Elmod 6 QuickStart Espanol PDF

Elmod 6
Guía Rápida
(Quick Start Manual)
Dynatest International A/S

Chile + 56 2 919 9880 dcl@dynatest.com
Perú +51 1 708-5634 dcl@dynatest.com
Colombia +57 2 620-5166 dcl@dynatest.com
California + 1 805 648 2230 usa@dynatest.com
Florida + 1 904 964 3777 psc@dynatest.com
Dinamarca + 45 70 25 33 55 denmark@dynatest.com
Sudáfrica + 27 (0)11 807 0660 rsa@dynatest.com
Tabla de Contenidos
1. Introducción_______________________________________________________ 3
2. Compatibilidad _____________________________________________________ 3
3. Instalación ________________________________________________________ 5
4. Procedimiento de Registración ________________________________________ 6
5. El Menú principal __________________________________________________ 8
5.1 Items del Menú ________________________________________________________ 8
5.2 Navegando por los Menús ______________________________________________ 14
6. Configuración ____________________________________________________ 15
7. Proyectos y Archivos _______________________________________________ 20
7.1 Creación de un Proyecto Nuevo _________________________________________ 20
7.2 Importación de archicos de datos de FWD.________________________________ 21
7.3 Abriendo proyectos y archivos de datos __________________________________ 25
7.4 Opciones de borrar o eliminar __________________________________________ 26
8. Ver y Editar un Archivos de Datos ____________________________________ 27
9. Ingreso de Información de Estructura _________________________________ 29
10. Efectuando Retroanálisis ___________________________________________ 32
11. Diseñando Pavimentos _____________________________________________ 34
11.1 Diseño de Recapeos __________________________________________________ 34
11.2 Nuevo Diseño _______________________________________________________ 37
12. Viendo Resultados ________________________________________________ 40
12.1 Gráficos y Tablas ____________________________________________________ 40
12.2 Opciones ___________________________________________________________ 42
12.3 Seccionar ___________________________________________________________ 43
12.4 Herramientas _______________________________________________________ 44
12.5 Edición de la disposición del gráfico ____________________________________ 45
13. Parámetros ______________________________________________________ 47
13.1 Temporadas (Seasons) ________________________________________________ 48
13.2 Materiales __________________________________________________________ 49
13.3 Vehículos y Ruedas __________________________________________________ 56
C:\02-Products\04 ELMOD\Elmod6QuickStart-Espanol.doc
2
1. Introducción
El propósito de este manual es para ayudarle a empezar con los conceptos básicos
de análisis de datos de FWD con Elmod 6. El documento entrega una breve
introducción de los menús y los procedimientos necesarios para la importación de
archivos, haciendo diseños y retroanálisis. Sólo cuestiones relativas a las
funciones del módulo básico de Elmod 6 están cubiertas. Para guías e
información sobre los módulos opcionales FEM/LET/MET, PCN y LCCA,
consulte el archivo de ayuda en Elmod.
El archivo de ayuda asociado con Elmod6 ofrece información más detallada, y en
él encontrará la documentación general, ejemplos y referencias.
2. Compatibilidad
PC y Windows.
Elmod está diseñado para ejecutarse en un PC bajo los sistemas operativos

Microsoft Windows. Elmod ha sido probado con Windows 2000, Windows XP
y Windows 7, pero se supone que también ejecuta con versiones anteriores como
Windows 98, Windows NT y Windows ME. La resolución de pantalla mínima
requerida es de 1024 x 768 para poder generar informes, debe tener una
instalación de Microsoft Word para informes diseñados para la impresión y
Microsoft Excel para exportación de tablas para su posterior procesamiento.
Versiones anteriores de Elmod
Elmod 6 puede leer y convertir bases de datos de Elmod 5. Dado que Elmod 6
tiene un formato de base de datos diferente, es necesario crear en Elmod 6 una
base de datos del proyecto de Elmod 5.
Si se hace Project → Open y se selecciona una base de datos de proyecto de
Elmod 5, aparacerá el siguiente mensaje:
Haga clic en ‘Yes’ para continuar, y se le pedirá la ubicación y el nombre de la

base de datos del proyecto Elmod 6:
3
De forma predeterminada Elmod sugiere la misma carpeta y el nombre de la
base de datos del proyecto con _E6 agregado al nombre.
Al hacer clic en ‘Guardar’, la nueva base de datos será creada y se abrirá lista
para utilizarse.
Bases de datos y archivos de parámetro de Elmod versiones 1 a 4 no las puede

leer Elmod 6 automáticamente. En caso de necesitar asistencia con la conversión
de datos antiguos, póngase en contacto con Dynatest.
4
3. Instalación
Desde un CD:
Inserte el CD y ejecute el archivo Elmod6_Setup.exe.
Desde una descarga de sitio FTP:

Descargar el archivo Elmod6_<versión>.zip a un directorio, y descomprima los
archivos a un directorio temporal. Ejecute el archivo Elmod6_Setup.exe desde
ese directorio.
Procedimiento de Instalación:
Dependiendo del sistema operativo puede recibir primero una ventana de
advertencia de seguridad. Si es así haga clic en el botón adecuado para continuar.
En la ventana, haga clic en Siguiente para continuar con la instalación. A

continuación aparecerá una ventana de Información del Cliente. No tiene que
rellenar nada, simplemente haga clic en Siguiente para continuar.
Ahora puede Aceptar para instalar Elmod6 en el directorio por defecto:

c:\Archivos de Files\Dynatest\Elmod6 o se puede cambiar la ubicación mediante
la función de cambio. Continuar con la instalación, haga clic en Siguiente. En la
siguiente ventana, haga clic en Instalar para iniciar la instalación.
Cuando haya finalizado el procedimiento de instalación, haga clic en Finalizar

para salir. En algunos casos se pedirá que reinicie el equipo para que los cambios
surtan efecto.
Puede ocurrir que durante la instalación, se le indique que no se pudo actualizar

un archivo debido a la protección de Windows del archivo. En este caso
simplemente haga clic en Aceptar para continuar con la instalación.
El programa de instalación crea un acceso directo en el menú "Inicio" de

Windows, desde el cual puede iniciar Elmod6
También se crea un acceso directo de Elmod6 en el escritorio.
5
4. Procedimiento de Registración
Cada instalación de un nuevo equipo requiere una solicitud para un archivo de
licencia para el equipo específico. Si ninguna licencia está presente en el equipo,
entonce al iniciar el programa de Elmod aparecerá automáticamente un
formulario de registro. Este formulario debe utilizarse cuando se solicita la
licencia de Dynatest.
Si no desea registrarse en este punto, puede presionar el botón de Retorno al

Menú y el programa continuará hasta el menú principal. Los primeros 5 días
puede utilizar el programa con todas las capacidades sin un archivo de licencia.
Luego el programa convertirá en un "DEMO", donde sólo se permite abrir un
archivo de demostración ubicado en la carpeta del programa Elmod6.
Si desea solicitar el archivo de licencia y, pulse el botón Crear correo a

Dynatest. Se le solicitará que introduzca el nombre de su empresa o institución e
identificar a su país de origen. A continuación vera la ventana que se muestra a
continuación, donde puede aceptar o rechazar las condiciones de la licencia.
Utilice la barra de desplazamiento (a la derecha) para ver todo el texto del
contrato de licencia.
6
Si acepta el acuerdo, el programa iniciará su servicio de correo electrónico
predeterminado y preparará un nuevo correo electrónico con cierta información
colocada en las líneas de encabezado. Todo lo que tiene que hacer es enviar el
correo electrónico. Dynatest le responderá por correo con el archivo de licencia,
normalmente dentro de 24 horas. Si decide no aceptar el acuerdo, el programa se
convertirá en una versión de DEMO.
Si se produce uno de estas situaciones:

- No tiene servicio de correo electrónico en el equipo.
- El servicio de correo electrónico no se inicia automáticamente.
- Se ha iniciado un programa incorrecto de correo electrónico.
- La línea de cabecera está vacía.
Entonces, utilice el otro botón No tengo capacidad de correo electrónico en

este equipo. Este procedimiento guardará la información necesaria en un archivo
de texto "Mail_to_Dynatest.txt" en la carpeta: C:\Dynatest\Elmod6. A
continuación puede adjuntar este archivo a un correo electrónico a Dynatest con
su servicio de correo electrónico normal.
7
5. El Menú principal
Aquí encontrará una breve descripción de los elementos de menú y accesos
directos disponibles. Para obtener más información acerca de las funcionalidades,
siga las referencias.
5.1 Items del Menú
Algunos de los elementos de menú pueden estar desactivados si ellos no tienen

relevancia en la etapa en que se encuentra, por ejemplo, no puede ver un archivo
de datos antes de que haya abierto uno, y no se puede hacer un diseño antes de
que usted ha hecho un retroanálisis.
Project
Esto abre un submenú con acceso a la administración de proyectos y archivos:
8
Selecione Database para administrar bases de datos de proyectos:
Open abre un navegador para encontrar una base de datos de un proyecto

previamente creado.
Create new abre un navegador para permitir la elección de la ubicación y el
nombre de una nueva base de datos del proyecto
Compress database es una rutina para compactar y reparar bases de datos
existentes. Sólo está activa si no se ha abierto ninguna base de datos del proyecto.
Seleccione Datafile para administrar archivos en la base de datos del proyecto:
Open from database se utiliza cuando se quiere trabajar con un archivo existente
en la base de datos del proyecto.
Import FWD file to database abre un navegador de para ubicar archivos de
FWD a ser importados.
Import from several directories puede utilizarse para buscar archivos de FWD a
importar si se encuentran en carpetas diferentes.
Merge files es una rutina para combinar dos archivos importados en uno.
Rename file permite dar al archivo abierto un nuevo nombre.
Seleccione Batch para ejecutar retroanálisis para una variedad de archivos en una
sola operación. Todos los archivos seleccionados deben estar presentes en la base
de datos actual.
Seleccione Delete Options para tener acceso a diversas posibilidades para

eliminar los resultados de los análisis y los archivos.
9
Seleccione Recent Files para tener acceso rápido a archives previamente
abiertos.
Estos pueden utilizarse incluso si ningún proyecto está abierto y aunque

pertenezcan a otro proyecto. La base de datos del proyecto al cual pertenece el
archivo automáticamente se convertirá en la base de datos de trabajo.
(Vea 7. Proyectos y Archivos para más detalles.)
10
Review Data
Al hacer clic en Review Data se accede a ver y editar información del archivo de
datos abierto. Puede consultar y modificar curvas de temperatura, y es posible
dividir los archivos. (Para obtener más información, consulte la función de Help
accesible desde el menú principal de Elmod).
Structure
Haga clic en Structure para introducir materiales y espesores de pavimento y

definir subsecciones. Además tendrá acceso para definir datos de espesor de GPR
(georadar) y para introducir información de juntas de pavimentos.
(Vea 9. Ingreso de Información de Estructura).
Moduli
Haga clic en Moduli para acceder a iniciar un retroanálisis de módulos de capa.

Usted tiene acceso al método del Radio de de curvatura, al método de ajuste de
cuencos de deflexión, y al módulo opcional FEM/LET/MET.
(Vea 10. Efectuando Retroanálisis)
Plot
Haga clic en Plot para acceder a las rutinas para la presentación de datos de
deflexiones y de los resultados de los cálculos. Hay rutinas para exportar a
diversos tipos de archivos, informes impresos y gráficos.
(Vea 12. Viendo Resultados).
Parameters
Haga clic en Parameters para ver y editar una configuración de parámetros para
los diseños. Si ningún proyecto está abierto tendrá acceso a las configuraciones
de parámetros predeterminadas, de lo contrario se accede a las configuraciones de
parámetros almacenados en la base de datos del proyecto actual y la posibilidad
de guardar configuraciones editadas, tanto por defecto como por proyecto
específico.
(Vea 13. Parámetros)
Design
Haga clic en Design para llevar a cabo un diseño de recapeo o un diseño nuevo:
11
Overlay design se utiliza para calcular el espesor necesario de recapeo sobre
capas existentes.
New design se utiliza para calcular estructuras completamente nuevas, sin
utilizar ningún resultado de retroanálisis.
Para llevar a cabo un diseño tiene que seleccionar una configuración de

parámetros e introducir información sobre tipos de material de capa y sobre
tráfico.
(Vea 11. Diseñando Pavimentos).
LCCA
Haga clic en LCCA para obtener acceso al módulo opcional LCCA (análisis de
costos del ciclo de vida o Life Cicle Cost Analysis). Esto sólo está disponible si se
dispone de licencia para este módulo. (Para obtener más información, consulte la
función Help accesible desde el menú principal de Elmod).
PCN
Haga clic en PCN para calcular el número de clasificación de pavimento de

instalaciones aeroportuarias. Esto sólo está disponible si se dispone de licencia
para este módulo. (Para obtener más información, consulte la función Help
accesible desde el menú principal de Elmod).
Options
Hacer clic en Options despliega este submenú:
Edit Aircraft Database se utiliza para agregar, eliminar y modificar la

información en esta base de datos que se entrega como parte del paquete de
software Elmod. La base de datos contiene información acerca de los detalles de
aeronaves y se utiliza en relación con la creación de configuraciones de carga de
12
aeronaves en el archivo de parámetros y como la fuente de los valores ACN, al
utilizar la rutina PCN.
Haga clic en Edit Geophone Setup para obtener acceso a seleccionar o

deseleccionar geófonos a ser utilizados en el retroanálisis.
Haga clic en Edit Temperature Table para realizar cambios a la tabla que se
puede usar para definir la relación entre en el módulo del asfalto y la temperatura.
Settings
Haga clic en Settings para tener acceso a algunas opciones generales para
Elmod6, como idioma y sistema de unidades. La configuración correcta debe
hacerse antes de crear una nueva base de datos del proyecto.
(Vea 6. Configuración).
Help
Hacer clic en Help despliega el siguiente submenu:
Help File despliega el sistema de ayuda.
Registration permite acceder a la solicitud de un archivo de licencia.

(Vea 4. Procedimiento de Registración)
About proporciona información sobre la versión del programa y licencias.
13
5.2 Navegando por los Menús
Con el ratón
Cuando se mueve el cursor del mouse sobre un elemento del menú (etiqueta o
icono relacionado), automáticamente se verá el submenú si es que hay uno y
puede seguir moviendo el ratón hacia el elemento de submenú al que desee ir.
Los elementos de submenú pueden tener un nuevo nivel de submenú. De esta
manera puede llegar a cualquier elemento de menú o de submenú sin hacer clic
en el ratón. Primero cuando ha resaltado el elemento deseado, debe hacer clic
para activar el elemento.
Las ventajas son que puede desplazarse rápidamente por los menús y “ahorrarse”
muchos clics. El inconveniente es que necesita ser un poco más cuidadosos con
los movimientos del ratón, ya que una ventana de submenú seleccionado
desaparecerá si mueve el cursor fuera de la ventana del submenú. Este
inconveniente se reduce un poco haciendo que los elementos de submenú más
grandes, que también permite más espacio para los iconos relacionados.
Con el teclado.
El sistema de menús puede controlarse entero sin utilizar el ratón. La tecla con la
primera letra de la etiqueta del menú puede ser pulsada (no importan mayúsculas
o minúsculas).
Para abrir una base de datos se presionaría: pdo y <enter> (p por proyecto, d por
base de datos, o para abrir y <enter> para activar), verá que el cursor del ratón
está siguiendo sus opciones, por lo que es fácil retomar el control con el ratón en
cualquier momento.
14
6. Configuración
Seleccione Settings del menu principal para accede a esta rutina.
Esto permite establecer varios aspectos de configuración generales en Elmod y

permite comprobar que la configuración es correcta antes de crear una nueva base
de datos.
General
Las configuraciones en esta ficha son valores predeterminados para cualquier

base de datos nueva se crea. Los cambios se mantendrán para las nuevas bases
de datos y para las existentes, excepto la configuración de impresora que debe
revisarse cada vez que se ejecuta, porque puede cambiarse mediante al ser usada
por otras aplicaciones.
Language contiene una selección de idiomas que pueden utilizarse en la interfaz

de usuario. Elmod se entregada con idioma inglés como estándar pero viene
preparado para su traducción a otros idiomas. En la lista actual de idiomas sólo
algunas de las opciones están activas, y no solo se pueden actualizar en nuevas
versiones, ya que esto sólo ocurrire en colaboración con clientes que exigen
traducciones.
Units. Elmod puede trabajar con el sistema métrico SI o con el sistema

Americano de unidades. Cambiar entre los dos sistemas de unidades sólo se
puede hacer cuando no está abierta ninguna base de datos de proyecto. Una vez
15
que se crea una base de datos de proyecto con un sistema de unidades definido,
no puede cambiarse dentro de la base de datos del proyecto.
Weather Report Site indica un enlace o link a un sitio Web donde existe
información de temperatura. En la ventana de estimación de módulos (Estimate
moduli), hay una opción de hacer clic en el botón de enlace, cuando se quiere
utilizar la ecuación de Bells para obtener la temperatura a la profundidad media
del asfalto a partir de la temperatura de la superficie. Al hacer clic en este botón
se abrirá la página Web que permite buscar información de temperatura para el
área y la fecha específica.
Tooltips activado. Elmod6 viene con una completa funcionalidad de información

“tooltips”, que muestra cuadros de información cuando se mueve el puntero del
ratón sobre los menús, botones y campos de texto. Esto es útil para los nuevos
usuarios de Elmod6, pero después de un tiempo cuando ya se tiene experiencia
con las funciones, puede ser deseable desactivarla, porque puede molestar si ya
no los necesita.
Printer Setup. Esto permite cambiar la impresora predeterminada, porque todos

los informes ahora salen en Microsoft Word o Microsoft Excel, aunque puede
también establecer la impresora predeterminada en estas aplicaciones. La única
excepción es el centro de impresión gráfica en la parte PLOT del programa,
donde los gráficos son enviados directamente a la impresora.
Technical
Si un archivo de datos está abierto siempre se guardará al proyecto actual la

configuración de esta ficha. Marcando Save also as permanent se guardará
16
también los cambios para su uso con nuevos proyectos creados. Si ningún
archivo de datos está abierto los cambios se guardarán como cambios
permanentes.
Sort data by chainage. Se utiliza al importar archivos de FWD. Normalmente es

más conveniente que los datos ordenados por metraje o cadenamiento porque los
datos de estructura de pavimento se introducen de esa manera y algunas
funciones del trazado como secciones y gráficos XY sólo funciona si las
estaciones están en orden ascendente. Una posible razón para mantener el orden
original de los puntos ensayados es si el archivo contiene medidas en ambos
sentidos de una carretera, y las dos direcciones tienen que ser analizadas por
separado. En este caso la ordenación puede ser desactivada y puede utilizarse la
rutina Review Data para dividir el archivo en dos, más fácilmente que si se
ordenan los datos.
Automatic insertion of seed values. En la ventana de datos estructurales donde

se define la estructura de pavimento, Elmod utilizará este valor para determinar si
deben insertarse automáticamente módulos semillas al seleccionar materiales. Si
está activado, Elmod inserta los módulos de referencia por materiales definida en
la configuración de parámetros. Los módulos de semillas se utilizan como
valores de inicio en el procedimiento de iteración para el cálculo de los módulos
de capa.
Use moduli restriction. En la configuración de parámetros se puede definir un

módulo mínimo y máximo permitido para cada material. Si activa la restricción,
Elmod6 usará estos valores en el retroanálisi de Módulos y no permitirá que el
módulo sobrepase esos valores.
Distress reduction factors. Estos valores se refieren a una base de datos de

proyecto y sólo se pueden definir cuando se abre una base de datos del proyecto.
Pueden ser relevantes para utilizar si los ensayos con FWD se han realizado sobre
superficies agrietadas, y si el operador del FWD durante las pruebas ha indicado
en el archivo de datos utilizando esta capacidad el programa de recolección de
datos en campo, donde se puede indicar agrietamiento moderado o agrietamiento
grave. Cuando la superficie está muy agrietada se puede ser imposible o
irrelevante intentar retroanalizar el módulo de la capa superior. En su lugar puede
fijarse un valor estimado de módulo de la capa superior, y Elmod reducirá
entonces este valor fijadp usando los factores de agrietamiento moderado y
grave.
Load transfer. puede calcularse la transferencia de carga cuando las juntas de

pavimento han sido ensayadas en pavimentos de hormigón con juntas. La
eficiencia de la transferencia de carga puede calcularse según dos métodos
diferentes. Ambos métodos hacen uso de las deflexiones de los dos geófonos
situados a cada lado de la junta y un factor de flexión de los ensayos en centros
de losa utilizando las deflexiones de los mismas geófonos. La ecuación de
Westergaard entrega la transferencia de carga real entre dos losas, mientras que la
ecuación de la FHWA es la proporción de deflexión.
17
D se refiere a deflexión, J y M a la junta y al medio de la losa, y el 1 y 2 al primer
y segundo geófono elegido para el cálculo de la junta.
Em factor. Por defecto este factor es 1. El factor Em es un factor de diseño. "Em

medido" corresponde a la carga dinámica de FWD. Si el criterio de diseño de
subrasante se basó en una prueba de placa estática de carga, se sabe que el
módulo dinámico es 1,3 veces el módulo estático, por ejemplo, entonces debería
introducir este factor, y la fase de diseño del programa utilizará el Em estático.
Del mismo modo, si ha estado utilizando los resultados de ensayo triaxial, y
sabes que dan 0,3 veces el valor de FWD dinámico (como sostiene AASHTO)
entonces debería introducir un factor de 1/0, 3 = 3,33.
k factor.
Un factor similar puede aplicarse al valor k, que se utiliza con las ecuaciones de
Westergaard y también para informar de la categoría de subrasante en PCN para
pavimentos rígidos. Observe que el valor k "dinámico" se considera menor que el
valor derivado de k, en cuyo caso el factor especificado debe ser inferior a 1.
Colors
Los cambios en esta ficha serán válidos tanto para proyectos actuales como
nuevos proyectos.
Puede seleccionar colores para diversos objetos en las ventanas. Para el color de
fondo de la ventana puede especificar una graduación. Nivel 1 se refiere a la
ventana de menú principal y nivel 2 se refieren a las ventanas que se abren en la
parte superior de la ventana principal, igualmente nivel 3 se refiere a windows
que se abre sobre las ventanas de nivel 2. Haga clic en los cuadros para cambiar
18
los colores. Haga clic en el botón Configuración de fábrica cambio para
restablecer la configuración predeterminada de colores como vinieron con la
instalación.
19
7. Proyectos y Archivos
Un Project se define como una colección de archivos de datos. El nombre del

proyecto hace referencia al nombre de una sola base de datos Access de
Microsoft a donde se han importado los archivos de datos. Elmod6 sólo puede
trabajar con archivos de datos que se importan en una base de datos del proyecto.
Un Data File es una colección de puntos de ensayos medidos con el

FWD / HWD, y almacenados en un archivo al que el operador le puso un nombre
durante las pruebas en campo.
Cuando un nuevo conjunto de archivos de datos han sido traídos del campo, el
primer paso será crear una nueva base de datos de proyecto para después
importar ahí los archivos de datos. La idea es que poder guardar todos los
archivos de datos que pertenecen a un proyecto específico en una base de datos
única del proyecto. Esto puede ser una colección de archivos de un aeropuerto, de
una única carretera, o múltiples caminos que pertenecen a un mismo contrato. Un
número razonable de los archivos de base de datos del proyecto podría ser desde
1 a 50 o 100, pero no hay límite superior, salvo que el tamaño de la base de datos
podría crecer a un tamaño inmanejable o la ejecución del programa se haría más
lenta en algún momento.
El segundo paso es importar los archivos de datos. Incluso si sólo un archivo de

datos tiene que ser analizado debe ser importado en una base de datos del
proyecto. Una vez que esto ha sucedido ya no será necesario el archivo FWD con
datos. (A excepción de copia de seguridad).
Los análisis se pueden realizar ahora abriendo el archivo adecuado de la base de

datos del proyecto, y todos los resultados estarán en la base de datos del
proyecto.
Si usted va a analizar o ver los resultados de un proyecto anterior creado, el

procedimiento es abrir el proyecto, y abrir el archivo de datos del proyecto.
Alternativamente, usted puede encontrar el archivo en la lista de archivos
recientes del menú Proyecto. Esto abrirá automáticamente tanto la base de datos
del proyecto como el archivo de datos.
7.1 Creación de un Proyecto Nuevo

Desde el menu principal seleccione: Project → Database → Create new
En la ventana del navegador se puede seleccionar dónde crear la base de datos del
proyecto y qué nombre asignar a la base de datos. La extensión de archivo debe
ser "MDE", que Elmod reconocerá como una base de datos del proyecto Elmod.
20
Al hacer clic en Guardar, Elmod creará la base de datos del proyecto y las
configuraciones de parámetro predeterminado se copiarán a la nueva base de
datos. Esta base de datos del proyecto se convertirá en la base de datos actual.
La barra de título de la ventana principal siempre mostrará el nombre del

proyecto abierto:
7.2 Importación de archicos de datos de FWD.

Para importar un archivo de FWD, o multiples archives ubicados en el mismo
directorio, selecciones desde el menú principal: Project → Datafile → Import
FWD File to Database
Elmod puede abrir todos los archivos FWD estándar guardados por un FWD o
HWD Dynatest, independientemente del formato de archivo o la versión del
programa de campo. Un cuadro de diálogo estándar permite la elección de la
ubicación del directorio y los subdirectorios. De forma predeterminada, todos los
archivos con extensiones como FWD, F10, F20, F25 y MDB se muestran. Si otra
extensión ha sido seleccionada por el usuario, por ejemplo, archivos DAT, estos
21
pueden mostrarse en los cuadros de diálogo de archivo, seleccione "Todos los
archivos" en el cuadro de tipo de archivo. Se abrirá el cuadro de diálogo Abrir
archivo como se muestra a continuación.
Los archivos con extensiones estándar se mostrarán desde el directorio

seleccionado. Observe que el nuevo formato MDB desde el programa de campo
de Dynatest también se puede importar.
22
Ahora puede seleccionar un solo archivo o un intervalo de archivos para
importar. Para seleccionar un rango de archivos utilice la funcionalidad estándar
de Windows <shift>o <control>.
23
Si selecciona un solo archivo, tendrá la oportunidad de guardar el archivo con un
nombre diferente, cuando se hace clic en el botón Aceptar:
El último archivo de la importación se convertirá automáticamente en el archivo

abierto, como se verá en la barra de título de la ventana:
Si se selecciona Project → Datafile → Import From Several directories tendrá

una forma más conveniente de importación de archivos que uno por uno cuando
24
se encuentran en distintos directorios. También tiene la posibilidad de cambiar el
nombre de cada archivo.
7.3 Abriendo proyectos y archivos de datos

Para abrir un proyecto existente seleccione: Project → Database → Open
Luego recibirá el habitual cuadro de diálogo Abrir, desde el que puede explorar la
ubicación de la base de datos. Se mostrarán sólo los archivos con extensión
".mde".
Cuando se haya hecho clic en Aceptar para abrir una base de datos, puede abrir
un archivo de datos desde la base de datos seleccionando: Project → Datafile →
Import
Si la base de datos del proyecto sólo contiene un archivo, este archivo se abrirá
automáticamente. Si hay más archivos obtendrá la lista de archivos para la
selección.
Click the data file you want to work with, and click OK.
If the specific data file is among the list of recent files in the Project menu, you
can also click the file name there, and both Project and data file will open
automatically.
25
7.4 Opciones de borrar o eliminar
Las opciones de borrar o eliminar le ofrecen las siguientes posibilidades:
Eliminar base de datos de proyecto completo eliminará el archivo MDE del

proyecto desde el disco duro con todos los archivos importados.
Eliminar un archivo desde el proyecto eliminará toda la información incluyendo

resultados sobre el archivo específico, que está abierto.
Eliminar todos los resultados del archivo eliminará los resultados de todos los
cálculos que se han hecho para el archivo abierto.
Eliminación de diseños de archivo eliminará todos los cálculos de diseño para el

archivo abierto, mientras que los resultados de retroanálisis permanecerán.
Para todas las opciones, se le pedirá que confirme el proceso.
26
8. Ver y Editar un Archivos de Datos
Para ver y editar la información del archivo de datos actualmente abiertos
seleccione Review Data desde el menú principal.
Lo que se ve es la información de archivo almacenada en la base de datos del

proyecto. Cualquier edición de esta información no afectará el archivo de datos
FWD original, que fue utilizado durante la importación.
En la tabla con puntos de ensayoy deflexiones se puede editar los valores de las
celdas de color blanco. Para editar, haga clic en la celda y realice la corrección.
Presione <enter>o haga clic en otra celda para aceptar los cambios. Nada se
almacenará en la base de datos hasta que pulse el botón Save New Data. Para
rechazar los cambios, haga clic en Cancel.
Las columnas T asp y Tsurf en la cuadrícula de datos se refieren a la temperatura

de asfalto registrada y la temperatura de la superficie durante la prueba.
Las columnas JointID y PosID son identificadores utilizados para reconocer la

posición de los FWD durante las mediciones de pavimentos con juntas, donde las
pruebas en las esquinas y los bordes se utilizan para calcular condiciones de
juntas.
27
El botón View Geophone Positions abrirá una ventana con un dibujo de cómo
los geófonos han sido colocados durante la prueba. Esto es útil cuando se mide
con una barra de extension trasera o con la barra estrella
28
9. Ingreso de Información de Estructura
Cuando se abre un archivo de datos, puede especificar espesores de capa
seleccionando Structure desde el menú principal. Se abrirá la ventana siguiente:
En el ejemplo anterior se verá un 3: estructura de capa (incluyendo la subrasante)

definida como 200 mm de capa de rodado sobre 300 mm de capa de base. Eto es
todo lo que se necesita para realizar retroanálisi de un sistema de 3 capas.
Información sobre tipos de material no es necesario hasta que diseños deban ser
calculados.
Puede dividir el archivo de datos en subsecciones con información de las

diferentes capas utilizando el botón Agregar sección y establecer el cadenamiento
o metraje de cada subsección en los campos de datos From y To.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y volver al menú principal.
29
En la figura siguiente verá un ejemplo donde se ha introducido información
adicional:
El archivo se ha dividido en 3 subsecciones, y se han definido los tipos de

material, primero seleccionando una configuración de parámetros y después el
tipo de material para cada capa haciendo clic en los campos de entrada de
materiales.
Si hace clic en el botón View Structure puede obtener un gráfico que refleja las
secciones definidas y los valores de entrada:
PCC is layer No.

Esto se utiliza para indicar el número de capa de una capa PCC, cuentan como 1
de la parte superior. Esto es relevante si se va a utilizar PCN o en el caso de
pavimentos con juntas.
Use PCC Joint ID Numbers

Marque esta opción si los cálculos de juntas tienen que incluirse en el análisis.
Esto sólo es posible si las pruebas se han hecho sobre losas PCC, con mediciones
30
en centro de losa y en juntas, utilizando la barra de extensión trasera. Los
números de ID de juntas identifican la posición de la medición sobre la losa y
están dadas por el operador durante la prueba.
Use GPR Data

Una alternativa para introducir el espesor de la capa para cada sección es utilizar
esta función para datos por punto a punto relacionadas a la estructura de capas
(como resultados de las pruebas de GPR (georadar)). En este caso hay que
chequear la casilla y haga clic en importar y editar para obtener los datos de una
tabla de entrada. Es posible importar los datos de un archivo de texto o de una
hoja de cálculo de Excel.
En el análisis, Elmod buscará, para cada punto de prueba FWD, entre los datos de
GPR para encontrar el punto más cercano con información de espesor. (Para más
detalles sobre las opciones de esta ventana ver la función de ayuda accesible
desde el menú principal de Elmod).
31
10. Efectuando Retroanálisis
Haga clic en "Moduli" desde el menú principal para iniciar la rutina de
retroanalisis, y verá la ventana siguiente:
Select Drops
Si tiene más de 1 caída de peso por cada punto de ensayo en el archivo, puede
especificar la(s) caída(s) para el análisis. Una o más caídas pueden utilizarse en al
mismo tiempo.
Select Sections
Si el archivo se ha dividido en subsecciones, puede especificar las secciones para
el análisis.
Temperature Status
Esto ofrece una visión general de que las temperaturas que están disponibles en el
archivo de datos y las temperaturas registradas mínimas y máximas. Desde la
ventana Review Data se tiene acceso a ver gráficos de las temperaturas
registradas.
32
Asphalt Temperature
Aquí usted decide qué temperatura utilizará como la temperatura del asfalto en
los cálculos, para corregir el módulo del asfalto por temperatura cuando lo utilice
para diseño. Si las temperaturas registradas manualmente en el asfalto a la mitad
del espesor están presentes en el archivo, seleccione Use as recorded.
En el recuadro Temperature Status se puede ver si hay o no temperaturas

medidas en el asfalto. Si sólo hay las temperaturas de la superficie ustede puede
seleccionar utilizarlas directamente como la temperatura del asfalto (aunque no se
recomienda), o se puede utilizar la ecuación de Bells para calcular la temperatura
del asfalto en función de la temperatura de la superficie y la temperatura media
del aire de día anterior. En este último caso debe introducir esta temperatura
media del aire en el campo de temperatura. Al hacer clic en el botón de enlace o
Link, se abre una página Web con mediciones de la temperatura en todo el
mundo. En Settings se define cuál sitio web abrir para fines de información
meteorológica. Puede seleccionar la opción Not required si no hay ningún
material sensible a la temperatura en la estructura del pavimento, o si los
resultados del retroanálisis no serán utilizados para diseño.
Fix depth to Rock

Al marcar esta opción Elmod considerará el valor ingresado en la ventana
Structures como la profundidad exacta a la roca madre, por lo tanto no calculará
una profundidad dentro del máximo rango dado.
El método Radius of Curvature se basa en el método de Odemark-Boussinesq
de espesores equivalentes (MET) utilizando las lecturas del geófono mas alejado
del plato de carga para determinar las características no lineales de la subrasante
y los geófonos más internos para determinar los módulos de capa de pavimento
superior. La rigidez de las capas restantes se calcula luego basándose en la
respuesta general de pavimento a la carga aplicada.
El método Deflection Basin Fit también utiliza el método de Odemark-
Boussinesq, pero hay un proceso adicional de iteración utiliza los criterios de
convergencia basados en el grado de ajuste entre los cuencos de deflexión
medidos y los cuencos calculados.
Se puede establecer diferentes opciones para controlar el proceso de iteración. La
cuadrícula se utiliza para mostrar los resultados de las iteraciones durante el
retroanálisis.
Haga clic en el botón Calculate para iniciar el retroanálisis.
Cuando el proceso termine, puede elegir presionar Plot en el menu principal para
ver los resultados. (Vea 12. Viendo Resultados).
(Para obtener más detalles sobre retroanalsis y su configuración, vea la función
Help accesible desde el menú principal de Elmod).
33
11. Diseñando Pavimentos
Overlay design requiere que se haya realizado retroanálisis y se hayan así

obtenido módulos elásticos para las capas de pavimento. Puede diseñar basado en
la estructura completa o en parte de la estructura (eliminando capas superiores).
New design no hace uso de resultados del FWD o de retroanálisis. Usted puede
definir una estructura y calcular el espesor de la capa superior de diseño.
11.1 Diseño de Recapeos
Las secciones con resultados de retroanálisis aparecen en la cuadrícula. Se puede

marcar las secciones a incluirse en el diseño haciendo clic en el recuadro de la
columna Chosen.
Si el archivo de parámetros y los tipos de material ya fueron ingresados en los

datos de estructura, entonces ésta información se muestra en la cuadrícula y el
34
nombre del archivo de parámetros aparece más arriba. Si los campos con el tipo
de material de capa están vacíos, primero tiene que seleccionar qué archivo de
parámetros a utilizar y, a continuación, haciendo clic en los campos, se debe
identificar el tipo de material para cada capa de la lista que se despliega.
Si tiene varias secciones, puede especificar el tipo de material para la primera
sección, y a continuación haga clic en el botón Copiar la estructura para copiarla
a las otras secciones.
Base design on
Aquí se selecciona si las capas existentes deben eliminarse antes de diseñar el
nuevo recapeo. Cuando se selecciona una opción, verá en la cuadrícula cuales
son las capas que se quitan indicadas por un color de letra más aclarado (más
gris).
Si selecciona Existing pavement entonces tendrá la opción para fresar una parte
de la capa superior, introduciendo un valor en el cuadro Milled from layer 1. El
valor especificado debe ser menor que el espesor de la capa superior.
Si selecciona Existing unbound layers puede del mismo modo eliminar or fresar
una parte de la primera capa granular.
Si selecciona Existing subgrade entonces puede especificar una mejora para los
módulos de subrasante que ya ha determinado por retroanálisis introduciendo un
aumento porcentual. Si introduce un valor de 25 signfica que los módulos
existentes serán multiplicados por un factor de 1,25.
Add new layers

Aquí se define que capa o capas agregar en la parte superior. En el caso habitual
donde se diseña para recapeo sobre el pavimento existente, deberá especificar un
tipo de capa ligada (ligada con bitumen por ejemplo). Haga clic en el cuadro
combinado para especificar el tipo de material para las capas a diseñar. El
módulo de referencia de este material se insertará automáticamente en la columna
Modulus, y ustede tendrá la posibilidad de cambiar este valor.
En el caso que se desee hacer una reconstrucción basada en la subrasante
existente, normalmente también se debería añadir nuevas capas granulares en la
parte superior. Elmod sólo calculará los valores de diseño de la capa superior, por
lo que tendrá que introducir espesor y módulo de las otras capas nuevas que se
estén agregando, como se muestra en este ejemplo:
35
La construcción nueva no debe tener más que 6 capas, que incluye un máximo de
2 capas de material ligado.
Traffic
Tráfico debe introducirse como las pasadas totales de todos los vehículos al año.
El número de pasadas de cada vehículo se introduce luego en los siguientes
campos como porcentajes de este valor.
Estos son los valores utilizados directamente en las funciones de deterioro
definidas en el archivo de parámetros. Cuestiones relativas a rutas con multiples
carriles, factores de equivalencia, crecimiento de tráfico etc. deben considerarse
antes de entrar en el valor. Funciones o rutinas están disponibles para esto a
través de los botones en la esquina superior derecha del recuadro Traffic. Para
obtener ayuda sobre esto ver los detalles en el archivo de ayuda de Elmod 6.
Si se han definido varios vehículos en el archivo de parámetros, sólo la función
Forecasting está disponible.
Para aeródromos y aeropuertos generalmente se define una flota con el conjunto
(fleet mix) de los aviones más críticos que usarán la infraestructura, como se
muestra en este ejemplo:
Si se seleccionó una distribución normal para la desviación lateral de cargas

(lateral wander) en el archivo de parámetros, debe especificarse el
desplazamiento u offset desde la línea central a la línea donde se evaluarán los
daños. Solamente una distancia desde la línea central se evaluará en cada diseño.
En este caso la aeronave crítica tiene una distancia entre ruedas de alrededor de
10.000 mm, y el desplazamiento debe ser entonces alrededor de 5.000 mm.
Puede repetir el diseño con varios valores de offset o desplazamiento para
comprobar si el diseño es sensible a los cambios.
Si la estructura se ha definido como pavimento de hormigón con juntas como
capa superior, se calculan valores de k tanto para el centro de losas como para las
juntas durante el retroanálisis. En la ventana de diseño tendrá una opción para
mejorar los valores k bajo las juntas antes del recapeo:
36
Si selecciona Subsealing los cálculos de diseño asumirán que los valores k en las
juntas se mejoran para ser los mismos que los valores de centro de losa.
Haga clic en el botón Aceptar para iniciar el cálculo de diseño.
Los diseños que ya han sido hechos no se sobrescribirán, lo que significa que
puede ver los resultados de diseño en la función Plot para diversos valores de
tránsito de entrada u otros cambios.
El botón View Plot es un atajo a los gráficos de resultados de diseño.
11.2 Nuevo Diseño

Con esta función usted puede diseñar una nueva estructura de pavimento y
obtener el espesor calculado requerido para la capa superior. No se utiliza
resultados de ensayos de FWD o retroanálisis se utilizan, por lo que la función
está disponible incluso sin tener ningún archivo abierto. Se debe crear una base
de datos como de costumbre.
Select parameter setup

Seleccione el archivo de parámetros que sea válido para el cálculo de
diseño. Tiene que seleccionar el archivo de parámetros, antes de que
pueda especificar los tipos de material en la estructura del pavimento.
Para configurar los parámetros, vea 13. Parámetros
37
Add Layers
Aquí usted ingresa su estructura de pavimento de abajo hacia arriba.
Sólo el espesor de la capa superior se puede calcular. La primera capa
a agregar es el material de subrasante. El módulo de referencia del
material se inserta automáticamente y si lo desea puede cambiar este
valor. A continuación puede agregar las capas de pavimento con sus
respectivos espesores (Recuerde ingresar el espesor a la derecha del
nombre de la capa) y al fin la capa superior cuyo espesor se calculará.
Use Monte Carlo Simulation

Seleccione aquí para diseñar basándose en una simulación de Monte
Carlo. Si lo hace, aparecerá al lado de la ventana Add Layers la
siguiente ventana para ingresar datos:
Esto simulará una variación en los módulos de capa de acuerdo a una

distribución normal logarítmica. Cada simulación generará
aleatoriamente un conjunto de módulos pero con probabilidades que
siguen la distribución dada por los factores de desviación estándar. El
factor de desviación es 10 elevado a la desviación estándar de los
logaritmos, también llamada la desviación estándar geométrica. Debe
ingresarse el número de ejecuciones o corridas en la simulación y el
factor de desviación estándar para cada capa. El resultado para cada
simulación puede verse con la función Plot, y la media y desviación
estándar será informadas en el recuadro Results.
Select Method
Las rspuestas bajo las cargas de diseño pueden calcularse de acuerdo
al método de espesores equivalentes MET (Method of Equivalent
Thicknesses) o a la teoría elástica lineal LET (Linear Elastic Theory).
Traffic
Por favor refiérase a la descripción de valores de entrada ya
presentadas en el capítulo 11.1 Diseño de Recapeos.
Results
Cuando haya presionado Start Design se llevaran a cabo los cálculos,
y los resultados podrán verse en el recuadro Results:
38
Si se ha utilizado una simulación de Monte Carlo, el espesor será dado como el
promedio sobre el número de simulaciones y la desviación estándar
correspondiente.
39
12. Viendo Resultados
La function Plot que se encuentra en el menu principal se usa para acceder a ver
todo tipo de resultados y también otros datos pertenecientes al archivo de datos
que se esté abierto. Esta función le permite crear informes impresos y exportar
datos a diversos tipos de archivos.
A continuación se muestra el menú Plot:
Los menú Backcalculation y Design puede estar deshabilitados si no hay

resultados en la base de datos. Graph Options y Sectioning se activarán cuando
se muestra un gráfico.
Usted puede, en cualquier momento, cuando tenga un archivo de datos abierto, ir
a Plots y ver los resultados o datos de deflexión de la base de datos.
12.1 Gráficos y Tablas

Dentro de los elementos menu Raw Data (“datos en bruto”), Backcalculation
(retronanálisis) y Design (diseño) ustede puede seleccionar una cantidad de
gráficos diferentes. Las posibilidades son:
Cuando seleccione gráficos para Backcalculation y Design, los cálculos más

reciente se presentarán inmediatamente. Si hay cálculos previos o cálculos para
otras secciones, puede hacer clic en Graph Options y seleccionar otros.
No importa qué gráfico se esté muestrando, puede hacer clic en Graph Options y
seleccionar opciones y configuraciones del gráfico.
Puede seleccionar Tools en el menú para proporcionar opciones de impresión y
exportación de datos del gráfico.
A continuación verá un ejemplo de las deflexiones medidas graficadas para la
sección.
40
En el gráfico,cada color se refiere a un geófono, así que la línea azul superior
representa las deflexiones del sensor central. La línea negra indica el nivel de la
tensión o presión superficial medida durante el ensayo y se refiere al eje Y en el
lado derecho.
Debajo del gráfico se tiene una tabla de datos con todos los valores mostrados.
En esta tabla puede resaltar una selección usando el ratón y presionar <Ctrl>+ C
para copiar la selección en el Portapapeles, desde el que se puede pegar en otras
aplicaciones.
En la esquina inferior derecha se tiene una ventana con las estadísticas de los
datos. N es el número de puntos. Para módulos elásticos y vida remanente las
estadísticas se basan en una distribución log-normal.
41
12.2 Opciones
Para cualquier gráfico que se esté mostrando puede hacer clic en Graph Options.
Las opciones que tiene en Graph Options dependerán de los gráficos
seleccionados. En el ejemplo siguiente verá las opciones del gráfico "Pavement
Response” (Respuesta de pavimento).
Graph Type se refiere a cómo se trazan los puntos a lo largo del eje X. En un
gráfico "X-Y" se representarán los puntos de acuerdo a las distancias entre los
puntos, mientras que la opción de "Line" grafica los puntos con un intervalo
constante entre ellos. Si los datos no se ordenan de acuerdo con
“chainage’(encadenamiento o metraje), se puede seleccionar sólo el gráfico de
"Línea".
Data sorted by chainage. Si no se han medido en orden creciente puntos, tiene
la opción de ver los puntos ordenados o sin clasificar.
Interface. Define para qué interfaz entre capas deben verse los resultados. "1/2"
significa las respuestas entre la parte inferior de la capa 1 y la parte superior de la
capa 2.
Design Load and Season. Si múltiples cargas han sido elegidas para el diseño,
aquí usted puede seleccionar cuál ver. Lo mismo ocurre con temporadas, que no
se muestra en el ejemplo, porque todas las temporadas, para una carga ha sido
seleccionado, en la opción Selection.
Designs ofrece una visión general de todos los diseños realizados para el archivo,
y en la columna de "Verificación" puede seleccionar cuál ver.
Show all sections significa que se puede comprobar que un archivo está dividido
en secciones, y se puede ver los gráficos para el archivo completo. De lo
contrario sólo se mostrará una sección a la vez.
42
12.3 Seccionar
Seleccione Sectioning → Start para subdividir la sección existente en
subsecciones. El propósito de esto suele crear secciones homogéneas, basadas en
los resultados o bien en las capas de la estructura. Con el ratón puede arrastrar las
líneas de separación, haciendo clic en el recuadro amarillo de localización,
mueva el ratón y suelte el botón donde desee colocar la línea. Al mover la línea
se verá el cambio de localización, que refleja la posición actual. El cuadro de
estación siempre mostrará la primera estación a la derecha de la línea, que será la
primera estación para la sección definida. En el ejemplo siguiente se verá 5
subsecciones definidas, basados en los módulos elásticos calculados.
En la ventana de estadísticas en la esquina inferior derecha, ahora verá 5 fichas o

pestañas con información de cada una de las 5 subsecciones definidas. Estas
estadísticas pueden imprimirse haciendo clic en Reports o simplemente
guardarlas e imprimirlas más tarde junto con otros valores.
Si desea hacer permanente la Subdivisión actual ahora debe seleccionar
Sectioning → Save new sections. Esto va a cambiar todos los datos de sección en
la base de datos de este archivo, incluídos todos los resultados existentes, a fin de
reflejar las nuevas secciones.
Si en su lugar selecciona Sectioning → Stop nada cambiará y se regresa a la
situación normal.
43
12.4 Herramientas
Tools proporciona una gama de opciones para exportar e imprimir los resultados.
Algunas opciones pueden estar deshabilitadas para algunos tipos de gráfico.
La mayoría de las opciones en el menú se refieren al gráfico que se está
mostrando.
Export to Excel
Esto abre una ventana para configurar la exportación:
Seleccione los tipos de datos que desea exportar y haga clic en Export.
Se transferirán a Excel los datos, y automáticamente se abrirá y organizará la
información de todos los datos seleccionados de la sección actual en hojas
llamadas Raw Data, Backcalculation y Life and Overlay.
Observe que si sólo necesita los datos de un solo gráfico, puede copiar los datos
de la tabla que está debajo del gráfico. Puede ser necesario abrir primero la
aplicación a la que desee pegar los datos desde el Portapapeles.
Create Report
Esta opción creará un informe en Microsoft Word basándose en los datos del
gráfico actual. En algunos casos, el informe puede incluir más datos de los que
aparecen con el gráfico. El informe se abrirá Word automáticamente, desde
donde puede imprimirse.
A continuación se muestra un ejemplo de un informe de módulos E calculados:
44
Para imprimir el informe, haga clic en el símbolo de la impresora. Para exportar
datos, haga clic en el símbolo de un sobre, lo que abrirá una ventana con
opciones de formato del archivo.
Print Graph
Esto enviará inmediatamente el gráfico se está mostrando a la impresora
predeterminada. El gráfico se ajustará a la página impresa.
Graph to Clipboard
Esto copiará el gráfico actual al Portapapeles, desde donde se puede pegar en
otras aplicaciones como Microsoft Word o Excel. Puede ser necesario abrir
primero la aplicación a la que desee pegar los datos del Portapapeles.
Report parameters
Esta opción da la posibilidad de crear un informe basado en el archivo de
parámetros utilizados para el proyecto actual. Un documento de Word se abrirá
con los valores utilizados para temporadas, materiales y cargas.
12.5 Edición de la disposición del gráfico

En la ventana de gráficos se tiene una gama de iconos para acceder a
herramientas de diseño y de disposición del gráfico:
Independiente del icono que usted pulse, tendrá siempre el mismo menú de
diseño, pero con distintas fichas o pestañas destacadas:
45
Esta función tiene su propio archivo de ayuda. Si se selecciona la ficha "System"
tendrá acceso a guardar los diseños y también encontrará posibilidades para
exportar los gráficos a un archivo de imagen (BMP, JPF, WMF) o en el
Portapapeles para su inserción en otras aplicaciones. También es posible
imprimir los gráficos desde aquí.
46
13. Parámetros
Una configuración de parámetros contiene información que define las
condiciones ambientales locales, las características de tránsito y las
características de comportamiento de los materiales. Es utilizado en las
funciones de cálculo de vida remanente y la función de diseño de recapeos de
Elmod6. Elmod6 permite al usuario crear y adaptar los archivos de parámetros
para satisfacer casi cualquier condición. Lo habitual es crear un archivo de
parámetros que sea relevante para un trabajo específico, área, medio ambiente,
conjunto de materiales o red de pavimentos. Estas configuraciones de parámetro
se pueden guardar o alterar para satisfacer los requerimientos específicos del
proyecto, según sea necesario.
La información contenida en el archivo de parámetros es sumamente importante
y es básicamente el corazón del proceso de diseño. Problemas con los cálculos
de diseño de recapeos a menudo pueden atribuirse a la presencia de información
inexacta o poco realista en este archivo.
Al hacer clic en el menú Parameters se presentará una lista de configuraciones
de parámetros. Puede crearse un nuevo archivo de parámetros cambiando los
parámetros en un archivo existente y guardándolo con un nombre nuevo. El
nuevo archivo de parámetros puede guardarse para el proyecto específico o como
un archivo permanente a disposición de todos los proyectos futuros. NOTA: Si se
guardan los parámetros modificados bajo el nombre de archivo original, se
sobrescribirá el archivo original.
Puede editar los campos de entrada de todo en todas las fichas antes de guardar.
Todos los cambios se quedarán solamente en la memoria hasta que pulse alguno
de los botenes Save, Delete o Cancel.
Save setup sobrescribirá la configuración existente cargada.
Save as new Setup le pedirá un nombre para la nueva configuración y lo
agregará a la lista de configuraciones disponibles para todas las nuevas bases de
datos creadas. Las configuraciones por defecto que vienen con la instalación no
pueden ser sobrescritas o eliminadas.
Delete eliminará permanentemente la configuración cargada de la lista de
configuraciones disponibles.
Cancel volverá al menú sin guardar los cambios realizados.
Export da la posibilidad de exportar la configuración a otra base de datos de
proyecto. Un explorador se abrirá para permitirle identificar a qué base de datos
de proyecto exportarla.
47
Si un archivo de proyecto aún no está abierto, usted seleccionará desde la lista de
archivos permanentes. Si un proyecto está abierto, puede seleccionar entre las
configuraciones de parámetro presentes en la base de datos del proyecto. Cuando
se crea una nueva base de datos todas las configuraciones de parámetro
permanente se copiarán en la base de datos del proyecto. De esta manera puede
seleccionar si desea modificar configuraciones de parámetro sólo para el
proyecto actual, o si desea realizar cambios permanentes.
Cuando haya seleccionado qué configuración de parámetros usará para trabajar,
todos los datos de la configuración especificada se cargan en 4 fichas:
(temporadas), (tipos de materiales), Vehicles (vehículos), y Wheels (ruedas).
Cuando haya terminado, el usuario puede almacenar los parámetros bajo un
nuevo nombre de archivo o sobrescribir el archivo existente.
13.1 Temporadas (Seasons)

Para el diseño, el año puede dividirse en temporadas, con un máximo de 12
temporadas. El programa calcula los módulos correspondientes a cada
temporada. Lo hace teniendo en cuenta la temperatura estacional de la capa de
asfalto y el tiempo transcurrido desde el deshielo de primavera o el periodo
húmedo para los materiales no-ligados (incluida la subrasante).
La vida remanente y el diseño de recapeo asociado, se basa luego en la cantidad
acumulada de daño ocurrido durante cada temporada para todas las cargas de
diseño mediante ley de Miner.
48
El usuario subdivide el año en temporadas. Para cada temporada se introduce la
cantidad de semanas que la componen, así como la semana que se considera
característica o típica de esa temporada. El número de la semana se cuenta desde
el comienzo del año. La semana característica es la semana en que todas las
cargas de la temporada resultarían en el mismo daño que si las cargas fueran
distribuidas en la temporada. Subdividiendo una temporada Elmod6 puede
utilizarse, a través de un proceso de ensayo y error, para determinar con precisión
qué semana es la semana característica. El número total de semanas debe ser 52.
La primera temporada comenzará el 1 de enero, lo que significa que tendría que

dividir una temporada en dos temporadas si se superpone a esta fecha.
Si cargas están uniformemente distribuidas a lo largo del año usted puede hacer
clic en el botón Even distribution (distribución uniforme) y Elmod6 calculará
los valores de porcentaje exacto para poner de cargas por temporada.
Cuando se modifican las temperaturas estacionales o factores en la ficha

Material Types (tipos de material), se dispone de gráficos para ver el efecto de
los ajustes para cada temporada. De este gráfico también se tiene la posibilidad
de ajustar la semana característica dentro de cada temporada.
13.2 Materiales
Al seleccionar la ficha Material Types se tiene la posibilidad de ver y editar toda
la información de la configuración que se refiere a cada uno de los materiales
definidos.
49
En la lista del cuadro a la izquierda se presenta la lista actual de materiales y la
información mostrada en la ficha corresponde al elemento destacado en la lista.
Puede hacer clic en la lista para ver las propiedades de otros materiales.
Create new material es un botón que agrega un nuevo material a la lista. Se le

pedirá que asigne un nombre para el material (debe ser único en el archivo de
parámentros), y se agregará el nuevo material con propiedades que son una copia
del material seleccionado actualmente. Puede proceder a cambiar los valores para
el nuevo material. Nada se guardará antes de hacer clic en uno de los botones
Guardar en el lado derecho, pero todos los cambios se guardan en memoria
incluso si selecciona otros tipos de material para ver y editar.
Delete current material quita el material de la lista.
Material Name replica el nombre resaltado en el cuadro de lista. No es posible

cambiar el nombre debido a conflictos de referencia. Alternativamente puede
crear un nuevo material con el nombre que desee y eliminar el material existente.
Material Type puede seleccionarse en el cuadro de lista desplegable. La

información se utiliza en los procedimientos de diseño para determinar el número
de capas enlazadas.
Ref. Modulus. El módulo de referencia del material se utiliza como el valor de

diseño en caso de que el material sea elegido como el material de diseño. El valor
también se utiliza para insertarse de manera opcional como valor semilla en la
ventana Structures
Temperature dependant. Esto define si el módulo del material es sensible a las

temperaturas. Si está seleccionada, la ficha Temperature dependency se
habilitará para la definición del módulo / relación de temperatura. El título de la
última ficha será Seasonal temperatures para definir la variación de temperatura
50
durante el año. Si no está seleccionada esta opción, la última ficha mostrará
factores estacionales para definir la variación del módulo durante las temporadas
debido a otras razones, como períodos de hielo/deshielo o lluvias que afectan a la
condición de los materiales no-ligados.
Fatigue Cracking and Permanent Deformation. Esto define qué criterios

deberán utilizarse para determinar la vida remanente del material. Los detalles de
los criterios de selección son las fichas relacionadas a continuación.
Normalmente operan con fatiga craqueo para materiales vinculados y
deformación permanente para los materiales independientes. Es posible que les
apagada, en caso de que no es conveniente que estas propiedades materiales que
influyen en los cálculos de diseño.
Hatch. Select a pattern to be associated with this material. Click on the pattern to
open a window for the possible selections.
Min. and Max Modulus. This input can be used to force the backcalculation to
produce moduli results within the given range. Be aware that this will influence
the moduli calculated for the remaining layers as well.
51
Fatigue Cracking o Permanent Deformation
Estas dos fichas están habilitadas dependiendo de la opción que se haga de

utilizar relaciones de agrietamiento de fatiga o relaciones de deformación
permanente en las casillas de verificación sobre las fichas.
En la relación N es el tráfico y E el módulo del material. Las constantes A, B, C

y Eo siguientes se pueden modificar en los campos por debajo de la ecuación.
Si las constantes corresponden a un criterio conocido, entonces se muestra el

nombre de los criterios abajo de las constantes. Si lo desea, pueden seleccionarse
ahora o más tarde otros criterios desde este cuadro de lista desplegable que
aparecen prellenados con diversos criterios desarrollados y utilizados en diversas
regiones. La lista desplegable de elementos depende de la opción de utilizar
relaciones de fatiga o de deformaciones permanentes y la elección para el uso de
dependencia de tensión o deformación unitaria.
Es posible (pero no es necesario) asignar un nombre a un criterio específico del

usuario. Introduzca las constantes deseadas en los campos de entrada, y el
nombre cambia Unknown criteria (criterios desconocidos). Escriba el nombre
del criterio en el campo desplegable y pulse Add to list.
La lista es global y no pertenece a la configuración de parámetros específicos.

Esto significa que los cambios en la lista estándar de criterios serán accesibles
desde todos los proyectos y configuraciones de parámetro. Cambiar el contenido
de las listas no afectará los resultados de diseño o configuraciones de parámetro.
Solamente los valores de los campos de entrada blancos se guardan con el
archivo de setups.
En la ficha de Fatigue Cracking (agrietamiento por fatiga) puede seleccionar si

el criterio se refiere a respuestas asociadas a agrietamiento Longitudinal o
Transversal. Las respuestas longitudinales son los más críticas.
52
Hay que definir la Design life (vida de diseño) de los materiales. La vida de
diseño junto con la cantidad de tránsito anual determina el número de pasadas de
eje en las funciones de criterios. Observe que la vida de diseño necesaria con
respecto a diferentes tipos de deterioro (así como para los diferentes tipos de
materiales) puede ser diferente.
Al hacer clic en View la relación será mostrada gráficamente..
Temperature dependency.
Esta ficha está habilitada si la casilla Temperature dependent está activada.
Dependencia de temperatura suele utilizarse con materiales ligados bituminosos y

permite que el módulo del asfalto pueda corregirse a una temperatura de
referencia. Esto es importante hacerlo antes de cualquier diseño debido a que la
temperatura suele variar mucho durante el día y durante el año, y debido a la
rigidez del bitumen es muy sensible a la temperatura.
El procedimiento de diseño convierte primero el módulo del asfalto desde la

temperatura del asfalto registrada durante las pruebas en campo, al módulo a la
temperatura de referencia que se identificó en el campo Ref. Temperature. A
continuación este módulo a temperatura de referencia se utiliza para calcular los
módulos estacionales, de acuerdo a la temperatura de cada temporada.
En esta ficha puede elegir entre 3 métodos de corrección de temperatura:
Factors
Esto se refiere a una tabla creada, que asigna un factor para cada temperatura en
el rango de temperatura. En el cuadro desplegable se puede seleccionar la tabla
que debe aplicarse al material actual. Para crear y editar estas tablas ver la ayuda
de Elmod6.
Semi–logarithmic
Si la dependencia se ajusta a una relación logarítmica, se tiene la posibilidad de
definir la ecuación:
53
Observe que el rango para el cual la ecuación es válido debe ser positivo. Cuando
las temperaturas superan el rango Elmod utilizará los valores from o to para
calcular el factor de corrección.
Exponential
Si la dependencia puede ajustarse a una relación exponencial, se tiene la
posibilidad de definir la ecuación:
Cuando las temperaturas superan el rango Elmod utilizará los valores from o to
para calcular el factor de corrección.
View. Al pulsar este botón se abre una ventana con una presentación gráfica de la
corrección de módulo por temperatura.
Seasonal Temperatures o Seasonal Factors.
Si se ha definido que el material es dependiente de la temperatura se puede

establecer las temperaturas estacionales:
El propósito es definir la temperatura de diseño de cada temporada. La

temperatura estacional de diseño debe ajustarse a un valor que dará como
resultado un daño que representa la media durante la temporada.
54
Las temperaturas estacionales se pueden establecer manualmente o calcular por
una relación sinusoidal entre tiempo del año sobre y temperatura del asfalto.
Si no se ha definido que el material es dependiente de la temperatura, entonces

puede establecer los factores estacionales:
Para los materiales que no son sensibles a la temperatura el usuario Elmod 6 tiene
la oportunidad de considerar debilitamiento de cualquiera o de todas las capas no
ligadas en la sección del pavimento a causa por ejemplo de los deshielos de
primavera (probable) o a causa de temporada lluviosa o húmeda.
El propósito de la función es entonces determinar el factor utilizado para cada

temporada. Un factor de 1 será la condición de referencia, y el módulo estacional
de cada temporada se calcula como el factor estacional multiplicado por el
módulo en la condición de referencia. El módulo en condición de referencia se
calcula en primer lugar como el módulo retroanalizado dividido por el factor
perteneciente a la semana cuando se realizó la medición con FWD. La
interpolación entre los factores ingresados para las temporadas y las semanas
características va a determinar el factor de la semana de ensayos con FWD.
Como una alternativa para introducir manualmente los factores, puede

establecerse de acuerdo con un sinusoidal o una relación exponencial
View. Al pulsar este botón se abre una ventana con una presentación gráfica de la
corrección de módulo por temperatura.
55
13.3 Vehículos y Ruedas
Las características de tráfico y carga de diseño se definen en las fichas de
Vehicles (vehículos) y Wheels (ruedas).
En el procedimiento de diseño Elmod incluirá todos los vehículos definidos, y

para cada vehículo Elmod incluirá las ruedas especificadas en la ficha del
vehículo. Es posible definir una mezcla de tráfico de hasta 24 tipos de vehículos,
incluyendo un total de 100 tipos de rueda.
A menudo se utiliza ejes equivalente o ESALs para caracterizar el tránsito de

diseño. En este caso se utilizaría sólo un vehículo que incluye una sola rueda
estándar. Sin embargo, es preferible utilizar la mejor aproximación a la flota de
tránsito real de cargas, porque la derivación de las cargas equivalentes estándar
depende de los criterios de diseño (funciones de transferencia) y puede ser
diferente para las diferentes capas.
En la lista a la izquierda verá los vehículos que se incluyen. Puede agregar un

vehículo nuevo haciendo clic en Create new vehicle. Si se elige la opción Copy
current, se le solicitará un nombre del nuevo vehículo, y se creará una copia de
los datos del actual vehículo. Crear un nuevo vehículo de esta manera no influirá
en las opciones de selección de ruedas. La lista de ruedas disponibles será la
misma, y si necesita conectar una rueda que no está en la lista de las ruedas en la
ficha de rueda, tendrá que pasar a la ficha Wheel y agregar una nueva rueda.
Si se define un nuevo avión, se tiene la posibilidad de recuperar toda la

información necesaria de la base de datos del avión. Seleccione la opción
Aircraft list y haga clic en Create new vehicle. Se abrirá una ventana de
selección de los aviones. Seleccione una y haga clic en Aceptar. Elmod ahora
cargará la información requerida en la ficha del vehículo y la ficha de rueda.
56
Haga clic en eliminar actual vehículo para quitarlo de la lista de vehículos.
Ningún cambio pasará a la lista de las ruedas en la ficha de rueda.
El ejemplo anterior muestra el valor de entrada para el funcionamiento de un eje

Equivalente (ESAL) como carga de diseño.
Con Pass to coverage (pasadas por cobertura) o distribución normal se define el

método que debe utilizarse para reducir el número de tránsito debido a la
distribución lateral de cargas. Para carreteras la reducción generalmente no se
considera, lo que significa que todas las cargas de ruedas están en la misma línea.
En este caso seleccione Pass to coverage y en la ficha Wheels, fije los factores a
un valor 1.
Para la evaluación de pavimentos de aeropuerto la distribución lateral de las

cargas de los aviones es muy importante. Esto puede considerarse introduciendo
tasas de Pass to coverage de pavimentos rígidos y flexibles, o mediante el uso de
una distribución normal de los aviones de carga. En este caso se utiliza la base de
rueda importados, Considerando que el usuario debe proporcionar un valor para
la desviación de la posición lateral de la aeronave particular en las instalaciones a
evaluarse. Un valor por defecto es proporcionado por el programa, pero el lateral
wander real (distribución lateral) puede variar considerablemente, por ejemplo
entre una pista y una calle de rodaje. Cuando se utiliza una distribución normal
para el diseño de recapeos, las tensiones y las deformaciones unitarias se
calcularán en una sola línea, dada por el desplazamiento de la línea central
(entrada en la pantalla de diseño de recapeos) con la rueda en 10 puntos de la
distribución normal, cada una con una probabilidad de ocurrencia relativas a la
distribución normal del tráfico. Los daños en la línea de desvío se suman
mediante ley de Miner.
Vehicle name. Esto replica el nombre resaltado en el cuadro de lista. No es

posible cambiar el nombre debido a los conflictos de referencia. También puede
crear un nuevo vehículo con el nombre que desee y eliminar el vehículo
existente.
Total weight es la masa completa para ser distribuidos en los ejes y ruedas. En
caso de ESAL debe ser el peso correspondiente a la definición de eje equivalente
ESAL.
Dynamic Ratio define un factor a multiplicar la carga. Un factor de 1.2 significa

que la carga se incrementará en un 20% para el diseño.
Standard deviation se refiere a la distribución normal lateral de tráfico como se

describió anteriormente.
Wheel name. Aquí se introduce cada eje o rueda pertenecientes al vehículo, y

para los cuales las respuestas deben calcularse en el procedimiento de diseño. Al
pulsar en los campos de entrada aparece la selección de ruedas definida desde la
ficha Wheels. Esto significa que la selección de ruedas debe definirse en la ficha
de Wheels antes de conectarse a un vehículo.
57
% of load indica qué parte del peso total se aplica a la rueda (o conjunto de
ruedas). Normalmente se tiene un conjunto de ruedas sobre los ejes simétricos
posicionados en la línea de centro del vehículo. El porcentaje de carga, a
continuación, debe aplicarse a la carga total de ambos conjuntos de ruedas. En la
ficha Wheels puede ver exactamente cuántas ruedas están incluidas en la
definición. La carga en cada rueda se calcula y se muestra aún más a la derecha
del campo de entrada, para evitar cualquier malentendido.
En la lista a la izquierda puede ver las ruedas definidas. Sólo ruedas incluidas
desde la ficha del vehículo están incluidas en el diseño.
Seleccione en la lista la rueda para la que desea ver o editar las propiedades.
Puede crear una nueva rueda como una copia de la actual haciendo clic en Create
new wheel. Se le pedirá un nombre de la rueda, que debe ser única para la
instalación. Haga clic en eliminar actual rueda para quitar una rueda de lista. No
se puede eliminar una rueda si es conocido desde la ficha del vehículo.
Wheel name. Esto replica el nombre resaltado en el cuadro de lista. No es

posible cambiar el nombre debido a los conflictos de referencia. También puede
crear una nueva rueda con el nombre que desee y eliminar la rueda existente.
Pass to coverage define los factores que se utilizará para pavimentos flexibles y
rígidos, respectivamente. Para configuraciones de aviones donde se incluyen los
datos de la base de datos, se recomienda utilizar la opción de distribución normal
(véase más arriba). Si utiliza Pass to coverage en este caso debe estar consciente
de que estos sólo se aplican a la rueda crítica, para las otras ruedas quepodrían
estar definidas, los campos deben dejarse en blanco.
58
Centerline wheel. Seleccione la casilla si no hay ninguna rueda simétrica (como
por ejemplo la rueda delantera de un avión). Se puede ver en los gráficos
exactamente cómo se define.
Wheel Configuration. Puede seleccionar entre 6 configuraciones de neumáticos

que componen la rueda completa o gear. La gráfica muestra un esquema de cada
uno.
Tire pressure. Introduzca la presión de los neumáticos.
Wheel distance. Introduzca la distancia entre las líneas centrales de las

configuraciones de rueda doble.
Axle distance. Introduzca la distancia entre los ejes para las configuraciones de
rueda tándem y tridem.
Tread. Define la distancia entre los conjuntos de ruedas simétricamente a la línea

central. Se utiliza con Offset para calcular la distancia entre cada línea de tránsito
de la distribución normal y a la línea en la que se calculan las respuestas. Vea
más acerca del uso de la distribución Normal más arriba y el valor offset o de
distancia especificado en la ventana Overlay Design.
A continuación se muestra ejemplo de entrada para una instalación con una flota
de cuatro aviones:
Y en la siguiente, la ficha asociada con información de rueda:
59
60

Elmod 6 QuickStart Espanol PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Elmod 6 QuickStart Espanol PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Elmod 6

Dynatest International A/S

Elmod está diseñado para ejecutarse en un PC bajo los sistemas operativos

Versiones anteriores de Elmod

Haga clic en ‘Yes’ para continuar, y se le pedirá la ubicación y el nombre de la

Bases de datos y archivos de parámetro de Elmod versiones 1 a 4 no las puede

Desde una descarga de sitio FTP:

En la ventana, haga clic en Siguiente para continuar con la instalación. A

Ahora puede Aceptar para instalar Elmod6 en el directorio por defecto:

Cuando haya finalizado el procedimiento de instalación, haga clic en Finalizar

Puede ocurrir que durante la instalación, se le indique que no se pudo actualizar

El programa de instalación crea un acceso directo en el menú "Inicio" de

También se crea un acceso directo de Elmod6 en el escritorio.

Si no desea registrarse en este punto, puede presionar el botón de Retorno al

Si desea solicitar el archivo de licencia y, pulse el botón Crear correo a

Si se produce uno de estas situaciones:

Entonces, utilice el otro botón No tengo capacidad de correo electrónico en

5.1 Items del Menú

Algunos de los elementos de menú pueden estar desactivados si ellos no tienen

Esto abre un submenú con acceso a la administración de proyectos y archivos:

Open abre un navegador para encontrar una base de datos de un proyecto

Seleccione Datafile para administrar archivos en la base de datos del proyecto:

Seleccione Delete Options para tener acceso a diversas posibilidades para

Estos pueden utilizarse incluso si ningún proyecto está abierto y aunque

Haga clic en Structure para introducir materiales y espesores de pavimento y

Haga clic en Moduli para acceder a iniciar un retroanálisis de módulos de capa.

Para llevar a cabo un diseño tiene que seleccionar una configuración de

Haga clic en PCN para calcular el número de clasificación de pavimento de

Hacer clic en Options despliega este submenú:

Edit Aircraft Database se utiliza para agregar, eliminar y modificar la

Haga clic en Edit Geophone Setup para obtener acceso a seleccionar o

Hacer clic en Help despliega el siguiente submenu:

Help File despliega el sistema de ayuda.

Registration permite acceder a la solicitud de un archivo de licencia.

About proporciona información sobre la versión del programa y licencias.

Esto permite establecer varios aspectos de configuración generales en Elmod y

Las configuraciones en esta ficha son valores predeterminados para cualquier

Language contiene una selección de idiomas que pueden utilizarse en la interfaz

Units. Elmod puede trabajar con el sistema métrico SI o con el sistema

Tooltips activado. Elmod6 viene con una completa funcionalidad de información

Printer Setup. Esto permite cambiar la impresora predeterminada, porque todos

Si un archivo de datos está abierto siempre se guardará al proyecto actual la

Sort data by chainage. Se utiliza al importar archivos de FWD. Normalmente es

Automatic insertion of seed values. En la ventana de datos estructurales donde

Use moduli restriction. En la configuración de parámetros se puede definir un

Distress reduction factors. Estos valores se refieren a una base de datos de

Load transfer. puede calcularse la transferencia de carga cuando las juntas de

Em factor. Por defecto este factor es 1. El factor Em es un factor de diseño. "Em

Un Project se define como una colección de archivos de datos. El nombre del

Un Data File es una colección de puntos de ensayos medidos con el

El segundo paso es importar los archivos de datos. Incluso si sólo un archivo de

Los análisis se pueden realizar ahora abriendo el archivo adecuado de la base de

Si usted va a analizar o ver los resultados de un proyecto anterior creado, el

7.1 Creación de un Proyecto Nuevo

La barra de título de la ventana principal siempre mostrará el nombre del

7.2 Importación de archicos de datos de FWD.

Los archivos con extensiones estándar se mostrarán desde el directorio

El último archivo de la importación se convertirá automáticamente en el archivo

Si se selecciona Project → Datafile → Import From Several directories tendrá

7.3 Abriendo proyectos y archivos de datos

Eliminar base de datos de proyecto completo eliminará el archivo MDE del

Eliminar un archivo desde el proyecto eliminará toda la información incluyendo

Eliminación de diseños de archivo eliminará todos los cálculos de diseño para el