezaenungest
odenegaci
ón.
—Nof
uer
onasesi
nados.
—Menosmal—br
omeóAdam.
—Sesui ci
daron —añadióSallymovi
endogr avementelacabeza
—.Er a una parej
a de anci
anos.Nadie sabe por qué razón l
o
hici
eron.Seguramentedebían est
aratr
avesandoporunacr isi
sde
i
dent
idad.Secolgarondel
aar añadel
uces.
—Nosot rosnotenemosarañadeluces.
—Er an dosancianosun pocogor dit
os.Laar añaser ompiópor
elpesodesuscuer pos.Oíqueno dej aron di
nero,nisiqui
er a el
necesario para un funeralcomo Di osmanda.Di cen que están
enterr
adosenelsót anodet ucasa.
—Not
enemossót
ano.
Sall
yhizoungestoafirmat i
voconlacabeza.
—Claro,la pol
icí
al o cubri
ó con hormigón par
a que no se
pudi
eranhall
arloscuerpos.
Adam r
esopl
ó.
—PorDi
os,Sal
ly.
..Bueno,¿qui
eresconoceramipadr
e?
—Sí,pero no me pidas que me quede a comer
.Soy muy
exi
gent
econlacomida.
—Noséporquénomeext
raña,par
anada—di
joAdam.
Alrato,Adam se sorpr
endi
ó alverque sus padr
es estaban
encant
ados con Sal
ly.Nique deci
rtiene que l
a niña decidi
ó
comport
arse de un modo prudent
e,se mostró muy corr
ect
ay,
sobr
etodo,nohizomencióndesuf amosacri
sisdeidenti
dad.
Sall
y no t
uvo oport unidad de conocer a Clair
e,la her mana
menordeAdam,de si ete años,quesehabí a quedado dormi da
sobr
e un col chón di spuesto en el suel o, en una de l as
habi
taci
ones.Su padr et odavía no habí
a mont ado las camas;
aunque,dadoelmodoen quer enqueaba alandar,ll
evándosel as
manos a l
os riñones con expresión dol
orida,como un vi ejeci
to
cansado,daba l
aimpresi
ón de serélmismo quien necesi
tar
a
urgentement
eunacamadondeecharseadescansar
.
Adam detectóunguiñocómpl i
ceenelrost
r odesupadrequi
en,
a conti
nuación,sugi
rió que ély Sall
y sal
ieran a j
ugar
.Había
deci
didoqueporesedíayahabí antrabaj
adobastante.
Adam no supo muybi en quéhabí
a quer
ido i
ndi
carsu padr
e
conaquelgui
ñotravi
eso.
Lo quesísabía er
a queSal
ly no l
eint
eresaba.Almenos,no
parasali
rconel
la.
Noteníaelmenordeseodet
enerunanovi
aant
esdeempez
arel
bachi
ll
erat
o.
Ycomot odaví
afal
taban t
resmesespar
aqueelcolegi
oabriera
suspuer
tas,tení
atodoelveranoparairalacazademonstruos,
bruj
asydemás.
A pesarde que no habí
a cr
eído una sol
a pal
abr
a de cuant
o
Sal
lyl
ehabí
aexpl
icado.
—Dejaqueteenseñeelpueblo—propusoell
ami ent
rassal
ían
delacasa—.Peronodebesdejart
eengañarporlasapari
enci
as.
Est
elugarparece nor
mal
,pero no l
o es.Nimucho menos.Tú
créemeamíynohagascasodeloqueveas.
—¿Aquéterefier
es?—quisosaberél
.
—Por ej emplo —le expli
có Sal ly—,talvez veas a una joven
mamápaseandomi entrasempuj aelcochecit
odesu bebé.Puede
quet emire,tesonríayt esal ude.Puedeparecer temuyr ealysu
niñi
to qui zá sea una preci osidad. Pero siempre existe la
posibi
li
dad de que esa j oven mamá sea l ar esponsabl
e de la
desapari
ción de Lesl
ie Lotte y de que su preci
oso bebé sea un
zombi.
—Cr eíquehabí
asdi
choquef
ueunanubel
aquedevor
óa t
u
amiga.
—Sí ,cl
aro,perola pregunt
a es.
..¿qui
én estaba dent
ro dela
nube? ¿Eh? ¿Quién? Éste es elt
ipo de pregunt
as que debes
hacert
emientrasvamosporelpueblo.
Adam estaba comenzando a cansar
se de l
as i
ncesant
es
advert
enci
asdeSal
ly.
—Yo no creo en l
os zombis.Los zombi
s no exi
sten.Y es un
hecho,si
mplementenoexi st
en.
Sal
lyl
ededi
cóunami
radadeni
ñaexper
iment
adaysabi
a.
—Nohaynadasi
mpl
eenFant
asvi
ll
e.
Springsvi
ll
e—Adam senegabaal lamaralpuebl oFantasvi
ll
e—
eramuypequeño.Edi ficadoentredossuavescadenasdecol i
nas,
quel ol i
mitaban porelnorteyelsur ,seabría aloestesobreel
océano.Alest e,numerososyescarpadoscerrosser ecort
aban en
elhorizonte.Adam sesinti
ómási ncl
inadoapensarenel l
oscomo
mont añas.
Natur
almente,según Sal
ly,habí
a muchoscuer
posent
err
ados
enaquel
loscer
ros.
La mayorpartedelpueblosehabíaer i
gidoen unal aderaque
morí
aen laoril
ladelmar .Cercadel
apl aya,enelextremodeun
pr
omontoriorocoso, se al
zaba un gr
an f aro que vi
gilaba l
as
tumultuosas aguas azules, como deseoso de pr

otagoni
zar l
as
avent
ur asmásarriesgadas.
Sall
yl eexpli
cóquet ampocol asaguasquebañaban elpuebl o
eransegur as.
—Haymuchar esacaycor rientessubmar i
nasmuyt r
aicioneras
—di j
ol a niña—.Y t ambi én hay t iburones,gr andes t iburones
blancos.Sé deun chi co que est aba en su t abla de surfa sól o
tr
einta met r
os de la cost a cuando un t iburón se acer có,saltó
sobreélydeun mor discolearr ancól a pierna derecha.Así ,sin
más.Sinomecr eespuedesconocer le.Sunombr eesDavi dGr een,
perolellamamosSpi el
ber g,porl odel apel í
cula.
Almenosest
ahi
stor
iapodí
aserver
dad,er
aver
osí
mil
.
—A míno megust
a demasi
ado nadaren elmar—murmur
ó
Adam.
Sal
lysacudi
ólacabeza.
—Laver dadesquenohacef al
taquet emetasen elaguapara
tenerprobl
emas.Con sól
oquecami nesporlaarenaloscangrej
os
salen de r
epent
e para morderte —prosi
gui
ó Sall
y—.De t odas
f
ormas,not
enemosquei
ralaplayaahorasit
únoqui
eres.
—Puedequeotravez—di
joAdam.
Noobstante,enfilaron elcami noqueconducí aal aplaya.Sal l
y
queríaenseñarleunossoport al
espr óximosal asaladeci neque,
según leexpl
icó,erapr opiedad deldueñodelest abl
ecimient ode
pompas fúnebres delpuebl o. Aparentement
e, el hombre sól o
proyect
aba pelí
culas de terror.Elci ne y l
os soport
ales estaban
sit
uados muy cer ca delembar cadero que,según la opinión de
Sall
y,resul
tabaunsit
iotansegur
ocomounvol cánenerupci
ón.
En elcami no haci
a elmuelle pasar
on por del
ant
e de un
supermercado.
Apar cado del
ant
e de l
a gran ti
enda había un Corvett
e negro
descapotabl
e.Adam no er a demasiado aficionado a l
os coches,
peroelCorve tt
elegustaba.Parecí
a una naveespaci al
.Mi rócon
atenci
ón elcoche mientr
as pasaban a su lado,y durante unos
moment osdejódeescucharlasdivagaci
onesdeSal ly.
Como sucedía con l a mayor par

te de las edi
ficaci
ones de
Springsvil
le, el aparcami ent
o del supermercado se habí a
construidosobreunal adera.Depronto,Adam sesinti
óalarmado
alverqueuncarr it
odelacompr asehabí asoltadodesusuj eci
ón,
juntoa l
aspuert asdelsupermercado,ysedesl izabavelozmente
en dir
ección alcoche.La solai dea de que aquelmaravi ll
oso
Corvet
te pudi
ese sufr
iralgún daño l
e hizo estremecer
,de modo
que,si
npensar l
odosveces,echóacorr erparadet enerelcarrit
o.
Sal
lyl
anzóungri
to.
—¡
Adam!—gr
itó—.¡
Not
eacer
quesaesecoche!
Pero su advertencial l
egó demasiado tar
de.Adam consi gui
ó
detenerelcarr i
to unos pocoscent í
met r
os antesdequechocar a
contral a puerta delcoche.Se si ntió muy orgull
oso,como si
gracias a aquel cont r
atiempo inesperado hubiese teni
do la
oportunidadder ealizarsubuenaacci óndeldía.
Observó que Sal
ly per
manecí
ainmóvi
l.Par
ecí
atemer
osa de
apr
oxi
mar sealCorvett
e.
Adam seencogi ódehombr osycomenzó a empuj
arelcarri
to
para dejar
lo en su l
ugar
.Mi ent
ras l
o hací
a,una voz dul
ce y
mist
eriosaseoyóasusespaldas.
—Gr
aci
as,Adam.Hasr
eal
izadot
ubuenaacci
óndeldí
a.
Sevolvióyseencontróconl amuj ermásher mosaquehubi er
a
vist
oj amás.Er aalt
a,comol amayor íadelosadultos,yl ucí
aun
cabellonegroylargoquelecaíaen buclessobreloshombr os.Sus
ojos eran oscur
os y muy grandes,como her mosos espejosque
sóloreflejaranlanoche.Tení
aelr ost
r opál
ido,tanblancocomoel
deu
de n
bl
aan
es
ct
oay
tua,yl
en s
au
ssma
lab
ni
os
osbr
l
li
el
l
vab
aba
anu
roj
n o
bs
oc
lo
smo
o l
a
muysa
pngr
eque
e.
ñV
oes
dt
í
ea
l
mismocol or
.
Adam calculó que debí
arondarlosveinti
tant
os años,talvez
cercadelostr
einta;aunque,enreal
idad,dabalaimpresión deno
teneredad.
Eldía er
a calur
oso y
,si
n embargo,el
lal
levaba guant
es,t
an
r
ojoscomosusl abi
os.
Lamuj
erser
ióant
elaexpresi
ónsor
prendi
dadeAdam.
—Tepregunt
ascómo esqueconozco t
u nombr
e—di
jo el
la—.
¿Noesasí
,Adam?
Élasint
ió,i
ncapazdeart i
cularpalabra.Lamujerdioun paso
haci
aél.
—Nosonmuchasl ascosasquesucedenenest epueblosi
nque
yolosepa—leexpl
icó—.Hasl legadohoy,¿ver
dad?
Porfin,Adam consi
gui
órecuper
arelhabl
a.
—Sí
,se-
señor
a—t
art
amudeó.
Laher
mosamuj
ersonri
ólev
ement
eant
esdehabl
ardenuev
o.
—Y di me, Adam... hast
a ahor
a..
. ¿qué i
mpr
esi
ón t
e ha
produci
doFantasvi
ll
e?
—Pensaba que só-
sól
olos niños l
la-
ll
amaban Fant
asvi
ll
ea a
est
epuebl
o—di josindej
ardetartamudear.
Lamuj
erdi
oot
ropasoensudi
recci
ón.
—Hay algunas per
sonas mayores que saben su verdadero
nombr
e.Hoyconocerásaot r
aquet ambiénl
osabeyt edirácosas
quepr
efer
irí
as nosaber,aunque,comoesnat ural
,esol otienes
quedecidi
rtú.
Luego,miróhaci
asu cocheyacont i
nuaci
ón observ
óelcarr
ito
queAdam aúnsujet
aba.Entoncessonr
ióampliamente.
—Voya dar t
eun consej
opor
quetú mehashechoelf
avorde
prot
egermicoche.Hassi
domuyval
ient
e,Adam.
—Gr
aci
as,señor
a.
El
lavol
vióasonr
eírl
evement
emi
ent
rassequi
tabal
osguant
es.
—Tienes buenos modales.Y eso es al
go muy rar
o entr
elos
chi
cosdees tepueblo..
.—Tr asuna pausa,agregó—:¿Creesque
ésaesunadel asrazonesporlasquet i
enentant
os..
.probl
emas?
Lamuj
ercl
avól
ami
radaenSal
ly.
—Est oy segur
a de que t
u amiga ya te habrá expl
icado cosas
aterradoras deestepueblo.Notecr easnil a mitad delo quet e
diga.Aunque,desdel uego,laotr
ami tad.
..quizásharíasbi en en
creerla.
Hizo una pausacomo sies t

uvi
era disfrut
ando de una broma
muy divert
ida que sól
o ell
a comprendiese;inst
antes despuésse
vol
vióendirecciónaSally
.
—Venaquí ,niña.
Sallyobedeció,perodemalagana,ysedetuvojunt
oaAdam.
Estabatan cercaqueéladvi
rti
óelest
remeci
mient
oquesacudí
ael
cuerpodesuami ga.
Lamuj
erl
ami
ródearr
ibaabaj
oyf
runci
óelceño.
—Yonot
egust
o—di
jofinal
ment
e.
Sal
lyt
ragósal
ivaant
esder
esponder
:
—Sól
oest
amosdandounpaseo.
—Sólo est
áisdando un paseo sí,perot ambi
én habéisestado
habl
ando—di jolamujer,señalandoaSal l
yconundedoacusador
—. Debes vigi
lar l
o que dices. Cada vez que pronuncias mi
nombre,yo puedo oír
lo con t
oda clari
dad.Y no lo olvi
do.¿Me
comprendes?
Sal
ly cont
inuaba t
embl
ando, per
o una súbi
ta obst
inaci
ón
endur
eci
ósusrasgoscuandorepli
có:
—Locomprendomuybi en,gr
acias.
—Bi
en.
—¿Quét almar chanl
ascosasensucast
il
loúl
ti
mament
e?¿Hay
corr
ient
esheladas?
Lamuj erfrunci
óelceñotodavíamásyl uego,i
nesperadament
e,
se echó a reí
r.De no haberl
er esult
ado tan f
ascinant
e,Adam
habríaobservadoqueaquel
larisahelabal
asangr e.
Aquel
lamuj
erl
otení
ahechi
zado.
—Er esuna ni
ña i
nsolente,Sall
y—dijo—.Y eso est á bi
en.Yo
t
ambiénloer
adepequeña...hastaqueaprendíl
alección.—Luego
mir
óaAdam ypreguntó—:¿Sabíasquetengouncast i
llo?
—No,nol
osabí
a—r
espondi
óAdam.
Le gust
aban l
os cast
il
los,aunque nunca habí
a vi
sto uno,y
muchomenosestadoensui nt
eri
or.
—¿Tegust
arí
avisi
tarmeenmicast
il
loal
gúndí
a?—l
epr
egunt
ó
l
aher
mosayextr
añamuj er
.
—No—di
joSal
lysúbi
tament
e.
Adam di
rigi
ósumi
radahaci
alani
ña.
—Puedocont
est
arpormími
smo,sinot
eimport
a.
Sal
lysacudi
ólacabezaenunsi
gnodedeci
didanegaci
ón.
—Túnosabesl
oquedi
ces.Loschi
cosquevanal
lí
..
.
—¿Qué...
? ¿Qué les ocurre? —pr
egunt
ó l
a muj
er,
i
nter
rumpi
éndol
ademuymalhumor.
Si
vol
val
ól
ayh
na
obl
a
l
armi
r
sua
tbao
onane
ol
la,
er
ate
yn
aí
at
al
nos
doj
o
ecsi
i
d fio
dj
osen Adam.Cuando
.
—Noesunabuenai
deai
rasucast
il
lo—f
uet
odol
oquedi
jo.
La mujerseacer cóyacaricióliger
amenteelr ost
ro deAdam.
Sus dedos eran cáli
dos, suaves.
.. no parecí
an peli
grosos en
absol
uto.Asíytodo,Adam seestremecióalcontact
odesumano.
Los ojos de la muj er l
e miraban con t anta at
enci
ón que
parecían atravesar
le, hasta al
canzar el centro mismo de su
cerebro.
—Nada es como par ece —dij
o el
la con voztenue—.Nadi e es
sól
odeunaúni camaner a.Cuandoescucheshi stor
iasacercade
mí,del abi
osdeest apequeñaj
aquet eacompañaoqui zádeot ras
personas, has de saber que sól
o di cen part
e de la verdad,
ver
dadesamedi as.
—No lo comprendo —di
jo Adam haci
endo un esf
uer
zo par
a
art
icul
arl
aspalabras.
—Lo compr enderás muy pr onto, cr
éeme —di jo entonces l
a
muj er,cuyas uñas largas y afiladas,r oj
as como la sangre,se
movi er
on muy cerca desusoj os,casir ozándolel
as pestañas—.
Tienesunosoj ospreciosos,Adam,t elohandi choya,¿verdad?—
Luego,echando una mi rada a Sal ly
,añadi ó—:Y tú una boca
mar avil
losa.
—Lo sé—di
jo Sal
lydedi
cándol
euna sonri
sa del
iber
adament
e
f
als
a.
La mujer
,emi ti
óuna suaveri si
ta ycon pasocal
mosedi ola
vuelt
a.Ll
egó hasta su coche,abri
ól a port
ezuel
a y dedi
có una
últ
imamiradaal osdoschi cos.
—Os ver éal
os dos más t
arde.
.. en ci
rcunst
anci
as muy
dif
erent
es.
Luegoseintr
odujoen elcoche,agi
tól
amanounasol
avezen
señaldedespedida,ysealej
ó.
Sal
lyest
abaapunt
odeest
all
ardef
uri
a.
—¿Sabesqui
éner
a?—excl
amó.
—No—di
joAdam,t
rat
andoaún der
ecobr
arsedel
aimpr
esi
ón
producida porelencuent
ro con aquel
la muj
er—.No medi
jo su
nombr e.
—Er al a señora Ann Templ
eton.Es l
atat
arat
atar
ani
eta de
Madel
ineTempleton.
—¿Yqui
éner
aMadel
ineTempl
eton?
—Lamuj erquef
undóest
epueblohaceyacasidosci
ent
osaños.
Unabr
uja.
..l
abrujamásgrandequehaexist
ido.
..Labrujer
íaes
c
po
es
l
ia
grd
oe
saf
ar
cmi
il
ati
ar
u.aLd
aemuj
e
Fanr
t q
asu
vi
le
l
e.aN
ca
ab
da
iss
e d
ae
beco
cn
uo
ác
ne
tr
oses
nil
a
ñ má
os s
ha
matado.
—Par
ecí
amuyamabl
e.
—¡ Adam!¡Esuna bruj
a!Nohaybr uj
asbuenasexceptoen El
magodeOz .Debesmantenert
ealej
adodeesa mujeroacabarás
siendounadelasranasquecroanenlacharcaquehaydet
rásdel
cementeri
o.
Adam estabat anconfundi
doquetuvoqueagit
arlacabezapara
acl
ararsusi deas.Era comosiaquell
a mujerl
ehubieralanzado
un hechi
zo,un encantamiento,quel
ehici
erasenti
run agradabl
e
hormigueo.
—¿Cómo sabía mi nombre? —pr
egunt
ó Adam, con l
a voz
conver
tidaenunmurmullo.
Sal
lyseexasper
ó.
—¡
Por
queesunabr
uja!Túesquenot
eent
eras.Pr
obabl
ement
e
sólot
uvoqueobservardentrodeun gran calderohirviendo,ll
eno
dehígadosyriñones,par
asaberlotodosobret i
.Porl oqueyosé,
ell
a misma podrí
a haber hecho que elcarrit
o sali
er a vol
ando
contr
asu cocheparaquet ú corri
erashaci
aélylodetuvier
as.Y
asíella aprovecharí
a para hechi
zart
e.¿Me est
ás escuchando,
señorignorante?
Adam f
runci
óelent
recej
o.
—Elcarrito de l
a compr
a no sal
ió vol
ando.Nunca dej
ó de
desl
izar
sesobreelsuel
o.
Sal
lyal
zól
osdosbr
azosalci
eloenseñaldei
mpot
enci
a.
e —¡
scobE
aln
pai
ñ
roc
a ti
r
ee
en
ree
que
n lve
as rr
baujun
asaEv
! si
e
tj
ua
pes
nu
dr
oc
,an
gdoi
en e
al
.c
l i
Se
i
gl
o
ueen
asu
í
.nY
a
acabarásconvertidoen unserhorr ibl
eyasquer oso.
..Ynoesque
mei mporte,¿eh?Yot engomi spropi
osasunt os.
—Sal
ly.
..¿porquéest
ássi
empr
egr
itándome?
—Porque me pr
eocupo.Y ahora vayámonos de aquí
.Vamos
hast
alasgal
erí
asdondeestáelci
ne.Esunl ugarseguro.
—Los videoj
uegos no estar
án encant
ados, ¿ver
dad? —dijo
Adam,parafast
idi
arl
a.
Sal
ly det
uvo elpaso par
a dedi
carl
e ot
ra de sus mi
radas de
i
mpacienci
a.
—Sólo un pardeel los.En esosaparatos no pueden echar
se
monedas.Claro que,conoci
éndote,seguro queson lospr imer
os
enl
osquei ntent
arásjugar.
—Puesnosé—di
joAdam—.Mipadr
emedi
joquel
edevol
vier
a
lasvuel
tasdel
osref
rescos.Notengouncent
avo.
—No,siaún habráquedar l
elasgraci
asatu padr
e—coment
ó
Sall
y.
No l
legar
on a l
os soportal
esdonde est
aba elci
ne,porque de
cami
noset opar
onconWat ch,elami
godeSall
y.
Wat ch er
a un muchachito que ll
amaba la at ención. Tenía
aproxi
madament elamismaestaturaqueSall
y,conl acioscabellos
rubios muy páli
dos,orej
as enormes y l
argos brazos que casi
ll
egabanalsuelo.
Adam descubr
iódei nmediatodedóndepr ovení
asu apodode
Watch.Encadabr azoll
evabadosgrandesr
elojes.Talvezhubi
era
al
gunomásensusbol si
ll
os.Vet
etúasaber.
deL
ha
asl
bee
rn
st
e
as
l
idd
oe
dsu
eus
ngt
a
ef
a
ls
e e
scr
oai
pn
o.muygruesas,daban l
aimpr
esi
ón
Sal
lyparecí
amuycont
ent
adever
loyl
epr
esent
óaAdam.
—Adam es de Kansas Ci
ty —l
e expl
icó a Wat
ch—.Acaba de
l
legarycreoquenol
egust
aestesi
tio.
Adam f
runci
óelent
recej
oant
esder
esponder
:
—Noest
anmal
o.
—¿
p Ct
regunuóál
es
Wa t
cs
ho
.nt
us asi
gnat
uras pr
eferi
das en elcol
egi
o? —l
e
—Wat ch es un fanáti
co de las cienci
as —di
jo Sal
ly—.Sit e
gustan l
asciencias,legustarásaWat ch.Encuantoamí ,metiene
si
n cuidadosihassuspendi doen naturalesomates.Miamistad
esincondici
onal.
—Megustanlasci
encias—dijoAdam,yl uegoseñalólosbr
azos
de Wat
ch—.¿Porqué l
levas t
antos r
eloj
es? ¿No t
ienesbast
ante
conuno?
—Megustasaberentodomoment
oquéhor
aesencadar
incón
delpaí
s—cont
est
óWat ch.
—Exi st
en cuat
ro zonas horari
as en Estados Unidos —expl
icó
Sal
ly.
—Ya l o sé—dij
o Adam—.KansasCi ty va doszonashor ar
ias
pordelantedelaCostaOest e.Per
o..
.¿porquérazón deseassaber
quéhoraesencadazona?
Wat
chi
ncl
inól
acabeza.
—Porquemimadr evi
veenNuevaYor
k,mihermanaenChi cago
ymipadreen Denver—expl
icóWat
ch,yluego,encogi
éndosede
h
e
lo
lmb
o.ros,añadi
s ó—:Megust
asaberenquéhor
avi
vecadaunode
Había un dej o de t
rist
eza en l
a vozde Watch.Adam tuvo l
a
sensación dequenodebí apreguntarporquél afami
li
adelchico
estabat an esparcida.Sall
ydebiódesent i
rlomismo,porquepasó
poraltol aexplicacióndeWatch,ysi gui
ócharl
ando.
—Preci
samente est
aba di
ciéndol
e a Adam l
o pel
igr
oso que es
est
epuebl
o.Peronoest oymuyseguradequemecr ea.
—¿Realment
evi
steaLesli
eLot
tecuandosel
atr
agabal
anube?
—pr
egunt
óAdam aWatch.
Wat
chmi
róaSal
ly.
—¿Quél
ehascont
ado?
Lapr
egunt
adeWat
chhi
zoqueSal
lysepusi
eraal
adef
ensi
va.
—Sól
olehedi
chol
oquet
úmeexpl
icast
e.
Wat
chser
ascól
acabeza.Sucabel
lorubi
oer
amuyfino.
—Via Leslieperder
seen l
a bruma.Y luego nadi
eha podi
do
encont
rarl
a.Peronosé,al
omej orseescapódecasa.
—La br uma,una nube. .
.¿cuáles la di
fer
enci
a? —pregunt
ó
Sally—.La atmósfer
a se l
at r
agó,y ya está.Eh,Watch,¿qué
piensashacerhoy?¿Quier
esvenirconnosotr
os?
Elr
ost
rodeWat
chsei
lumi
nó.
—Voyavi
sit
araBum.Vaamost
rarmel
aSendaSecr
eta.
Sal
lyseest
remeci
ó.
—Novayasporl
aSendaSecr
eta.Sil
ohaces,t
emori
rás.
—¿Esocr
ees?—pregunt
óWatch.
—¿QuéeslaSendaSecr
eta?—quisosaberAdam.
—Nol edigasnada—di
joSall
y—.Acabadel
legarymecaemuy
bien,noqui
eroquesemuera.
—Nocr eoquevayamosamori
r—di
joWat
ch—.Per
opodrí
amos
desaparecer.
Derepent
e,Adam sesinti
ómuyi nter
esadoporelrumbo que
habí
atomadolaconver
saci
ón.Élnuncahabíadesapareci
do.
—¿Cómo?—pr
egunt
ó.
Wat
chsevol
vióhaci
aSal
ly.
—Expl
ícasel
otú—di
joWat
ch.
Sal
lynegóconl
acabeza.
—Esdemasi
ado pel
igr
oso.Además,mesi
ent
oresponsabl
ede
él
.
—¿Qui én t
e ha hecho responsable de mí? —pregunt
ó Adam,
molesto—.Yotomomi sdecisiones.Nopuedesdecirmel oquedebo
hacer—afirmó con tono def ast
idi
o,y volvi
éndosehacia Watch,
agregó—:Explícame lo de l
a senda.Y di me también quién es
Bum.
—Bum es elvagabundo delpueblo —l einterrumpió Sal
ly—.
Era elalcal
de hast
a que Ann Templ
eton,la bruja,l
el anzó un
hechizo.
—¿Esesoci ert
o?—pr egunt
óAdam aWat ch.
—Bum er a elalcal
de,sí—confirmóWat ch—.Peronosésise
convi
rti
ó en un vagabundo porun hechi
zo.A lo mej
orsevol
vió
perez
oso.Siempr efueunpésimoalcal
de.
—¿Quéesexact
ament
elaSendaSecr
eta?—vol
vióapr
egunt
ar
Adam.
—Nol
osabemos—cont
est
óSal
ly—,esunsecr
eto.
—Deci
dme al menos l
o que sabéi
s —i
nsi
sti
ó Adam, que
comenzabaaexasper
arse.
—Par eceserqueset r
atadeunasendamági caqueserpent
eaa
tr
avésdelpuebl o y que conducea ot
ras dimensi
ones—expl i
có
Watchconent usiasmo—.Lahebuscadodur anteañosperohasta
ahora no he podido darcon ell
a.Si
n embargo,se supone que
Bum laconoce.
—¿Qui
énl
odi
ce?—qui
sosaberAdam.
—Bum;éll
odi
ce—r
espondi
óWat
ch.
—¿Y porqué habrí
a de cont
art
eatielsecr
eto? —pr
egunt
ó
Sal
ly—.¿Yporquépreci
samentehoy?
Wat chreflexi
onó.
—Nol osé.Lediun bocadi
ll
olasemanapasada.Talvezdesee
agradecérmel
o.
—Talvezdeseequet
emat
en—r
efunf
uñóSal
ly.
—Noer
aunbocadi
ll
otanmal
o—sedef
endi
óWat
ch.
—Cuandodecí
squelasendaconduceaot
rasdi
mensi
ones.
..¿a
quéosr
efer
ís?—qui
sosaberAdam.
—AquehaymásdeunFant
asvi
ll
e—di
joSal
ly.
—¿Ah,sí
?—excl
amóAdam.
—Est e puebl
o vive de f
orma paral
ela a otras r
eal
idades —le
expli
cóWat ch—.En ocasionesesasotrasr eali
dadespenetran en
estareal
idad,avecesdeltodo,avecesenpart e.
—Y ésa es l
arazón de que est
e puebl
o sea t
an ext
raño —
r
emat
óSall
y.
—¿Tenéi s al
guna pr
ueba de que sea verdad t
odo lo que me
estáis cont
ando? —pr egunt
ó Adam movi endo la cabeza con
increduli
dad.
—Hombre,pruebas.
..no—reconoci
óWatch—.Per
oporl
ovi
sto
unveci
nomíoconocíalodel
aSendaSecret
a.
—¿Yt
econt
óal
go?—i
nsi
sti
óAdam,ganadoporl
acuri
osi
dad.
—Desapar
eci
ó ant
es de que pudi
era pr
egunt
ársel
o —cont
est
ó
Wat
ch,ysedet
uvopar
aecharun vi
stazoaunodesusr
eloj
es—.
Bum me está esper

ando.Siquer
éis veni
r conmi
go t
enéi
s que
deci
dir
osahor
ami smo.
—No vayas,Adam —supli
có Sall
y—.Aún eres j
oven.Ti
enes
t
odal
avidapordel
ante.
Adam seri
óanteaquell
amuestr
adepreocupaci
ón.
Est
aba muy int
eresado en la Senda Secr
eta, aunque no
acababadecr
eer
sequeexi st
ier
a.
—Not engonadaquehacer ,yqui
erosaberdequévat odoeste
asunt
o—di jo,yvol
viéndosehaci
aWatchhizoun ges
toafirmativo
conlacabeza—.VamosabuscaraeseBum.
Sall
ydecidió acompañarles.Y empez
óa lamentarsedequesi
seguían l
a senda iban a caeren un aguj
ero negr
o y quedarí
an
apl
ast
adoshastaquedarconvert
idosenhormigas.
Adam yWatchignor
aronsuscoment ari
os.
Encontraron a Bum sent ado sobre un muro, j unto al
embarcadero,dando de comer a l
os páj
aros de una bol
sa de
semi
ll
as.
En su cami
no haci
a elmuel
le,Wat
ch sehabí
a detenido par
a
comprarunbocadi
ll
odepavoparaBum,amododer egal
o.ABum
ser
mil
eh
ó i
ba
an
sal
t o
qsoj
ueo
ssl
e t
r
oa
hsél
uboc
zu
aand
mpao
ds
oe
.loof
reci
eron ynisi
qui
eral
es
Elvagabundo est aba muy sucio.Vestí
a una chaqueta gri
s
mugr i
enta y deshi
lachada que daba l
aimpresi
ón de habersido
recogi
da deun cont enedordebasur as.I
ba con bar
ba devar i
os
díasysusmej i
ll
asestabanmanchadasdegr asa.
Elcabell
oeradelmismocolorqueeldelaceit
edeaut omóvi
les
usado.Talvezhubi
era cumpl
ido l
osses
enta años,aunquesise
b
iañr
mp a
er
sa
i,
ónad
f
ei
et
as
era
ary
t máv
si
sc
ti
e
er
ra
c ce
adon
l r
oso
cp
ua
as l
reni
mp
ta.i
as qui
zá di
eral
a
A pesardesu aspect
odel gadoymacilent
o,susojoseran muy
bri
ll
antes y t
enían una expresión muy vi
va.No parecí
a est
ar
borr
acho,sinosólohambriento.
Cuando hubo acabado de comer l
os mi
ró at
ent
ament
e,
examinandoaAdam dearri
baabajo.
—Tú eres elnuevo chi
co que ha l
legado alpuebl
o —di
jo
final
mente—.Heoídohablardeti
.
—¿Dever
dad?—pr
egunt
óAdam,sorpr
endi
do—.¿Qui
én l
eha
habl
adodemí?
—Jamás r evel
o mi
sf uentes —cont
estó Bum,alt i
empo que
echabalasmigasdesubocadi l
loalospájarosquer evolot
eaban a
su alr
ededorcomo siélfuese elmismísi
mo Señorde l as Aves.
Luego cont
inuó—:Tellamas Adam y has venido con tuf amili
a
desdeKansasCi t
y.
—Sí
,señor
,esver
dad—r
econoci
óAdam.
Bum l
anzóunagr
ancar
caj
ada.
—Yanadi
emel
lamaseñor
,chaval
.Y en honoral
aver
dad,no
me i
mp
Puedeso
l
lr
at
ae
man
r ab
meas
so
í
.l
uto.YosoyBum,éseesminuevonombre.
—¿Real
ment
e er
a ust
ed el al
cal
de del puebl
o? —pr
egunt
ó
Adam.
Bum mi r
ó hacialolej
os,a l
alí
nea delhori
zont
e,al
lídonde
pareceacabarseelmar.
—Sí ,pero ocurri
ó hace mucho t iempo,cuando er
aj oven y
querí
a seral
guien importante—r espondióBum alcabo deunos
segundos—.Perolaver dad,er
amuymalal cal
de.
—Yasel ohabí adicho—i nt
ervi
noWat ch.
Bum l
anzóunari
sit
a.
—No esperaba menos de t i—coment ó—. Y ahora, Wat ch,
dime..
.¿qué es l
o que qui
eres? ¿Encontr
ar la Senda Secreta?
¿Cómo sé que estás pr
eparado para conocer un secret
ot an
important
e?
—¿Cómo puedo saber siest

oy pr
epar
ado par
a conocer su
secr
eto?—pr
egunt
óWat ch.
Bum l
espidi
óquesei
ncl
inaranhaci
aél
,yl
eshabl
óenunt
ono
confidenci
al.
—No debéi st ener miedo.Sientráis en la Senda Secret
ay
al
canzáis esas ot
ras poblaci
ones,no debéi
st enermi edo.Quien
ti
enemi edoencuent ralamuerte.Per
osiconservái slacabezafrí
a
y pensái
scon r apidezentoncespodréi
ssobr evi
viralviaje.Esel
únicomododeconsegui rl
o.
Adam contuvol
arespi
raci
ón ant
esdedeci
dir
seapl
ant
ear
lel
a
pregunt
aclave.
—¿Ust
edhar
ecorr
idol
aSendaSecr
eta?
Bum ser
iósuavement
e,comosil
ohi
cier
aparasusadent
ros.
—Muchasveces,chaval
.Laher ecorri
doen todasdirecci
ones,
porl
aizquier
dayporladerecha,ei
nclusohaci
aarr i
ba,sisabesa
quémer efier
o..
.
—No,nol
osé.
..—r
econoci
óAdam conf
ranqueza.
—La Senda Secr
eta no conduce si
empre almismo si
ti
o —l e
acl
aró Bum—.Todo dependedet i
.Sit i
enesun pocodemi edo,
entonces acabarás en un si
ti
ol i
geramente amenazador
. Site
si
entesaterrori
zado,lasendaseconvert
iráenuncami nohaciael
horror
.
—Megust
a—di
joWat
ch.
—¿Te gusta? ¿Has di
cho que t
e gusta? —r epi
ti
ó Sal
ly con
ret
intí
n—. ¿A qui én le puede gustar eso? Vamos, Adam,
lar
guémonos.Nitúniyoestamospreparados.Losdossomosunos
cobardes.
—Habl a sólo porti—r epli
có Adam,cada vezmási nteresado.
Bum t enía una maner a de hablarque resultaba i
nquietante,y
también seduct ora.Era dif
íci
ldudarde sus pal abras—.¿Y esa
sendat ambi énpuedel l
evarnosasi t
iosmaravi
ll
osos?
—¡ Oh,sí !—r espondió Bum—.Per o esos si
tios son los más
dif
ícil
es de descubrir
.Sól ol os mejores los alcanzan,l os más
audaces e i maginati
vos. La mayor ía, sin embargo, acaba l a
aventura perdi
da más allá de los l
ímites de lar eal
idad y nadi
e
vuelveasabernadadeel los.
..jamás.
—Esonomei mportarí
a —dij
oWat
ch—.Meencanta esa viej
a
seri
edet el
evi
sión.En loslí
mit
esdel
areal
idad.Porf
avor,dinos
cuáleselcamino.
Bum l es exami
nó uno a uno y aun cuando l
a sonrisa
desapareciódesuslabi
os,per
maneci
óenelbri
ll
odesumirada.
A Adam l
egust
abaaquelvagabundo,per
onoest
abasegur
ode
quef
uer
a un buen hombre.Las pal
abrasdeAnn Templ
eton,l
a
supuest
abruj
a,r
egr
esar
ondei
mpr
ovi
soasument
e.
«Hay algunas personas mayores que saben su verdadero
nombre.Hoyconocerásaot raquetambiénlosabeytedirácosas
queseguramentepreferi
ríasnosaber,aunque,comoesnat ural
,
esoloti
enesquedecidirtú.Voyadart eun consej
opor
quet ú me
hashechoelfavordeprotegermicoche.
»
—Si os indi
co cuál es el cami
no —di
jo Bum— debéi
s
promet
ermequenoselodiréi
sanadie.
—¡ Esperadunmoment o!—exclamóSally—.Yonohedi choque
quisi
era conocer elsecreto. —Y se tapó l
os oídos con ambas
manos mi entr
as añadía—:Est e puebl
o ya es espel
uznante.No
deseoiracaerenot rotodavíapeor.
Bum sesonri
ó.
—Teconozco,Sally.Eresmáscuriosaaún quetusdosami gos.
Llevo t
odo un año observándot
e.No has parado de buscar l
a
SendaSecretat
odoelt i
empo.
Sal
lyapart
ólasmanosdesusor
ejas.
—¡
Ment
ira!
—Yo tambi
én t
e he vi
sto buscando l
a Senda Secr
eta —di
jo
Wat
ch.
—Er a sól
o par a cerr
arl
a para que nadi
e más pudi
era
encont
rar
la—r epl
icóSal
lyconrapi
dez.
—LaSendaSecr et
anopuedecer rar
se—expl i
cóBum,yahor a
su tono había adquir
ido una profunda gravedad—. Es muy
ant
igua. Ya exi
stí
a ant es de que se edi
ficara est
e puebl
oy
c
po
on
lt
vi
on
.ua
Nrd
aáiex
e i
s
qt
ui
en
e d
t
ro
anc
su
i
ta
enp
do
ores
lt
aesp
eueb
ndal
o se
vuel
h
veay
aas
co
env
r er
l
a t
ido
mi en
sma
persona.Sios decidísa recorrer
la,habéisdesaberqueno hay
vueltaatrás.Lasendaespel i
grosa,perosivuestroscor
azonesson
fuert
es,larecompensaser ámagní fica.
—¿Podrí
amosencont
rarunt
esor
o?—pr
egunt
óAdam,cadavez
másent
usi
asmado.
Bum l
emi
róal
osoj
os.
—Podr
íashal
larr
iquezast
anf
abul
osasquenit
elasi
magi
nas.
Depront
o,aSal
lyl
osoj
il
losl
ehi
cieronchi
ribi
tas.
—Bueno.
.. podr
ía compr
arme unas cosi
tas que me hacen
f
alt
a..
.
Bum movi
óla cabez
a deun l
ado a ot
ro,l
uego l
a ec
hó haci
a
at
rásyl
anzóunacarcaj
ada.
—Vaya t rí
o.Pero sí,sí
,hacéi
sun buen equi
po.Está bi
en,os
dir
é el secreto.
.. después de que me hayáis prometi
do no
contársel
oanadi e,paseloquepase.
Lost
ressemi
raronuni
nst
ant
eant
esdeexcl
amaraluní
sono:
—¡
Lopr
omet
emos!
—Bi en —acept ó Bum yl esi ndi có queseacer car
an a élpar a
queescucharan loquet ení
a quedeci rl
es,bajandoelt onodesu
vozhast aconvert
irl
oen un suspi ro—.Lacl aveest áen lahistori
a
de la bruj
a.Tenéi s que seguirsu vi da,toda su vi da,hasta el
moment odesu muert e.Y recordad quecuando l al l
evaron a su
tumbal ohi ci
eron transportandoelat aúd alr evés,laenterraron
mirandohaci aabajo,comosehacecont odaslasbruj as,almenos
contodasaquel l
asquenomuer enenl ahoguer a.
Adam sequedóconfundi
do.
—¿Quésignificaeso?—pregunt
ó.
Pero Bum no pensaba decirl
es nada más.Movi
ól a cabeza
haci
endo un gesto negat
ivo y r
eemprendi
ólatarea de dar de
comeralospájaros.
—Esun acert
ij
o—di
joent
onces—.Yvosot
rosdebéi
sdescubri
r
susi
gni
ficado.
—¡Estupendo! —exclamó Sall

y unos minut
os más tar
de,
mi
ent
rasvolví
an asubirlacol
inaendir
ecci
ón al
acasadeAdam
—.Nos mant i
ene en vi
lo,l
lenos de ent
usi asmo y excit
aci
ón,
mientr
asesper
amosquenosr evel
eelgran secret
oyent oncesnos
despi
deconunestúpi
doacert
ijo.
—¿Ent usiasmo? —pregunt
ó Adam—. Yo cr
eía que no t
e
i
nter
esabalaSendaSecr
eta.
—Soy humana y puedo cambi ardeopi ni
ón —repl
icó Sall
y,y
diri
giéndose haci
a Watch,que se habí
a manteni
do en silencio
desde que Bum l es despi
dier
a, pr egunt
ó—: ¿No est ás
decepcionado?
—Todaví ano—r espondi
óWatch.
Sal
lyl
edet
uvoconungest
o.
—No estar
ást
rat
ando dedescubr
irelsi
gni
ficado delacer
tij
o,
¿verdad?
—Por supuest
o que sí —r
econoci
ó Wat
ch arrugando el
ent
recej
o.
—Pero sino tiene sent
ido —insisti
ó Sall
y—.¿Cómo vamos a
segui
rla hi
storia de l
a bruja que fundó est
e pueblo? Muriólo
menosharádosci ent
osaños.Ydet odosmodos. .
.esabsur do.Una
vidanoeslomi smoqueunal íneat r
azadaenelsuel o.Nopuedes
segui
runavidacomosiset rataradeunasenda.
—Esa par
te delacert
ijo es senci
ll
a —di
jo Wat
ch,y se vol
vió
haci
aAdam—.¿Hasacl aradoalgo?
Adam habí
a est
ado t
rat
ando de dar con elsi
gni
ficado del
acer
tij
odesdeelmomentoenqueBum loplanteó.Si
nembar go,se
habíaabsteni
dodehacerelmenorcoment
ario,hechoun marde
dudasyt emiendoquecual
qui
ercosaquedi j
era pudi
era hacer
le
quedar como un tonto.Según su cri
ter
io,Wat
ch er
a elmás
int
eli
gentedel
ostres.
Cuandoporfinsedeci
dióar
esponderl
apr
egunt
adeWat
chl
o
hi
zoenvozbaj
a.
—Est aba pensandoqueseguirsu hist
ori
asi
gni
ficasegui
rsus
pasos,adóndefuedurantesuvida—di j
oAdam.
—Esoesri
dícul
o—excl
amóSal
ly.
e —P
xpl
i u
cae
cdn
i
ó epq
ou
se
ibl
et
en
. Lg
oas r
queazónde
me —d i
scoj
o
nci
eWa
rat
t c
eh
s—.
quéE
ps l
uea
d úa
ehni
bc
ea
r
deespecialenlossiti
osal osquefuelabruja.
—Talvezl ossit
iosnoson tan impor t
antescomoelorden que
sigui
óalvi si
tarl
os—r eflexi
onóAdam—.Talvezl aSendaSecr et
a
esté delante mismo de nuestros ojos,como l
os números de l
a
combi nacióndeunacer r
adura.Per ohayqueaveri
guarcuálesson
yenquéor denvan.Sóloentoncesseabri r
álacerr
adura.
Sal
lylesmiróconunaexpresióndeasombr o.
—Nopuedocr eerloqueoigo.LosdospensáisquesoisSherlock
Holmes.Bum sól o ha queri
do tomarnos elpelo.Lo único que
buscaesquel el l
evéi
sotrobocadil
loyentoncesosplantearáot r
o
estúpi
doacertij
o.Y cont
inuaráhaciéndol
opar aqueloal i
ment éi
s
todoelverano.
Wat ch no l
ehi
zo caso yseconcent
ró en l
asi
deasquehabí
a
expuestoAdam.
—Cr eoquetienesrazón,Adam —di joimpresi
onado—.Lasenda
debe estar delante de nuestros ojos. Lo que importa es la
secuencia,dóndehayquedi r
igir
seen pr imerlugar,en segundo
lugar,en ter
cerlugar.
..Tratemosdei maginarcuálfueelpr imer
sit
io.¿Dóndenaci óMadelineTempl et
on?
—No l
o sé—respondi
ó Adam—.No habí
a oí
do habl
ardeel
la
hast
aest
amañana.
Wat
chsevol
vióhaci
aSal
ly.
—¿Túsabesdóndenaci
ó?
Sal
lycont
inuabaenf
urruñada.
—C
p r
ausa,e
ao
ñaq
du
ie—:
ó t
odEo
nest
l
a ol
pae
ys
a.est
úpi
do —di
jo,y t
ras una pequeña
—¿Cómol
osabes?—pr
egunt
óWat
ch,sor
prendi
do.
—Exi st
e una ant igua leyenda que cuent a que Madel ine
Templet
onf uet
raídaat i
erraporunabandadadegavi ot
asdur ante
unanochedet ormenta—l esexplicóSall
y—.Esmás,sesupone
que cayó delciel
o preci
sament e en elsit
io donde nos hemos
encontr
adoconBum.—Hi zounamuecadei ncreduli
dadysol t
ó—:
Cl
aroquehacef
altasert
ontoparacr
eerseesahist
ori
a.
—Per osit
úcreesentodolodemás—r epl
icóAdam.
—Bueno,per
o no l
o de l
os naci
mient
os sobr
enat
ural
es —
afirmóSal
ly.
—Talvez l a hist
ori atenga al go de verdad —di jo Wat ch—.
Siemprequeell ugardesu naci mientoseaelcor r
ecto,lomi smo
dasif uesu madr eounabandadadegavi otaslaquel at rajoal
mundo.Y sil alocal
ización esl aquecuent alaleyenda,ent onces
not enemosquebuscarelpunt odepar tida dela Senda Secr eta
porqueyahemosest adoal l
í...—Wat chsequedópensat ivoyt ras
unosmoment osder eflexión pr osi
guió—:Cr eoquet ienesent ido,
almenos par a mí. Bum i nsisti
ó en que nos encont r
áramos
exactamenteenesesi t
iopar ar evel
armeelacertij
o.Talvezsupi era
que tendrí
amos probl emas par a hal
lar elprimer punt o de l a
senda.
—¿Adónde se di
rigi
óluego Madel
ine Templ
eton? —pr
egunt
ó
Adam—.¿Cómopodemosaveri guarlo?
—Not enemosquesaberaldet alletodocuant oellahizo—di jo
Wat ch—.Talcomo has di cho antes,sól o hay que conocer el
it
inerario de su vida.Existen tantas historias sobre Madeli
ne
Templ et
onquenodebesert ancompl icadocomopar eceaprimer a
vist
a.Porej emplo,yoséquecuandosól otení acincoañossemet ió
enelt roncodelDer byTree,unárbolconf ormadehongogi gante,
ehizoquet odassushojassevolvierandecol orroj
o.
—¿Cómo pudo una ni
ña met
erse dent
ro de un árbol
? —
pr
egunt
óAdam.
—Noer aunani ñacor ri
ent e—leexplicóSal l
y—.Y t ampocose
trata de un árbolcorriente.Todavía existe,alfinalde l a call
e
Der by;esunvi ej
orobleconr amasquecuel gandelt r
oncocomosi
fueran garras.Sus hoj as son siemprer ojas,en i nvi
erno y en
verano.Comodelcol ordel asangr e.Ytieneeltr oncoagujer
eado.
Enr eal
idadpuedesdeslizartedentroporunagri etaquehayenél .
Lomal oesquesil ohaces,set erevuel
venl ossesos.
—Yoheest adodent
rodelár
bol—di
joWat
ch—.Ynosemehan
revuel
tol
ossesos.
..
—¿Est ás segur
o? —l
e pr
egunt
ó Sal
ly con una sonr
isi
ll
a
traviesa.
—¿Yquéhi
zoaquel
lani
ña?—qui
sosaberAdam.
Wat
chr
eempr
endi
ólamar
chahaci
aloal
todel
acol
ina.
—Habl
emosdeesomi
ent
rasnosdi
rigi
moshaci
aelár
bol
.Tengo
unai
dea.
Elár
boleratanextr
añocomoSallylohabíadescri
to.Seeri
gía,
sol
o,en elcent
ro de un sol
arporlo demás yermo y daba l
a
impresión de haber si
do test
igo de numerosas bat
all
as
sangrient
asquehubi
erant
int
adoder oj
osushoj
as.
Las ramas colgaban hasta casir
ozarelsuelo,di
spuest
as a
abal
anzarsesobrecualquier
aquepasar aasulado.
Adam observó elgr an agujer
o queseabr ía en eltr
onco.Los
bordes de la gri
eta parecían unas fauces hambr i
entas. Er
an
ásperos, como punt i
agudos di ent
es aguardando el moment o
oportunoparacerrarseenunmor di
scomortal.
—Conozco un chi
co que entró ahíy sali
ó habl
ando en un
l
enguaj
emuyextr
año..
.ellenguaj
edel asserpi
entes—di
joSall
y.
—Sól osetrat
adeunár
bolquehasidomaldeci
do—dijoWatch
—.Yoent rar
éelpri
mer
oparademost
rarosquenoexi
steelmenor
pel
igro.
—¿Y cómo sabr
emos que cuando sal
gas ser
ás elmismo? —
pregunt
ó Sal
ly—. Tan vez entonces habrás dejado de ser
humano...
—Jo,t í
a..
.—excl
amóAdam,agobiadoporl
asr et
icenciasdela
niña,aunqueensuint
eri
orseal
egr
abadequef ueraWat chquien
entrar
aelprimer
o.
Habí
aalgoverdader
amenteat
err
adorenaquelárbol
,con t
oda
l
acopadelcol
ordelasangre.
Sall
y y Adam,muy juntos,observaron a Wat
ch encami
nar
se
haci
aelárboleint
roduci
rseenelaguj ero.
Pasóunmi
nut
olar
goyWat
chnor
eapar
ecí
a.
—¿Porquét
ardat
ant
o?—sepr
egunt
óAdam envozal
ta.
—P
e
st r
ádi
go
iba
ri
eb
nl
eme
d nt
o—de
iop
j o
Sr
aq
l
lue elár
y. bolse l
o ha comi
do y ahor
alo
—Ah. .
.Oye,y ¿dedóndel
evi
eneelnombr
ea est
eár
bol
? —
pregunt
óAdam.
—En ci er
taocasi ón elvi
ejoDerbyi nt
entócortar
lo—l eexplicó
Sall
y—. Yo ent onces sólot ení
a cinco años perol or ecuerdo
perf
ectamente.Elvi ej
o Derby maldij
o alárbol,cul
pándol o dela
desapari
ción deuno desushi j
os.Tenía muchoshijos,creoque
u
qune
os
id
bi
aez
,v,
i
ndea
o mo
qud
ío
uqnu
ae pe
mañr
dae
nr
aun
coo
nnuo
ns
aer
gí
a
r t
ananag
h r
cha
ave.By
mu ue
an
fio
l,
aa
dal
o
y
lanzóunf ormidablegolpecont raelt r
onco.Per of allóyseamput ó
una pierna.Tendrías que veralvi ejo Derby paseándose porel
pueblocon supat adepal o.Todosl osniñosl ellaman ElPi rat
a.Él
seríaelprimeroenasegur artequehayal gomal ignoenest eárbol.
—Sól odeseoqueWatch salgadeallídeunavez—di j
oAdam,
ll
evándoselas manosa l
a boca a modo de un al
tavozant
es de
gri
tar—:¡Watch!
Wat chnor espondi
ó.Pasar onot r
oscincominutos.Adam estaba
a punt o desalircorr
iendo en busca deayuda cuando su ami go
asomól acabez aporelaguj ero.Sedesl i
zócon enormedi ficult
ad
fuer a delárbolcomo siaquel l
a fisura se hubiese est
rechado
mi entras élpermanecía en su i nter
ior
.Cuando hubo sal ido se
dirigióhaciaell
oscont odanat urali
dad.
—¿Porquéhasest
adodent
rot
ant
oti
empo?—l
epr
egunt
óSal
ly.
—Per
o¿quédices?—contest
óWatch,echandounvi
stazoauno
desusr
eloj
es—.Sóloheest
adoall
íunmi nuto.
—Hasest
adoal
líalmenosunahor
a—di
joSal
ly.
—No,unosdi
ezmi
nut
os—l
acorr
igi
óAdam.
Wat
chser
ascól
acabeza.
—Esext
raño,nomepar
eci
óquet
ranscurr
ier
atant
oti
empo.
..
—¿Nonosoí
stel
lamart
eagri
tos?—i
nqui
rióSal
ly.
—No,dentrodelárbolnopuedesoírnada—respondióWat
ch,y
t
rasunapausapreguntó—:Bi
en¿quiéneselsi
guiente?
—Yo—di
joAdam,deseosodepasaraquel
lapr
uebadeunavez.
—Espera un momento —intervi
no Sal
ly,di
rigi
éndosea Wat
ch
—.¿Cómopodemossaberquenohascambi adoal l
ídent
ro?A l
o
mej
ornosetenotaasimplevista.
—Soyyo,Sal
ly—di
joWat
ch.
—Sihubierascambi adonosabríasqueyanoer estú —i
nsist
ió
Sal
ly—.Serí
aslaúl t
imaper sonaensaber l
o.Dejaquetehagaun
pardepreguntas,ya sabes.
..para asegur
arnosdequeno set e
hanr
evuel
tolossesos.¿Quiénesl
achi
camásguapadelpuebl
o?
—Tú—r espondi
óWat ch.
—¿Y quién es l
a mej
or poet
a de Fant
asvi
ll
e? —vol
vióa
pregunt
arSal
ly.
—Tú—di
joWat
ch.
—¿Túescri
bespoesí
a?—pr
egunt
óAdam aSal
ly.
—Sí
,ysonunospoemashorr
ibl
es—r
espondi
óSal
ly—.Elár
bol
lehaaf ectadolasneur onas.
—Sial go ha cambi ado en mí
,sucedió hacemucho ti
empo —
observóWat ch gui
ñándolesun ojo—.Vamos,Adam,hazl odeuna
vez.Cuant o antes acabemos,antes podremos i
r en busca del
tercerpunt o.
—Deacuer do —dij
o Adam,a qui
en aquel
la pr
opuest
a est
aba
muyl
ejosdeent
usiasmarl
e.
Seencami nólent
amentehaciaelárbol.Mi
ent
rasl
ohacía,una
bri
sa r
epent
ina agit
ólashojasrojas,dandolai
mpresi
ón deque
est
uvi
eranvivas,ycomoesperándole.
Elcor az
ón deAdam r esonabaen su pecho comoun t ambor .
Dent ro delár bol el t
iempo debí a de t r
anscurrir a un ritmo
dif
er ent
e.Talvezcuando élsal i
era delagujer
o Sal l
yyWat ch ya
serían t
an mayor escomosuspadr es.O quizánisi quier
apudi ese
sali
rdelár bolyseconvi rti
eraen partedeél ,quizásen un rostro
apesadumbr adolabradoenl agruesacortezadelroble.
No cabí
a duda,l a gr
iet
a parecí
a sermucho menorque di
ez
mi
nut
osantes;talvezsehubiesereducidoal
amitad.
Adam compr endióquet endríaqueent r
arysal i
rcon l
amayor
rapidez.Todavíadudóun i nstante.Deli
nteri
ordelárbolsalí
aun
olormuyext raño.¿Ser í
a elolordel asangre?Además,mi entr
as
sehal laba debajo de l
a gran copa en f
orma de hongo,no pudo
evit
ardarsecuent adelol ej
osquepar ecí
anhallar
sesusami gos.
Se encont
raban donde éll
os habí
a dej
ado, aunque t
uvo l
a
i
mpresióndequeestabanaunki l
ómetrodedi
stancia.
Leshizounaseñacon l a mano ypasar
on muchossegundos
hast
a querecibi
ósu señalderespuest
a.Muyextraño.Per
oque
muyextraño.
«Tengoquehacer
lo—sedi
joAdam—.Sinol
ohago,Sal
lysabr
á
quesoyuncobarde.
»
Armándose de val or,metióla cabeza y se desl
izó dentro del
árbolat r
avésdel agrieta.Fuecapazdei nt
roducirtodoelcuerpo
ydar selavuelt a,aunquenol ogrólevantartot
almentel acabeza.
Dent r
o deltronco,mant eni
éndoseencorvado,echóun vi stazoal
exteri
ora t r
avés de la fisura y sesor pr
endió alcompr obarque
todocuant ohabí afuerahabíaper di
dosu color.Comosiest uviese
viendounapel ículaenbl ancoynegr o.
Wat ch t eníar azón.En eli nt
eri
or delárbolno se oía nada
exceptoelagi t
adopal pitardesu corazón;yt uvolaimpresi
ón de
que elár bolest aba escuchando sus lati
dos,preguntándose la
cantidaddesangr equeser íacapazdebombearal olargodeldía;
cuánt a sangr etenía en sus venas aquelmuchacho temerari
oe
imprudent e...paraaliment arsusramashambri ent
as.
«
Tengoquesal
irdeaquí
»,deci
dióAdam.
Tr
atódedesl
izar
sef
uer
adelt
ronco.
Lahendidurasehabí aest
rechadotodavíamás.Adam consi
gui
ó
sacar fuer
al a mitad de su cuerpo, per
ola otr
a mit
ad quedó
atrapadaenelinterior
.
Respir
andocon di
ficultad,casiasfixi
adoporlapresi
ón,intent
ó
l
anzarungritodeauxil
io,peronopudo.Lasf aucesdelagrietal
e
t
enían at
enazado yporelmodo en quecomenzaban a apr et
arl
e
i
banasecci
onarl
eendosmi
tades.
—¡
Socor
ro!—consi
gui
ógr
itarfinal
ment
e.
cogS
ial
ó l
y
deyaWa
lsmatch
noe
sst
uv
y ti
e
i
rr
óon
dej
u
enl
lt
ao
sacoé
nlt
en
o un
da se
su g
uu
fen
rzd
ao
,.
yWat
Sac
l
lh
yll
e
e
agarról a cabeza.Per o Adam cont inuaba i
nmovi li
zado.Eldolor
que sent í
a er a espantoso y t eníal ai mpresión de que sus
int
estinosestabanapunt odeestall
ar .
—¡
Oh!—gi
mióAdam.
Sal
lysehal
labaalbordedel
ahi
steri
ayt
iróvi
olent
ament
ede
l
acabezadeAdam.Fueenvano.
—¡Watch,hazal
go!—gr
itó Sal
ly—.Elár
boll
eest
á devor
ando
l
aspi
ernas.
—Nomeest
ádevor
ando—sequej
óAdam—.¡
Meest
ápart
iendo
endos!
—Un mori bundo no deberí
a andarcon t
antosr
emil
gos—dij
o
Sal
ly,yvol
viéndosehaci
asuami gogri
tó—:¡Wat
ch!¡
Hazalgo!
—Semehaocurr
idounacosa—di
joWat
chsol
tandol
osbr
azos
deAdam.
Corri
óhast
aunadel asramasquer
ozaban elsuel
oysacóde
subol
sil
lounmecher
o.
Mientr
asAdam seesf
orz
abaporrespi
rar
,Watchacercólall
ama
delmecheroaunaramaparti
cul
armentegrandeyhorri
ble.
Elár
bolreaccionó:l
aramaser
etr
ajoali
nst
ant
e,ycasisedi
ría
quequi
soabofetearaWatch.
Eneseprecisomoment
oAdam per
cibi
óquel
apr
esi
ónsobr
esu
cuer
podisminuía.
—¡
Ahor
a,t
iraddemí
..
.!—gr
itóasusami
gos.
Wat ch r
egresóal
acarr
eraj
unt oaély ,con l
aayudadeSall
y,
t
iraronviolent
ament
edeAdam hastaconsegui
rsacar
lodeaquel
la
t
rampamort al.
Adam cayódecabezasobr
eelsuel
oysearañól
asmej i
ll
as.Si
n
embargo,aquelr
asguñoeraalgoi
nsi
gni
ficant
ecomparadocon l
a
maravi
ll
osa sensaci
ón deal
ivi
o queexper
iment
ó alest
arl
ibr
ey
f
ueradelpel
igro.
Todavía en elsuelo,respir
ó vari
asvecespr ofundamenteyen
cuanto sehubo r ecobrado un poco seal
ejó a gatas delt
erri
ble
árbol.
Sal
lyyWat chleayudaronaponer seenpie.
Almir
ardet
rásdeel
losAdam compr
obóqueelaguj
erosehabí
a
esf
umado.
—Ahora podéi
s comprender por qué elviejo Der
by quer
ía
cort
arl
o—dij
oSally,j
adeandoaúnporelesf uerz
o.
—Sí —r
econoci
ó Adam con voz ent
recort
ada, y empezó a
palpar
selos cost
ados par
a asegur
arsede que no sehabí
arot
o
ningunacost
ill
a.
Parecía estarindemne,aunque sabía que aldía si
guient
e se
encontrarí
amuydol ori
do.
..sivivíalosuficientepar
al l
egarhasta
entonces.Depr ont
o habí
a perdido t
odo i
nteréspordescubrirla
SendaSecr eta.
—De ni
nguna maner
a vas a ent
raren ese t
ronco —l
e di
joa
Sal
ly.
—No sé simeter
se en eli
nteri
ordelár boles una condici
ón
i
neludibl
e —di
jo Watch—. Probablement
e baste haber ll
egado
hastaaquí.
—Di
mequéset
ehaocurri
do—di
joAdam.
—Abandonemos est
a aventur
a mi ent
ras podamos —pr
opuso
Sal
ly—.Lasendaesdemasiadopeli
grosa.
—Vayamosun pocomásl
ejos.Sécuáleselpr
óxi
mopunt
o.Y
nopuedeserpel
igr
oso—di j
oWatch,yt
rasunapausapar aechar
unaúlt
imamiradaalárbol
,añadi
ó—:Almenosesoesper
o..
.
La vida de Madeli
ne Templet
on se entr
elazaba con otras
hi
stori
asigual
menteinter
esant
es.Mient
rasseencaminaban hacia
su próximopuntodedestino,Wat ch r
elatóalgunadeel l
asasus
amigos.SedecíaquecuandoMadel ineteníadieci
séisañoshabía
subido hast
a una de l
ascuevasmásgr andesdel oscerrosque
domi naban Fant
asvi
ll
e, all
í sost
uvo una l ucha feroz con un
enormepuma.
—Aparent
ement
e,mató alpuma ut
il
izando sus uñas como
úni
caarma—dijoWat
ch.
—He oí do deci
r que el extr
emo afilado de sus uñas era
venenoso—añadióSall
y.
—¿Y estamosyendo a esa cueva? —pr
eguntó Adam con muy
pocoentusi
asmo.
Sesentí
aatemori
zadoant
elaper
spect
ivadevol
veraent
raren
al
gúnsit
ioquepudier
aserunatr
ampamort al
.
—Sí—di
joWat
ch—.Yoyaheest
adoal
líynomepasónada.
—Tambi
éndi
ji
stequehabí
asest
adoeneli
nter
iordelár
bol—l
e
r
ecor
dóSal
ly.
—Entrar
emost
odosj
unt
os—pr
opusoWat
ch.
—Eso,ysinospasaal gonoquedanadi e—i roni
zóSally—.Per o
suponiendo que sobrevi
vamos a la expedici
ón a la cueva,¿ya
habéis descubi
ert
o cuáleselsi guiente punto de l
a senda? No
deseoinverti
rtodomit i
empoymiener gí
adandovuel tasalrededor
deestepuebl oodi
oso.
Wat
chasi
nti
óconungest
o.
—Cr eorecor
darcuál
eshan si
dolosmomentoscul
mi nant
esde
su vi
da.Primeroir
emosa l
a cueva yl
uegonosdiri
gir
emosa la
capil
la.
—¿Por qué a la capi
ll
a? —pregunt
ó Sal
ly—. No cr
eo que
exi
sti
eraenlost
iemposdeMadeli
ne.
—No, no exi st
ía —l e expli
có Watch—, per o ella contraj
o
matri
monio en elsit
io donde más tar
de seconst ruyó la act
ual
capi
ll
a.EnaquellaépocaMadel inet
eníaveinti
ochoañosdeedady
su boda f
ue sin duda un moment oimport ant
e en su vi da.
Despuésdeiralacapill
at endremosquevisit
arelpant ano.
—¿Quésucedi
óenelpant
ano?—pr
egunt
óAdam.
—Esdondeel
laahogóasumari
do—l
eexpl
icóSal
ly.
—Almenosesoesl oquecuent an —agregóWat ch—.Lagent e
asegur
a que Madeli
ne at
ó grandespiedras a l
as piernas de su
maridoylolanzódesdeunabar cacon l
aquehabí al legadohasta
elcent
rodelpantano.Ydicenqueélgri
tabadet err
or.
—¿Porquél
ohi
zo?—qui
sosaberAdam.
—Cr eí
aqueéllaengañabacon otra—intervi
noSally—.Luego
sedescubri
óqueest
abaequivocada,per
oell
anol oaveriguóhast
a
despuésdeent
err
arvivaalasupuestaamantedesumari do.
—Jo,conl
aseñor
a—coment
óAdam.
—Despuésdeiralpant anor
egresaremosalaplaya—conti
nuó
Watch—.Fueal
lídondelasgentesdelpuebloi
ntent
aronquemarl
a
vi
valapri
meravez,acusadadebrujerí
a.
—¿Quéqui
eresdeci
rconesodequei
ntent
aronquemar
lavi
va?
—pr eguntóAdam.
—Lamader aquehabí anreuni
doasual r
ededor,formandouna
pir
a,senegóa ar der.Rechazaba elfuego—di jo Sall
y—.Y del a
pir
abr otaron serpientesqueseabal anzaron sobreelj uezquela
habíacondenadoamuer t
eyacabar on con él
.Deber íasrecor
dar
est
a hi stori
al a pr óxima vez que qui er
as i r a visit
ar a su
tat
ar at
ataraniet
a,AnnTempl et
on.
—Desdel
apl
ayai
remosalcement
eri
o—di
joWat
ch,si
gui
endo
elhi
lodesuspr
opi
ospensami
ent
os.
Sal
lyl
edet
uvoconungest
o.
—Nil opi enses.Hast atú puedescompr enderqueesunai dea
estúpi
da.Allídescansan losmuer t
osyl osvivospuedenencont r
ar
lamuer t
e.
—Madel inef ueent err
ada en elcementerio —repuso Watch—.
Paraalcanzarelúl t
imopunt o,elúlti
moesl abón delacadenaque
formalaSendaSecr eta,debemosseguirhast aelfinalelrecorri
do
de su vi
da.Bum l o dejó muy cl
aro,tenemosquesegui rpasoa
pasotodasu existencia.
—Bum nodej
ónadacl
aro—r
efunf
uñóSal
ly.
—Y
al
l ar
í—p n
oo
ps
u pr
so eoc
Wa tup
char
. emosdelcement
eri
o cuando nos t
oque i
r
—Sí ,claro—di
joSal
lycon t
onosarcást
ico—.Paraent
oncestal
vez estemos muert
os y a punto para ser ent
err
ados en el
cementerio.
Lostr
esami
goscont
inuaronsuexcursi
ónhastall
egaraunade
lascuevasmásgr
andesqueseabrían enloscer
rosquerodeaban
Fantasvi
ll
e.
Cuando por fin l legaron a dest i
no, Adam respi
raba con
di
ficult
ad tras elesf
uer zo de l
a escalada y
,además,se sentí
a
hambrient
o.
Vi st
a desde elexteri
orla gruta no parecí
a amenazadora.La
entradaeramuyampl i
a;nohabí aqueagacharseparaent rar.Si
n
embar go, a l
os dos pasos Adam per cibi
ó que latemper atur
a
descendíaalmenosendi ezgradosyl epreguntóaWatchaquése
debíaaquelcambi otan radi
cal.
—Hay corr i
ent
es subter
ráneas que fluyen debajo de est
as
cuevas —leinf
ormó—.Elagua deesascor ri
ent
eseshel ada.Si
prestas mucha atención podrás oír su soni do en l as
profundi
dades.
Adam sedetuvo yescuchóat
entamente.Nosólo pudooírlas
corr
ient
esdeaguasinoalgomás,unaespeciededébi
lgemido.
—¿Quéeseso?—pr
egunt
óasusami
gos.
—Losf
ant
asmas—l
eacl
aróSal
ly.
—Losf
ant
asmasnoexi
sten—afirmóAdam i
ndi
gnado.
—No,qué va. .
.—se bur ló Sall
y—.Elcaballer
o no cr
ee en
fantasmasyunár bolcasil
edevorahacemenosdeunahor a.—Y
volvi
éndose haci
a Wat ch,le di
jo muy ser
ia—:Bien,ya hemos
cumpl i
do. Hemos veni do hasta aquí
. No tenemos por qué
quedarnos.Venga,vámonos.
Watch est
uvo deacuer
do.Abandonaron la cueva si
n sufr
irel
menordañoyseencami naron haci
alacapi
ll
a,susi guientepunto
dedest
inosegúnelplandeWat ch.
Sall
ydeseabavi sitarprimeroelpant anoyaquesehal labade
cami no.Pero Watch i nsi
sti
ó en que debían segui
rl a secuenci
a
correctasiquerían teneréxitoen su empeño.Y según lahi st
ori
a
del abruja,pri
mer ohabí apasadoporl acapil
layl uegocomet i
óel
asesinatoenelpant ano.
La capil
la se r
eveló como elsit
io menos aterr
adorde todos,
aunque l a campana de latorre de l
ai gl
esi
a comenzó a doblar
desde elmoment o en que l
legaron y no paró hast
a elpreciso
instanteenquesef uer
ondeal lí
.
Sall
y pensó que aquel
las campanadas t
ení
an un significado,
al
go asícomo una señalde adver tenci
a que l
es indi
caba que
debí
anabandonarlabúsquedadel aSendaSecreta.
—Ant
esdequeseademasi
adot
arde—di
joenunmurmul
lo.
Elpantanoeraun si
ti
ohorr
ipi
lant
e;l
asaguastení
an un col
or
ext
raño,unaespeci
edetonopl
omizoquepr
oducíaunasensación
si
niest
ra.
A Adam nol
ehi
zonipi
zcadegr
aci
aent
erar
sedequet
odael
aguaqueseconsumí aenelpueblopr
ocedíadelpant ano.
El l
ugar recor
daba al espaci
o del interi
or del árbol, era
anormalmente silenci
oso. Cuando habl aban, sus pal abras
parecí
an moriren elaire.Sal
lysepreguntó en vozalta cuántos
cuerpos yacerían bajo l a superfici
e de aquel l
as aguas
repugnantes.
—Niidea—cont est
óWatch—.Loquesíséesquel
ospecesno
puedensobr
evi
virenesteembal
se.
—¿Semuer
en?—pr
egunt
óAdam.
—Sí—r
espondi
óWat
ch—.Sal
tanal
aori
ll
aysedej
anmor
ir.
—Cl
aro,pr
efier
enl amuert
eavivi
renestesi
ti
o—di joSal
ly.
—EnKansasCityest
ascosasnopasaban—reflexi
onóAdam.
Regresaronalaplaya.Paraentonceseldí
aestabaagonizandoy
Adam pensó que sus padres comenzarí
an a preocupar
se sino
vol
víaenseguida acasa.PeroWat ch,empeñadoen seguircon l
a
búsquedadel asenda,seopuso.
—Siabandonáramosahora,tendr
íamosquevol
veracomenzar
desdeelpr
inci
pio—argumentó.
—Además,mañana,alvol vera l
a senda,podr
íasdesapar
ecer
parasiempre—añadióSal
ly—,esmej orquenodesat uspadres
fal
sasseguri
dades.
..
Cuando llegaron almuel l
e comprobar on que Bum ya no se
encontraba allí
.Wat ch no estaba muy segur o delsi tio exacto
dondel afuri
osamul t
itudhabíaintentadoquemarvi vaaMadel ine
Templeton hacía unosdoscientosaños.Noobst ante,sospechaba
que debía haber ocurrido cerca de la playa,donde elocéano
arrast
rabaat i
erraunagrancant idaddemader os.
—Pues sí que er an vagos —coment ó Wat ch—. Cuando
deseabanquemarvi vaaalgunaper sonanisi quierasemol estaban
eni raporleñaalbosque. .
.
La playa t
enía un aspect
ot errorí
fico, per
o Adam estaba
demasi
adodistraí
dopensandoenlapr óximavisi
taalcement
erio,
comoparapreocuparsepormenudencias.
e AdF
ldeam
antn
aos
sve
il
lpi
etr
r
ea
nb
da
rí
apq
ore
uvi
ss
ei
t
rac
ri
c
eeme
n vent
ceer
sios,
má sys
eso
ps
ep
ue
lzc
nh
aa
nb
taqu
eque
e
cual
quierotr
o.
Mi
entrascami
nabanendirecci
ónalcement
eri
o,Sal
lyempezóa
at
emori
zarl
osconhist
ori
asdelassuyas.
—Muchagent eenterradaenFant asvi
ll
enoestácomplet
amente
muerta —dijo con un tono gr
avey sombrío—.Eldueño de las
pompas fúnebres es un poco apr
esurado.Bast
a que t
engas un
r
esf
riado,yyat
eest
áenseñandosu sal
adeexposi
ción paraque
escojas un fér
etroat u gust
o..
.dicequeesporsihaycompli
ca-
ciones.Desde l uego,no hay nada mej
orque dar
seuna vuel
ta
entresusat aúdesparaqueset ecuretodo.
—Nopuedocr eerqueseat
anbest i
a—di joAdam.
—Yoheoí docomosiescar
bar anbajoti
erramientr
ascaminaba
por elcementer
io —dij
o Watch—.Al guno que enter
rar
on con
pri
sas.
..
—Per o.
..esoeshorri
ble—excl
amóAdam,con elr
ost
ropálido
—.¿Porquénocorri
steenbuscadeunapal
apar
adesenterr
arl
o?
—Tengopr
obl
emasdeespal
da—cont
est
óWat
ch.
—Además,tieneunr i
esgodesent
erraraalgui
enquehaestado
bajoti
err
a durant
e vari
os dí
as —razonó Sal
ly—.Como no han
teni
donadaparacomer,podrí
andevorarte.
Adam comenzó a pensar más ser
ia y det
eni
dament
e en l
a
avent
uraquehabí
aempr endi
do.
—Bueno...Hasidoun dí
amuylar
go.
..l
amudanza,elataque
delárbolyt
odoeso.Cr
eoqueser
ámej
ordej
arl
oparamástarde.
—¿Tehaentradomiedo?—leespetóSally.
—¡No!—repl
icóAdam—.Yo...mel i
mitabaaexplicart
odoloque
hehecho.—Yt r
asunabrevepausa,agr egó—:Además,desdeel
pri
nci
piotútehasopuest
oal ainvest
igación.
—Yo si empre me opongo a cualquier cosa que result
e
anti
natur
al —dijo Sal
ly—.Y,f
rancamente,esta Senda Secret
a
ti
enetodalapinta.
—Sit
ienes mi
edo,no qui
ero obl
igart
e a cont
inuarcon est
o,
Adam —intervi
noWatch.
—Os lor epit
o,t
íos,no t
engo mi
edo —excl
amó Adam—.Sól
o
est
oycansado.
—Bueno,puesval
e—di
joWat
ch.
—Novamosar
epr
ochart
eesar
epent
inaf
ati
ga—r
emachóSal
ly.
—Noesr epent
ina—prot
estóAdam—.Sivosotrososhubi
erai
s
t
rasl
adadodesdeKansasCi
ty,t
ambiénest
arí
aisagot
ados.
—Sí
,sobr
etodosiest
uvi
eraapunt
odevi
sit
arun cement
eri
o
dondeent
ier
ranal
agent
evi
va—br
omeóSal
ly.
—Yatelohedi
cho,nocr
eoenf
ant
asmas—i
nsi
sti
óAdam—.No
medanni
ngúnmiedo.
—Mej
orpar
ati—di
joSal
ly.
Adam se si
nti
ó acorr
alado, y l
o que t
odaví
a er
a peor
..
.
humil
lado.
—Está bi
en,est
á bi
en.Vamos alcement
eri
o.Per
oluego i
ré
dir
ect
amenteamicasa.
—Sil oquedi
ceBum esci
ert
o—l
eadvi
rti
óWat
ch—,al
omej
or
t
ardamosunpoco.
Elcementeri
o es
taba r
odeado porun al
to mur
o de l
adri
ll
os
gri
ses.Lapuert
a pri
nci
paleradehi er
rof
orj
ado,un conj
untode
herrumbrosasbarr
asdemet
alr
etorci
doqueacababan enpunt
a,
comolanzas.
Los pocos ár
boles que cr
ecí
an aquíy al
lá ent
rel as t
umbas
tenían unaspectoenfermi
zo,comosifuer
an esquel
etosdeárbol
es
reales.
Al pri
ncipio, Adam no descubri
ó sitio alguno por donde
pudi
eran entr
ary experiment
ó una sensación deali
vio.Supuso
quetendr
íanquedej arl
o.Si
nembargo,Wat chteníaotr
asi deas.
—Hay un agujer
o en el muro, en la par
te de at
rás. Si
cont
enemosl
arespir
aci
ón,podemosdesli
zamosporelhueco—les
expl
icó.
—¿Y si quedamos at rapados? —pr eguntó Adam,
part
icul
armentenervi
osoant
elaperspect
ivadevolveradesl
izarse
porunhueco..
.
—Túdeber
íassaber
lomej
orquenadi
e—di
joSal
ly.
—Elmur onot
ehar
ádaño.Noest
ávi vo—l
otr
anquil
izóWat
ch.
—Y l
a gent
equeempar
edar
on en élsemuri
ó haceti
empo —
acot
óSal
ly.
Deslizarsea tr
avés deaquelaguj ero en elmur or esultó muy
fácil
.Sin embargo,una vezdent ro delr ecint
o delcement er
io,y
mi entr
as cami naban ent re l as lápidas, Adam comenzó a
sospechar que en adel ant
e no habrí a ya nada que r esultar
a
sencill
o.Una cosa estaba clara:no l e convencía hacer elt ont
o
alrededordel atumbadeunabr uj
amuer ta.
Desde aquel l
ugar podía ver el vi
ejo cast
il
lo, que par ecí
a
escudriñarl
esdesde l
o alt
o.Una torre sobresal
ía de la part
e de
atrásdel aenor
meconst rucci
ón depi edrayAdam cr eyóveruna
luzmuy débil,roj
iza,que seagi
taba det
rás de l
a vent
ana más
elevada.Talvezse trat
ara delf
uego de la chi
menea o de un
candelabromuygrande.
SeimaginóaAnnTempl et
on sentadaen aquel
latorre,envuelta
en unacapanegr a,concentradaen su bol
adecr i
stal
,en l aque
lesveía cl
aramente osando desafiarelpoderdesu ant epasada,
profanandosutumbamer eci
éndosesumal dici
ón.
Ann Templ
eton er
a una muj
er muy guapa, nadi
e podí
a
discuti
rlo;si
n embargo,mientr
asAdam cami nabaen direcci
ón a
l
at umba de su tat
aratat
arabuela,descubri
ó que comenzaba a
tomarsemuyen ser iolasadvertenci
asdeSallyacercadeaquella
mi st
eri
osamuj er
.
Pensó,porej
emplo,que a Fant
asvi
ll
ereal
ment
ele cuadr
aba
aquelnombremal
igno.
LatumbadeMadel i
neTempl eton eralamásgr andedet odoel
cementeri
o.Tení a una f
orma horr i
ble.En loalt
o,en vezdeuna
cruz,eloscur o mármolhabí a si
do esculpi
do hasta adquir
irla
formadeuncuerv o.Yelavel osmi rabadesdeloaltocomosiel l
os
fuesen su presa.Adam l o observó durante un inst
ante,luego
parpadeóyt uvol aimpresi
ón dequel osojosnegrosdelcuervole
devolví
anlami rada.
Alr
ededor de l
a sepultur
al atierr
a apar ecí
a compl
etamente
yer
ma.Adam nosesor prendió.Ningunahi erbapodíacrecertan
cer
cadedondehabí ansidoent er
radoslosrestosdeunabruj a.
—Deberíamos veni
r aquí un dí a de mer
ienda —di j
o Sally
,
si
empresarcást
ica;ydeinmediato,mirandoaWat ch,preguntó—:
¿Yahoraquéhacemos?¿Nostr asladar
emosaot r
adi mensión?
—No cr eo quesea tan fáci
l—cont est
ó Watch—.Tenemosque
uti
lizarnuest raimaginación y darcon la sol
ución de l
a úl ti
ma
partedelacert ij
o..
.—Hi zouna pausa yl uego repit
iólas últ
imas
palabrasdeBum—:« Laclaveestáenl ahist
oriadel abruj
a.Tenéi s
quesegui rsuvi da,todasu vida,hastaelmoment odesumuer te.
Y r ecor
dad que cuando l allevar
on a l at umba l o hicieron
tr
ansport
ando elat
aúd al revés, l
a enter
raron mirando hacia
abaj
o,comosehacecon todaslasbr uj
as,almenoscon t odaslas
que no muer
en en l
a hoguera.»—Wat ch hizo ot
ra pausa para
li
mpi ar
se l
as gafas con elf
aldón de l
a camisa—.No creo que
ninguno de nosotr
os pueda caminar alrevés.
..O sea,cabeza
abajo..
.
—Esunapena—di
joAdam.
—Sí, ya se t
e nota el sent
imi
ent
o —coment
ó Sal
ly, si
n
abandonarsut
onosar
cásti
co.
Watch comenzóacaminaral
rededordel aenormesepul
tur
ae
hizoungestoendir
ecci
ónalaentradadelcementeri
o.
—En aquel l
aépocal aentradayaest arí
aen elmi smositio,de
modo que debieron t
ransport
arelat aúd desde al
lí
.Tendr íamos
quei raesepuntoyvol veralasepult
ura.Aunquenocr eoqueeso
funcione.Bum tr
atabadedeci rnosal
gomáscon est eacerti
jo..
.—
reflexionóenvozalta—.¿Algunodevosot r
ostieneal
gunai dea?
—Yo no —cont est
ó Sal
ly, y al
ejándose var
ios pasos de la
sepul
tur
a se dej
ó caer en elsuelo—.Est oy cansada y tengo
hambre—comentó,ygolpeandoconunamanoelsuel oasul ado,
dij
o—:¿Porquénodescansasunpoco,Adam?
—Cr eoqueser á mejorquenosol vi
demosdelacerti
jodur ante
un tiempo —pr opuso Adam desplomándose j
unto a Sall
y.Er a
est
upendoecharseenelsuel oydescansar.Sesent
íatan exhausto
comosihubi eraandadot odoelcaminodesdeKansasCi t
yhast a
Fantasvil
le.LlamóaWat ch,queconti
nuabadandovueltasalrede-
dordel at umba—:Podemosdesci f
rarlaúlti
mapartedelacer ti
jo
mást arde.
Sal
lydedi
cóaAdam unaampl
iasonr
isa.
—¿Qui
eresquet
e déun masaj
een l
ospi
es? —pr
egunt
ó con
dul
zur
a.
—Est
ábi
en—accedi
óAdam.
—Tengount
act
omuysuave—di
joSal
ly.
—Asínomehar
ásdaño—r
epusoAdam.
—Podrí
amosconsegui
runat
aúd—sugi
rióWat
ch—.Yyopodr
ía
met
ermedent
ro,bocaabaj
o.
—Los at aúdes que venden en el puebl o quedan sel l
ados
hermét i
camentecuandol oscierras—objetóSall
y— yr ecuerdaque
oísteescarbarbaj
otierra...
—No cr eo que t uviéramos l a f uerza sufici ente par a
transportart
edentro deun at aúd —dij
o Adam,di st
raído antela
visi
ón del amortecina luzr oj
a quesedi sti
nguía en loaltodel a
torredelcasti
ll
o,enl acimadel acol
ina.
En r eali
dad, ya no era una l uz mortecina. Tal v
ez Ann
Templ et
onhabí adecidi
doencendermáscandel abrosoarrojarot
ro
leño alf uego.¿Qué estarí
a haciendo al
lá arri
ba?,se preguntó
Adam.¿Serí aunabr uj
adeverdad?¿Podí atr
ansf ormaralosniños
enr anasyal asniñasenlagar
tij
as?
Adam no podí
a apart
arde su cabeza elsoni
do de l
a vozde
aquel
laher
mosamuj er
.
Mientr
asWat chconti
nuabapaseándoseasusespaldasySall
y
permanecía somnol
ient
a a su l
ado,Adam pensóen l
asextr
añas
palabrasquelehabíadichoAnnTempleton.
«
Nada es como par ece.Nadie es sólo de una úni
ca manera.
Cuando escuches hi stori
as acerca de mí , de labi
os de esta
pequeñaj
a que te acompaña,o qui zá de ot
ras per
sonas,has de
saberquesólodicenpart edelaver dad,verdadesamedi as.
»
Si
nembargo,éli
ntuí
aquel
ehabí
agust
ado.
«
Tienesunosoj
ospr
eci
osos.
..Tel
ohandi
choya,¿verdad?»
Adam nocr
eíaqueel
lapr
etendi
erahacer
ledaño.
mu«
Os
ydi
fv
ee
r
er
é
nta l
os dos un poco más t
es.
» arde.
..baj
o ci
rcunst
anci
as
Lal
uzenl
oal
todel
atorrevol
vióabri
ll
ar.
Normal
ment
e,l
asvel
asnodabanunal
uzt
anr
oja.
Adam descubrió que er
aincapaz de apar
tar l
a mi
rada de
aquel
laext
rañaluz.
Aquel
lat
orr
e.
Lepareci
óvi
slumbr
arl
asi
luet
adeAnnTempl
eton acer
cándose
al
avent
ana.
«
¿Tegust
arí
avi
sit
armeenmicast
il
loal
gúndí
a?»
Lamuj erlemir
ódesdel oal
to.Ylesonri
ó.
Susl abi
os t
enían elcol
ordelfuego.Susoj
os r
eful
gían en l
a
noche.
—Oh,no—gi
mióAdam.
Sal
lyl
edi
ouncodazoenelcost
ado.
—¿Adam?
—Sí—mur
mur
óél
,aúnhi
pnot
izado.
—¡Adam!—gri
tóSal
lysacudi
éndol
oconf
uer
za.
Éllamir
ó.
—¿Quépasa?—pr
egunt
óAdam.
—¿Quét epasaat i?—r espondi
óSal l
y,mir
andohacialatorre,
que se destacaba en l
o alto de l
a coli
na—.Estátratando de
hechi
zarte.
Adam sacudi
ólacabezacomosidesear
adespert
arsedeunmal
sueño.Laluzrojahabíadesapar
eci
do,aligualquelaimagendela
hermosamuj er
.Ahoral atorr
edabalaimpr esi
ón dehaberest
ado
deshabi
tadadurantelosúlti
mosdosci
entosaños.
—No,mepasanada. ..—cont est
óAdam,aunquesent íaf rí
oen
todo elcuer
po—.Pero.
..creo que deberí
amos i
rnos de aquí.—
Echóunvi st
azoasualr
ededorypregunt ó—:¿DóndeestáWat ch?
Sal
lyf
runci
óelent
recej
o.
—Nolosé—r espondió,ysepusoenpi
edeunsal
to—.¡
Wat
ch!
¡
Wat
ch!¡
Adam,nol oveo!¡Wat
ch!
Lel
lamaronagri
tosdur
ant
edi
ezmi
nut
os.
Per
oWat
chhabí
adesapar
eci
do.
10
Encont
rar
on las gaf
as de Wat
ch j
unt
oal a sepul
tur
a.Adam
casiesper
aba descubri
rmanchasdesangreen ell
ascuando l
as
recogió.Per
osól
oestabansuci
asdeti
erra.
—Wat chnopodrí
acaminartresmet
rossinsusgaf
as—susur
ró
Sally.
—Sehabr
áidoasucasa—r
epusoAdam.
—No—r
epl
icóSal
lycont
rist
eza.
—¿Quéest
ásdi
ciendo?¿Novesquesehai
do?
—Sí ,peronosehamarchadodeaquíandando,Adam.Seha
desvaneci
do—añadi
óSal
lyconconvicci
ón.
—Yonohevi st
oquesedesvaneci
era—dij
oAdam.
—Ent
onces,¿quéhasvi
sto?
Adam est
abaconf
uso.
—Nosé.Est abami randohaci
aloal
to,hacial
atorre—comenzó
aexpli
car
le,señalandoporencima delosárbol
esesquelét
icosl
a
casadeAnn Templ et
on—.Habí aunaespeciedefulgorr
ojoen l
a
ventana más alt
a delatorr
e —pr osi
gui
ó,moviendo la cabeza y
mirando elciel
o—.Parecequeesmást arde delo quepensaba.
¿Noshabr emosquedadodormidos?
Tambi
énSal
lypar
ecí
adesconcert
ada.
—Yo sól o sé que me eché un moment
o en elsuel
o par
a
descansar
..
.Peroluego.
..cr
eoquehesoñadoalgo.
—¿Quéhassoñado?—l
epr
egunt
óAdam.
Losoj
osdeSal
lyr
eflej
aront
emor
.
—Hesoñadocon eldí aen queent err

aron al
abruj a.Vicómo
tr
ansportaban su cuerpo hast
a est
el ugar
.Todos t
enían miedo.
Pensaban quelabr uj
apodr íavol
veral avidaydevorarlos—dijo
Sal
ly,sacudi
endo l
a cabez
a como sidesear
a ahuyent
araquel
las
i
mágenes—.Perosóloeraunsueño.
—Tenemos que encont
rar a Watch —dij
o Adam mirando l
as
gaf
asdesuami go.Diomediavuelt
aysedi r
igióalaent
rada.
Sal
lyl
odet
uvo.
—Wat ch no se ha i
do del cement
eri
o —di
jo con firmeza,
plant
ándosedel
antedeél
.
—Entonces.
..¿dóndeestá?
—¿Peronoloent i
endes?Encontr
óelúl
ti
mopuntodel
aSenda
Secr
eta—dij
oSal l
yseñalandolat
umbadelabr
uja.
Adam,i
ncr
édul
o,negóconl
acabeza.
—¡ Eso es i
mposi
ble! ¿Por qué i
ba a ser el úni
co en de-
saparecer
?¿Porquénonosocurr iót
ambiénanosotros?
—Élhi
zo al
go.
..¿Est
ás compl
etament
e segur
o de que no l
o
vi
ste?
—Yatehedi
choqueno.
Sall
ycomenzóapasearseal
rededordel
asepul
tur
a,si
n dej
ar
dereflexi
onarenvozal
ta.
—Wat ch tr
ataba de imaginar qué si
gnificaba elacertij
o de
Bum.Ydebi ódarsedebr ucesconlasolución,alomej orporpura
casuali
dad—di j
oentonces,yrepit
ióunavezmásl aspal abr
asdel
vagabundo—:« Laclaveestáen lahist
oriadel abruja.Tenéisque
seguirsu vida,toda su vi
da,hast aelmoment odesu muer te.Y
recordad, cuando l a llevaron a su t umba, lo hi ci
eron
transport
ando elat aúd al r evés, l
a enterraron mi
rando hacia
abajo..
.» Watch no habr á podi do i
r hacial atumba acostado
mi r
andoalsuel o.
..Nohabí anadi eparallevarloenesaposi
ción.
Ent
oncesAdam t
uvounai
dea.
—Tal vez estamos anal i
zando el acert ij
o demasi ado
li
teral
ment
e.A fin de cuent
as es un acerti
jo.«Alrevés»es,de
algúnmodo,ot
ramaneradedecir«haci
aat rás».
Sal
lyseacer
cóaélconexpr
esi
ónpensat
iva.
—Noent
iendo.
Adam l evantóelbrazoyseñalól
aentradadelcement eri
o.
—Tal vez l o que Bum querí a deci
r es que l a brujafue
transportadahastalat umbamarchandohaciaatrás,deespaldas.
Qui zá todo lo que tengamos que hacer es acercarnos a la
sepulturacami nandohaciaatr
ás.
—¡
Vamosai
ntent
arl
o!—excl
amóSal
ly.
—Esper
a..
.¿Quépasasif
unci
ona?
—Quer emos que funcione, ¿no? Tenemos que encontr
ar a
Watch par
adar l
esusgaf as—dijoSall
ymuydeci diday,trasunos
moment os de pausa, añadi
ó—: No ser á que vuel
ves a tener
miedo.
..
Adam r
eacci
onóant
eaquel
lapr
egunt
ahumi
ll
ant
e.
—Par aempezar,nuncahetenidomi edo.Peroaunquepodamos
atr
avesar l
a puerta que nos ll
eve a otra di
mensión.
.. ¿cómo
podemosestarsegurosdequeiremosal ami smaqueWatch?Bum
dij
oquehabíamuchosFant
asvi
ll
e.
—Esosólolosabremoscuandolohagamos.En est
a vi
dahay
quecorr
erri
esgos.
Adam dudaba.
—Yocorr
eréelri
esgo.I
résol
o.Tú t
equedar
ásaquímont
ando
guardi
a.
—¿Ycontraquéhedemont arguar
dia?Todoelpel
igr
opr
ocede
delot
rol
ado.Mevoycont
igo.
—No,t
úmi
smal
ohasdi
cho,podrí
aresul
tarpel
igr
oso.
Sal
lyl
omi
rófij
ament
e.
—No est ar
ástratando deimpresi
onarme,¿ver
dad?Porqueen
ese caso,no esnecesari
o que t
e molest
es.Me gust
as t
alcomo
eres.
Adam suspi
ró.
—Sól
opr
ocur
oquenot
epasenadamal
o.
Sal
lyl
anzóunbufido.
—Adam,t ú acabasdel l
egar
.Yocr ecíen Fantasvill
e.Lascosas
comopuer t
assecr etasopasadizososcurosson normal eseneste
lugar—leexpli
có,yl uego,cogi
éndoleunamano,pr osi
guió—:Ven,
iremosjuntos,apoyándonoseluno en elot ro.Deesemodo,si
acabamosen elr eino de l
a bruja,tendré a mil ado a un chi
co
guapoparaquemehagacompañí adur antetodal aeternidad.
—¿Dever
dadt
epar
ezcoguapo?
—Sí .Per
oquenoset esubaal
acabeza—añadi
óSal
ly—.¿Yt
ú
meencuentrasguapa?
Adam seencogi
ódehombr os.
—Bueno,sí,supongoquesí.
..Noest
ásnadamal
..
.
Sal
lyl
eat
izóunbof
etón.
—¿Nada mal ? ¿Que no estoy nada mal
? Oye,niño,t
odavía
tienes que aprender muchas cosas acerca de l
as mujeres
inseguras—exclamó—.Yahor a,vamosal onuestr
oantesdeque
comi enceaper
derlosnervi
os.
Adam si
nti
óenl asuyalamanot
embl
orosadeSal
ly.
—Tienesmiedo,¿ver
dad?
Sal
lyasi
nti
ó.
—Est
oyat
err
ori
zada.
—Yo también — r
econoci
ó,apret
ando con f
uerza l
asgaf
asde
su amigoentresusdedos—.Per
ot enemosquei ntent
arl
o.Wat
ch
podrí
ahallar
seenpeli
gro.
—P
pel
í a
cul
are
dc
eel
aqs
ue
e es
mant
és
a i
n
—dt
i
jer
oSp
ar
le
t
la
.ndo elpapeldelhér
y oe en l
a
—Bueno,mehanl
lamadocosaspeor
es.
Caminaron juntos hastala entrada delcementer
io. Luego,
siempre cogidos de l
as manos,i nici
aron l
a marcha atrás,en
direcci
ón a la sepul
tura.No result
aba fáci
landar de espaldas
porquedebí an mirarconti
nuament edereojopara no t
ropezary
caer.
Mi
ent
ras se apr
oxi
maban a l
atumba,Adam si
nti
ó que el
corazón ret
umbaba en su pecho cada vezcon mayorfuer
za.El
ciel
oparecíatodaví
amásoscuroy,porelrabi ll
odelojo,l
epareció
dist
inguirunal uzroj
atit
il
andoen l oaltodelatorr
edelcastil
lo.
También pensó que veí
ala si
lueta de l
a her
mosa y eni
gmát
ica
mujerhaciéndol
eseñas,comosil ell
amara.Sonri
éndol
e.
Ant
esdel
oqueesper
aban,l
legar
onal
asepul
tur
a.
De repente,se desencadenó un fuer
te vi
ent
o y elpol
vo que
l
evant
ól esazot
óelr ost
royl oscegó.
—¡
Adam!—gri
tóSal
ly.
Adam si
nti
ó que t
rast
abi
ll
aba.
..Y que caí
a como desde un
acn
coant
oci
l
i
dad
oo,por una especi
. e de pr
eci
pici
o más al
lá delmundo
La ti
err
a había desapareci
do baj
o sus pi
es;elci
elo dej
ó de
exi
sti
r.Caí
a,peroeracomosiflot ase.
Cont i
nuó sujetando con f
uerza l
a mano de Sally,aunque su
amigapodríahal l
arseaun mi ll
ón deañosl uz,nopodíaverla.De
hecho,noveíanada,nisi qui
eraelnegroremol i
noquet an pront
o
lolevantaba en elaire como lo dejaba caer en elvacío más
pr
ofundo y oscur
o. Lanzándol
e haci
a ot
rot
iempo, haci
a ot
ra
di
mensión.
11
Lasepul
tur
acont
inuabaal
lí
,del
ant
edeel
los.
—Hemos vuel
toalatumba —mur
mur
ó Sal
ly,depi
ejunt
oa
Adam,cogi
daasumano.
—Hasucedi
doal
gomás—susur
róAdam.
Tení arazón.Toda l
arazón.Elcielo no estaba complet
ament e
oscuro,sinobañadoporunpál i
dofulgorrojizo,comosil ati
til
ante
luz de l atorre de Ann Templet
on hubi ese cubi er
tot odo el
horizonte.
Losárbol
essev
eíanahor
amássi
niest
ros,susr
amasdesnudas
parecían aguardarlaoportunidad deheri
raqui en seat
revi
eraa
pasarasu l ado.Al r
ededordel osdosamigosl astumbasest aban
derribadas y rotas,cubier
tas de pol
vo y t
elarañas.Muchas de
el
las habí an sido abier
tas, como si l
os cuer pos que habían
protegidohubiesenescarbadoparaescapar.
Adam seest
remecióalverlacanti
daddeat aúdesdest
rozadosy
abi
ert
osdiseminadosportodoelcementer
io.
A l
olej
os,pr
oveni
ent
esdelcast
il
lo,escuchar
on gr
itos.
..unos
gri
tosterri
bles.
..comolamentosdecondenados.
—¡ Tenemosquei rnosdeaquí!—gri
tóSall
y—.Regr
esemos.
—¿YquépasaconWat
ch?—pr
egunt
óAdam.
—Siest á allí
,ya es demasiado t
arde.Tú y yo no podemos
li
berarle—dijo Sal
ly,asi
éndosedesesperadamentea la mano de
Adam en elmoment oen quesealzaba otroespant
osoal ar
ido—.
¡Rápido,vámonos de aquí!¡Vámonos enseguida, ant
es de que
algúnmuer t
onosdevor e!
Una vez más se acercaron a la sepul

tura cami
nando de
espaldas. Si
n embargo, en esta ocasi
ón chocaron cont
ra el
mármol .Yanoeraunapuer tahaciaotradimensi
ón.
Est
abanat
rapados.
—¿Yquépasaahora?—gi
mióSal
ly.
—Nof
unci
ona—di
joAdam.
—Yaséquenof
unci
ona,per
o..
.¿porquéno?
—Nol
osé.Acabodel
legardeKansasCi
ty,¿r
ecuer
das?
Un nuevogri
topr
ocedent
edelcast
il
lor
esonóen aquelmundo
sobrenatural
.
Unpocomásl ej
os,alaizquier
dadedondesehal laban,enuna
esquina del cement eri
o, algo se agi tó bajo l as pi edras,
desparramandol ati
erraylashojasmuer tas.Talvezset ratarade
otr
o cadáverque cavaba desesperadamente una salida hacial a
superficie. Per
o Adam y Sal l
y no se quedar on al lí para
compr obar
lo.
—¡
Lar
guémonosdeaquí
!—gr
itóSal
ly.
Corri
eron hastala entr
ada delcementeri
o,queahora no era
más que un mont ón de hierros oxi
dados.Cuando sal
ían del
camposantovier
onelmar ,abajoymuy ,muylejos.
Nodabal
aimpr
esi
óndeest
arcompuest
oporagua.
Elocéanoreful
gíacon un espel
uznant
ecolorv
erde,comosise
trataradealgunaespeciedel íqui
doquerezumaraalgún i
ngeni
o
radiacti
vo.
Una niebl
a mi
ster
iosa pendí
a sobr
e el océano f
ormando
r
emoli
nos.
Incl
uso desde aquella di
stanci
a, Adam creyó ver al
gunas
ext
rañas f
ormas movi éndose bajola super
ficie. Hambrient
as
cri
atur
asacuáticas,pensóconunestremeci
miento.
ÉlySal
lysedet
uvi
eronuni
nst
ant
epar
arecobr
arelal
ient
o.
—Esto es peorque En l
oslími
tes de l
areal
i —mur
dad mur
ó
Adam,mirandoasual r
ededor.
—Qui
eroi
ramicasa—di
joSal
ly.
—¿Estás segur
a? —pr
egunt
ó Adam—.¿Qué encont
rar
emos?
Recuer
dasquehemospasadoaotr
adimensi
ón.
Sal
lyasi
nti
ó.Nol
ohabí
apensado.Adam t
ení
arazón.
—Talvezencont
raremosuna hor
ripi
lant
ever
sión denosot
ros
mi
smos—apuntóSall
y.
Er
aunai
deaat
err
ador
a.
—¿Túcr
ees?
—Enest
elugart
odoesposi
ble—di
joSal
lycont
onosombr
ío.
Unnuevogrit
oresonóenelcast
il
lo.Eraunlamentoespantoso,
como siuna pobre al
ma hubi
ese sido ar
roj
ada dent
ro de un
cal
der
odeaguahi rvi
endo.
Sal
lyti
rócon f
uer
zadel
amanodeAdam ydi
jo,conelmi
smo
t
onolúgubre:
—A pesardetodo,pr
efier
oiral
líant
esquequedar
meen est
e
espant
ososi
ti
o.
—Yot
ambi
én—afir
móAdam.
Yasí ,seencami naron haci asuscasas.Sinembar go,eracomo
sinohubi esecami noal gunoat r
avésdelascal l
esdeFant asvi
ll
e.
En r eali
dad, nisi quiera anduvi er
on por las acer
as, sino que
mar charon al acarr er
asal tandodearbust oen arbusto,deárbol
en árbol,par aevit
arqueal guien,oalgo,losdescubriera.Perono
vi
eronanadi e,almenos. .
.noconabsol utaclari
dad.Si nembar go,
ala vuel t
a decada esqui na tení
an laimpresi
ón dequedur ante
unaf raccióndesegundocapt abanlafigurahuidizadeal guienque
seescabul l
ía con rapidezo,i ncl
uso,la sombra de algo que los
perseguí
afurt
ivamente.
—Est esi
ti
opar ecehabersuf
ridounaguerr
a—susur
róSal
lyen
eloídodesuami go.
Adam asi
nti
ó.
—Unaguer
racont
ral
asf
uer
zasdelmal
.
Las casas es
taban en ruinas.Muchas de el
las habí
an sido
quemadas hastalos ci
mientos.Un humo acre ascendía de l
as
ceni
zas,mezcl
ándoseconl
ani
ebl
apr
ocedent
edelocéanover
de.
La mayorí
a de l
as casas o,mejordicho,lo que quedaba de
el
las,ali
gualquelassepulturas,est
abancubiert
asdet el
arañas.
¿Quéhabí aahuyent
adoal agente?,sepregunt óAdam.¿Yqué
sereshabr í
aahoraensul ugar?
Formas oscuras se recor
taban en elinqui etant
e ciel
or oj
izo.
Mur ci
élagosdelt
amañodecabal l
oschill
abanmi entrasvol
abanen
cí
rculosbuscandoalgúnbocadovi voquel l
evarseal asfauces.
Dándose áni
mosmut uament
e,Sal
ly y Adam se apr
esur
aron
porr
egresarasuscasas.
Pri
merosedi
rigi
eronhaci
aladeSal
ly.
..qui
záf
ueunerr
or.
Un árbolenorme,queell
a nisiquier
arecordaba queexi
sti
era
enelmundor eal,habí
ahundidoeltechodelacasa.
Buscar
on af
anosamente ent
rel as rui
nas,per
o no pudi
eron
hal
larl
amenorseñaldesuspadr es.
—Al
omej
orsehanmar
chado—sugi
rióSal
ly.
—Sí
,per
oal
opeornisi
qui
eral
osr
econocer
ías—di
joAdam.
Sal
lyseest
remeci
ó.
—¿Todaví
aqui
eresi
rat
ucasa,Adam?
—No séquéotr
a cosa podemoshacer
.Est
amosat
rapadosen
est
esi
ti
o,qui
záparasi
empr e.
—Nodi
gaseso.Nisi
qui
eral
opi
enses.
—Esl
aver
dad.
—Muchascosast
rist
essonver
dad—sent
enci
óSal
ly.
12
La casa de Adam seguía en pi

e.Di o unos golpeci
tos en l
a
puer
taantesdeent r
ar,per
onadi erespondi
óasul l
amada.
Laniebl
aquei baenvolvi
éndol
oscomounamort
ajar
eful
gíaen
untonoroj
izo,comoelci
elo.
En aquelsi
ti
o,par
ecí
acomosil
anochedeHal
loween dur
ara
t
odoelaño.
Adam apoyóunaor ej
acontralapuert
a,porsioí
aalgún r
uido
alot
rol
ado...t
alvezgruñidosdevampi
rosopasosdezombi
s.
—No es necesari
o que ent
remos —di
jo Sal
ly vi
sibl
ement
e
nervi
osa.
Adam sint
ióqueunvi
olent
oescal
ofrí
oler
ecorr
íaelcuer
po.
—Tengoquesabercómoseencuent
ran.
—Podr
íanhaber
seconver
tidoencual
qui
ercosa.
..
Adam deci
dióabri
rlapuer
ta.
—Puedesquedar
teaquísil
opr
efier
es—pr
opusoAdam.
Sal
lyechóunvi
stazoasual
rededordesdeelporchedel
acasa.
—¿Porquénomeconvenci
stepar
aquenosquedár
amosalot
ro
l
adodel
asepul
tur
a?—preguntó.
—Loi
ntent
é—di
joAdam.
—Sí
,yal
orecuer
do—asi
nti
óSal
ly—.Bueno,vamosal
lá.
Elinteri
ordel acasaest abacompletament eoscur o.Lasluces
nofuncionaban.Atravesar
on elsal
ón yllegaron alacocina.Había
un pavoasadoservidosobr elamesa.Elúni coproblemaer an l
os
gusanosquepul ul
abanl acarneyaput r
ef act
a.Er anauseabundo.
Adam est
abasedi
ent
oyabrióelgrif
o.Unchorr
odevaporsal
ió
apr
esi
óncontr
aelmugrient
ofr
egader
o.
—¡
Quéasco!—di
joSal
ly.
Subieron las escaler
as para explor
ar los dormi
tori
os de la
segunda pl anta.Adam echó pri mer o un vist
azo a su cuart
o,
conteniendo lar espir
ación,angustiado por siuna garra sal
ía
disparadadelar mariopar adest
rozarl
elacar a.
Sinembargo,al
línohabí
anadi
e.Sól
oli
brospol
vori
ent
osqueél
habí
acompradoenelmundoreal.
Su abri
gof
avor
ito,quel
ehabí
aregal
adounodesusami
gosen
K
t
ea
lnr
asa
as
ñ Ci
a. t
y,est
aba suspendi
dodelai
re,suj
eto poruna enorme
—¡Mi
ra!—susurr
ó Sall
y,señal
ando con una mueca det
err
or
haci
aunaesqui
nadelcuarto.
La enormearaña negr
at ení
a elt
amaño de un gat
o yestaba
cubiertadepelospunti
agudoscomopúasgrasi
entas.Elmonstruo
losmiróhaciendorechi
narsusenormesyrepugnantesfauces.
Los dos amigos cer
rar
on r ápidament
e la puert
a de la
habi
taci
ónconelcor
azónenunpuño.
—Nocr eoquepodamosencont r
arun exter
minadordepl
agas
enestepuebl
o—mur muróSall
y.
Adam pr
osi
guiósu i
nvesti
gaci
ónyechóunvi stazoalcuart
ode
su her
mana.También est
abavacío.
..except
oporlapresenci
ade
otr
aarañamonstr
uosa.
Eneldormi
tori
odesuspadr
esdescubri
eronsobrel
acamados
bul
toscubi
ert
osporunasábanasucia.
Adam se acer
có l
ent
ament e al l
echo mi
ent
ras Sal
ly hací
a
muecasdeespant
oasuespalda.
—Talvez no deberí
amos mol
est
arl
os —l
e susur
ró Sal
ly muy
nervi
osa.
—Tengoqueverquéhay—r
espondi
óAdam,consumi
doporl
a
angust
ia.
—No—l
eimpl
oróSal
ly,yl
oaf
err
óporl
acami
sa.
Adam di
ounr
espi
ngo.
—¡
Novuel
vasahacereso!—chi
ll
ó.
—Heoí doal
gofuera.Seest áacer
cando.
Adam sedet uvo a escuchar,per
o no det
ect
ó elmenorsoni
do
sospechoso.
—Soni
magi
naci
onest
uyas.
—¿I magi
naciones?—exclamóSall
y—.Nonecesi t
oimaginarme
nada en un si
ti
o como ést
e.—Y mirando hacialosbult
osdel a
sábana,añadió—:Oye,Adam,¿seguroquequi eresmir
arquéhay
debajo?
—Tengoquehacer
lo.
Avanzó unos cuantos pasos más haci
ala cama y apar
tó
l
ent
amentelasábana.
Ungri
tosel
eahogóenl
agargant
a.
Debían l
levarmuert
osmucho t iempo.Er an l
osesqueletosde
un hombr e y una mujer.Hormigas deltamaño de escarabaj
os
recorrí
an sus huesos. Elcabel
lo colgaba de aquel
los cr
áneos
resecoscomofilament
osquebr
adi
zosymohosos.Lasmandí
bul
as
colgabanabi
ert
as.
Adam vol
vióacubri
rlosesquel
etosconl
asábanami
ent
rassus
oj
ossell
enabandelágri
mas.
—Ést
osnosonmi
spadr
es—di
josol
lozando.
Sal
lyl
eapoyóunamanosobr
eelhombr
o.
—Cl
aroqueno,t
ont
o.Tuspadr
esest
ánvi
vosenelmundor
eal
.
Cu
dea
sn
pd
eo
r
t r
are
dg
er
eus
ne
amos
pe p
sao
dd
i
lr
l
aá
.s compr
obar
lot
ú mi
smo.Ser
á como
Adam negóconl
acabeza.
—Est
onoesunsueño.
Repent
inamente Sally se est
remeci
ó,como siuna cor
rient
e
hel
adaenvolvi
erasu cuerpo.
—Al
goseacer
ca—susurr
óat
err
ada.
Ahor
aAdam pudooí
rloper
fect
ament
e.Er
aun soni
dopar
eci
do
alquehacenl
aspezuñasdel
oscabal
los.
—Seest
áacer
cando—di
joenvozmuybaj
a.
t —T
i
rande
one
cmo
onsfuq
eu
re
zaed
sc
eo
ln
bd
re
ar
zn
oos
de—pr
Adom,
apuse
oxc
Sl
a
all
y
mó,—:
sob
¡r
Ve
is
ea
nl
t
ead
aap
,o
y,
r
nosotr
os,tenemosquesal i
rdeaquí !
Adam l
asuj
etóconfir
meza.
—Esper a.Est
e si
ti
o es t
an bueno como cual
qui
erot
ro par
a
esconder
se.Quedémonosaquí.
El
laseñal
óhaci
alosesquel
etosqueyací
anenl
acama.
—¿Conel
los?—gri
tóSal
ly.
Adam l
eindi
cóquehabl
arabaj
it
o.
—Sólot enemos que aguar
dar hast
a que el soni
do de l
as
pezuñassealej
e.
Per
oelsoni
donoseal
ejó.Sedet
uvopr
eci
sament
edel
ant
edel
a
casa.
—Ahor
asíqueest
amosapañados—gi
mióSal
ly.
Oyr
homb e
er
on
a pa
lpi
ss
ao
rsc
,o
elmi
n f
ues
rmo
za.soni
Qu i
d
eo
n qu
qui
eer
apq
ro
uduf
e c
ue
en
sel
as
l
epbr
o
ot
a
psnd
ióe
uunn
a
patadaalapuer tadelacasa.Elcr uj
idodel amader aalromperse
hizoqueelcorazóndeAdam di eraunbr inco.
Con un movimientovelozcogióaSallyporun br azoyl allevó
fuera dela habi
tación.Y encima,había ot
ro pr
oblema añadi do:
Adam apenas siconocí ala distr
ibuci
ón de la casa a la que
acababan de mudar se.Para col
mo de males,sehal l
aba en otra
dimensión.
..
Det odosmodos,r ecordabaqueenelpasil
lohabíaunaventana
que se abrí
a preci
sament e altej
ado.Desde al
líno ser
ía di
fí
cil
al
canzareljardí
ndeat rás.
Adam alcanzólaventanapreci
sament
een elmomentoen que
l
aspi
sadasretumbaban porelt
ramosuperi
ordel
aescal
era.
Yent oncesl
ovio,unafigur amuyalta,vest
idaconunacot
ade
mal
la,quesediri
gíaamenazadorament
ehaciaell
os.
Parecí
auncabal
ler
odel
aEdadMedi
a.Uncabal
ler
onegr
o.
Enl
amanoder
echasost
ení
aunagr
anespadadepl
ata.
Ynopar
ecí
all
evarbuenasi
ntenci
ones.
t
e A
jadd
oa
,m
cua
yb
ar
si
ó l
a
vi
gav
ed
s ne
tanad
ma yee
rmp
a uo
asjóab
maSa
al
nl
y pa
enar
laq
guuo
nest
r
pep
ua
nr
ta
osp
ro
or
te
al
s
yresquebraj
adas.
Mi ent
rasell
aavanzabaporelresbal
adizotecho,Adam int
entóa
su vezescaparporl avent
ana.Elcabal l
eroestabayamuycer ca.
Ant esdequeelmuchachol ograrasal
ir
,algomuydur oypesadol e
golpeóconf uerzaenlaspi
ernas.Sedesplomóenelpasi l
loydesde
elsuel opudoveralcaballer
onegr oalzandosu terri
bleyafilada
espadadepl ata.
Adam supo que un segundo más t
ar de su cabeza quedar
ía
separ
adadelt
roncodeunsol ogol
pemort al.
Ent
oncesseproduj
oun r
elámpagodel
uzyt
odosevol
viómuy
negro.
13
CuandoAdam desper
tó,experi
mentóunaintensasensaci
ónde
f
río y elcuer
po dol
ori
do. Abriólos oj
os y comprobó que se
encontraba en una mazmorra de piedra.Percibi
ó que al
guien
respi
rabamuycercaysevol vióaterrori
zadoparaverquién había
a su espal
da.Tuvo queforz
arla vista para di
scer
niral
go en la
mor t
ecinapenumbra.
—¿Qui
énest
áahí
?—susur
ró.
—SoyWat
ch.¿Er
est
ú,Adam?
Una del
ici
osa sensaci
ón de al
ivi
o se apoder
ó de Adam.Al
me
sunos
manh
oa
es
st
a
t ea
ablmome
suj
etnc
a t
on
o enq
gru
i
ll
ee
ti
en
st
.ent
ómov
erseycomprobóque
Mi
entrassus ojosseacost umbraban a l
a penumbra observó
quel
osdosest aban encadenadosy encerr
adostraslasrejasde
unaminúscul
acelda.
—Sí
,soyyo—l
erespondi
óAdam—.¿Dóndeest
amos?
—Enl ossót
anosdelcasti
ll
odel abruja,enlasmazmorras—le
expl
icó Wat
ch, acer
cándose todo cuanto podía a su ami
go.
Tambi
énélestabasuj
etoporgri
ll
etes;si
nembar
got
ení
aal
gomás
demovil
idadypudoacercar
seAdam.
Susoj
osparpadear
onmi
ent
rasl
oobservaba.
—Por casual
idad,¿no habr
ás t
raí
do mi
s gaf
as? —pr
egunt
ó
Wat
ch.
Adam pal
pósubol
sil
lo.
—Pues.
..sí
,tel
ashet
raí
do.
Con di
ficul
tad i
ntr
oduj
ola mano en elbol
sil
lo y ent
regó l
as
gaf
as a Watch,qui
en t
uvoqueender
ezarl
as pat
ill
as para poder
ponér
selassinqueselecayer
an.
Adam i magi nóquesehabí andobladocuandor ecibióelgolpeal
intentarsal irporlavent ana.Sepalpól acabezaysesi nt
iófeli
zal
comprobarque aún l a conser
vaba sobreloshombros.Haci endo
un es fuer zo,palpó un enorme chi chón;por l o demás parecí a
encont rarsebast ante bien.No obstante,sentíal a espalda y l
as
piernas hel adas y ent umecidas,segurament e por haberest ado
inconsci ente sobre elhúmedo suelo de la cel
da dur ant
e mucho
tiempo.
—Wat
ch,di
me.
..¿cuánt
oti
empoheest
adoi
nconsci
ent
e?
—Te t
raj
eron hace un parde hor
as —l
einf
ormó Wat
ch,que
seguí
amanipul
andosusgaf as.
—¿YSal
ly?¿QuésabesdeSal
ly?—pr
egunt
óAdam.
—¿El
lat
ambi
énest
áenest
adi
mensi
ón?
—Sí.Tratédei
mpedí
rsel
o,per
ofuei
nút
il
.Ya sabescómo es.
¿Lahasvi
sto?
—No—di
joWat
ch—,per
otalvezseaunabuenanot
ici
a.
—¿Porqué?
—Cr eo que l
a br
uja nos t
iene r
eservada una desagr
adabl
e
sorpresa.
—¿Lahasvi
sto?—pr
egunt
óAdam—.¿Cómoes?¿Quéaspect
o
t
iene?
Wat
chser
ascól
anari
z.
—SepareceaAnn Templ
eton,per
osuscabellosnoson negros
si
noroj
os.Per
oenl odemásAnn Templ
eton esexact
ament
ei gual
queMadel
ineTempl
eton.
—¿Quier
esdeci
rquelabruj
aquemuri
óhacedosci
ent
osaños
podrí
aserl
amismaqueahor
anosti
enepr
isi
oner
os?
—Sí
.O talvezset
ratedel acontrafigur
adeAnn Templeton en
est
adi
mensión.Esdi
fí
cilsabercuáldelasdosesl
aresponsable.
Una vezmás,Adam r
ecor
dól
aspal
abr
asquel
edi
rigi
eraAnn
Templ
eton.
«Os veréa l
os dos más t
arde.
.. en ci
rcunst
anci
as muy
di
fere
ntes.
»
—Es muy probabl
e que se t
rat
e de l
a cont
rafigur
a de Ann
Templ
eton—dij
oAdam pensati
vo—.Esperoquelosea.Ell
anome
dabamiedo.
—Tú t odavía no l a conoces —dij
o Watch—.Yo sí .Envía al
caball
ero negro a secuestrarniños.Hevisto a al
gunos deell
os.
Todoshan per di
doalmenosunapart edesu cuerpo,l anari
z,los
ojos,l
asor ej
as.O inclusolaboca.
«
Tienesunosoj
ospr
eci
osos,Adam ¿t
elohandi
choya,ver
dad?»
Adam est
abaaterr
ori
zado.
—¿Quéesl oquehacecon..
.conesaspart
esquel
esqui
taal
os
niños?
Wat
chf
runci
óelent
recej
o.
—Talvez sól
olei
nter
ese col
ecci
onar
las,como yo col
ecci
ono
s
ell
os.
—¿Tei
nter
esanl
ossel
los?Yot
engounacol
ecci
óndecr
omosde
b
né
ui
es
sb
to
rl
.
asSu
cp
oo
ln
eg
co
coq
inuee
sn¿
ova
ec
r
dce
ad,
derá
Waat
dej
charn
? os
—refll
ibx
ere
i
os
nóacA
amb i
ody
dam, e
enseguida pr
egunt ó—:¿Cómo l legast
ehasta aquí? ¿Teatr
apó el
caball
eronegro?
—Sí .Me cogi
ó en cuantol l
egué a est
a di
mensi
ón.Est
aba
esper
ándomeenelcement er
io.
—Debía saberque est
abas a punt
o de cruzara est
elado —
cavi
lóAdam.
Watchper maneci ópensati

voduranteal
gunosmi nut
os.
—Sí ,yotambi én heconsideradoesaposibil
idad.Esosignifica
queAnnTempl eton t
uvoqueest arespi
ándonosdesdeelcastill
oy
comprendi
ól o que nos disponíamos a hacer.Y no sé cómo,
comunicóesai nformaciónalabrujaqueviveenest adimensión..
.
—razonóWat ch—.Aunqueesononosayudaaescapardeaquí .
—¿Est
abasdespi
ert
ocuandot
etr
ajer
on?—pr
egunt
óAdam.
—Sí
.Elcast
il
loeshorri
ble.Además,est
áll
enoder
eloj
es.
—Entoncesdebessent
irt
ecomo en t
u casa —seburl
óAdam,
aunquenoeraelmomentodegast
arbromas.
—Hayal gocuri
osoenesosr el
ojes.Susmanecil
lasvanalrevés.
Haciaatr
ás.
—Eso es muy inter
esante.Nosot r
os pudi
mos segui
rte hasta
aquícaminandodeespaldashaci
al atumbadel abruj
a.
Wat
chf
runci
óelceño.
—Ésaesl
acl
ave.Esl
arespuest
aalacert
ij
o.
—Per
ocuandoint
entamosregr
esarat
ravésdel
asepul
tur
adel
mi
smomodo,nol
oconsegui
mos.
—¿I
ntent
ast
eisr
egr
esar
?¿Pensabai
sdej
armeaquí
?
—Echamosuna mi
rada al
rededorysupusi
mosquet
ú habí
as
muer
to.
—Sí,yo pr
obablemente hubi
ese hecho l
o mismo —admiti
ó,y
súbi
tament
e vol
vióla cabeza—.Cr eo que l
a bruj
a vi
ene haci
a
aquí
.
14
Noera una úni

cafigura,si
novari
as,lasqueapareci
eron por
unagranpuert
adehierr
oalfinaldeloscurocorr
edor
.Elcabal
lero
negr o abr
íala marcha,haciendo r
esonarsus pi
esrevesti
dos de
met alsobre eláspero y dur
o suelo.Un soni
do que a Adam le
resultabafamil
iar
.
Detrásdeélavanzaban t r
esniñasat rompicones,encadenadas
entresí.Lapr i
mer ahabí
aper didolaboca,lasegundal osoj osyla
tercera no t
enía orej
as.Si n embargo,all
ídonde f altaban esos
órganos no habí a horr
ibles agujer
os sanguinolent
os. Aquel l
as
pobr esniñaspr oducí
an unai mpresi
ón t
erribl
e.Lasmut i
laci
ones
aquelashabí
asomet
idol abr
ujanohabí
an dej
adohuel
la,como
sif
uer
anmuñecasdetrapo.
All
ídondeantesest
aban l
a boca,l
osoj
osy l
asor
ejasahor
a
sól
ohabí
apiell
isa.
La bruj
a apar
eció det
rás de aquelgr
upo hor
ripi
lant
e muy
er
gui
dayconexpr esi
ónsatisf
echa.
Er
aAnnTempl
eton.
..ynol
oer
a.
suS
cu
abr
o
es
lt
l
oroe
erar
are
olmi
j
o cosmo,
mo lp
aer
s o
l
l t
als
amacomo
. Wa
Le caí
at
ch
s h
oba
rbí
e a
l
osob
hs
oerva
mb rd
oo
s,
,
movi
éndosecomof uegolí
quidosobresugrancapanegr a.
Su actit
ud también er
a difer
entea la de la mujerque Adam
habíaconocidoenladimensiónr ealdeFantasvil
le.AnnTemplet
on
parecí
a un poco at
revi
da,imbui da deun sent i
do delhumor,es
ci
erto,per
onor esult
abaaterradora.
Est
a muj
er,en cambi
o,i
rradi
aba una l
uzpál
ida.Except
o en
sus oj
os,que,a pesarde server
descomo l
osde su hermana
i
nterdi
mensi
onal,ref
ulgí
an como esmer
aldas.Desde l
uego,esa
mujernoerapreci
samentedelt
ipo.
..mat
ernal.
Las t
resniñas def
ormadas f
ueron arr
ojadas a una est
recha
cel
dayencadenadasalmur o,dondeseapr etuj
aron unascontra
otr
as,pr
esasdeunespantoinenarr
able.
Labruj
asedet
uvodel
ant
edel
acel
daquecompart
ían Wat
chy
Adam.
El cabal l
ero negr
o per
manecí
a a su l
ado, i
nmóvi
ly
sobrecogedor.
Madel
ine Templ
eton mi
róal
osdosmuchachosencadenados
du
A r
daant
m.elargorat
ohast
aquefinal
ment
esusoj
osseposaronsobr
e
Unavagasonr
isaasomóasusl
abi
os,t
anf
ríacomosumi
rada.
—¿Estásdi
sfr
utandodeFant
asvi
ll
e?—pr
egunt
ó—.¿Ya l
ohas
vi
stot
odo?
Adam est
aba t
an i
mpr
esi
onado que t
uvo que acor
dar
se de
respi
rar
.
—Esmuybonit
o,señor
a.
El
lasonri
ó.
—Meal egr
aquetegust
e.Mañanat
alveznoopi
nesl
omi
smo.
Podrí
asermuchomásoscuro.
Adam compr endi
ó l
o que la muj
er quer
ía deci
r. Est
aba
sugi
riendoquei
baaarrancar
lel
osoj
os.
—Per o,se-señora.
..—t art
amudeó—,r ecuerdequefuiyoqui en
detuvo elcarro que est
aba a punt
o de chocarcontra su coche.
Ustedmedi j
o:«Gracias,Adam.Hasr eal
izadotu buenaacción del
día.
»—Yt r
asunapausa,agregó—:Penséquees t
aríaagradeci
da.
El
laechól
acabezahaci
aat
ráspar
areí
rseacar
caj
adas.
—Me conf undes con otra persona.Sin embargo,ese errores
compr ensi
ble.Enest ecastil
lotodoslosespejosestáncubiertosde
polvo.Un r eflej
o puede r esult
ar muy par eci
do a otro —dijol a
bruja,acercándoseal asrejasquel aseparabandel ospri
sioneros.
Adam observó que l

levaba un ani
ll
o de r
ubí en l
a mano
derecha. El i
nteri
or de l
a piedra pr
eci
osa r
eful
gía como si
contuvier
aunal enguadef
uego.
—YonosoyAnn Templ eton,aunquel aconozcomuybi en.Los
esquel
etos que hal
last
e en tu casa no pert
enecen a t
us padres,
aunquet alvezloseanenelf uturo.Peronot epreocupes.Estása
punto deent r
aren elr ei
no del astini
eblaseternas.Sóloti
enes
unaopor tuni
daddeescapar .
—¿Quédebohacer
?—pr
egunt
óAdam conansi
edad.
—Deci
rmedóndeseocul
tat
uami
gaSal
ly.
Adam compr
endi
óqueSal
lyhabí
aescapadodelcabal
ler
onegr
o
y
mis
ee
nta
rl
e
agr
sló
abp
ro
ur
jel
aal
a
g.Ma
uardnt
abu
avon
u l
ar
a c
ea
sb
pe
uz
a
e mu
a.y er
st gui
da,or
gul
loso,
—Nosédóndeestá,perosil
osupi
era,noselodi
ría.Niaunque
meamenazar
aconmetermeenuncalderodeaguahi
rviendo.
—Adam,nol
edesi
deas—l
esusurr
óWat
ch.
La br
uja vol
vióar eí
r,aunqueest
a vezl
ohi
zocon una l
iger
a
t
ristezaapenaspercepti
ble.
—T
t
ur i
e
ost
ron
.e
.s—Y
. uno
eso
ntj
oo
nst
cea
snco
, hn
er
umoso
navs
o,
zA
qd
ua
em.
se.
.hL
i
ze
odanst
má an
y tas
mávi
dd
uar
a
a
a medida queproseguía hablando,agr
egó—:Cr eoquequedarán
muygr aciososcuandosel ospongaaalgunademi smuñecas..
.
Adam yl
a br
uja semi
rar
on dur
ant
eun i
nst
ant
equepar
eci
ó
et
erno.
—Lléval
osarriba.No aguar
daremosa mañana par a oper
arl
os
—or
denó el
lalevantando una mano y haci
endo chasquear l
os
dedosentonoi mper
ati
vo.
Elcaballer
o negr
o desenvai
nó l
a espada yseencami
nó haci
a
l
osdosami gos.
15
Adam yWatch,encadenados,fuer
on conduci
dosa l
olar
gode
unaint
ermi
nableescal
eradepi edr
ahastaunaenormehabit
aci
ón
queparecíaserelsal
ón delcastil
lo.Eraunlugarsombrí
o,apenas
ilumi
nadoporvelasqueardí an conllamasroj
as.Lasimágenesde
losre
trat
osdabanl aimpresi
óndemoverl osoj
os.
Lassombr asocultaban porcomplet
oelal
tot
echo.Mi
entrasla
brujaobservaba,elcaball
erolosencadenóaunpost
edehier
r oen
unaesquinadel asala.
A su al r
ededor, tal como Wat ch había dicho, habí
a
i
nnumer
abl
esr el
ojescuyasmaneci
ll
asgir
aban haci
aatrás.
Y tambi
én habí
a al
go más.Al
go que si
n duda er
a un obj
eto
mági
co.
Enelcentrodelaestanci
a,ysobreunpedest aldeplat
a,había
un rel
oj de ar
ena, de la al
tura de un hombre, labrado en
rel
uci
enteoroyadornadoconpiedraspreci
osas.
La arena que sedesl
izaba porsu est
recha gar
gant
aref
ulgí
a
comosilosgranosfuesenpolvodediamantes.
Una obradearte,unamaravi
ll
a;perolosor
prendent
enoer
a
subel
leza.
..Laar
enafluíadeabaj
oarriba.
..
La br uj
a perci
bió l
a admi r
ación de Adam por aquel
ext
raordi
nari
oyenormerel
ojdearenaysonri
ó.
—En t u mundo exi st
e una fábula acerca de una niña que
atr
avesóun espejoyent r
óenun paí smaravi ll
oso.Puedesapli
car
el mismo principi
o a estel ugar. Sól
o que en t u caso has
atr
avesado un sepulcr
o y has pasado a un país donde r
eina l
a
magia..
.lamagi anegra.Sabes,t ambién exi
steun r el
ojdearena
comoést
eent uFant
asvi
ll
e.Cl
aroqueall
ílaar
enacaeenelsent
i-
donormalyelti
empocorr
ehaciadel
ant
e.¿Mecomprendes?
—Sí—di j
oAdam—.Yaquíl aarenavahaci
aarri
bayelt
iempo
correhaci
aat r
ás.
Labruj
aasi nt
ióconungest
odecabez
a.
—Par atiahor
a elt i
empo se detendrá.Sin oj
os,sin día ni
noche,elt
iempo pasamuydespaci o —sentenci
óla bruja dando
un pasoensudirección—.Éstaest u últ
imaoportunidad,Adam.
DimedóndeestáSallyyt edej
arémarchar.
—¿Porquénomedaamít
ambi
énunaúl
ti
maoport
uni
dad?—
preguntóWat
ch.
—Ci err
ala boca—l
eor
denól
a bruj
a—,mi
ent
rasaún puedas
hacerl
o.
—¿Meda su pal
abr
a dequemedej
ará mar
char
? —pr
egunt
ó
Adam.
—Desdel
uego.
—La pr
omesa de una bruj
a no t
iene val
or—obj
etó Wat
ch—.
Sontodasunasmenti
rosas.
—Oye,¿no di
ráseso porqueno ha quer
ido dart
e una úl
ti
ma
oport
unidad?—l
epreguntóAdam asuami go.
—Al
omej
or—r
epusoWat
ch.
Adam consideró su si
tuaci
ón dur
ant
e al
gunos moment
os y
t
omóunadecisión.
—Usted nomedej ará mar
char—di j
o—.Cuandot engaaSall
y
ensu poder
,igualment
emear r
ancarálosoj
os.Asíqueyapuede
arr
ancármelosahoramismoyahorrarnosti
empoat odos.
Unrel
ámpagodeiracruzóelrostr
odelabr uja.Per
oensegui
da
sonri
ó,seapart
ódeel l
osyser ascólabar
bi l
lacon elext
remode
unadesusuñas,largasyafiladascomoest
iletes.
—No tengo elmenor pr oblema en t
omar me contigo todo el
ti
empo que considere necesari
o —dij
o el
la con voz sedosa—.Y
comohassidopr ecisamentet úqui
enhamenci onadoelcal derode
agua hi
rvi
endo,cr
eo que t
e obl
igar
é a dart
e un baño ant
es de
hacert
econocerelrei
nodel
astini
ebl
as.Ser
áunbañomuycál
ido,
teloasegur
o,teescal
dar
ásvi
vo.¿Quéteparecel
aidea?
Adam t
ragósal
iva.
—Yoesquepr
efier
oladucha.
Labrujariódebuenagana;luegosevolvi
óhaci
aelcabal
ler
o
negr
o,queconti
nuabai
mpasibl
easul ado.
—Venconmi go,debemoshacerl osprepar
at i
vosparaagasajara
estoschicostan vali
entes—di joel
la.Leacarici
ólabar bi
ll
aehi zo
brotar una gota de sangre.Luego ret
iróla mano y di o media
vuelta,dispuesta a marcharse—.Veremos lo vali
ent
es que sois,
cuánt
oresi
stí
ssinaul
lardedolor
.
—Amí ,señor
a,l
averdad.
..nibañosniduchas—di
joWat
ch.
—No ti
enes el
ecci
ón —l
e espet
óla bruj
a por enci
ma del
hombr
o.
Y un i
nst
antedespués,segui
da porelfielcabal
ler
onegr
o,se
al
ejóhast
adesapar
ecerdelahabitaci
ón.
Adam sedi
scul
póconWat
ch.
—Sient
o mucho haberte convert
ido en vol
unt
ari
o par
a el
cal
der
odeaguahirvi
endo.
—Haycosaspeor
es—di
joWat
chencogi
éndosedehombr
os.
—¿Porej
empl
o?
Wat
chf
runci
óelceño.
—Bueno,algohabr
á—di j
o,ymir
óhaci aelr
elojdearena—.Ese
enormer
elojdearenadebesermágico.Labrujaloti
eneen gran
e
es
lt
ima
mo .
.
vi.Me
mi pr
ent
o e
dg
eu
ln
t
it
eos
mpin
o os
enee
sr
t
aád
ei
sep
menrei
sc
ói
os
n.or
elojelquecont
rol
a
—Yomeest
abapr
egunt
andoexact
ament
elomi
smo—convi
no
Adam.
Sepr
oduj
ounl
argoyt
ensomoment
odesi
lenci
o.
—¿Quévamosahacerahor
a?—pr
egunt
óWat
chfinal
ment
e.
—¿Noset
ehaocur
ridoal
gunadet
usbr
ill
ant
esi
deas?
—No.¿Yat
i?
Adam t
irói
mpot
ent
edel
acadenaquel
osuj
etabaalpost
e.
—No.Tengol
aimpr
esi
óndequeést
eeselfinal
.
Wat chtambiénti
róconfuerzadelasuya,per ofueenvano.
—Sí ,parecequenohayesper anzas.Losientomucho,afin de
cuentasfuiyoquien t
econvencióparaquesi guiéramoslaSenda
Secret
a.Nohasi dolamejormaneradeat err
izare nFantasvi
ll
e.
—Tío..
.no es culpa t
uya.Lo hi
ce porque qui
se —respondi
ó
Adam,sinti
endo que sus oj
os se l
lenaban de l
ágri
mas—.Me
sent
irí
amuchomej orsisupi
eraqueSallyest
áasalvo.
Unavozr
esonóent
oncesporelsal
óndelcast
il
lo.
—¿Noesunencant
o?—di
joSal
ly.
16
Sall
ylosmi
rabaatravésdeunaventanaenr ej
adaqueseabría
a unossei
smetrosporencima de suscabezas.Est
aba suci
ay
parecí
ater
ribl
ement
ecansada,per
oporl
odemássu aspect
oer
a
bueno.
—¡
Sal
ly!—gri
tóAdam sorpr
endi
do—.¿Quéest
áshaci
endoahí
?
—Vengoarescat
aros,¿aquésino?—di
jocomosit
alcosa—.
Per
oaúnnosécómo.
—Már chateensegui
da,Sall
y—dij
oAdam—.Nosot
rosest
amos
condenados.Almenossál
vatetú.
Watchcarraspeó.
—Perdona,peroamínomei
mport
arí
aquemer
escat
ara.
Adam consi
der
óelcoment
ari
odesuami
go.
—Ti enesrazón.Sipuedeint
entarrescatarnossinquel ahagan
prisi
oner a.
..puesnoseríaunamal aidea—r eflexionóy,alzandoel
rostr
o haci a Sal
ly,di
jo—:¿No puedes deslizart
ea través de l
os
barrotes?Parecenestarmuyseparadosentr esí.
c —C
esl
ont a
ór
t o
elq
au
l ep
—. Pue
erd
oo
.
..d
¿e
qs
ul
i
éza
hr
ame a
go l
uet
r
ga
ovés
? dl
¿Voe
arl
os
h b
asar
t
a r
o
et
le
ss
ue—
l
o
comounpáj ar
o?
Wat
chseñal
óhaci
aloal
to.
—Allíhayunaar
aña devel
as.Talvezpuedassal
tarycoger
te
deel
la.
—Noest
átanl
ejosdel
avent
ana—observóAdam.
—¿Qui
én os cr
eéi
s que soy? ¿Tar
zán? —excl
amó Sal
ly—.No
puedosal
tarhast
aesaaraña,podr
íahacer
medaño.
—Esci erto—admiti
óWat ch—,peronosotr
osest amosapunt o
de bañarnos en un calder
o de agua hi
rviendo. Cr
eo que el
momentodeserprudent esyahaquedadomuyat rás.
—Tiener azón—convi
noAdam.
—¡ Creí
aqueestabai
spr
eocupadospormiseguri
dad!—pr
otest
ó
Sal
ly,indi
gnada.
—Yasíes—seapr
esur
óadeci
rAdam—,sól
oque.
..
—. .. est
oy más preocupado por mi pr
opi
a segur
idad —
i
nter
rumpi óWat
chacabandol af
rase.
—Yonohedi
choeso—r
epl
icóAdam.
—Per oloest
abaspensando—di joWat ch echandoun vist
azoa
uno de susrel
ojes—.Sipiensas rescatarnos,será mejorquelo
hagasahora.La bruja ysu cabal
lero negro pueden r
egresaren
cualqui
ermoment o.
Sal
lysedesli
zóent
rel
osbarr
otescon f
aci
li
dad y,si
n solt
arse,
est
udi
óladistanci
aquel
aseparabadelaarañaquecol gabadel
t
e
dc
eh
so
d.a
e S
qa
ul
l
ey
ll
aca
al
c
l
tul
uó
raq
eu
r
ae
nde
db
oí
sa
mede
t
re
ost
sea
nr
oa un
rmeso
.sdosmet
ros,per
o
—¿Yquésuceder
ásif
all
oelsal
toymeest
rel
locont
raelsuel
o?
—avent
uró.
—Pues.
..pi
ensa que en t
odo caso no r
esult
arátan dol
oroso
comomori
rdentr
odeuncal deroconaguahi rvi
endo—dij
oAdam.
—¿Quésesuponequedebohacercuandoest
ébal
anceándome
cogi
dadel
aaraña?—pregunt
óSal
ly.
—Ya nospr
eocupar
emosdeel
locuandol
ohayashecho—di
jo
Wat
ch.
.
—Nopuededecirsequeseáiselej emploperf
ect
o delhér
oe—
dij
oSal
ly—.Bueno,al
lávoy.
..uno,dos,tr
es..
.
Sall
y salt
ó desde l
a vent
ana y sus dedos en f
orma de gar
ra
apenassiconsigui
eron af
err
arseaunodel osbrazosdelaaraña.
Elsobrepesoquedebiósoportarl
alámparahi zoqueseaflojarala
soga que l
a sost
ení
a,l
o que,a fin de cuent
as,f
ue una suer
te.
Comosisehubi eraconvert
idoen Tarzán o,másapropiadamente,
en Jane,Sal
lyllegóhastaelsuelocogi dadelaaraña.Nof ueun
at
er ri
zaj
e perf
ecto. Las vel
as saltaron de sus candelabros y
rodar
on sobr
elas pi
edras,dej
ando r
eguer
os de cer
aroj
a por
doquier
.
Afortunadamente,l
asvelasquear dí
an en l
oscandelabr
osde
l
asparedesdelsal
óntodaví
aproporci
onabansufici
enteluz.
CuandoSal
lyest
uvoer
guidasobr
esuspies,sesacudióelpol
vo
cont
odanatur
ali
dadyseencaminóhaci
asusdosami gos.
—¿Sabí ai
squeest ecast
il
loest
árodeadoporun f
osodeagua
i
nfest
adodecocodri
los?
—Nospr eocuparemosdeesepr oblemaasu debi
dot i
empo—l e
contest
ó Watch,que aún no había cambi
ado de táct
ica—.Por
ciert
o,noll
evarásl
allavedel
osgrill
etesenunbolsi
ll
o,¿verdad?
—No,me l a he dejado en elbolso —r
epl
icó Sal
ly con una
muecay,ec
handounami radatemerosaasual r
ededor
,preguntó
—:¿Dóndeest
álabruja?
—Pr
epar
ándonosunbañi
to—di
joAdam,yact
osegui
domi
róa
Watch—.Novamosapoderr omperest
ascadenas.Si
n embar
go,
semeocurr
eunaidea,hayunacosaqueSal
lypuedehacer
..
.
—¿Quécosa?—pr
egunt
aronSal
lyyWat
chaluní
sono.
Adam moviólacabezaseñal
andoelenor
mer
elojdear
enaque
presi
díaaquel
lahabi
taci
ón.
—Essu or gulloysu joya pr
eferi
da.La mayoría del asbrujas
ti
enen un gatonegro,per
oel l
at i
eneesefantásti
cor elojdearena.
Talvezsealaf uentedesupoder.Rompeelcristalpar aquetodal a
arenaseder r
ameporelsuel o.
A Sallylaideadedestrui
relr el
ojleencantó.O almenoseso
supuso Adam cuando observó el modo en que se l anzaba
impetuosamentecontr
aelornament adoarti
lugiodecri
stal
,como
sifuera un l
eón hambri
ento abal
anzándosesobreuna apetit
osa
cebra.
Elr
elojno estaba suj
eto alpedest
al.Pr
obablementela br
uja
j
amáshabíat
eni doenaquelsi t
ioahuéspedessincadenasqueno
apr
eci
aranl
osr
eloj
esdear
ena.
Tr as pr
opinarl
e unas enérgi
cas patadas,elrelojsaltó de su
pedestalycayór uidosamentealsuelo.Elcrist
alsehi zoañi cosy
elpolvodedi amantesseesparci
óport odalaestancia.
Ent oncestodocuant ohabí
aenaquelr ei
nodepesadi l
lapareció
enloquecer.
Lasvelasquear dí
anenloscandelabrosdel aspar
edesti
ti
laron,
se agi
taron hast
a casisal
irse de sus soportes,l
o que habría
sumidolaestanci
aenl amásabsolutaoscur i
dad.
Elsuel
oseest
remeci
ócomosiest
uvi
era suf
riendol
osef
ect
os
deme
co un sr
nzae
oí
s
nmo
a. E
del
s ru
mori
d
oo
n e
ar
srayi
e n
ucr
neí
alb
ll
e
u.
vi
aLa
ds
epp
oar
l
ve
ode
ys
pid
ee
dl
rc
aas
sct
i
al
l
yo
ó
sobrelostresamigos.
Peronohaymalqueporbi en novenga,elpostequesujetaba
las cadenas de Adam y Watch se par
tió en dos,de modo que
quedaronparcialmentel
ibres.
Desdeal
gún l
ugardelcast
il
lol
esl
legó elal
ado f
uri
oso del
a
bruj
a.
—Salgamosdeaquícuantoantes—dij
oAdam t i
randodeSall
y,
con l
asmanostodaví
asujet
asporlosgri
ll
etes—.Noparecequel
a
bruj
asesient
amuyf eli
z.
—Es una manera suave de defini
r su est
ado de áni
mo —
punt
ual
izóWatchenderez
ándoselasgafas.
Lostr
esamigoscorri
eron haci
aloqueesper
aban quef
uer
ala
puer
tadeent
rada.
Fueent
oncescuandoAdam l
osdetuvo.
—Un moment o —di j
o—.No podemos abandonar a l
os ot
ros
niñosqueest
ánencerradosenl
asmazmorr as.
—¿Qué ot r
os niños? —pr egunt
ó Sal
ly mi
ent
ras el cast
il
lo
cont
inuabaestremeci
éndose.
—Haymuchosniñosencerradosen l
asmazmorr
as—l eexpl
icó
Wat
ch—.Sel
esvemajos,aunquelabrujal
oshamutil
ado.
Sal
lyhi
zounamueca.
—Tenemos que sacar

los ant
es de que t
odo el cast
il
lo se
despl
ome—decidi
óAdam.
Sal
lyyWat
chsemi
rar
ondur
ant
eunsegundo.
—Vaya,per
osisehaconver
tidoent
odounhér
oe—di
joSal
ly.
—Not
ení
amosquehaber
lel
lamadocobar
de—añadi
óWat
ch.
Adam est
abacadavezmási
mpaci
ent
e.
—Voyal
oscal
abozos.
—Nosot rost
ambién vamos—di j
o Sal
lycorri
endo trasél—.Al
otrol ado de l
a puert
a sólo hay un hor
riblefoso plagado de
cocodrilos.
En elúl t
imo momento,Adam se det uvo un inst
ant e para
recogerun puñadodelpol vodediamante.Laarena bril
lóen su
mano como siest uvi
era compuesto pormil
lones de di
mi nutos
soles.Real
menteeraalgomágico.
Adam se guar
dó aquelpuñado de pol
vo mar
avi
ll
oso en un
bol
sil
lo.
Hal
lar
on l
a puert
a que conducí
aal
as maz
mor
ras y se
apresur
aron abajarlal
argayretor
cidaescal
eradepiedra.
Cuando llegar
on a los sót
anos descubri
eron que todas l
as
cel
dasestaban abier
tasdeparen par.Lospr i
sioner
osyahabí an
huido.
—Per
o..
.¿adóndehabr
áni
do?—pr
egunt
óAdam.
—Est e pasadi
zo debe de conduci
r a al
guna sal
ida —r
epuso
Watchseñalandohaciadelant econungesto—.Notounabrisade
ai
refresco.Quizásehaabi er
tounagujeroenlosmuros.
—Pr efieropasarpordebaj
odelf
osoqueechar
lesunacarr
eraa
l
oscocodri
los—dij
oSall
y.
—¿Cómoconsegui
steent
oncesl
legarhast
aaquí
?—qui
sosaber
Adam.
—Ledi jealguar
diaquet eníaunaci
taconlabruja—r espondió
Sall
y encogi
éndose de hombros—.La verdad,para ser un ser
sobrenat
uralmeparecióbast ant
etont
o.Élmi smobajóelpuent e
levadizo.
Elcasti
ll
o sufri
ó una nueva convul si
ón y los tres amigos
estuvier
on a punto de rodar por elsuelo. Det
rás de ell
os la
escalerasederrumbó hasta quedarconver
t i
daen un mont ón de
piedr
asamontonadas.
Adam ayudóaSallyar
ecobr
arelequi
li
bri
o.
—Bueno, asunt or esuel
to —di j
o Adam—. Seguir
emos este
pasadizo.Talvezseal
omásr azonable.Losotr
osni
ñosdeben de
conocerelcasti
ll
omuchomej orquenosot r
os.
—Bueno,peroaal
gunosl
abr
ujal
eshabí
aarr
ancadol
osoj
os
—i
ndi
cóWatch.
Si
nembar go,nohabíaalt
ernati
va.
..ylostr
esl
osabí
an.
Echaronacorrerporelt
enebrosopasadi
zo.
Alpoco,unabr
isadeai
ref
rescol
esgol
peóelr
ost
ro.
Det
rás de el
los aún se al
zaban l
os f
uri
osos l
ament
os de l
a
br
uja.
Elecodesusgri
tos.Desusmal
dici
ones.
17
Elpasadi
zo daba alcement
eri
o;l
o cualer
aal
a vezbueno y
malo.
Bueno,porquetenían quel
legarprecisament
ealcement er
iosi
deseabanescaparat ravésdel
apuer t
ai nter
dimensi
onalocult
aen
elsepulcr
odel abruja.
Y malo porque l
os cadáver
es que permanecí
an baj
oti
err
a
seguí
anescar
bandoparasaliralasuperfici
e.
Lostr
esamigoscorr
ier
on haci
aelsepulcr
odel abruj
acuando
al
golosdet
uvo.Unamanoesquel ét
icasal
ióporsorpr
esaent
rela
hojar
ascaquecubrí
aelsueloyapr esóeltobi
llodeSal
ly.
—¡ Socor
ro!—gri
tó Sal
ly mientras aquel
la mano descar
nada
comenzabaaarrast
rar
labajoti
erra.
Adam yWat ch sepr ecipi
tar
on en su ayuda.Pordesgracia,el
esquel
etonohabí aperdidosu fuerzapeseal adesint
egración de
su tej
ido muscular.Aquelcadáverest aba muy fuert
eyl os dos
amigos no conseguían li
berara Sall
y deaquellainflexi
blegarr a
sini
estraquelaaferraba.
La pi
erna der
echa dela ni
ña desaparecióbaj
oti
err
a hast
ala
al
turadelarodil
la,ySal
lyenloqueci
ódet error
.
Adam l a cogi
óporl
osbr
azosymuypr
ont
osevi
otambi
én él
arrastrado.
—¡
Nomesuel
tes!—supl
icóSal
ly.
—¡
Nol
ohar
é!—l
epr
omet
ióAdam—.¡
Wat
ch!
—¿Qué?
—¡
Hazal
go!—supl
icóAdam.
—¿Quépuedohacer
?—pr
egunt
óWat
ch.
—Cogeunodeesospal os—leindicóAdam,r efiriéndosealas
numerosas r
amas muert
as que había espar
cidas por todo el
cement
erio—.Húndel
ojuntoalapier
nadeSal ly,talvezconsi
gas
conf
undiraesamaldi
tamano.Ydepasohazpal anca.
—No estoy t
an delgada como para que me conf
unda con un
pal
o —protest
ó Sall
y,quien luchaba con t
odas sus f
uer
zas por
mantener
seenl asuperfici
e.
Adam est
aba per
diendo l
a bat
all
a cont
ra aquelmonst
ruoso
cadáver.
enUno
suas
tp
ao
úc
dossegundosmásySal
. lyser
euni
ríacon elesquel
eto
—¡
Dat
epr
isa!—ur
gióAdam aWat
ch.
Watchencont
róunagruesaramaylahundióenelagujer
oque
seabría másymásen elsuel
oa medi
da queseiba t
ragandoa
Sal
ly.
Elproblema er a que Wat ch int
entaba hacerlo que Adam le
había sugerido en medi o de aquell
a oscur i
dad y l
at i
erra sól
o
estaba húmeda en l a superficie,de modo quel eresult
aba muy
difí
cilcol
ocarlar amabaj oelpi edesu amiga.Porfinconsi guiósu
objeti
vo.Sallylanzóun gri to dedol or
.Wat ch l
ehabí arozado l
a
piernaconl arama.
—¡
Cómoduel
e!—sequej
óSal
ly.
—Serdevoradaporunesquel
etosegur
ament
eser
íamuchomás
dol
oroso—dij
oAdam.
t —Y
o asmu
daví erco
cc
hi
odmá
ossvi
vosee
—r pn
l
icu
ónSc
aa
ll
l
yder
—.o¿c
To
ensa
ug
eu
na
a?hi
rvi
—Yen
edoe
mpdz
uóel
e
a
animar a Wat ch, que cont inuaba luchando con la cri
atura
subterr
ánea—.¡ Porfavor
,soltadme!
—Serí
adegr
anayudaquenomedi
str
ajer
as—l
edi
joWat
ch.
Sal
lysehundi
ótodaví
amásenl
ati
err
ayAdam est
uvoapunt
o
deper
derl
a.
—¡
Adam!—gr
itóel
ladesesper
ada.
—¡
Sal
ly!—excl
amóAdam i
gual
ment
eat
err
ori
zado.
—Simequier
es—lesupl
icóel
la—,met
elapi
ernaenelaguj
ero.
Talvezt
epr
efier
aati
.
—No cr eo que t
e quier
at ant
o —murmur ó Wat
ch alobservar
que Adam no hací a elmenor movi mi ent
o—. Sólot enéi
s que
aguantarun poco más.Cr eo que.
..¡
Sí!Ha mordido elanzuelo.
Estácogi
endoelpal o.¡
Sally,sacalapi
ernadelaguj
ero!
—¡
Ser
áunpl
acer
!—excl
amóSal
lyconal
ivi
o.
En elmoment o en que l
a cr
iat
ura esquel
éti
ca dej
ól i
bre el
t
obil
lo de Sal
ly,Adam pudo sol
tar
la a su vez,complet
ament e
exhausto.
Mientr
as Sal
ly se i
ncorpor
aba, los dos amigos i
ntent
aron
sacudirl
elati
err
adel aropaylaspiernas,peroel
lalesapart
ólas
manosconfirmeza.
—En este moment o miúl ti
ma pr eocupaci
ón es l
a pint
a que
tengo.—Y a cont
inuación di
jo,vol
viéndosehaciala sepult
ura—:
¿Cómopasaremosat ravésdel atumba?
—Serámejorquedemosmuypr ont
ocon esar espuest
a —dij
o
Watch,mi
randoporenci
madelhombroendi
r ecci
ónalcast i
ll
oen
rui
nas—.Tenemoscompañí
a.
Er
aver
dad.
Elcabal
ler
onegr
oseacer
caba.
Yl
eacompañabal
abr
uja.
18
Los t
res amigos corr
ieron de espal das en di
recci
ón a la
sepult
ura,pero sól
o consigui
eron pegarse un buen gol
pe en l
a
cabeza.Lapuer
taint
erdi
mensi
onalnoseabrí
a.
—¿Porquénof unci
ona?—pregunt
óSall
y.
—Podr í
aspr egunt
ársel
oa l
abruj
a—l
erespondi
óAdam—.No
t
ardaráenll
egar.
—Elcabal l
eroestar
áaquíant esqueella—dij
oWat ch al
zando
elbrazoparaseñalaralacr i
aturaqueseaproximaba—.Porahí
vi
ene. Necesi
tamos algo para def
ender
nos. Unas ramas bien
grandes.
Rápi damente se pusi
eron a buscar al
gunas ramas robust
as
quepudi eran ut
il
izarcomoar mas.Nol esfuedif
ícilhal
larloque
necesi
taban y,cogiendo susi
mpr ovi
sadosgarrot
es,formaron un
semicír
culodelantedelasepulturadelabruja.
El cabal
ler
o negr
o se acer
có l
ent
ament
e, bl
andi
endo su
bri
ll
ant
eespadadeplata.
Det
rás de él
,talvez a una vei
ntena de met
ros,l
a bruj
a se
acercabaagr andespasosporelcement
eri
o.Elsuel
ocont
inuaba
estr
emeciéndose.
Lacabell
eraroj
adelabrujaseagitabacomol
asllamasdeuna
hogueraqueavi
varaelvi
ento.Elbri
ll
odesusojosverdest
ení
ael
si
niest
roful
gordelamuerte.
Cuando elcaball
ero est
uvo a unos sei
s o si
ete metros de
dist
ancia,Adam indicóa sus ami
gosque avanzaran separados
pararodear
lo.
—Leat acar
emosalavezydesdedi st
int
osflancos—di
joAdam,
eri
giéndoseenelest
rat
egadelgrupo.
Seabri
eronenabani
co.
Elcabal
ler
o,aunqueal
toyf
orni
do,par
ecí
atorpe.
Adam apr ovechó un descui
do desu oponent
ey ,bal
anceando
su improvi
sadogarrote,lepropinóun f
uertegol
peen larodi
ller
a
delaar madura.Elcaballeroacusóeli
mpactoyestuvoapunt ode
perderelequil
ibri
o.
Sall
yf ue más audaz.Acer
cándose alpel
igr
oso enemigo por
det
rás,leasest
óunt err
ibl
egarrot
azoenlacabeza.Lacri
aturade
met
sor
pal
r
ens
dee
re
nv
t
eor
l
vi
aói
pdf
uri
ezo
ysa
l
a.E
nzlc
ó c
oa
nbt
a
rl
al
eS
ro
alg
l
yi
rónso
u pb
or
de
ers
oími
sogs
omo
l
pecc
oo
nn
sutemibleespada.
Wat
chyAdam gi
mier
onat
err
ados.
Porf
ort
unaSal
lyacert
óaagachar
se.
Elgolpedelcaball
ero seperdió en elair
eyporun moment o
trast
abil
ló por efecto de l a inercia. Wat ch apr ovechó la
oportuni
dad para arr
ojar su pal
o y saltar sobre l
a espalda del
caball
eronegro.Secogiócon ambosbr azosasu cuel l
o,comoun
ji
neteexpert
omont andouncabal l
oenl oquecido.
—¿Quéest
áshaci
endo?—pr
egunt
óAdam est
upef
act
o.
—¡Lo vien una pelí
cul
a! —grit
ó Watch, haci
endo gr
andes
esf
uer
zospormantener
sesobrelaespal
dadelcaball
ero.
—¡ Tenemos que ayudar
le!—gri
tó Sal
ly—.Elcabal
ler
o negr
o
acabarácogi
éndolo.
Jamáshubopal abr
astanciert
as.
Per
oaunenelcasodequeconsi gui
eranasestaralcabal
ler
oun
buen golpe, Sal
ly y Adam no podrían escapar i
ndemnes del
ataque.
Lo másprobabl
eera quecon un sol
ogol
pedesu f
ormi
dabl
e
espadalescort
araendosmitades.
Adam y Sal
ly observar
on i
mpot
ent
es cómo el cabal
ler
o
l
evant
abaelbr
azo,af
err
abaaWat
chporl
amuñecayempez
abaa
ti
rarde élhaci
a del
ant
e mi
ent
ras con l
a ot
ra mano al
zaba su
espada.
Adam comprendióquesu ami goserí
a decapi
tadoen cuest
ión
desegundos.
Preci
samente ent
onces una oport
una mano esquel
éti
ca br
otó
delsuel
o.
Unosdedosdelgadosylar
gosbuscar
on aderechaei
zqui
erda.
A t
ient
as,l
acadavéricamanobuscóasu al
rededorl
omismoque
unaaraña.
Elcabal
ler
onegr
o,enzarz
adoenl
uchaamuer
teconWat
ch,di
o
un
crip
ata
us
rosu
a que
bt
erl
o
r s
áni
et
u
a.ó demasi
ado cer
ca de aquel
la hambri
ent
a
La mano afer
ró una de las espini
ll
eras delcabal
ler
o que,
desconcer
tado,dej
ócaeraWat chymi róhaciaabaj
obuscandola
causadeaquelataqueporsorpr esa.
Con un r
ugi
do f
uri
oso,elcabal
ler
o negr
o al
zó su espada de
plata.
Elesquel
eto agarr
ó con f
uerzala bota delcaball
ero,quien al
perderelequil
ibri
osoltólaespada.
Delatier
raemer gióotramanoesqueléticaquel oagarróporel
cuell
o,yentrelasdoscomenzar onatirardeélhaci aabajo.
Adam, Sal
ly y Watch lanzar
on un gri
to de vict
ori
a. Si
n
embargo,l
aal
egrí
asól
ol esduróunpardesegundos.
—¿Osest
áisdi
vir
tiendo?—pr
egunt
ólabr
ujaasusespal
das.
Al
líest
aba,al
tayr
abi
osa,aunosdi
ezmet
rosdedi
stanci
a.
La lucha contr
a elcaball
ero negroles había hecho ol
vidar
moment áneamentea l
aperversamuj er
.Elfuegoqueardí aensu
anil
loderubíesref
ulgí
amásquenuncaysusoj osemi t
íanunal uz
ver
dosa.Labrujaavanzóunpasoysonri ócruelmente.
—Mehabéisdadomásprobl
emasdel
osqueesper
aba.Per
opor
finosheat
rapadoalost
res.
Adam,si
n pensar
lo dos veces,cogi
óla espada delcabal
ler
o.
Er
aincr
eíbl
ement
e pesada. Cubri
endo a sus ami
gos con su
cuerpo,lal
evant
ó y apunt
óal
a br
uja con su hoj
a br
ill
ant
ey
afilada.
—Unpasomás—l
eadvi
rti
ó— yl
ecort
olacabeza.
—¡ Ja! —exclamó l a bruja, y di o otro paso haci a ell
os,
inter
poniéndose entrelos ami gos y la sepultura—. No ser í
ais
contri
ncantesdignosdemíaunquet uvieraisci
en hombr esyci en
espadas para prot
egeros —dijo despreciati
va.Y levant
ól a mano
derecha, l
a que lucía elllameant e anill
o—.Siqui si
era, ahora
mismo podríaf undir
osa l os t
rescomo siest uvi
eseishechos de
cera.
—Lohadi
chomuyser
ia—observóSal
ly.
—Talvezserí
aconveni
entequedi
scut
iér
amosl
ost
érmi
nosde
unarendi
ción—opi
nóWat ch.
—¡ No!—gr i
tóAdam yl uego,en un murmullo,añadió—:Nose
puedenegociarconunabr uj
a.Yt alveznotengamosquehacer lo.
Semeocurr euna idea.En estelugarlosrel
ojesmar chan hacia
atrás.Quizátengamosquecami narhaciadel
anteparaconsegui r
losmi smosresul
tadosqueennuest radimensi
ón.
—¿Cómo?—pr eguntóSally,conf
usa.
—¡Debemos di
rigi
rnos haciala sepult
ura de f
rent
e,andando
haci
adelant
e!—explicóWatch,entusiasmado.
—¡
Exact
o!—asi
nti
óAdam.
—¿Porquésete ha ocur
rido l
a sol
ución pr
eci
sament
eahor
a
quel
abrujanosbl
oqueaelpaso?—i nquir
ióSall
y.
La bruj
a comenzó a bur
lar
se de el
los mi
ent
ras se moví
aa
dee
acre
rc
chaan
ar e.i
zqui
erda del
ant
e de l
atumba par
aimpedi
r que se
—Sí ,Adam,tu bri

llantei
deahallegadodemasiadot arde—se
burlólamalvadamujer —.¿Quépensáishacerahora?¿Buscar éi
s
latumbadeot rabruja?Puesmepar ecequepar aencont rarotr
o
sepulcr
oprimerot
endr éi
squematarmeycol ocarunalápidasobre
elataúd.
Labruj
aacar
ici
óconl
amanoi
zqui
erdasuani
ll
oyelf
uegoque
ardí
adent
rodelr
ubípareci
ócr
ecercomounal
lamaradaavi
vada
porunvendaval
.Luegosonr
ióampl
iament
e,segur
adesími
sma.
—Un ni ño ci
ego tendrí
a di
ficul
tadespar
a encont
rarcual
qui
er
cosa.
..¿noospar ece?
Adam est
abahart
odesusmal
ignasamenazas.
—¡ Todaví
a no estoy ci
ego! —gr
itó, y se l
anzó cont
ra el
la
blandiendolaespada.
Lamentabl
ement e,no ll
egó demasiado l
ejos.Una l engua de
fuegosali
ódespedi da delr
ubíquecor onaba elanil
lo,alcanzóel
extremo de la espada y fundióla hoja. Adam si nt
ió que la
empuñadur aquemabaydej ócaerelarmaalsuel o.A suspi es,l
a
f
io
nr
omi
f d
ena
sb
vl
ioeche
as
rp
ca
odaep
d d e
l
alt
a.ca
Ab
dal
al
mero
seqn
ueg
er
do
ómise
ranc
do
onv
ei
r
st
ti
ó
u e
pef
an
ctoul
n
o
quequedabadelar ma,demodoquenopudoverquel abr uj
ase
acercabaaélhast aquel et uvocogi doporelcuel l
o.Perosít uvo
ocasión de verl
el os ojos mi entras ell
al o alzaba hasta que sus
rostrosestuvi
eronal ami smaal tur a.
Sus pupi l
as verdes parecí
an r
ayos láser y Adam t uvo que
parpadearvariasvecesparapodermi r
arla.Aun así,violalar
gay
afil
ada uña de uno de l osdedosdel a mano li
bredeMadel ine
Templet
onqueseacer cabaamenazadoramenteasur ostr
o.
—Creo que voy a ar
rancar
telos oj
os ahora mi
smo —dij
ola
bruj
aconcrueldad—,delantedetusamigos.Queobservenl
oque
l
essucedealosquet i
enenlaosadíadedesafiarme.
—¡ Unmoment
o!—r
ogóAdam—.Tengoal
gopar
aust
ed.Lor
obé
delcast
ill
o.
Las acer
adas uñas ya l
erozaban l
a pi
elcuando l
a br
uja se
det
uvo.
—¿Quéhasr
obadodemicast
il
lo?
—Ahor
alover
á—r
epusoAdam.
Int
rodujounamanoen elbolsi
ll
oysacódeal líun puñadodel
pol
voquehabíarecogi
dodelr
elojdearena.Elpol
vodedi amant
es.
Adam abri
ólapalmaysostuvoaquelpuñadobr il
lant
ecomouna
gal
axi
adepequeñossolesant
eelrostr
odel abruj
a.
El
lal
omi
ródesconcer
tada.
—Pagar
ásporl
oquel
ehashechoamir
eloj
.
—Puede—di
joAdam—,per
onoser
áhoy
.
A
del
adb
am i
ruj
an
.spi
rópr
ofundament
eysopl
óelpol
vil
locont
ral
osoj
os
Lamal i
gnamuj erl
anzóun al aridoylosolt
ó,dejándolecaeral
suel
o.Retrocedi
endomi entr
assef r
otabalosoj
os,labrujatropezó
con l
a cabeza delcaball
ero negro,que para ent
onces era ya l
o
ví
nicoquequedabadelesbi rro.
Lanzando un nuevo gr it
o, l
a bruja se despl
omó sobre la
húmeda hojarasca del cement
erio. Como si hubiesen est
ado
agu
subar
sud
ea
ln
odo
,af
eu
rn
ra
ar
os
neñ
sa
ul
,v
s a
l
ar
ri
a
gs
osman
cabeo
l
ls
oses
q
r u
oj
oe
sl
ét
yi
ca
ts
i
r b
ar
or
not
a
dron
e el
lde
osl
.
Lentamentelabrujacomenzóahundirseenelf ango.
Adam noper di
óeltiempoenaveri
guarsil
abr
ujaer
acapazde
l
iberarsedeaquel
lasgarr
as.
—¡
Vamos!—gr
itóasusami
gos.
Cogi
dosporl
asmanos,conSal
lyent
rel
osdos,corri
eron haci
a
elsepulcro.
Elmundo giró en una espi
raly eluni
verso ent
ero sediola
vuelt
a.Lat i
err
aseconvi rt
ióenelci
eloyelcielosetransformóen
elocéano.
Fl
otabanenelvací
o,vol
abansi
nal
as.
Laoscur
idadl
oengul
lót
odoyelt
iempopar
eci
ódet
ener
se.
Depr
ont
oseencont
raronalot
rol
adodelsepul
cro.
Sobr
eel
losseabrí
aunci
eloher
mosoyazul
.
Est
abanencasa.Asal
voenFant
asvi
ll
e.
EPÍ
LOGO
Adam acompañóaSal
lyhast
asucasa.
Watch se habí
a mar
chado a comprarotr
o bocadi
ll
o de pavo
paral
levársel
oaBum yhablarconelextr
añovagabundo.
Watch querí
a sabersiexistí
a ot
ra Senda Secr
eta.Como sila
pri
meranohubi esesidosuficienteparaunsol odía.Adam ySal
ly
l
edesearonbuenasuer t
e.
—Est a vez no pi
erdas l
as gaf
as —l
e di
jo Adam—.No pi
enso
l
levárt
elasotravezall
ídondevayas..
.
Mi
ent
ras cami
naban por l
as apaci
bles cal
les delverdader
o
Fantasvi
ll
e,observar
on que,porl
aposici
óndelsol
,eramedi
odí
a.
—Di rí
aqueesl amismahor aen quenosconoci
mos—observó
Sal
ly.
—Pr obabl
ement el o sea —confirmó Adam—.Cr eo que todo el
ti
empo que per manecimos alot rol ado est
uvimos movi éndonos
haciaatrásen eltiempo.Nomesor prenderí
aquenosvi éramosa
nosotr
osmi smossal irdemicasa.—Y t rasunapausa,pr osiguió
—:Talvez debi ér
amos dar nos pri
sa y detenernos a nosot ros
mismos.
..Ya sabes,par
a ahor
rarnos t
odos l
os probl
emas que
hemosvivi
do.
—¿Por qué? Que di
sfrut
en el
los t
ambi
én —di
jo Sal
ly de
excel
ent
ehumor.
Adam est
abasorpr
endi
do.
—¿Quier
es deci
r que has di
sfr
utado con l
o que nos ha
sucedi
do?—pr
eguntóincr
édul
o.
—Porsupuest
o.Ha si
do un dí
a más en Fant
asvi
ll
e.Tendr
ás
que acost
umbr art
e a vi
virdomi
ngoscomo ést
e —di
jo Sal
ly con
todanatural
idad.
—Esper
oqueno—r
epl
icóAdam,compl
etament
erendi
do.
Ll
egar
onal
acasadeSal
ly.
—Te i
nvit
arí
a a ent
rar—di
jo el
la—,per
o mi
s padr
es son un
pocor
ari
tos.
—Bueno,noi mporta.Ser
ámejorquevuel
vaacasayayudea
mipadr
eadescargarelcami
ón.
Sal
lyseacercóaélyl
omi
rófij
ament
eal
osoj
os.
—Megust
asmucho,Adam.
—Yt
úamí—r
epl
icóél
,al
goaver
gonzado.
—¿Podr
íasdeci
rmeunacosa,porf
avor
?
—¿Qué?
—¿Cómosel
lamaba?—pr
egunt
óSal
ly.
—¿Qui
én?
—Lachi
caquehasdej
ado,enKansasCi
ty.
—Nohedej
adoani
ngunachi
caen KansasCi
ty.Yat
elo
hedi
cho.
—¿Dever
dad?—i
nsi
sti
óSal
ly.
—Dever
dad.
—Ent
onces,¿nohayr
azónpar
aquet
engacel
os?
Adam ser
iódebuenagana.
—Not
ienesmot
ivospar
aest
arcel
osa,Sal
ly.Tel
opr
omet
o.
—Uf.
.. Menos mal —dij
o ell
a, sonr
iendo y presi
onando
af
ect
uosament
eelhombrodeAdam—.¿Teverépront
o?
—Mañana —cont
estó Adam, encogi
éndose de hombr
os. La
sal
udóconl
amanomi ent
rasseal
ejaba.
Sediri
gióasu casa.Suspadr
esy su her
manaes
taban en l
a
cocina.Aúnnohabíanpuestol
amesa.
—¡
Quépr
ont
ohasvuel
to!—seext
rañosupadr
e.
Adam pr
ocur
ósernat
ural
.
—Sí
—respondi
ó—.¿Cómovat
uespal
da?
—Bien—dijosupadre.
—¿Quétaleselpueblo?—curi
oseósumadr
e.
—Puesnoestámal—di j
oAdam,ytrasr
eflexi
onarunmoment
o
añadi
ó—:Nocreoquevayaaaburri
rme.
ACERCADELAUTOR
Es muy poco l o que se sabe de

Chri
stopherPi
ke,aunquealpar
ecerset
rat
a
deunhombrebast anteextraño.Ser umor ea
quenaci óen NuevaYor k,perocr ecióenLos
Angeles. Reci entement e ha si do vist o en
Sant a Bárbara,l o que hace suponer que
ahor ar esi
de en esa zona. Si n embar go,
nadiesabe r ealment ecuálessu aspect oo
quéedadt iene.I ncl usoesposi blequenose
trate de una per sona real, sino de una
extraña cr i
at ural legada de ot ro pl aneta.
Cuando no escr ibe, se queda sent ado
mi r
ando l as par edes de su enorme casa
encantada.Un gr otesco t
rolsepasea a su
ladoen l a oscuri dad yl esusur ra historias
escalof
riantesaloí do.
Christ
opherPikeesunodel osautoresde
novelas de ficci
ón para adol
escent
es más
vendidosdeesteplanet
a.

Vdocuments - MX - Fantasville No 1 La Senda Secreta Christopher Pike

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vdocuments - MX - Fantasville No 1 La Senda Secreta Christopher Pike

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

7/18/2019 Fantasville Nº 1 - La Senda Secreta (Christopher Pike)

Adam Fr eeman noteníapr evist

—Dej a quet ecuentela hi

—A mít ambién megust

tumultuosas aguas azules, como deseoso de pr

Como sucedía con l a mayor par

Hizo una pausacomo sies t

Bum me está esper

—¿Cómo puedo saber siest

—¡Estupendo! —exclamó Sall

—Hesoñadocon eldí aen queent err

Una vez más se acercaron a la sepul

La casa de Adam seguía en pi

Watchper maneci ópensati

Noera una úni

Adam observó que l

—Tenemos que sacar

—Sí ,Adam,tu bri

Es muy poco l o que se sabe de

También podría gustarte