Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
951
RESEÑAS SCRIPTA THEOLOGICA 29 (1997/3)
menos dos aspectos en los que el pensa- 1986), emprendió la tarea de describir la
miento newmaniano ha resistido la prue- historia de las religiones de la humanidad
ba del tiempo y permanece tan válido en una magna obra que su muerte dejó
hoy como lo era en el siglo XIX. Se tra- incompleta. Su sucesor en la cátedra de
ta, por un lado, de entender la educación la Universidad de Chicago, loan P. Cu-
no como acopio de información, sino co- lianu, recibió el legado de editar el últi-
mo asimilación de conocimientos y, en mo volumen de la misma, que ahora co-
último término, de sabiduría. (... ) En se- mentamos. Eliade había elegido ya a
gundo término, la relevancia actual de algunos de sus colaboradores para redac-
Newman radica en su intento de relacio- tar los diversos Capítulos, pero dejó só-
nar en la educación los ámbitos secular lo unas pocas notas sobre la orientación
y religioso, de modo que no se confun- de este volumen conclusivo.
dan ni se ignoren mutuamente». Publicado en 1990, la editorial Her-
U no y otro punto me parecen decisi- der lo tradujo al alemán un año más tar-
vos en nuestra coyuntura cultural. Son, de. Curiosamente esta edición castellana
por lo demás, no tanto dos consideracio- no menciona en sus primeras páginas el
nes diversas y ni tan siquiera paralelas, sino título ni los datos de edición del origi-
más bien dos caras de la misma mone- nal inglés, sino de la traducción alema-
da. En la medida en que la Universidad na. Cabe suponer que los traductores cas-
aspira -y debe aspirar a ello en virtud de tellanos hayan trabajado -como resulta
su misma naturaleza- a incidir en la his- razonable- sobre el texto original inglés,
toria, provocando su constante humani- aunque resulta curioso que el Índice ge-
zación, debe concebirse a sí misma como neral siga la numeración de la edición
institución formadora de hombres y, por alemana.
tanto, como institución capaz de ir más D. Carrasco (Univ. de Colorado) es-
allá de lo erudito y de lo ideológico, para tudia las antiguas religiones centroameri-
enfrentar directa y frontalmente con lo canas. Naturalmente dedica un epígrafe
humano. Y esto no puede hacerse sino a los sacrificios humanos. Resulta muy
en diálogo con las grandes corrientes cul- significativo -en cuanto resultado de la
turales y religiosas que conforman el de- epojé impuesta por la fenomenología-
venir de la humanidad. Newman supo que dicho epígrafe sea meramente des-
verlo con excepcional claridad. Y de ahí criptivo, sin que se deslice en ningún
la importancia de su legado. momento juicio o alusión alguna al ca-
rácter atroz de dichas prácticas. Esta vo-
J. L. Illanes luntad de objetivismo manifiesta, sin
duda, una de las paradojas de la fenome-
nología tomada en estado puro: al renun-
TEOLOGÍA FUNDAMENTAL ciar a cualquier orientación o inspiración
metafísica, parece incapaz de distinguir
Mircea EUADE (dir.), Historia de las los actos y actitudes genuinamente religio-
creencias y de las ideas religiosas. IlI/2: sos de aquellos otros que resultan ser tan
Desde la época de los descubrimientos has· sólo una degeneración inhumana de la
ta nuestros días, Ed. Herder, Barcelona religiosidad originaria (lo que el Prof.
1996, 616 pp., 14 x 21, 6. ISBN Manuel Guerra ha denominado religiosi·
84-254-1889-5 dad secundaria o degradada).
H. Maspero (Univ. de La Sorbona)
El conocido historiador y fenomenó- describe muy brevemente el taoísmo de
logo de la religiones, Mircea Eliade (t los siglos V-VIII. No se comprende có-
952