NIANUAL PRACTICODE

os&fosls /NI¿ERSA
v
LIBRODE AGTIA
 €i *zx s,A,
a

INDICEGENERAL

PACINA I
I CEÑERALES
CONCEPTOS
PACINA 3
II INVERSA-APLICACIONES
OSMOSIS
DE FROCESO PAGINA 6
m Y SELECCION
CNTERIODE COMPARACION
INVERSA PACINA 8
ry DEFINICIONES BASICOSOSMOSIS
Y CONCEPTOS
PAGINA 1I
TEORIADE OSMOSISAPLICADAA LA PRACTICA'
PAGINA 23
YI SUAGUA
soBRE
"o*aro"*"ro*us PAGINA 28
vtI PRETRATAMIENTO
SU APLICACION PAGINA 35
vüI SELECCION CORRECTADE MEMBRANA PARA
PAGINA 4l
x OPERACION
PAGINA 40
LIMPIEZA EFICAZ DE MEMBRANAS
PACINA 49
)(I NORIVIALIZACICNDE DATOS
PAGINA 5 l
)flr SELECCIONDE EQUIPO
PAGINA53
APENDICES
¡

I-CO\CEPTOS GENERALES
.DE LA OSMOSISINVERSA.

ñbs-rurosscot¿ouPrn+rno
FlconceD¡ode laósmosts esmuysencillo:setomaagua
inversa
:1,'""';:;1;;; ;.1;; u
disueltas v al
orróscontaminantes
ll'i.i'lllil'iii'.i¿".;l;i;a queda librederoda
prác¡icamente
''#ñ;",fiililP"'.a de
air¿vés una srnrérica
membr¿nr
'Á',:Íiái,TJ,i. r'"ti'n¡i-a noesradobdadePorosel aguariefle
;;.;;i -ii".-"". i" ."'brana v Pas¿rpordirusióna urvésde
l.-," "i*;; er porla membranael llquidodejarrras
"eua
tf$á':Jlln
i"a*:"m:::iu"':nt' ;:fi
":.'*""

¡tc ttÁ6SmS$ ¡óMo coNcENrRADoR

PoRosMosls

m$r,-g,.l.#
r t¡p¡-¡ctoN

Pararodo5lo\electosl¿membrana pmduce unahip€rfilra-cion

que a El rgua quehr pemeaqo
¿iiiá,ru
'.
l. ¡l¡me¡ta
]i"""¡ ¿1l"Á.'nu,*".s
Presrón
pum
aliamenre v esa
I $:ffii.
ptácncamente
liTdt"i¿JJhxt::tT:ü"H¡[
:lll* ;::,"1TÍ,iiii;i$?,'"'li"."il1Lli'""f
m:ru,fi %'ff ;:"ffii;;Ñ'|;
i::"5"T,'"l?r,ln,i::fi
ülu¿ t'um-u

ffiDoR-¿PoR €s
aóño seouedeobseNaren la F¡guml la ósmosis¡nversa

i'ii'iiri
;¡'g;ü
l{.t#i"Hl1'riii+T"i,',:ryfdil¡ffi":*nffi Perohávolm
libr€de,sales
p¿"tcamen¡e
"^r-á'i.tói
;rl's*"**1*Iw¿,l:'¡""+T."".fi:l'l
:ii*i*n:t*n:uf""l:r"*#"fi*r;:?,'i*;t: deconccngado
|iiii?" ¿.i i'""t" *"''eada¡€n dichocaudal des¡les'
in i'i".ü t, ¿trno.¡.t tu biénunconrenttador
¡ontieneen suspenslon
de lassales.el rcchazo co¡_
Además viruses bacÉnas'
ro¿u¡usnice malenaorgánica'
""-"la¿aia.'
;i;; ;-;;;; l;t"'"r* queconi¡mirabanel asr¡adealimen-
 II
Porsuete,paftmuchosusuafjos. unaparato
oeósmosis enbue
eshdom€cánico rechazacasitotalm€nie
losionesdivalen¡es
Élescomoei hieno.el ¡menico,el calcio.elsulfa'
iflvalenLes
y elcarbonato.Esroasegumqdeelconrenidode dureza. denn
ro.o dearsénicodelDroduc¡o
Duede sercien¡osdevocesmen
queel dela ¡limenracrdn.
Enorr¡spalabms.las memora¡a5 deosmos¡rnndenun produ
to queesrátolalmente¡ibrede muchasimpurezas y queha sid
ou¡vizad¿.El contaminante principa¡del produclode ósmos
inversaes€l clorurode sodio.La eficienciadc climioaciónd
clonrrode sodiodelasmeioresmembranasquese fabric¡nh.
& * c"t"¡o en di{. esde 99.5porcienio.Estaahaeficieiciade sep¡ració
permiteproducir
aguacon300mg.¡(ppm)d€clorurodesodi-
deagua
ae
;ariiendo
laiiiendó asuademarcon30,000
30.000me./ldeclbrurodesodi
mg.¡
enünasolae¡apadeósmosis,
E-nel casotque se necesir€
aguadesionizada par¿calde¡ff.I
iliminaciónadic¡onalde dichassaiesde clorumde sodiore.
irü!rc orraenoa por tismosi\v/o un DU¡idor de ¡esina. E5'
silunaa erapádé pulidoe.'su*aniralmenle más fdcrl
€conómicade opersr,porque105membmnas hsllhechopr¡cticr
m€nte todo el trabajo de elimrnar los contaminanLe
problemá¡icostrles comol¡ síl¡ce.la du¡rz¡ y loscompucsl(:
En otr¿spalabra¡.los procesosque uti¡iz¿na J
orgrínicos.
osmo$is comopretmramrenro \e haccnma5fdcilesdeoperar

Fie 4 LA OSMOSISCOMOSUAVZADOR
La g¡anv€nújadelaósmosis inversa€squeacfú¡comounlamr
de oper¿cidn continua. el cua¡v¿ ieparando el agu¡purifitad
LA OSMOSIS
COMOSUAVIZADOR porunladoy ladürezaycasitodas lasdemás salesycon,lm¡nar
¡esoo. el otro.Dichassalesse vaneitravendocon!ínuamenl
Para;omplic'¿run pocomasel caso,hayionesde salescomóel del sisrena.S¡ el apamtose operadebidarncntc. no ocun'
sodio.el clorüro,y el fluorurolos cüalesson monovalentes y acumulación d€ sÁles. ni en ¡asmembmnas ni enbl sis¡ema;
pequeñod.€stos iones se fugan a travésde la estrucrura nuncanecesi¡aregenefa¡se (comosi 1orequiefen iospfocesosL
molecularde.lamembrana conrclarivafacilidad.v sonlosoue rcsina).La otr¡ lentaja enormeesqu€el procesor¡oseperturb
tiendena contaminarel agu¿producto de laósmosiiinrersa.to. eofonnagmvepo¡cambios moderados €nla salinidaddel¿gua,
ionescalcioy magnesiopasan conmasdificulrad y elaguaqueda comopuedesucederen la inlrusiónmarinaenel acuífero.
\uavlzadra,

LAIÍ4INA1 PLANTADE OSMOSIS

INVERSADEYUMA 3OO.OOO
M3/DIA

MANUAL PRACNCODBOSMOSIS
INVERSAUOPFLUID SYSTEMS
PAGTNA2
 cualquieraguaquecon¡enga masde 85 micromohsde conduc_
I I - A P L I C A C ION E S D E'LA livid;d¡. laiombinacrón
queutilizarintercambio
iónicoes
dsmosisinversa/inlercambio
iónicosolamenle.'
masr€n¡ab¡e
OSMOSISINYERSA De hecho.el erudio de lnova esttmaque Por c¡da 100
micÍomohsde conductividadpor encimade esÉ valor' el
Ahomqueconocemosesloi princip¡os
básicosde laósmosisin- ahoÍo oortenerdsmosis anlesd¿linterc¡mbio iónicoesde mas
versa.;odemo6 mencionar algunasde las prin'
aPlicaciones del€ouivalen(e ¡ $US0.10por mctrocubicode aguaul¡¡i¡pura
cipalesde estanuevatecnologia. Drcducida. O sea,si suagu¿tiene2.085micromohs deconduc'
iividad.tu ¡horroDorutrlizarosmo\isanresde lasresinasde ¡¡l-
tercamb'o I $US¿00 formelm
ionicoia a sefelequivalenle
PRODUCCIONDE ACUA UUTRAPURA PARA cúbicode asuaultmpuraproducidaCreemos que se Úarrde
USO EN CALDERASDE ALTA PRESION.U tnuchodineó deahoirocomoparano considerarl¡ósmos¡,.
DIDU
oiRos PROCESOS 'l antesde
Porestemotivo,el usodcósmoriscomopr€tratamiento
E5!aes una de tas aplicaciones mas &Liguasdc la ósmo.is lasresjnaide intercambioióni€oes un; aplicaci& quese ha
omcrrcado eÑtosame¡¡e por mucho\añosen Altos Homosde
rnviña La razónessencilla.Ta.lcomoviniosanterioÍdente. lc
Fideral de Elecrricidad(México).
dsmosis poede
dificilmente ¡gua l0o% deiiónúada y [iliiio, Có."ió"
Producir de camcrs.EmpresaEléchcade Quito.centr¡l
ElectricidÁd
hbrc de clorurode sodio.Sin embargo.part¡endo dendgiuasal'
CESA{[4al¡orcar'Petromh(Ar¿bia
ra'nénlesalobres,por un costomuy razonable. obtener
Pue¿fé NuclearASCO(Erpaira).
Saudih,.v cientos¿eoras termoelechcas y Élineríasen lodu
reua Drdclrcamenle ribrede mareriaorgánicry durE,n.bajaen
et munoo,
síjicc.y conmuy bajocontenidode saies.
si su Drócesorequiercmas calidádde lo que producen¡as ¡cu,q ultnepuu PARAMICROCIRCUTTO
membianasconver¡cionales, una soludiónzesinstalar Y PINTURAELECTROFORETICA
membranas de masaho rechazo(qu€operena mayorpr€sión).
Ormsoluciónmasoomúnesalimentalel Prodücto dgla ósmosis tasunpurezas
demtcrocrrcurr<rs.
En la fabncación enel aguade
inversaa otro pasode membra¡asy/o a un Pulido¡de inFrca¡n- cniuasuecausan defecrós enel productoñnal. EI per-
nolables
bio iónicoDar¿eliminar!l restode lassales. ,.. méadó(Droducto,de la ósmosis¡nv€ñanormalmene se[rulepor
iónicoDamobEnerlaeliminación
inrercanibio c¡si abEoluta de
L-a¡nlralacidnde ósmosisinversacomoPrEral2miento delante salinidadquerequi¿reel prcceso
de rcsrnasde inrercsmbioidnicodisminuyeconsidemblemente
cl cosroa¡obalde operación. Unadelasrazonesde esloesque E!!e pulidoconreslnáses un procesosimilaral qúcseefeciua
sereducéla cargadé lasresinasqüeesÉninsraladas después de en teimorlect¡icas. refinedasy otms industnasque u¡l¡¿an
¡a ósmosis inversa.
Debido a due,con lal esquemase allm€n[¿ ;;l¿;;;;¡;';i;'i;4i"". I-: iiirerenciae" que fa industria
un aguamuy pur¿al pLllidorelconsumode reacllvosy deagua microelecEónica {iespuesde lasrerinasdc intercambio idn¡co_
desioruzada rcquendopüa rEgener¡r¡a reslna<e lFoucecon- normalmente.instahbro sistemade membranas (ultr¿filtmción
siderabLemenre. Adenás.d minimizarla cargaorgánicaa las u osmosis/para podef captumrcualquierpanículafina en
resinasde intercambioiónico.seproloflgasuvida útil y el tiem- suspensrón producido oor lá degrad¿cldirnonnalde lasresinas
po en(reman(enlm'entos delsisleml.El esquemaescomosigue: .le Inlercf,mDro ron¡co.
Io
El usode ta ósmosisinv€rsaparaproduciraguaultraPurÁ
en Dallás.MicronTcchcn ldaho.
trpificanTe),asInsEuments
B;umesde Méxicoen fijuanay Phillips€n Barcelon¿'
En las líners de Dintwaaplicadacofl el procesoelec¡ofoÉtico,
el problemahasldoquelá sílicecs el comPonenle quoPnmero
saüraa lasrcsrn¿s de i¡rrercarnbioiónicoy. por cnde.el que
;;;; ;;;; ¡o"ú il pociso Pero.cbnio la sficc no es
íén¡* no t" ou'"¿"ao".rr. por aumenlode condlctividad El
ii"iio ¿. ti esrnntuadliesidn de la pinrumclecrmforetica
iáigiia"iio" "f¡ce lac¡u"¡ en cl ac¡badd de su prodüclof¡rul'
"'
Estose ha resuelrccn varioslugarcsde variasmancrrs' Una.cs ''
a usodemcm¡ranasdeatrorerñ¡zo a¡tesdelintercamtioiónico
e¡ Áios oraesos de pinturaelecEoforcrica- [á venlrja de estas
mcmbraiasde aho rechazo.comose ha deñosEadoen Úenerar
del a¿ua cn
' tA l¡edicióñ d¿ Ia conduitividod elécric-a esloar Ia
micromohso nicrotrcmens et una ñtneru úPído
'12
tii¡li¡¿o¿ ¿"t on*. Lo conv.tsión de nicmmohs de conduc'
DE INTERCA¡{BIOIOMCO ¡ividad a lólido; disuetu¿s b¡aks (SDT)' te pt8d' Nauzar mul'
tiD¡icandolosnicrcnoht Dor0.ó i s¿ob¡ieneuM ¿st¡'naciónde
iá meL!. Ei est¿ íeno se tmn indisinnmentc
Unidospor la Do% y ac-
en Estados
SeFines¡udiosr€alizados
"iina"¿
nligrunot ",
por tit;ofig.tt) o pa espormi ón lppml'Anbos
lr¡aiiadospáraMéxicoporlnovas.A..
sehav¿rificadoquepara ,episen*'1" saiinida¿d.elasua en SDT
^*ma
r' I IIITITI TUIU¡I TT¡ ¡IT T}T¡ITITTII¡f, T
I{oton (GM) Saltilo.esqucEabájando
a medianapresión(425 rina (flúor ) arsénico),CODELCO en el Norte de f
PSIG)puedenproduci¡aguaconmenosde un¡ panedesíiicey (arsenico.fluory compuestos
orgánicos),
30micromohs deconducrividadpaÍiendodeunaguacon2.900
micromohs,lacuaicondene22 panesde sílice. t¿ remoción delanénicocon ósmosis esuna¡plicaciónmu
reresanre. EI arsentcoen el aSuaporabl¿iccret¡enr
En el c¡so específico
de la GM en Saltillo,México,al cambiaf predisposición decáncerdelapielen ¡aspoblacionesque bc.
a estetipo de nembmna,la regeneración de r€sinaqueanresse igua con e\É meralpesado. L¡ ósmos'stjenel¡ propredad
efecrüaba cada3 diasaho.¡sehacecada3 meses. removerpmcricamenre el l00aódelafsénico¡ muy bajoc
con la vent2jaqueestasplántassonsencillasde op¿rar.
Igualnenreen FAMOSAEnsenaoa. lvléxico.se utrlirael agua
de ósmosispa¡alavariosenvasesmetálicos de cerveza y poder En Mexrcati.México.haydocenas de plantasde ósmosrs in\
ñno de pinturaquedemanda€l
darlesel acabado mercado. sa que.lbmaraguadel Rio Colo¡adoy la potabilizanPar¿
sumdhumaÍo. Estasplantasvendensu productopor galón,
Tanroen FAMOSAcomoen GV Sahillo.Bmbién\e urili¿¿e¡ ganafónde20liEosy/oporcamion.Seesdmaqucmasdel.
de ósmosisparamezclaria
ag'.ra conaceiressolublesutilizados de la poblacidn dr Mexicali,consume aguade ósmo$rs. Ia c"
en máquinarde corte.El equipode ósmosisen FAMOSAes ' t¡iriibiéiqsevende€n lossupermercados igu¿l queÉfl losEs¡.
notableooroue¡ieneunaeficiencia
del90Eoen la utilizaciónde Unidos. : 'i
aguarreiupiracitinr.
' i¡iii¿sque tipificair esraaplicaciónson I¡ de PlfA Ia cual r
Otm manerade resolverelproblema d e rechazode sílicees dmdo desde1978,tambienla plahtáde ósmosisoperada
instaiandolas nuevasmembran¡sTFCL. fabricadas de .¿lml¡nicipiodeMexicaii(Mexicali¡l). y muchasoúas.
poliamidaaromá¡ica.¡asquepo¡ su fuenecargaelecmfofética
negativatienen9890de rechazo
de sílicea 240PSl.Tambiéns€
pu€dercsolverel problemainsralando una segundaetapade DECERVEZA
ELABORACION Y REFRESCOS
membra¡a\Íll como lo hace la rndustr¡rde micrccircuiros
e\ el aBuaputificadapor
Otrá aplicaciónde Ia ósmosrs
procespque \e ufil¡z?drFctamenlccomomatenapnma p.
y cerveza.
hacerielrcscos L¿ósmosisseutilizaenhelaboncl
AGUA ULTRAPURAPARAPRODUCTOS
FAR- deestli¡roducroscuandoeI agu¡disponible tier¡eun conter
MACEUIICOSY COSMETICOS tan aho en durezao en clorurosoue no ruede llenar
e!pecrl¡cÁcion€¡
decalidad.
.Esta¡p¡icrcidnseparecea Ia5qu€¡rribaseciun. Conla única
diferenciade qu€ se insbl¡rncoluru¡asde carbónacdvado PoreiemDlo,la cervezsHola¡desaHeinekenseelabor¿conr
despues de la oimo'¡s pa¡aeliminarcualourer
residuode c¡om de óimoiis, ¡si como la famosacervcza'IbcaG, y la cer!
o sólventeorgdnicoquelogrerapasarlasmembranas. tambrén Damm en Mallorca,En.refrcscos.la cocacola en camp€cr,,
sesuei€nins¡alaresterilizadores
deluzul!¡avioleta
Daraasesurar Cancun(México)util¡zala ósmosispamb¿jarlelosclorürosi,
que el gua5e¡ ¿séprica. Casosrrpicosde esracllicacirii_son aguqy eliminarcontamin¡ción orgrínica.Además.la urilit
LaboraloriosVargas,Avon Products.IndustriasVargaseo CocacolaenMálaga,¡¿Carlsbergen Málagayl¡ Trinar-$iu,
Venezuela. I ndüstrias
PalexenBarcelona. Asira.Sidúsy Bago, Bdcelona-A\i mlsmo.laemoresa Crvstalen Mexicriiuoli¿"
ósmosisparala elabomción de sabrósosrefrescosde fmlas
jugos.
PRODUCCIONDE AGUA POTABLEPARA
coNsuMoHUMANO. FABRICACION DE BARRASY CUBOSD
Y NTIIDO
PI-J'RO
HIELO CRISTALINO,
Lls Dlanta5 pordsmosis
Dotabilizadoúr Dueden,er tanDeoueña!
combde + liros por dfa lflanra caseáo Je vdr"*,o Jd0.000 Dentrode la potabilizáción.
háyuo usomuy congruente qrt
meroscúbicospor día (YUMA). Estaya esunaaplicación tan la purificación
de agua parahielo. El uso de agua de ósrnos
común,que en los EstadosUnidoshas¡aen la feneterfay er el parahielo tienevarks ventaias.La primeraes que con a:'
catálogo-de Sealsse vendenplant¿sd€ ósmosrs mvenapaa ;r.rlrcro deósmosisseobrien; un hieló rítido v cria¡alinoel c
poiabilizarvariosgalonespor díay suplirel consümode agua ;s muysolicitado porel público.
potablede unacasa.
La iurbidezdel hielo fabncadoconaguaconicnte s€deb€a o
En el Oes¡ede los Estados Unidos,hayc€rcade mediomillón dur¡nÉel oroceso deconeelacron.las salesyoEoscontamtn
de pla¡lasde dsmosúc¿rerasin5hladasy milesde pla¡lasen testicnderia concenrra¡sd enel centrode loscubosy barr¡(
barEo\. La aplicacióntipicade ósmosisparapo6bilizaragua. hielodándoleun asp€cio feo.y delata¡dosu impuleza-El agr
e\ cl equipoindividualcasemya mencionado. o un sistema deósmosisno con¡iene dichoscontarninantes y rindehieloc.,
cenÍal quepotabilizede 20 a 200'meroscúbicospor día para aspectodejoy¡. En el mercadoa la hom de comPmr.el Públl
hospi¡aies, o urbanización.
hoteles, Dichosisrema no solopuede reconoce laobviapur€2a delhielohechoconaguadeósr¡os
pot¡bilizar aguade mar o aguaalt¡mentesalobrea un costomuy
razonable,sino que remueve.a¡sénico.fluot plaguicidas,fer- Otravenl¡jade fabric¿rhieloconáguadeósmosisesquecom
tilizantesy otroscoripues¡os
qu€hacenlasaguas pelig¡osaspam el producrcde ósmosisno contienedurcza(ya estásuavizao
l¡saludhumaÍa. no se fo.man incrustácionesen los moldes ni en los otr
procesos denrrode la tábricaen dondese ut¡liceel ¿gua".
Estoes típico d€ p¡anlasen SanFelipey Batopilasen El Norre ósmosisC¿ro ri¡ico de e\11¿Dlicacido e! Hielen hsEell
de México(flúor,arsFnico y plaguicidas),
t¡ Pampaen Argen- . Mexicali.sahyed Mallorcay Barcelona.

MANUAL PRACTICODE OSMóSISI}ÑTRSA UOPFLUIDSYSTEMS

PAGINA 4
 POTABILZACIONDE AGUADEMAR TABLAI
Quizás.la aplicaciónde h ósmosisque€stacectendom$ en
' 1988.es lá desalación y po¡abilización
de ¡gua de har' Este TOLERANCIADECULTIVOSA SALESEN EL
Droceso ha tomado auge con lasnuevasmembmnas de ósmosis AGUADEzuEGO
quepuedenpro<iucir aguaconün¡ caiidadde 300-600pPmde
sólidos disuel¡osen una sola euPa¡ Casos¡ípicosde esil CONDUCTIV¡DAD ELECTRICA fSALINIDAD)DEL
de a8u¡de mal pdra
Jplrcd.ion.5onla¡ PlantasPorabilizadoras ¡óir¡ oe nleco DE suPERFlclEEN LAcUALSF
uminrsnrra h ¡eJmuficiPalenL¿sP¡Imfl5¡ll I1p.000 V"'d11,' eArÁ e L REl.loll'f¡eNToDE LA COSECHA0% 10"0.
Lanzarore(7,000 M'/día), Nraka (20\000 M'¿Cía)Jeddha SEGUN
2570Y 5OdO FLllPO DECULTIVO
(1.000\4"día\'
' lz.0o0Nlr/dÍrr\UMM LUJJ
, % DISMINUCIONDE COSECrIA

@ cuLftvos ar" 10./. 25% se/d

Segund!¿n¿cla t€cnologia. los co'tosde in\ersiPn) de CdOUCTIVLOAD

oE!
€LECTFICA
OEn €GOlMlCFOr¡OlS).
ooemcióndc lr ó\mosrsse hacenmasanac(lvostss@nr pef_ ^GUA
niiridoh ju\íficacioneconómicd paradesahrel.agu¿
de pl¿nLas EXTENSIVOST
oe rieso en mucha\pafles! ¿s¡aumcnr¡rla Procuclvroaoy MA|Z 11 1.7 2.5 3.9
oe hs l,e|rrs PAPAS 1,1 1.7 2.5 3, 9
'enrabilidrd CEBOLLAS 0,8 1.2 1.¡t 2.9
Unade lasaplicaciones masantigu$deestafacelade laósmosis ALFALFA 1.3 2.2 5,9
.nver:c.eo 5u u\o en invfmaderosparadesrlar.e¡ a8uapara HOBnCOIAS:
flores,ra¡e5comolosclaveles müyleñsrblesr
losLualesson los FFESAS A.7 0,9 1.2 1. 7
rluru¡o\.Olm aplicacroncadadía m¡s imPorcnle.panede u TOMATES 1.7 2.3 3.4 5. 0
r.opronerodesde 1984. en lasl5¡asClnanas.para de ahragud P E P IN OS 0.8 1.2 1.4 1. 9
dc pó¿osalumentesil¡obres y ¡de€u h p¡ra cuirl!or' ME LON E S 1.5 ?-4 3.8 6. 1
coLES 1.2 r.9 2-9 d6
En las l.las CanariasrEsp¿riar se culhvanlomatesprmlenlos P IMIE N TOS 1.0 1-5 . 2.2 3.4
..h¡lesjv oh-oslrulosde inviemoalIámenleconzadorenel ver_ A E R E N GE N A S 1.0 3.4
iado CcimúnEuropeo.En lasCÜlarias.lapocaaguadisPonible LECHUGAS 0.9 1,4 2.1 3.4
1.9 3.1
odrarieso liene un con¡enidode sdes de enlre 5.000ppm y ZANAHORIAS 4.7 1.1
2.4
pp. Spr. Unu tulinidadlan ahae' pocotolerablepor HABICHUELAS 0.7 1.0 1,5
iO.OoO
muchos-iul(ivos segúnla siguiente publicadapor
información la FFUTALES
Ahorros, que
entidad prcmuevela en
agricullura N A FA N JOS J,1 1.6 2.2 3-2
CajaInsularde 2.2 3.?
lasCananas. LIMON E FOS 1.1 16
MANZANOS 1.0 2.2 3.2
¡¡€LOCOTONES1.1 1-9 2.7
Podemo'ub er\r en la ¡ablaI. que losárbole\de rsu3LJl$ 1.1 2.4
t,eurJnenrn lo. ma' \ensrblesa h 'alinrdad delaguade nego. PLATANERAS 0.9 1.2
de irulos5iel reuap¡\r de vtD E s 1.0 1.7 2.7 4.5
\ Dreroen.r mil0ooe 'u prcducc¡on ' t2 2.0
AGUACATES O9 1.7
i.b00 micromohs( I200bpm).EnEelashortcolasla salinidad
cs muy inloleiJblepd¡alosPepinos y frcsa\ lcloruroslquepler_
para Lot Rnllt¿ox d¿ ld ¡ohla aúet¡at a¡an ba¡adar .^ 16 que
Jcn]d'mr¡ád de,u produccrinde frulorn el¿guautilizada 'oh¡tlc¡on$
nr riesoexcedede una salinidadde I,000 ppm SDT pre@l¿..ñ .n La! Conotiú¡ a¡ doñd¿con¿uúúdad 'léctr¡@ Ptov¡'n¿fu+
donentalñañt¿¡t. tloruro¡ Los ktutuodosa .tPercBt o¡ns e'|os at aú
el 'núi cMo d¿l ¿E"ot¿
n pesardel ¡lto cosrode la energiaeléctricaen lasCana¡ias. osw de ¡is,tols d.pend.¡ ¿¿l anáhsnd.l a|ua d¿ ti¿go.
,olro rora¡deoe'¿l¿tagusoe un po¿o\alobre con8 000ppm) ¿¿1suelor lo¡ .óndn¡añ.t d¿nu¡neñ!.s
.educirlelas saresa menosde 500 ppmTDS e, menora $Us
0.50 oofmetrocúbico.Estoescomolacuañaparedeicostode
¡.;"i"' bora¡teen muc¡aspr¡resdel arcnipiél¿so OTRASAPLTCACIONES
""""
C]n;no.Elcordde medioddlarlaronel¿da exPricaelgr]nauPe cada¿ño'Los
k ósmosis esraenconfiando nuevas ¿plicaciones
que ha tenidola d€sa¡ación de agúaPor ósmosisdenro del comorerf¡overrc el
nuevosu5osde la d5mosls sontánvarlados
ámbirode la ágncu¡tumCanana alcohold ld cefleza,concentrareljugo de atucar a E0'c con-
'
j0% con¡oquesepüif¡ca'
de la tablaI, esquehayducboslugaresendonde
Lo interesan¡e ei oxise¡oai aite¿el217¿ál
"enr¡ai
concentrar iu-gode manzrn¡.concenrr¡r el suerode quesoy la
el clima en Diciembre,Eneroy Febreroes priv¡legiadoy se muchos o¡ros prodr.rctos alimcnticiostlos
puedenco\echarfrutasy hoflalizasparaerpoíir fll Mercrdo ió""i""*i¿i de
iuil.t no rn.n.,onurnotpoque sé eÍecnianbajoacuerdos de
ComunEuroDeo, ¿ losE\tadosUnidos.) a JápónLugarescomo
conñdencialidad).
el Node de Chiie,EI Noroestede Méxicoy lasC¡nüias (hasta
hacepoLorno podíanpaniciparen ios lucmltvosmercados de
inviemopor faliadeaguadu¡ce pararegarsuslierr¿sdecullivo'
ta tecnoiogí¡ya estáaqui,e¡ lasCanariasse rieganmilesde
hec¡áreasconaguade ósmoqislnc¡uso.ya exisEunaplantade
ósmosis desala2,000M'por diade águade m¡r pararegar
que
F_lr|¡ ¡¡¡f r¡¡I rrut llrntnmllfrl]
IÍI.CRITERIOS DE COM. LAHIpERFTLTRACT6¡
¡y¡¡¡ ¡¡ pffi¿a ¡6¡
PARACION'YSELECCION
Offienrriad. laotmor, sobreto\ oemij proceso\.
DEL PROCESO
OSMOSISIN- menreesrrremueve prac¡ic¡menre
e{ querot¿
t00%áe rooosror vrrusesr
o¿crenrs parogencs
que\e encuenr¡en
VERSA po¡
en la,limenracrtin.
ha ydo ran ¿cepf¡o,¿ nivermundiitpd,J
lli:.li 1T*,
po|aDr¡|ltr
aguascontaminadas,
Incluro¿guasde ur\Fcnú.

Fáffi-iidt?t:"Ab'é*"'t"J"'rÁ¡s'c.
---_-.-_.-
¡gonno o¡ ENencl¡
:_,iü:r"fi
ffi:ii¡^+j"ij"ff ::'i,:i::,;.,,.T"tr;:,ji
sooreorrosprmesos,
Algunosdeelrosaspecro"
senalana con_
C^r,ndo
seevatúa
nayqueteneren
0omcmbranasde
tadsmosbconr.alo. procesos
cu€nl¿quela ó"mo5¡s
deeuapo¡acidn.
de¡puasatobre otitizan
b¿jfpreiiontograrenerunionsunodprnergn
oe I 4 1.5lwh por M- y ta dsmosi.de asua
oe mar con
rccüp€racrón
d€ eneJgiá.
lieneun consumo deireryia elécrrica
H_exl
sruono oELFRoCESd¡E¡SM6SiS de4a5 kwh por14'.SinembarBo, t¿ev¡pomción
\umode eneryiarolaldeuno! 15twh poi
Ltcneuncon
Ml de pro{tucro.
kl"r*:r::.1,9: sobre or¡srecno¡osras como
er
inrercambioi¡nicolly f,losip
r"
co.rop,,cr'."-"nL..o*ra,,".
"r""ú"¿'iái.;"'""iiii'"
É ;;;i:;il"."*.::::;"li: ro oerNvpnsrox
covFETññ6
i..lff :i:mj];ili
::ff"';:l',:',:1,;:T['1,:'*'Uf El cos¡oeslEcificorpormenocúbicoprcducidopor
membrmalde dsmogi5inversade rgr:a de
{tiatde ]ó
iJi."x".:i:'i,g:,i'"T:;:lTtr
",13.8,#j,,,1..""'"Tl:nJ
:L:il1 r€aies.nad¡sm¡nuidoarazonde
mar,en ¡ermrnor
l5%pora¡iodr¡Enle loeu¡timoe
j','""it:,1:1::r.ln:#:x#ita.,r"Ílf:
i,'"'i:!:f
i"' drezañosEl cosroespecifico
na-orsmt¡L¡tdo
oe t¿5;emoranadeaguasalobre
mnsidemblemen tedetdelo7g.Estoreperctrte en

iitj,Tr":.."
ur,:'"mn.i?.'fJ,11,,?l;ii:::;: cos¡osmasat¡crivos<losolo€n unareducctdn
d:!l:, úversrondelasplantasde osmosis rnversa.
en e¡ costode
r¡norámbién elcosro

"ifH",$I,;:H
.t:TT:3lI#tr¿
:;Tf
F.t,l:,
ffi
oe Éposrción

De
"w hec¡o.
¡\!nu.c,¡
d€rnembranaseh¡ hechomas¡ccesible.

en ¡yó/,seetectuouna
1987,se'efecruó
unaliciracidn
¡iciracióninremacional
inremaclonai
pü.aun¡ pl¿nracrpazde pol¡bili,,¿r200
enla
ta
^rgenrnx Ml por dra
TABLAII pr¿nhnerímosrs
;i,li'.Lil"T'T;ii""illiÍ"rb reiurr¿'er
h

Fff.ffi'^Hi"ffff f,'es?r
)ffiÉ{ffii:.+fl8,8ff F¡-gene¡arho) dü. unapt¿¡rade porabr¡i,,ar
j:"cllT::'on
qa_p(anta
aguapor proceso
resur,aenrreun 50do¡ un 200romascaraque
de ósrnosry se¡r:rrificasot;rmenre
en lugaresdonde
PROCESO n^energia,elecrnc¡ jea cosrosa enelcajo e5p€cifi;o
ff$:I"1[l,.,33*.",.,".."""^"* r'piiop"supu.'io
a"in".'si;n
en dicho
CALIDADPRODUCTO i:Ífi:l,,fl.,:l'.':ilJ:
"' ' ¡
ANTES(800PPM) , 3 O .P PM.OP PM
DESPUES(3,200PPM) 2 O OP PM de comerciaji¿ación
120PPM OPPM 2OOPPM H_::!"1"r" que cienos tabricanres
de
AUMENTO ENPFES¡ON + 5 0 P SI' - P¡anhsde.waporación han reguido.er asusBra ¡osctienles
AUMENToENkwvM3 + 0 .3 ensena¡dotes_t¡:
fafla. de ta ósmo.r,in\ersa.De hecho,l:r
+ O .O + 2 .3-
]NCREMENfO EN o5mosisA.L^PR
rNCIptO.COMOTOD{S LAS NUEVAS
ELCONSUMO TEC-
aE cTlvos
DE
jiit1"".f
:H;:fi #":":'Í'" ;".j'0";"""."*',0".
us oLLgr"t3 $0.02 $4.00 $0.0? Asimismqla ósmosrs tamDrinh¿enrJomrfesdeapticacionel
DECREME¡TTO EN errtorai.Etobjeuvode esr.manrutpr;.ri.o.,
EFICIENCIAOE Oisrritnu;,un1
proporc¡onInñniresimaetnúmerodeia ¡! iutur¿s
rnve¡sa delao"mo\r!
enej mundoHisp¿no.

Wr*wW;muwn
En.1988,ladesalación
deaguxde marporevapomcrdn escom_
paraplan¡ascon ,nu ,rp"no,
3:Ig1:9lane.lu
du,t{JU
M"pordía.¡¡endonde laenergra no"up^,0"o
Ie;gacoslo. "
Sirienen
."e¿¡ reipecto.sugerimosIo verifiquenpormcdiodcun con.

MANUAL6PRACTICODE OSMOSIS
ÍNIERSA UOPFLUID SYSTEMS
It\\\ttttttttulrt

síliceal proceso. sepuedellegara noür cuandoya esmuy tarde

O S MO S ISE S E L
S-"Ug'aU^"'A,Bdi¡$ PARASUAOUA
lenga\obresuagua masconfiablererá
parasu Pfoceso

C- Desaldcrdn por ehpas Como se mencionóen él p¡iner

y únicatuenteesucon-
Cúan!.lmJ.lnfo¡mac¡on
losmasrmponantes de áouul". ri *qu"" "c"a ultrapüÉ lr
)''irioi. i"l 'icu"*tnlememos son ;;*",1;.." " muc¡as üles es factibleinsolar una segund¡
derermrnsr; después
p"ridorderes'|na! deraósmosis'
:;;;il;;"t;;Ñ ¡nve*a
*o'"""i. *Ét quelosproce(os de osmosis
entrelo\ ili*
si e{J rnleres¡doen considerarla ósmosl\inversa mLrcho\caso\!an a sercomprmen-
i;;';;:i.' o"'" probremas
sorucionar de Punficacion ii"l"1.l.á.¡'" '0"i.".n
;;;; fun tarios.
:::;;;. ;rü i;";''.r'os * "u minte rosdos-ractorc(
dam€nules; * tres sepúedeve
difcrentesprocesos
l- Queculidddy crnrrdrdde Prcduclo
su proceso
requrerc Hillirfi:ft Tfi:.1:
procesar'
2- Quecldsede ¡guab ta tieneusteclPüa
I
tl:
[3"''ili'::!'#:l¡ffi]i"lxt#
r:'"tr""*l*zu
uii:ii*rn'J*,;"'zu
f! fundamental
Es considera'
tunormenral con'iderrr *' qrle
el uso o q a dlr al produclo
se le
19".:" :" t 9i1l
gt *"cho"l mas i¿icilproducir¡gua p0!arrego l
:'ll'i""."'Lf
i*1,:::¡r*"t*timiIi.':#'.T:f;
l']i'^". '".
"" "'.."'.
]l .'. "^", toler¿rhara 1 000ms'4iPPmr
*.' pueden
' rcontenido
desales¡orales'queProducrr nos.por fa' or'
l. i.ii¿"' al'*1.'
li*'""1'"*." pl^*l¿er¡s En sener¿l debeqon'iderarl¡ aguamuy
.e.necesira
2 L¿ €reclrodrrli.i\es rdóne¡curndono
condrcrones:
o,mo'rs rnversabclo las siguienLer
;"¿Tiff
:I".'"'""ffi
ln":r"riinm:ru"":f "::J: puede'
Es¡o
ffi'üT::H."#"#'ll;
l'""",fi 5J-j."t ¿.i"*"I pr"a"'"onoafecsasuProceso
,:i iT,:iff:f .?"tTfi "j'#'$,"$"'ffiIiü
l"n.ii.""
" ';po*n""
';;irh:"s'jE,x
o¡"n., unaguauhmpurapÜa procesov ri;*:"Ti,:t
ahonoten los costosde oper¡cron
l¡ con-
é'-¿"
"...'¡J
:ilii'"'*:ui,i:n,t",:x J:3 :n:irumxff
fffilT:l#'ili"J"ri T''fi
alim;nración de
poren€iña
de"'¿j;"il:"#Yi:
iit"*1"*'i"üi".
p¿ra J"i,e* ¿e 'uben ti€neque
irrn"ros..i "* ¿. l; osmosisin\er'a€smüvindicado oer
sares
de rEsrna' iji"üiñ i"tllm ":t "t niver Producto
-
,hún3rcoros de regenerccron serinierioi¿250PPm SDT
nose dphcaParaproducrr agud
Lr c.icuoordlir' noÍnalmenre
',",,",,,,
*'o* ," Puecrdo ¡lde r¿o'mosisle b¿ia
\ece'
el
i",$?¿ff .:t::['i::"::#'5";'J
,ill;.'l,lll'o:",ff
:;ii;;;l;;','.q""
--i.'.",..t*."¿"."
" -'ro porun de
Iactor
tosmlsmoscosloq
solocuatro s:rr

i'.:r,xi:-:m
conlaosmosls
.*'*ld"d::il':-d:"':;sJirt'"Tifi
ln_
:'i:i:u"J;H1lilffi :'l:if#
i liiii*ii,'.I".";r
ve$e la intbrmaclon en ra I¡ . [Li. Ñiio'1, l"
"ül
*'titr ósmosis e!aguaoe
paraconcenirar
de
drenajes la teF
.^. ¡. l0O F.]lof ili""r""' ¿i **' de enrriañlenro v
pueoereducir eI contenido de
de sares
il',"1"",0"i""i"""t*
.i..',*','i',.

,".1'¿. i¿
"'¡i*
l0o pero
de
enronces.eI costo
rEcrificrdores
enersetrco'
seríacomo20
i:$f;rffi'"H:
i**'i::*:f:x:ixl*i?
'"uut.io" 'otrdca solar'
elaporación
íecesmavorqueelde la ósmosrsmversa'
el caPítüloV par¿la
salobresagua' Tal comovamosa expltcaren delalleen de unapra¡-
B Asua" de no. nop¡calesaguasaltafienLe es ldonea il"riir"" ¿" ¿. t"r el consumoenergético
l.'ili *..-¡t"¿"t .o" srlicercactrvaLa dsmo5is "t* conunarurbina d". Y"p"11':l::
de
conleflido compueros orgÚlcos o
,' t" ü*" t"* ¡ro '"','iT"'iiüi?i,,p"¿"
"*"
,'-"I'il" .'" roosmosrs rccha¿¿
- tl.t.rS8', ¿ela sr'lice
casrtodoslos
queseencuenue
comPueslos
enel aPua *,,¡:ll'_-;t"".t1,:"1;#,,:T:T'i:i
lL-'.á"t
ii"Ji'.lt1.i- si""'¡'so elrechazodeorsánicor\
queia
l; ij'.i;:i;;'il.'' .' o.o',-yr no
sflice dene
desi.e
carsaidnica lili"il*titt*mr""'*l$"1
!d:.{:x"T muhieI¡Pa./7¿rh
e!¿poraoor¿s
la separacron
o,,eta elecrro¿r¡¡¡ Puedaefecru¡r
""-
alconrenido
procesoe\.sensible de
De isual m¿ner¡.cudndosu iónicocomo
íi'.! rn delagu¿el intercambto
"i.
,-l¡.r"*o
""* -g¿'¡ta
p,i"¿" ¿arproblemaspoque la sflicees uno
""i.o io.ponenresquesa¡ura¡a ¡as¡esiflasy l0r
i.jo' orjn"ip^r.t
p;i..'"l. "*,o;.tp1"1l:"r.:l,f,bl:T:,:::T:i:::",:
qi'J
g-
/-ara t a aaa f aa t f f r tr r f I tl l f r ! !!!t!tg¡
iV DEFINICIONES
Y CGN- EsrelenomenoJe puededup¡rc en ej t¡bomrorjocon
incmDra¡a natu¡alcomopuedeserunacáscar¿ d: lrpa (pr¡
CEPTOSBASICOSDE OS- Era es.pra lodoslo, eiecros.unanrembr¿na
fubncadapor la narumleza.
s(,n,pcnnc
¡nmem. inrt¡larnoj¡a cd5car
MOSISINVERSA papa(patata) entrebridast¡l comose mues¡ra
la Fig. 6 y separamos
er¡,l apant.
con dicha membr¡¡¿natur¿ilas ,
column¿s deimanóme¡ro.t¡ego, llenamos¡asdoscolumnal
pTRECTA) manómerocolocando€n uniadoaguasalobrcy en la otsa.í
osMosIS(osMOSrS pul¿.Al llenarlaicolumnas con¡oJdosdife¡E;|estiposdeá.
Lnósmorise\ un proceso nalumlqueocuneenlodaslajcelulas lo hacemos con_cuidado.
demaner¿ queIa\ doscolufrlna!al,
vrvas.!¡ osmosrspermrrcla vidadel reinovegeral. y del rerno
arumal.incluyendoa Io\ sereshumanos. at indt-ucir
qLeel agua
fluyapordifusióndesdezonasdondeseencuenrra AI rerminar deIlerarl¿scolumnas, noramos inrnedra[amenle
.e¡a0vam€nre el nivel de la columnade aguapuraempiezas bajara med,
pum,conbajaconcentración desales,azonasdondeseencuenrra
con alra concenrración queet aguaseva permedndo ¿ o¡ver de la membmna y di'
a travésde u¡a membranasemipef- Iassalesde la columnaconel áauama! salada El c.iudJ
meablei El result¿dofinal es la exFacciónde aguapura_del aguaseproduce bajola fuer¿amóuisorade¡adiferencia de,
centracron. A medidaqueeqrorrénelusd..simukáncamenre.
rcducedtchadifercnc¡a ¡e concennacrdn v apa¡ece
.rnadife,
I\EIIEB4\14_SEUEERUE4!!tr ciacrecienre denrvelhidrc,l¿rrcoenrreambiscolumnr.
Unamembrana \emlpefmeable e\ cuaiquier
membmn¿.¿nrmat.
vegeÍ¡¡,o ctntettca
en.ta,que
ei aguapuedepenefmry Í¿spasaf OSMOSIS
INVERSA
con mucnamastac'l¡dadquelosorfoscomponentes queseen_
cuenúane¡ soluciónen !a misma La ósmosisinversaes un pmcesoi¡¡ventado o caeadopo
hornbrequeinvier¡eel fenómeno de la ósmosisn¿tuml.ilor
Porejemplo,Id\ rutes permiren ya mencronamos_.elobjerivodelprocesbdeósmosisdirerra
a lasptanr¡rextmerdelrueto e¡
agua.pfecro5otrqurdo.poÍ et procesode ósmos¡s.El agu¡ araorb€rj en e,ectoconramrn¡raguapura!El obje[vo dr
fe¡atrv¿unenre pu¡a qu€ se encuenkaen el suelo,pasa osmos$¡nversaes obreneraquaDdrificadaDaniendode
drlusrona rravésde la\ membranas ¡or caud¡¡deaguaquee\t¡irelauv-ame¡¡¿ ¡¡¡¡e¡¿i.¡¡^ 6.,o
de Ia5raicesp¿radrtui; la
ailaconcenracidn de salesquenomalmentelienela saviad; la Iogma¡srpamÍde e5Écaudalde aguacintarninada con srl.
un csudaimenordeaguapum.En el proccsode ósmosisin:
Plana.yaqueae\raseh€vapomconúnuael aguapof lashojas.
cl ooje¡ivod€ ¡a osmostsnaruraler permil¡rque seresvivor sa,se le ¡plica presrdna la soluciónquc riencmas atr¿c
pue{¡¡naD\ofDef o cttupsragu¡puradel mediodmbienre, cenF¡cióndesalesy asis€fuer¿aun óaudalinvenoa u-¿vés
En e¡ l¡ membrana semipermeable.
procerooe osmostsnatumt,el aguapurale convieneen agua
pura al conbmina$econ ¡a, salesy a¿ucafes de los
Tenos
¡rurdosvttatesde tasp¡anrasy dc los¿nrmales,

Fis.6 SIMULACION
DEOSMOSIS
DIRECTA Fig.7 SIMULACION
DEOSMoSISblvERsA
CONMEMBMNA NATUML
CON MEMBRANA NATIjRAI

MANUAL PRACTICODEOSMSOSÍS
INVERSAUOPFLUIDSYSIEMS
PAGINA 8
 el e\' concen!_adáongi0al.De eslamanera- hemosd€teminadoer-
PaÉ .imular el procesode ósmosi(lnversa'se leplle o.riá.nnt*.n"_. t ¿ela presidn
osmódcadeestasoluci{in
oerimcntoanteoor Pflmero inslalamos la cascafaoe Papa
bridaslal como se fluestraen el ap¿raloy ül"iio" óito,l"""oiot
normalinenre s€ide¡tifica con la letra
i""át",.n""
,É;;';;'."" dicha membmnanarurallas dos columnas ErreZaff.
Ljeso, rlenamos lasdoscolumnasde aguaperoechamos en un
tad;aeu¿DUr¿ y.elolro io llenajnoscon aguaque connenecler-
irá"i.^ria.¡¿í ¿. s¡e.¿isueltas.O se&hemosllenado¡a dos
.-oii*n*.on og*.uyo salesesdiferen¡e:una
"oncenlracidnde
la'orr¡- igual que en el caso anrenor'Ló
";;;l;hd",l*
.olumnas es;in kpandas poi la misma membr¿na \enipeF
á."ür.. si" embirgo. eri esresesundocaso hacemosuna
iun¿m"ni¡ .n el exp€nmenrc: en ve¿de llenarlal
',"?ion
columnrr al mi(mo nivel hidrostatico.llenamosa un nlvel
.uiiio.-*il*"¿. tu *lumna quecontieneel aguasalada'

L¿ Dres'dnhidráulicaes|ablecida
_, por ladiferenctadealn¡rafueF
,!" caud¡len senúdoinversoa ¡ravésde l¡ cáscá¡a d€ paPa-
nues¡r"membr¿M¿ sem¡pemeable. El agua pur¿Pasaa favesde
por difuiion. La velocidad de.esteprocesode
i;;;;ú;"""
.¡i,.'iá" á.ofni. ¡. t"""ntidaddepre!tónhidráulica quele aplr-
quemo.al águamassalada.

Al difundirseel aguaa presiónatravésdelasmembranas' ocuíe

un fenomenomuy rnteresarte: las solesaPenas.pueden,peneF¿t
la membrana y. porconsiguienF.el aguasePuntrclar oejarcae
Lodas.us (alesy contarninanles EslapunltcaclonoelaBUa
al'ás F-ie. PMcrlcA DELA
s DEF[',JfctoNr
por
al disolle'se difundirseen sentidornversorempujaoa
y OSMOSTICA
PRESION
n.""i¿nl a t auéraeunamembmnasemipemeable es la ósmos¡s
invéna.
si ouiercreDeliralgunos dees¡os exp€rimentosensulaborarorio'
ogEtNtcroNo¡ pn¡sIoNosl¿otlc¡ üürn"'*i.i¿".I nr"*" masnrridási uril¡zaunamembr¿na
dep¡parpat¡t¡)'yaquel¿sque
iitr¡¿¡*i"n ¿. *"
de una maner¡ l¡gera' ""t "*cara mayoretlc'enclay melorcon-
Oueocun€ si repetimosel experimenb esúnh€chas Dorelhombre Iienen
(¡o hav
i¡ol¡" l^iií^¿ que una cáscara de papa obstante
ái.¡i-* *.o lasde lasaim¡j¿sque son bastár(c
Sr.Lomo\e muesnaenla FiSumS inralamosla c¿scaradepapa ""itil"t
qu" Iasmembranat Si rcquereun
sinleticas¡
membmna ¡nuiifi.i.n,".
;;;;;"; con dicha
;,.",. ,p","ro-v separamo\ ái.iti¡.,." de polramida pard
sinrélica hacere\
n¿turala,Co.columnas LuegollenarnoslasooscolumnasDalo '"4^i" favor deescnbimos.
ierimentos.
con Ia mrsma
de los casosanleriores:
i¿s m¡smrscondiciones
,"_raouru.n * faaoy tr sulucrdn deaguasaladaenel otro Pero
,fiá."li.*t"t." ladoquettene¡a concen(racrón de sales pnÉstolNer¡ oern¡gelo
disueh¡s mas ¡lra. "i
Ia cantrdad de
sufici€nre agua.Parr et
elevar
0e agü-{rr El casomasDrácricoparala operación de unsistemade ósmosi\
nr\el hidrostatico a¡ punto en donde no nay caudal a massaláo¡
adoer' invera es la
criando iresirjnquese le aplicaal ag
iar¡¿al directonicaudat¡nrerso O sea.hemosenconD dedichasoluciónEl efecto
neomentalmcnre el puntode €qulhbnodel slsrema ii i,i-"i¡"i i"-i*.i0"
^
ii.,ldíiiát" i"5"i i" "smóticadeunmavorvolumcnde asuc
gn .".o or" ," p..""no en Ia FiguraI' lad¡ferencia de altura il;;;ü;;;;;;i;"-na dehacerrairüeb¿€nvezdeots
'¡tención
-"i¿il"i*
"l lal ¿os columnaimultiPlicada por el peso i** t"i""i ¿eaguapuracomoocurrió€nel caso
".
iioáiiri.ó. y po, unutonsuntede conversión nosda la presión ""
;;;il;;;;;." ""t".*
ü iú*u 6 -Enia operación deplan-
pn:ictica
Es¡a d'lerencra en presron t'asdeós¡nosis invenaa nivelindustrial.és¡ecscl c¿so quese
hibrosraricá nera del sislema.
se ser medtr s' lns|alamos lln ¡epiteundfaFasolro. Esto seilusEaenel mcÚe¡o oe la rlg v
hidroslatica tAmbién Puede
la
pro t"¿it air;clamenle PrEsidn hidríuiica en el enlasiguienle página.
ri"il"i.
nivelde la colurinamas alla-
dela ilusFacidn
Enel aDararo al medirl¡difercnciadc
anÉrior'
Si anal'zamosel sistema.obtervarnos que esla diferenciaen .lrun ¿elascolurnnasDcdemos la ptts¡onnetaoe
det€rminar
i*i." rr'ái¿"1i",*t,. tas dos columnás en efectoesd equ¡- ffi;.:il.#;il;ü í;iuüujá
e*¿"' t'r¿'"uti";
¡"p'"'ion
['b.-do."u.t fn"n," Ia fuer¿a misteriosa que haciap¿sar.el ffii'é;'ri;.n"os il;;F"phsidn ejercida por ra presión
de alta concentracido de sales presión es Ia que
fuer¿¿ lcnemos que
aÁiour¿ en di¡eccio¡a la ¿ona osrnóticiZEsr¡ osmdrica
re-ne¡ orimer c¡so. ósmosis natúal). La luer¿a que ejerce
'a vencer oa¡aoue havacaudalde agua Pur4El comolooennunos 1a
Drcsid; hidrosliidcade la columnamas alla balancea exac|:t_ ."!. i"i¡liíe" ,; ia vidarcal'pa¡aobtener
deósmosisdir€'taque¡¡ntoafrin "í"í "isemide
¿i n"¡uio. ra¡ biéntcnemos qucEnc¡ en y
cuenta
lrenr. ia r.n¿.nc'u¿et "i"ii'-""," en cl
"audai ambosladosde la membrana'
iicneen ¡cualárla' salinidades€n i'.*á' i" ¿il#"cial DELTAP (DP) que ocune
i".. ¡.\* equilibradolas tuerr¡s del sirema .l¿ Presión i;üi* ñ'tH;"ü;iE;
""i,0" ;t' cod,o:l:Y^*..T:.b*nas
 ECUACIONI PRESION
NETADETRABAJO

Pnet = (P¡61- ¡p-¿

DEeENDE
,folLEñrBlMDo?EABAro DELA 1,¡i;;ffitf
*ttgg,**
E*Nr$#x**#¿ryg**w*,l-

?%x'#,.x.aTi"??
;.?!ilTi!"il'#tr91il'*
:rnrll,"r:
ffiii$g[ii.^qn:#,:ili.,?#
$?r"'g,;güa
m*:r'wg
PASO DE ecua
MEMBRANA ¡-TñIVEF-5E--Ie
ECUACION
2 FLUJODEAGUA

Qa = A x a x (p¡or-Dp -7¡)

.?;x":il
trilTtffilfld¿,:ff
lT:T."ffi
'JTfr
:'Íi:i:

,1g6$ffi,ffi
ffip$rypi'**m
DEosMsos¡s
rl\\/ERsA
|f;#f¿RÁcnco
 el aguapasamasfácilmente
caDru¡o.a JnapEsiónconsranle.
J TEORTA DE OSMOSIS "lí1l","litüi"á
í" "
ii" ¡" ¡emPemrurtv
á. o-t*ó,t. de penn¿ado
¡e eldoble
cesr
de
eioperadorobriene
de
¿ diseño como €l ár€asupcrfici¡l de
.PLICADAA LA PRACTICA ü "'ir"ü
fi,l ""
* "uudal
"
membranas "i,iü''ilpl"
se mantuvoconstanÉ ¡noseinlalamnmasnI menos
irüs á oermea¿oresl, etfacbrGFDrealdeoperación sehamul-
ñ LonceD¡os báeco5y leóricosde la ósmoslslnversapresen tiplicadópordo\ a casr 40 OFD.
i"^li'i J'".",urro
-*:;; on,é¡o.'denadÁnosserviía¡ sino tuvier¿¡
."i;.;;; {a oPemcioncoridianade una,plantade Asumiendoqu€.con €sle ripo de ¡gua. un pie cuadradode
.i-i.". inversas¡nem¡i¡Bo'leni€ndoaestoscomobaseycon ;il;;;Ñ¡; filrar ).o00 galonisde asua antesde en-
esonoÁPemttiráapricarlos'd t"iij'ii ü ii-tiq*." 3'ó00
a¡0cFDvaatrcducirlos
;:;; ñ;;ñ;;
"pr;der,
ien o¡se¡ióv srm¡rlación del compoñamrenlodc unaplan¡aoe en 3 mesei.Si se"pera la planraa un faciormasnor-
operas€
mas desoee¡ 'ato¡es
ili üi iijbrn, .l tiempi reoricode opemcióna l' misma
,mos" rnuérsa.EnEe los conceptos Praclrcos
,,ii"il á. i;i'ii ¡"t operador.se ¿ncuenr¡nIa superficied€ Dresron an(esde rcquerirlimpiczava a serdeseismesesyaque
queesLasuPer ltii es.l ri.mporcquen¿o pórcadaPiecuadrado demembmna
embrana¡nslaladay la vaflabléde operacron aunatasade20cFD'
¡ ó00saloire\
:ie deterrnina-Cm. piiii;,,i"iiilti
'nil''"*
EnoEasDalabms. a unaprcsiónfÚay pa¡acad¿{iPo de¡gu4r'ma
IPO ENg¡ SUPERFICIAL DE MEMBRANAS membrana va a deiü un numero deÉmin¡do de meEoscuDlcos
A R L2 EFEC TU A R LA S E P A R A CI O N. ü. o.¿riio *iit b..nsu.iarsesi seaumenÉlaproductividad
.JAL,E'T"/DtA Do;metrocuadrado.va a ¿col¿ÉePropotcionalocn¡ecl uempo
5'i.l' iit"i"iÑá't" ¿"¡e inc¡e¡ienria¡abusivarncneel GFD'
de las
¿¡aoblmercieía r¡sade producctónel áreasuPerllcial yaquesecomn dosPeligrosi
rembranas quese iflsÉlanen unaPlantadeosmoslsInversaes
de diseño v opeiaciónm¿s imPoünre L¡ l. Al neccsita¡se limPiezas lÁvidaúlildela
masfrecuentes.
.u-z; ;i-r;i.,
;.ducrr\ idaden salonespordí¡ porPiecuadÉdodememorana' membram¡s€PUede acortaf.
enl¡ indu\da
"iñ. i' iii".ióiJJ¿¡.;o chveqrleseutiliza mas
Desdeun Punto 2. Comola membranas esránsometid¡sa unensuciamcnto
..i¿.i.tminr."iel ¿¡e¡,oeso nocbnscrvador' *". pu€deocuÍir quenp seanümPiad¿s
.,i ii.oti¡".¿". Gm e! solamenrcuna indicaciondel i*i="* t.i"""i"¡t
"i* prodrr.roqu" sees¡¡iPasando cadadia?ofcada confrccienciaadecuada de suc¡edad
la rÉmoÉión Pue@scrln-
-_.iua"ia. uguu con lo quees¡ase irá acumul¿ndo hrstaob6trul¡el
cuadiadode superficiede memb¡an¡que ÉnemosIn- comDleta,
'e¡ro en la flujride producto a ravésd€ ¡amembrana'
taladr Planla.
hhúrica las membmn¿! La rclaciónentreGFD y el ensuciamienlo€s dir€cbhas¡acier'
P¿¡a d¡rles un poco de perspectiva
' i""¿.sa¿leace¡a-lo d€celulosadesárollada5 i" i""..-cr-¿" a faátorGFD por encimade 30, frccüente-
ii"ur" l.i á. ¿lÑ,
podíanproducirl0 GFD.aúna Presione\ altas rn"i,ti.i. nóinun ¿.t"¡o. erpo;encitl en la Endenc¡¡de las
"iérrz. "oenus problema fundamental era buscar una ..riúi-"t1 ."t""i" .. tgnoi-andopor el momeno'cl cfecm
." ,qülijt u"tipot. plásticos uabajando a
"l el lacror GFD y de es¡a i. i"iito"árur""n to. deia membrana
ilm.'i.r_o*.t'., p"" logmraumenrar comphca un poco mas si se aumenla
'.r".r". u;*"lC.la masaccesible' masreflrable Porlo ¡lLaoresjóo.lo anrerior ri
de invesrieación üü"1-i"i,i* ó¡o ."ln" la p;esióndi:-operac¡ón a un valor
""*;
;i;.;;-"ri"i; un piocesosusrancral v
*evas v maselicrenr€s polÍmeros v al- muyluperiora h presión normalde dlseno'
r","i".i. 0"t".¡,**
remarrvaminre rabrica¡lar membmnas masdelga0¡5y aslposer u
Estoocuneen muchasplan¡; cuando.por unacmergencia
rumentarel faclorGm oor-.iristr" n"..tt¿u¿td. h¡cerlerendir un d€
car¡d¿l agua
\hora en 1988.¿l problemaes lodo lo contrario Ej(islen oroduclo:suDenor al caudalde diseñoa basede prtsmn ror
en úncasosimilaralcasoanEriot un oP€mdoroe una
mlrnu'an* utrmaetgd.l¿s v polrmerostán eficien€sque peF Liemolo.
para a 150 PSI esüíF¿¡aJando con un
;" facLórGFÚ énormea bajasPresionescon el pia¡á ¿i'ena¿¡ 20 cFD
ffi;;; México l¡ cual saGd€r po¿o
***.embr.'as ultr¿delsadas v cuandose iÉra doica de Salrillo coah.
i;;;;;ii;;;.'r.
;;; .;." reposicidn en pl¿¡tas pr€viamenle diseñad¿s y trilatiri¡men¡e mas frÍ¡) con 25 grados La ¡lmplezaoe
¡..¡"t ¿" muy'alrapresrdn. esposible¿busardel membranasse efectúacadaó meses.De prooto' e¡ op€rador
"",,-J-i""
'¿lujrCFD. DehechohayPianusequtPadN.con memDrallas oe .¡fienra masdemandade Droducloy decideinst¡lar u¡u nueva
,f,ta \alobreoDeÉndo en México a15 Cm dentro de los límies bornbade altÁpresiónde 600 PS¡ Como los olcmcn@scqu¡-
i; ó00Psl esláblecidos porelfabricanle paft lasmemDrfias o€ ona-ói"* tn.tit¡ra*t de agua salobrccon Íiccuenci¡ cstár
Desde el pnnlo de visu p¡Tictico lo que ocuíe es i;;;;';;;;; ó00"Psl.el op€r¡dorno e$á violando
"zui "arobre. qu€ no conocen el rema y lii-iiiii*l",ii'-i"1"¿"i.*" aebs compoñenbs
di prcsiori de
oie e'ro le permite a los operadorcs
,i-r" e.",i J.¿" l" de abusar del f'ctor GFD con dichoelemento.
i*i8nt..t.nciat qrtit" "p.*nidad
explica¡aconrinuación
Asumiendo el sisoemade50PSf'locual
unapft siónosmóticacn
asu¡ni¡condidon¿sde ensuciamieo- i, ii"ü ¡.-ie-,i* ó 2,000-3000 ppmsDT ál sumenra¡ la
Porel momenlo,podemos el óperadorva ¡ doblar la
ro constantes. Partimos de que tenemos una planlacon ii*i!"1"-*i"á"',;" a ó00Psl' de
para su
rendii- de
caudal esP€crficacion20 irü""¡"i¿"i ¿. l* *.tbr¿¡¿s. Comb el á¡e¿supcrficial .
nr.r-¡rlÁ 4""¡u¿^ ocr rac-
GFD a 225PSI v 25 grados C. de l.mp€mtum Pero la Pl¡nla inembranas esfi ia efl estecúo. esto¡mpl¡caun aumen@
Jp.iu.""L. t"-*ules dums'ríPi¿asdelnoriede México' ü;'#ü;40: iili;;;iJn elcasóanrnor'csqnc.ontes la
a42grado\C Porunefec- tu; v ahom herrs cloblado la
l;.due llepan"gúr,
ila DlanÉde{tsmosis ;;l¿"1; ó";"'ó" "ons6ne
rr d¿diru'ion,queseva a erplicarconmasdetalleenel próximo el lactoruru
presion¡ la vezquedoblamos
I
*¡,5i*f+*l;.,*t*,g*ii-g;i",
ii,ffiffi';pg
¡rycroo¡ r_Á

nrm$nt*eru ceFÁrrirnru-

mffiffimnffiwffiffi
'ffiwru-*W
*mg*;+-',m**n*'*ffi
*s-g*fti*ffi
u"*^-n**.*"#Hif" EXTERNOS
pncron spiÁ
75PES?
INTARNOS

qi#,ft";
ELEMENTOS 82 "
N' X 40"I]\.TERCONECIORES
EXIERNOS
ELEMENTOSMAGMUM 4
ELEMENTOSMACNIJM 8
PULOADAS
INTERNOS
.
]¡O '
]40 "
t27 '
¡friig¡#i$ifiifl#'#nlff
PWCADAS
530 "
i"'iE*',t"ü,-ei{ü,i
T"*:i'*"i
ffiffi*'rffiffiffi
*[g}ffiffi
ffifi*.#ülffi:H+ffiÉ'#l,rffi ll FACTORBETA(B)COMOFUNCToN

l3:1,1r::RAcrco DEosMosrs
fNr'ERsA
UOPFLUIDSYSIEMS
P¡,GINA 12
rltttllN
Normalmente, Fluid Systens diseñasus disposjc¡ones d€ EXCESIVARESULT..\Fi
LA RECUPERACION
membranas de mane¡aque el factorbetaounca exceda I . I l. Es CONSATES
INCRUSTACION
deci. quela concentraciónde saiesen la capalímitenu¡casea
masde un 13 E¿superioral prcmedio¿n la saLmu€Ia. Comoel asuaDroduc¡odeiatoda! sussalesdetrá¡.Docoa poco
se va aumónuirdola conc¿ntración de salesdel ag¡iasala¿laen
viola€I faclorBetacuan-
ComoilustraIaFiguB I I , el operador elcaudai rech¿ro.Al pocoliempo.llega elmomentoen quese
ooJa \ciocrdádd€ salidade las membra4as er masbaiade lo sarurael aguade salesy eslasconien./ána prÉcipi@r y salr de
eneldi\eño.Estoocur¡E
. oÁsi,lerado cuandoel volumendeflujo solucidn,Si alimenrünos aguanarural¿ unaplanh de ósmos¡5
de rechazoes masreducidode lo ques¿consideró al hacerlos y la operamos al 100Eode recuperacidn. a coÍo plazocomen'
cál¡uloshidráulicosde la plan¡a. iari¡d a precrprtar
salespocosolublescomolos sirlfatosy car'
bonarosde c¡lcio y msgnesro. En muy poco tiempo. se
A menudo.porqueer operadorhacerr¿do¡a\¿lvuladerechazo incrüM¡ían lasmembEnasconDreciDii¡dode estassales.Esta¡i
m¡s de 10debido.y haaumentado y el riesgode
la iecuperación i¡crustacionesde sal€sbajaíari noráblementela cñcicncia y
incnrsrariÍeversiblemente lasmembnnasesgr¿¡de,Esteeven' Drtduct¡vidaden la pla¡tadeósmosú.
to no cubiefo por la gar¿ndade losfabricanles.
LA CONVERSIO.N NO DEBE EXCEDEREL
PORCIENTO DE RECUPERACION
DE RECUPERACION O CON. LIMITE DE DISENODELOSELEMENTOS.
VERSION Nonnalmenre. la u¡idadelementos en espirales un recipientc
que utrlizamo\parailu:Ear
dnleriores
b.nlos cáso\hipo¡ericos depresión quecofldeneseiselemen¡os sta¡dardde40" nofmale]l
eLfenórneno dd ósmosisinversa,seesráforzando€l lQ07odel o cuaúodc ó0" MACNUM.La cooversión de estauddad no
dsuade alimenacióna travésde la membrána- Estosebonoce debeexcedermasd€l 557¿p¡Jalasmembr¿nas sGndffd y 609)
cómo 1009, de recup€ración,o seaque serccuper¡.,100% del par¿las MAGNUM. En€sleasp€clo.la membra¡¿esPinl tienc
agua de alimentación como P¡oducto.La convqrsión, o la ventajade lograrmejorrccuperación. 5i el agualo Permite,
re;uperaciónsedefinecomo€l por€en¡aje del aguadq alimen- utiliz¿ndo unaseriedeseiselementos. MienEasqü€ lai defibnr
raciónqueseextraecomoproducto, y sepuedecalcul¡rutiliz¡n- huec¡.au¡quelogranahar€cuperación €n un solopefmeado¡,
do la ECUACION3, la cualseexpiicaen ei sigui€ntepárr¿fo. es!ín lini¡adas en surccuperacióntotái por razoneshid¡áulica¡.
Si suagualo pefmile.y liEnemembranas dellipo.sPiral Pu.dE
El casoquese ilusFaen la Fi8. l2 es ufladirposicidn¡rpiraJe ob¡eneral!¡ conversiond€ hasta9090si s€ instal¿npásos
elemcnro¡ deósmosis inve¡sauliüz¿doeni¡purificacióndeagua múl!iplesde tubos.
,alobrc.En él seconsidemnl8 elemcnlos de osmosi\ inversa
inralados €n tres tubos y co¡¡ un aneglo de dos a uno (2: I ). A
losdosprimerostubosselesalirnenlan un loul de 100litrospor ' LA CONVERSIONNO DEBE SER TITN AL?|
minuto. Y seobdenen T5litros porminuio comoproduclo(oial ' O UE E L CA UDA L DE DE S CAR GAD EL
tinai tirándose25 I'trospo¡ minutodesalnuerao conc€nEado. RECHAZOSEAINFEzuOR AL CAUDALMÍNI-
En esreca(o.ld recupe¡aoion sedefinematemálicamenre como MO DELOSELEMENTOS.
sigue:
El caudalmínimoesmuyimpoÍanreya quede !€ner0n caudal
mas baio. la ma¡eriacoloidalse puedesedimcDtar sobr€lás
ECUACION] membra¡as, y ¡l tomarselaminarei flujo, el factorde con'
conEsción de lassalesen la salmuem a nivelde la caPalímite
FLUJODE PRODUCTO puedeconvefi¡se en un r¡úmeroastronómico.En csteasP€{!,,
-- ",M
FLUJODE ALIMENTACION^^"" Iasmembranas deconfiguracion esprraltien€nun¿8n¿r¡venlaja,
yaq¡resu!caudales deop€ració¡ sonmuchom6sal¡osy tienden
-. w = .t5 a banerla maÉri¡coloidaldeposiBda.
- rmLP M - ' 7o
Porco¡siguiente, s€guramen¡e; el secretoprincipalde ia buena
oDeración de la ósmosisinversaessab€rextraercontiDuamente
d;l sistemaun caudal suficierite de concentado co!¡ el flujo y
v€locidadadecuadoparaban€r casi¡odáslassalesy la suciedad
De esú maneÉ,nuncasetncn¡san lasmemora¡asy se€nsucl¡n
poco. Ese procesode .purgarlos coi¡am,ianresd€ manera
conl¡nu¡,esmuy parcc¡doal queseutilizam calderas y €n loF
fes de refrigeración. Un diseño correcto para 75% .le
recupmción es el de la figura 12,prcsenladomasadelan¡e.
F! ¡aruraiqueel operador quiemobtenerla mánrmaconversion
Dosiblecon el fin de logmr mayor rentabilidady mayor
aprovech¡mrrntodel recursoagua, En la praclica,la
récup€ración esl.¡limiladapor vanosiac!ore\d€diseñoy porel
conr¿nidode salestncrusÉnles en el agua.Los sigurentes
fcc'
toresiimirar la conversiónqueuoapl¡ntapuedelogra¡:
 Esroscaudalesalrosproducenvelocidades Dromedio€n las Comoalprirnerpaso ¡ellegaei toralde los 100litrosdeali¡.
mernbr¿nas espir¿lesvariasv€cesrnasalrasytúrbulent¿j
queen tación,ésresepam50 litros co¡noproducúoy manda(
los permeadores ripo fibm huecadetgadi.por to rántó.tas Echazo50 litros.¡oscualesson la aiimenración del seg (
memDra¡as detrrpoesplfalpueden to¡efafagua
massucia.o fun_ paso.EI segundopasorecupera 507óde lo querecibey m.
c¡ona¡exrtosamen¡e sln ¡antopre¡m¡:lmiento_ 25 lfms comopmductoy 25 l¡ros coño rechazo-EI terc.
igualmente 50Eode los 25 litrosquele llegany
rEcupela
En todos ios_casos. pa¡a obtcneralla convelsióny jog¡ar l2.Slitroscomoproductoy 12.5¡¡rosde rechazo.
ve¡oodadunrtofine.uno va haciendola sepa¡ación en Da\os
sucesilos¡ loscualesse lesrcduceel númerode tubosd per-
meadores,conelfin demantener caudalesconsisrenremenre
rur-
bulentos.

LA CONVERSIONNO DEBE SUPERAREL

LIMITE DE PRECIPITACION
DE LAS SALES.
Hay que recordarquc la ósrnosis es rambienun procesocon-
cen¡-¿dorde sales.Se$in áumentsta conversion, aumenuta
concenú¿cidn desalescn elaguadc rechazo- L¡egaun momen_
roenquesrse€xcede et t¡mrred€precipirociónde lassol,rbilidad.
selormanchsralessob¡e lat membran¡s. Cua¡lomasaltase¡ la
recup€mción. mayoresel facbr deconcenraci{in deIa¡s6lesen
el aguaoriBin¡¡comosedcscnbe€n ¡asiguienre rabla.Toman.
do a U comoIaconcenrmción orisinalde s¡tes:

4:2:l pARAOB'IENER
Figlj DISPOSICTQN
FACTOR
DE coNCENTRACIO
N
87.570
DERECUPERACION
CONVERSION EN LA SALMERA
50Vo 2C
67Vo 3C Li sumalotalde loscaudales
de Droducro cs 8?.5lirroslo r
Vo
t5 4C es 87.5Eode recuDemciónde los I00 litros de alimcntacj I
Despuésdelprimerpaso(seiselemenros),pasos sucesivosde!
80Vo 5C tenerunnúme¡omenorde rubosconelfindema¡ttener ün caudll
83Vo 6C cons¡antede alimentaciónpor tubo, Este concepto
recupemcióninc¡enen|¡lenva.rios
pasosseiluslr¿en la Fig
88Vo 8C La F¡gurs 13 ilüslra que p¡ra obtónerált¡s recrperacior
90Vo l0c s€ neces¡t¡ tener üna disposic¡dncorrecl¡ .combinsl
membranasen ser¡ey en paralelo,segúnel crso.
95Vo 20c
L A P RE S I O NO S M O T I CADEL R EC H AZ I\
Orm manerade ler e$o. es que si un agua rieneun¡ con_ PLiEDE SER FACTOR LIMITANTE DE I
cenEacion¡n¡cislde l.m0 mg,4de sale!,y seopcrarapranr¿á q9NyE8$SN.
v)"/, de conversrón.el rcchazotendráaprorimadamenre20.000
mg/t oe.iaies:5tmpÉmente. a esaenorrneconcentrac¡ónde Est! fenómeno ocurreprincioalmenle en Ia d.salaciónde as
sotrdosdlsuettos.esmuyprobable queaigunade¡ass¡lesquese de mar.I¡ presió¡osniótica¡elr€chazod€ unapla¡ta de ai,
encuen¡¡an en ia salmuera se prccipitesobrelasmembran;. de ma¡op€.ando a 40%de convcrsión Du€dcs€rsurJcrior a'
700PSl. Esrolimirael r€ndimienrode ia planlayta cajidadr
aguaproductode lasmembranas instaiádas€n la paíe fnal d, ,
PARA OBTENERALTAS CONVERSIONES. slstelna.
HA Y QUE TENER EL , NI'MERO
ADECUADO DE PASOS. LA CALIDADDEL PRODUCTOPUEDESE¡,
Sepuedetomarcomoejemplo,un casoen qu9senecesiog7% FACTORLIMNANTEDELA RECUPERACIOT
oeconvercr on..porse¡el aguamuyescosa.prro cuyoatuilisisIo
p€rmrl¡. ram tograresra8ltarecuperación.senecesiunI Dasos. Comosepudoobservaren la rablafV la conc.nF¿ción de ia
encl sisiemaaMenraseqú¡seincremenaIaconvcrsión. Comñ
Et. pnmer paso.recupen 50Eodel ¡gua qu€ le l¡eq& Con- el rÉchazodesalesde la rñembraraDaraunacor¡diclónde ['¡ba ,
s,deremos por er momenrounaalimentacirtn de toOlirrospor fij¡ escons¡¡nÉ.un aumemo€¡ liconversión pucd€€mo€or
notablementela calidaddel f¡roducto. Eslo sr axplic¿ coi'l m
dedle en la pd¡ima seccÍtn.

MANUAL PRACTICODEOSMOSISINVERSA UOPFLIJIDSYSTEMS

PAC¡NA 14
Lc r€iteramosquetodasl¡s p¡¡naastienenunaconversióo d€ RECHAZODE SALESY AHORRODEKWhPOR
diseño, segúnsu lipo de membranas I €l análisisdel agua. BAJA PRESIONEN AGUA SALOBRE.
La conv€rsiónr€alqueseobtieneen la oPeración. sinembar'
so. pued€ ser c€ro si el operador abre tomplelamentela Ahorrar energiaes un conceptonitido. Tbdosqüertmos
iáhula de rechrzo:o puedeser el 1009¿\i el op€radorcier- ahorrarenergh. L¡ Pr€8ünlafundamenlalquecl proy€ct¡s'
ra completamente la válv.ulade rechzzo. (a de un Dlanla d€ osmosisinversal¡eneque nacer¡€es:
¿Cuóntorñe(ue¡la ahorrrar en€rgta?
La tuncion principa¡de un büenopersdores d{i cerciorarse
oue. c DesÁrde posiblescambios en las condic¡onesde Anlesde nada.debetenerencuentaquelosconsumosde eriergla
operacitin. ) pos¡bledesc¡librac¡dnde susinstrumentor.la cüandosedesalaaguademarconósmosis aoncl¡aEovecesmas
pianta s¡empreesl¿ sjustadad€ ¡al maneraqu€ no r? exced¡ inefrcientesouecr¡ándosedesaláa.suasalobre'debidoa lasalt¿s
nunca la conversionde diseño. No hacerlopuedecáusarla Drcsion€sy baia rccuperación qie requierela alüaPresión
bsmóticadil aeirade mar'Porera ralón. lasdecisiones quese
incrust¡cionirreversibley Pérdidade las membr¡nas
Duedenromar;araun caso y pam otro pueden ser totalmenre
La recuperaciónmáximade elemer¡tosiipo espimlexPresada ópuestas. ':.',
en porc¡ento(dó)\e pu€deesrimarcomollgue : .
En términosconcre¡os.como pod¡áver masadelÁrÍeen l¿ Fig
t7. el consumode energíade unaplantade ósmosis de sguade
TABL.{V l.¡ tfu por menocúbicode pÉduito Esre
mi¡. i¡ oica¡nente
rlro consumooe energiael¿ctrica Jurificaloma¡medidaspara
Rducirlo40-5070urilizandomembranas de bajaprcsiónv ¡u'
MAXfMO DERECUPERACION
PORCENTAJE binasde rccuperaciónde energía.De hecho'ex$tenPlanúspara
ooa¡iliza¡ aiua de ma¡ poi ósmQsis €n dondecl consumo
NO.DE ELEMENTÓS ENSEzuEI I 2 3 4 5 6 inergéricoes-menor de4 8 kwh/lvt' utilizandoestasmedidrs'
{CUAMAR UN PASO{9,) 16 l0 35 38 40 45 Eneícasode aeuade mar.el resulanteahonode '2 5 kwh PoI
eiemplo,en Sai Diego.represenra $US017 potmcBocúbico
I
SALOBRE METRO DE LARGO l7 29 38 44 49 54 d; agua.El casode proc€sar aguasalobrePorósmosts Inversa'
obteneragua ulÍapuaa proccso esmuy
sAroBRE 1.5METROS" 20 40 4? 58 con¿l obJetivo de Pa¡i¡
2:l (MAGNUM) 89Ea dis¡i¡to.
DlsPoStCIoN
DTSPOSICION4:2:l (MACNUM) % El consumode cncrgiad€ uo¡ plantade osm$is itrv€rs¡de
,ou" de priion m€dia;a (400'600PSI)es nofmal-
m_énte 1.8 kwh'Dor metro cúbico' E¡ ahorrro potenci¡l
""lobre
RECHAZODE SALES máximo en caso de que decida in3talar elemcntoscon
membranas de b¡ja preiitin.esde0.8kwh por metm cúbic¡'
El obret'volundamen6lde Ia ósmosts aguasalobr€
es Procesar Aun en San Diegb,el ¡horro maximo-potencialcon esbs
o aeuud"fnar"on una.embraoayproducir¡guad€salada. Por membranasserí;$US 0.09por m€lro cúbico' En l¡ Argen-
masinponantede una membmn¡de
lo i to. Ia caJacleris¡ica t¡na.lasCanariasy en Chlle:elahorroserh de tUS 0'06 por
ósmosisinversaesteneraltorechazode sales. metro cúbico.y eir Venezuela o México'e¡ aho¡m sería de
stJS0.03oor r¡ietrocubico.La pregüntsfundsmenf¡lligue
Esto lo enfa¡izamos poÍquea veceslos ingenierosa cargode s¡endo.¿cuántomecueslaesteahorro?
seleccionarmembranas de ósmosisinversase ¡turdencon la
DroDasanda configuraciones.
dedifercntes y tiposdepolimeroy EnoEasoa¡abr¿s.5i suobietivode utilizarósmosises Producú
ie t'esoiviaaqueet propcs¡¡ode esteProceso-es .ech^za¡sa¡es asüaulÍáouraDamomcesó lograrob-
de¡lta Presión'
o calder¿s
lratando.ooriupueito de no meieñe en ñuchos Problemasde conbsmosisun aguaque
te-ner se¡dos o lr€sveccs
riülsPurade
operacronl. salesv de maEnaorgán¡ca, ¿smuchom¿simpori¡n|tquepoder
¿limilnuir ia prcsión-deoper¿ciónen un 3070Par¡ ahor¡ar0 8
De nadasirveener unamembEnade TEFLON si no ¡€chaza kWh.Le sugirirnosqr:cháganúrneros. INOvA SA y¡ ta h€cho
s¡les.Pocoimporiateneruna membBnaamada en unacon- talesnúmerospar¿México,
ñsuraciónparáboloidehelicoidaia Pn¡ebade balas'si esliaes
m-ucho o no le rindeaguamasPul¿Portenermenor
mascostosa, El cosro de puiir uo merro cúbico de agua (costosde
rechazoinFínsecode sales. lon lO0micromohs de conductiriddcade SUS
"g"n.*ii¿nl
ó.íi e.t".otto desosa.sus.0 M,lcido' $Us
EI rechazodesa¡¿s €saúnmasfundamentalcuando sumetafinal ó.ó3,energla,sus "tu 0.0¿.'y
"ornpuesto
reposiciónde rcsina$Us 0'02' l,o
es producir aguaultraPura Par¿calderasde alla PrEsiónEn el anterior.n; incluye los vólúr;enesde aguadesionizadaque se
cdsbde aeuauhrapura.la normacasisiemprees inralar un3 demochar pamregener¿r la reslna
plaria de ésmosisiivena. seguidade un pulidorderesmaspara
ierminarde desionizarel agua. Le sugerimosque tal como Si el oulidode un metrocúbicode agu¡con 100micromoh3 de
muchosingeflierosde procesoya lo han hecho.se sientea .""áí",iráJ *"t" rnásde sUS 0-13en México' y el
ooe¡¿¡memU.-us "tt ¿e ¡m rcchazoy presiónmedianatiene un
c¿)sb adicionÁlde $US0.0.1pormeúo cúbico(porcl conceplo
Una membmnaquetieneallo recharoinFínsecode salesque kwh), podemoscontinusrel razonámienroy dct'fl¡rnat que en
el aguade aliment¡cidna un pulidor de
oDeraDretrat¿ndó Méxicó el pun¡o de iguajdadpara agua satoDrE cnlrE un¡
con.¡honosimpordres en loscos-
puedebeneficiarle
résrnas,
y reposiciónde las resrmsde inrercambio ;;-ú;; á b"j" p'"iion y u* a" ¡i¡o rcchazocstá cn 23
rosde Égeneracroo
 Esdecir.entén¡inosgenemles,si consüaguadeali¡nentación,
la membmn¡de alto rechazoy presiónmedianale rinde una
calidaddepemeadoquesea23 micromohs menosqueel deuna
membr¡¡¡ de bajaprEiióny bajorech¡zo,la decisiónclaraes
comprarla m€mbmnade altorechazoy prcsióomediana.
Si estudialas Figuns, 24, 25, 26, y 27 podráver quecon las
membranas de altorechazocomola 8031SSrüedeobtenerun
aguaproductocon20-25micromohs, tal comolo estiínhacien
do en GENERAL MOTORS,Saltillo.COAH, México. La
memb¡ana883I TFCL o la FT-30 daía un productocon 90-100
mfcromohs. Elahonodeenergí¡dei¡ TFCLa225PSIesde$US
0.03compa¡ado conla 8031SS,peroei ahorrode pulidoco¡ e¡
aguadela802l SSesdemasde$US0.l0pormetrocúbicoyel
ahoÍo neto€s de másde $US.0.07por mer¡ocúbico.El que
quie¡¿comprob¿¡lo,puedecomunicaneconINOVA y organizar
unavisiraa la D¡ant¡de Salüllo.
l¡s ahorÍosen el cosaode pulido cor¡int€rcambioiónicoque se
realizánpor pretratarei aguacon unamembr¿nade alto reqhazo
dc sales.masque¡rsiifican.la pres¡óndeoperación mas€levada
ladeotlamembranaque portene.bajapresión
secaracterize
-que
de opemclon.
I-,oanteriof.Io mencionamos no porquela UOPFluidSysten\
carezcade membranasde bajapresiónen su línea.Comoverán,
en los próximoscapítulos,Fluid ha desañolladoy ha i¡stalado
masde 3,000membranas depol¡amidaarcmáricadebajapresión
(TFCL), La razór por la que¿nfatiz¡most¿ntola impoia;cia del
rechazode salesesporqueel objerivode€sremañuaiesclaridad.
Tenicndocomoobje¡ivo¡aclafidad.Ie record;os quesi usred
€sDáconsiderÁndo la ósmosisi¡lversapafauna rcfinenaode una
te.moeléctrica,y ticne cálo¡ de desperdicio(y sobrerodosi tiene
problemasde altasficet. la m¡neramasfácil de obrenerbaia
presiónde opemcionen unÁplanrade ósmosisNO ES CON
MEMBRANAS DE BAJA PRESION.La soluciónes
precalentar
el aguay procesülaconrb€mbm¡as dealtorcchazo,
comoseva a ilusrra¡en lasFiguras20,21,y 2?..
REC H AZO D E S A LE S _ME M B RA NA S
DISPOMBLESEN EL MERCADO.
Comoya saben,el objerivode la ósmosisinvenaesobtenerla
calidadd^e.agua.maspuraquesepuedaa un cosrolo ma! bajo
posrD¡e.Jln emDargo.no exrstémembrána perfectaque lo8re
efecruárun rechazode salesdel 1009.yque;a la vez.tengaun
Duenrujo ce aguapmducto.Las mentrranas comerci¡jqsde
aguasalobreobrieflenun recha¿o de salesde enne9070v 999¿
y l&sde aguade mar.deeñe 98qay.r9.7@a.
Es obvio que, micntrasmas alto seael rech¡zode sales.meior
esla calidáddel produclo.Porcsm.esimponanre especificai
y
obtcnerpara su aplicaciónls membranaque rengamayor
rech¡zode salesa un cos¡onzonable.po¡ elemplo:h nuáva
membr¿n-a 2031SS de la FLIID SySTEMS'togra un rcchdzo
de sÁlesde hasr¿99.óE¿.
Esrop€Ínireob¡enerigua porablecon
menosde 300m&4pafiendode aguademar,eñ uni solaerapa
Esimpor¿nleenfatizarquelasd¡fercncias er el porceoraje de
rechazosonfundamen¡ales.Una membnnáqueÉng¡ 987¿de
rechazo, comoejemplo.esdosvecesmeiorqireor¡aoue¡enea
q67o.el com€n¡dodeSDTdela la serádé ta ñirad de fa 2a V;r
Tabla\4I.
.MANUAL PRACTICODEOSMbSISN.¡VERSAUOPFLLIIDSYSTEMS
.PACINA
16
El rcchazode s¡lcs respondea la presiónde Íabajo, y¡ qL
t¡¡o des¡lesatravésdelamembr¡n^es rclatiran€rtecotLsL
i no asíla prodüctividad.
AlaumenrarlapÉsiónde t ¡baii
pasode salessigueigu¡I. pero se incremeniael flujA de a
Eslop¡oduceun aumentoapreciable en la caüdaddel agu.
aumentar la presión.Desdeel puntode vistaprácticoaplic
amembranasdisponibles ene¡mercado, estecotcepiosevL!¡
clam si €studiadetenidam€nrelas Figuras24 a 19-
Sin embargo,si aumentata¡to Ia presiónd€ operació¡ qu€
cedela plesiónde diseñode las mcmbmn¿s' guedeüoct
dañoseó iase¡npaquetadoras o en los elemefl¡osd€ membra
los cutles pro¡riciáríanun gñ¡n aumenao,n la salinidad
producto, 0l conl¿minarsees|euldmo.
ESTABILIDAD
DELRECHMODESALES
EI slto re.hazode salesde las membranaslipo TFC y de
iircmbranasde aceutodc c€lulos¡de la seriecstiinda¡seobli
riaturaine¡itepor susuperficiehomogéneay librc de poros.O
iiicmbn¡al, t¡les como lospemeadoresB-9 y B .10 obti€ren
¡lfo rcchazoa fuer¿¿de cera¡le los Doroscor¡polífiems (PI
o úcido tánico gfB). lá gra¡ désventajade estas últir
mcmbranases queestosrcstaur¡doresno son establesy tie
qucscraplicados de nucvocadavezqueocurc con@flinac
del sgüade alirncnración conmehle;pesados. cuddo hry
aumentoimponrnE en cl pH de oF acióR,o c!¡ndo se la
lasmcmbr¡nasi
Enlbrroáméricá. puedeseronero\oelcosüo dccomprdry apli
estosrestauñdores. Tambiénpu
Io cualno debeignorarse.
sersignific¡tivo el tiempode pfoducciónques€pierde,cada
qucsepara¡apl¡nla paÉ aplicsrlecl restaurado¡dea€chazo,¡
est¡s¡¡zones,entr€otas, Iasnuev¡smembf¡nasde tipo esp¡
TFc co¡ su rcchazode salesestable.sin oec€sidadde añadil
polímeros,hanÉnido un glan óxilo en cl mercado-
SALINIDADPROMEDIO
l,a saliflidad que dekcen las memb¡áas de un sistema
ósmosisi¡ve$a no es ni ia saiinidadde entradani l¡ de saik
Es un p¡omedioen@ las dos. Estees un conceptomuy impi
bnt€, porquela salinid¡d promedioque det¿ctaús membn
va¡íano sólocon la salinidaddel aguad€slimentación,sino(
la r4uperaciónde la planta.y la posicióÍqueocupane,leme
los de membrana3 dentrodel ¡eciDi8nt€de Dresiol|.
14SAIINIDAD PROMEDIO=50,540ms4
a 407¿DE RECUPERACION
aomo se puedeobservaren ¡a ilus¡racidnanlerior.la cual es ECUACION5
de unapla¡k de aguade maren lasl\¡as
ipicade lá operacrón SALINIDADDELPRODUCTO.
lana¡ias. se alimen¡a a ia rncmbralraagua de ma¡ co¡ una sA:'u uts )ALE5 = SALINDAD PROMEDIO
salinidad de 38,000mg.,4ilo y serotir¿ la salrnueradei sisaene tÁn
.on un¿concenlración de s¡lesde 62.800mg /liÍo

Solamente la pflmeramembraraestaexpuesm a aguade.marcon delaplan'

segun como oodemos verenla ecu;cion5.lasmembranas
18.000ms.,4itro.El restoderecuaguam¡s concentmoa ta deó¡moshinversadescnta en Lafigura14'dejanpasa.r0.5l7o
v¡ avanza-ndo en el sis¡ema.Par¿efectosdeevaluarel comPoF
del promediode 50,5¿lO Patus por millón de concentraciónde
lamientod€ las membmnas'¡oqepuedeanalizar'qlrechazode s¡lea a que €stánexpues¡aslas membranas Es baslan¡eclam
,alesba5adoen Iaalimentacónsinobasado enunPromedioenlre en qüeel
de la salmuerr'Ln el cao oueel obielivode la ósmosiscs obtenermembranas
la 'al inid-ad de la enr¡ad¡y la sal¡nidad ;áso totai de s¿les,incluso por cualquierfuga en los srosellos
oui r. ¡gua iel mar.de las Canarias.la saltnrdad se¿ lo menor posrble
'trrsrru.on iiunbs tóricasl
i¡omedio es de 50.540mg./lirro.Con agúadel Pacfficoo del
aarib€, la calidad seriamejor. | ?,
DESALES
RECHAZO
Con el fin de poder es¡imar el comPortamientoldelas
membranls. se iacilita la siguienle tabla con los:yglores Como va mencionamos. el rcchazode saleses el fa¿torCe
aoroximadosdel facto¡ d€ concen¡raciónde la sal¡n¡dad evaluaciónmasimportanteparamedire[ comPonafnie¡|io de una
D;on€dio en el sisremaParaudlizárestalabla.semul¡iplicsla membranav de un tipo de membranacontraotro. El reóh¡zode
l.dl¡nrdaddel
aguadealimenr¿crdnporel faclordeconcenEac:: :r salesesel i'nversodel pasode salesqueya definimoso sea:
promediopari asiobtenerla concentractón de salesPromedio
:]ECUACION6
RECHAZODE SAI-ES = t00 7oL PASODE SALES
TABLAVI = t00 -0.51 = 99.49Vo
Flr otra! Dalabús.l¿snembrana5 quc se estanop€mndoen la
FACTORPROMEDIC} DE CONCENTRACION fisura I i: Dobbilizanasuade m¡r ¿onJ8 0m ppmde salesen
uñasolaeüpay la convíerte enaguade260ppm.La membr¿na
DE LA SAL1NIDADLA ALMENIACION exhibeun ÉcÉ¿.¿o d+s¿lesJel 93.49%lo cuates lPico dc las
mcmbranas mod€mas águade
de allo iechazoPatapotabiüzar
RECUPERACION FACTOR(PROI'CD¡O)
DE fn- .n una solo etáDamstaladaren Mérico y en las fslas
DEL SISTEMA CONCENTRACION
3OVo t.2l Sindudaalauna,el rcchazode marún'
salese, la esPecificación
35Vo t.26 poÍanrede-unamembrana NosoloeI re€hazo desale!quedice
¡lfabrican¡eenla hojadedatos.sinoel comPoÍ¿mrento rEaloc
40Eo I.JJ
1.40 ii miá¡'una áesp*i ¿" ¡ ó 5 añosde rnbáJoLa impoÍancia
45Va y componam¡enlo
de ia esDecificacion rcalde membr¿nasoue
507o . t.50 tensanhrierenre¡eciazo¿e saleslo podemosllusit_ar con ¡a
55Ea t.60 !isúie¡E ¡abla.
55Vo l .Ó l
SOVo 2.26 TABLAVII
87.570
' 2.60
Urili¿anoocomo ejemplolos lalores de la tablaVI Podemos CALIDAD DEL PRODUCTO DE OSMOSISINVERSA
orocedera definirIa manemdecalcularlasalrrudao y
promeoro óovo ruNclo¡q oel nECHAzoDE sALESREALDELA
il rechazode salesde unaplantadedsmosis MEMBRANA SELECCIONADA.
ECUACiON4: CASOt ACUADEMAR CASOtr(SALOBRI}
38¡mPPMSDT. 2'@oIPMSDT
SALINIDAD PROMEDIO= ao¿coN\ERs¡oN 759ÉCIN\'ERS¡ON
CALIDAD PRODUCTO CAIJDAD PRODUCT
OECONCE¡fiFACION
DEENTBAOAX FACTOB
SALINIDAD MEIvtsRlNA CON
96%DERECHAZO PPMSD't
1.600 160PPMSDT

MEMBRANACON
97%DERECHAZO PPMSDT
1,200 I2OPPMSD'T
PASODE SALES
MEMBRANACON
En el ca"o realde unapl¿ntade ósmosisinversaPohbilizando 98%DE RECHAZO PPMSDT
8OO 80I?M SDT
aoüade mar en lasIs¡asCanarias que3eprcsentÓen la l'lg 14.
l; membranas es¡ánrindiendounproduciocon260mg /liro de MEMBMNA CON
,ales.Seeúnla ecuacidn4. la salinidadpromediodelsisrcmaal 99t DERECIIAZO 4@PPMSDT {OIPM SDT
409óde;onvemrdnes 18,000(l J3) = 50.540m8.n. Esronos
Demitedefinirel Dasodc salesvel rech¿zó d€salesdees¡aPlan' MEMBRANACON
20?PMSm
Lamzónporlacualincluirnos eslatablaesmuysencilla.Lá¡abla DECALIDAD
CONTROL
ei rechazode salesde ¡osd¡fercntes
represEnta tiposr€alesde
membrsnasdi\poniblesenel mercadohoydía.EIdatode40ppm Unafonnade obtenerun productocon menossaleses utili,
sDT panrendo de un aguade masde 2.000ppm.SDT a¡ ?0o¿ una membt-aoa mas seleciiva;que intínsecamente tenga
deconversión esd€hecholooueseestálosrandoenCM Saltil- mavor¡echazode lasmismas. La mlneramascor,fiablede o.
lo, México p¡ra produciragüaultr¡pura¿n uo solo pilsocon ¡enérestamembrana es como Io ha logr¿doFl¡¡idsystems
membranas dealrorechazo. Estoesrípicod€Ioquepuedelograr meio¡a.ndosu contol decalicl¡denel Droceso def¡bricación
una plantade ósmosisequipadacon m€mbraoas de ¡ercera suimembmnas. Así sehapodidocontrolarl¿ hoíiogeneidad
geneaaclon, de manet'¿queno tenga¡rr
la capade rechazode la merhbrana,
Derfeccrones.ComoDuedcn veren ta Fie. 15,Ru¡dSystcmsL
DE.SALESA TRAVESDE UNA
TRANSPORTE ópudoporesremetoáo) hadism'nurdo.ilamitad.el 9, dest
MEMBRANA rn al pemeadocada4añosdesdequesepa¡entóelpmdu¡to
t917.
l,os que somosaficionadosa los mecanismos, podemosver que
el pasode s¡i€sa tr¿vésde unamembrana tQs)esunafuncrón
dircctadela superficie
demembrana insblada(a,.y deldiferen.
cial promcdio de conceitnción de sáles de uns car¿ de Ia
mcmbranaa Ia o¡a, Tambióninfluy€ el factor 8, quecs unacon-
shnr€ pam cadamenrbrana" y es una propiedaddel ripo de
polírneroque se u¡iliza para fabdcarIa membmnay de su Ii
homoseneidad.

Ecuación7 r
de Sales=Qs = B x a x C
Ttanspo¡te

f-o curiosoy noEblede la ecuación? esqueel pasode saleses

to¡almente independi€n!€de ¡apresión.Al aumenl¡rla prcsrón
deopenciónelpasodeaguaseincrementa (ecuación
2),peroel
tr¿nspon€ de sálessc mantienelgual. Ble hechopermiIeal
de plantas
disedador de ósmosÍs
o al opemdori
mejorar I pig. 15CONTROLDE CALIDAD ME ORA
delproducr,o
simüldnramce la calidad y aumerB¡Iap¡{tduc- | n¡CgnZO: VIEMBMNAS TFC
tividad(hasta pun¡ot.
cietu presión
aumenrando
la deoperación.
üüüffffi;,iilJ'#iü;ü#"*ñiffi;f'*-' | | rrt rt4ltr;t.r1.-ot-'F.,\'r
Estoelplicaunfenómenomuycuriosoqueiospioneros.ie|¿ffi
ósmosiiinvenalod¿vfá
recue-rrian.
Hacdapenai12aios.tos MEMBRANA DINAMICA
elementos deósmosis inversadisooniblesene¡mercadoeshban
limiradoseconomicamenre. atreíerunaproaucti'üaamul Ui¡ ] Orramaneradeobtenerun alrorech odesalesesiabricaru"
por meÍo cuÁd¡ado de membm¡a.Al mrsmoriempo.pixqrie I membranaoueno seatanp€rfecIa.
p€roadiciona¡le unPolíme
irpcnas
lograbanun rcchazodesalesmriimo deI 969o1 seóbreir
ra I par{raponar lasimpefeciiones.Eito esun pasomuy necesar
unproduc¡o muycootsminado desalescomoseilusFacn larabla I en la fabricacidnde lasmembmnasde fibr¡ huecadelgada. poI
n. L.a_solución
deldiseñ¿dord€ plant¿sfue instalarbombasde I quecomocadapermeador contieneMILLONESDE¡IBRAS
ó00PSI !n planhsde aguasalobrey asÍsolucionar simulüínea- es pracdcamenre imposiblederecrary conÍola¡ las imperfe
p'.9!!19: croies
duranre
raraúricff,on..Lr esquesi nopued,
rectuca
i:lf.:l-p^l"i'jTld-.^^:T,"^{"9 l_.iingl.q.,
repcrcutíaen un ¡lto costode cnergía .Ei.
y unavida reducid¡lde lás hacerunamembranapeú€cta.lesapliquenparihesqufmicos.S
membre^s. I los oa¡chessecaena ios diez díasde uio. va no esproblemad¡l
fabric¡rle.por lo que rcs!¡umrlos parchesse tomq en r
unrecha^desaresderee.sqúv.unaDmducrñidad^aceprab¡e-Á
ilí;fu;;;i;üü;ltd5d probrema
derdien@.
L-ospormeros queseunüz¡¡-par¿
poner
;. ;ilffi;¡",i""dfi::¡;;;ilU Ilññ;r"J##;"*-#i;il";;il;;,;"-¡:tñ,ffiJffi.
420PSIconaguasal-o¡rc.
Tambienhayorfasde ud¡ prs r¡')nras ;i ,-r i-..^ rD.rÁ
cualesopemndo
opeftmdo
a 225 f5¡ puedenobtener
¿¿JPSI obrenerun recñazo
rechazode sales ruru¡Eru ¡A
I
i:j,r.1k;:13ji:f",f,?l,ii,:;.*::'Eiji:1,lf;TT*1,ffi:"; j Erpmbrema
deras
membmnas
conriene.hieÍo
esque
dinámicas cu¡'leela4
pes¿dos,
uorúsmerates .
d€pH
o hayuncanbio
ü;;díri;¡ü-;;; ü"i;;;;üá;;á."ilñit"í'il;i"rr" I
se_pued€ncompaff¡ la productividad
se pued€ncompaff¡ productividadit el nchazo
RchaToóe
de sales
salesde
de
eslospollmeros
s'u5 Polmtros que
tlue es|¿n ¿cru¿noocomo
€sl¡n acoando como Bponcs'
alDÍ6' se
sc reo¡suel
M¡rK

"a¡{asmim¡.ií,.J"*i*itp¡e;i;de;p";id;*"---'|;:i"",i:l:ff"bT,*TÍ!lj.Til,{ill,_T
I T de altaDrÉsiód
I1200PSt)are oroblem,

MAYOR RECHAZq DE SALES | ácidoacércoparaqueseadhicnmejorét PTB,peroaiinasi e

es quecadadoso res s€ms¡ashay qf
Chile,la experiencia
y1I iT,g. Tqpqo,r-qgl,o-.fabricanres
dqmembranas
urilizan q--. *J*Éal. y ;lü.*rÉ.",r""i"¿- Cyrs¡,proccso
que'roino
p=._tT."t nem¡r¡na!..Acon_ II
ry_!!-T_{1-z1_d:-sar-:s,q!,sus i6 ñ;d"";ií"ri-E;il;A;il;6;d; ;;";i;atiiü
atsunosde
tosmerodos
para ] au e.iao,rlrñ..ii.,,lio¿o.rru]" +. ca¿ J*. r.
:f:Tj:IllT-"""I"T^T:""g.nd€
oònermelor accD:tzoce sales.
I ""6"oro
mes$. Fluid Sysiemsno usaestósiolíncms cn susmombran:

DE OSMOSTS
MANUA¡_PRACTTCO INVERSAUOpFLUrDSYSTEMS
PAGINA18
t

ripoTFCporqueconsideraquees parauncliente
inconveniente sumodc energíamínimo de casi 6.2 kWhM3, aunquese opere
esrüle aplicandoengnidosquímicosa las ñemb¡anascada la Dlanmal 457¿de conversióny se le instale u¡a ürbina pa¡a
variar sema¡ras. rciuperarlelaenergiaa la allapr¡sróndelaguader€chazo. Eslo
oblida¿¡Íabncanrede plantÁs iie alraprÉsrón lá
adiseñarla.scon
El conceptode la mernbmnadinámicaes.sinemba¡go,muy in- conversidn mas ¡lH pos¡bley con el costoy mar)rrumlento
y seva a mencronal
(ercsanle vanasvecesmasen eslemanual. adicionafde losaoaralosde ttcuperacidn de energ¡a
ya queesmuy similaral qucutilizael cuerpohumaDo
palafor
marsusm€mDl:tnas.

AUMENTARPRESION DE OPEMCIONY DtS-

MINUIREL AREADEMEMBMNAS.
Estaes unama¡e.aobviademcjor¡r Ia calidad,porquecomo
recuefdan.el pssode aguaaumcnta cuando la
seincr¿¡ncnta
presióny no ásícl pasodesales.Estoseilustmenlas$áfca.s
dela seccióndeseleccióndemcmbranas y enIaFig.ló.

Sin€mbaryo, puedeob$rvarqueconel cicloenergélicode 70G

Fig 16AUMENIARPRESION
MEJORA
CANTIDADY CALIDADDEPRODUTO
Faltándolecofltrolde calidaden la fabricación
asrcomobuenos
polímcros.el aumen¡arIa presiónde opemciónesunamanerade
mejorarsimultáneamente Ia calidády la cantidádde producro.
En efecro.es us¿rfuer¿abrüta Dar¡ disiflrla¡ deficienciasen
tecnología.De no serestoa!i, ¿¡or quéeotonces. no opcrarlas
pla¡la\ deósmosis¡ 1200PSIo 1500PSI?
900 PSI que promueveFluid Sys¡ems. te Puedcobtenerta
mismao meioreficiencia enersétic¿ a menores conversiones y
sin incu¡rir én los coslosde in-versióny de man@nimientodel
apaJatodereaupemción deenergía,Encualquiefcaso.en lugarcs
cómo Chile v én las Cana¡ias¿n dondela e¡enía elécFica€s
sumamente ca¡¿.sepuedeiustificá¡una¡urbina,o unaruedaPel-
ton de recuoeracrón de enirsü. l¡ cualoDer¿ndo en cl sklema
de baraD¡ei(inde Fluidsvíems ouedeáisminuúel consumo
energdrrio a un valorinfen'ora Ios¿.0lwrr/M'
Partedelprobiema pamque
de iosciclosde allápresiófles-quq
el consumoenerséticono se tome onemso,lo obliga4 a uno á
oper¿rla planu óe <j'mos¡sa allancuperaciófl. Lo queocurre
esouemtoncs a rn¡ recuencirinaha- la sálinidadde la sal-
muóraesmayo¡ y por endé.la prbsiónosmóticade la salrnuera
dentm de la plantade ósmosisinversa,aumentáPmPorclonal_
mente.Estoserlusrfaenla siguiente lablá:
TABLAVII

l¿ r€spuesta es,queal operara Í¡uy ¡ha presión,seviola Ia regla SAI,INIDADY PRESIONOSMOTICADE LA SALMIJERA
del Cm y máximo aumenta¡los problemas.El ¡egundo EN FT'NCIONDE LA RECUPERACION (AGUADE MAR
obstÁculoes que los shlemascon ¡ltá prEsiónson muchomas CANARIA.CONTENTDO = 38,0mmg./l).
DESAI_ES
cosaosos en corisumode cnergíaquc losde bajapr€sión.áunque
se¡umentela rccuper¿cifu de la plama.De hechola operación CONVERSION SALINIDAD PRFJION-
a al¡apresiónes un pasohacfaaras. Comoya mencionamos, 'DELASALMUERA OSMOT¡CA
hac€I 5 años,cuandono existfanbuenospollñeros palafabricar 9o ppmSDT Kdcm'
membranasde ósmosisinvérs¡, lar plantasde ósmosisde agua
30
de mar seop€raban a l5m-2000PSI.Hoy dfa de 800a 1000
PSI es mas común y mar económico.Esto-lo prcsentarnos 35 ¡i:ffi8 ,'¿.
g¡áJicanenieen la Fig 17.
Comop¡reden ver En la Fig. 17, los sisEma!promovidos
pór
40
50
3í:ffi8
75,000
ÍE'
¡¡
fabricantesde membnnasde libr¿ huecadetsada,tieneon cón- 55 84.000 - óu
.....

IN\dRSA UOP¡LUID SYSTEMS

VIANUALPRACTICODEOSMOSIS
PAGINA19
 : AA --- !,a

li t / ¿! . , t l/ t
- lt )

Si estudianla tablaVtl puedenver quesobr€pasaodo del 559, mayoJcalidaddeagua,por ejemploconrorEquie¡En l.i calde¡üs
de cor¡versión.lasaliddadde la salmu€racomienzaa afect¿rl¿ de ¡lta presión,lasoluciónóptimaesañadirun¡ segunda elapa
ca¡¡dad y calidadde procluctoque sepuedeobtenerdeIa Plan_ deósmósisoperandoa bajapr€sióna ua¡ recuPer¡cióndel 90%
(a de osmos,s.Estose debea quc la presiónosmo[icade la sal_
mueraseconvietuenel fa¿torlimiranÉdelproceso. Al4570de
conversión, qbligaa operar
la presiónosmóticade la salrnuem IMPORTANCIADE LOS FLUJOSTURDULEN.
la planLaa presionesmuy superiorcsa 70 Kdcfn-. BETAIB).
TOS.FACTOR
EsteconceDto va sehaiot¡oducido v0¡rásveces.t¡ volv€mosa
Elaumenra.r la presrondeope¡aclonrc\ullaenplanlamascurn_
y a su ve¿,ineficientes.Estosedebeá la reducción
de ¡mt¡¡ p¿,¡ ixpiic¡r queel faclolBetaesunode losp¿ramerro\
De¡rúvas dedisañoouisontot¿imente \ entrel¡s met br¿natde
diferen¡e
mernbra¡'as¡equeridasy al aumentode Problemásde operación hueca delgada y lasesPüales.
fibr¿
Estoseilustraen ¡asiguien!€tabla:
Si una¡nembmna queoperaea bajoGFD fueseaummadca-
TABLAVtrI mente mcior que una que opcrasea mas alto Cm. las
membran¿i defibmhuec¡delga¿aFndn¡n masde90%deI mer'
cu¡¡do lo contr¡rio cs la E¡lid¡¿ I¡s
cadov lásesoimles.1070,
VARIACIONDE T-4PRESIONDE 'TRABAJO
NECESARIA car¡¡óhosdé fibr¡ hueóadelgadacon sus millonesde fibms,
PARA OBTENER PRODUCCION Y CALIDAD DE locr¡noblenerúeas superficialesdeunordenl0 vcccam¡sque
PRODUCTO CONSTANTE RECUPERACION
SEGI.'¡I lai membmnas espimlis.superficieque netcsitan.porquela
VOL REL ?RES PRES POTREL TAMAÑO caDaderechazo desalesde la fibrahu€caes comols.vecesmas
R¡CUP,
AL¡M KE./CM-" RELATIVA PRESx VOL oSM¡Nv Srucsa.
35Va l.l1 53 0.9s 1.08 l.Os El result¡doesquelasdefibra huecadelgadaopcrdnefl cl mngo
40Vo 1.00 56 1.0 1.00 1.0 de Il3 GFD. Unocsp€raríaqueel tiempoenFelimPiczasde este
tiDode membmnasec¡lculara en añoso décadas,En rEalidad.
45Vo 0.89 60'51.08 0.96 0.92 s¿c6k ul¡ en dra!.La razoneseI fac(orBETAy la TURBULEN-
50Vo 0.80 65 1.16 0.93 0.85 CIA¿onquesediseñan ¡ossisrcmasco¡ men¡bmn¡s ripoespir¿j.
perono aií l$ de fibm hueca.pamromperla capaBmA.

Creemosque lasres ilusF¿ciones anÉriores, desmienten el mitó Comoyr mencronamos, equiPados

de que es¿onvenientehacerimbajar las Flantasde ósñosis in-
veF.adeaguademara alt¡recuperacion y al!¡presidnpara¿Ior-
rarenerga.EI ahormde eneer¿queseobtienea allápreslon€s
lerdadero. solarnentecu¿ndo9e constoeranla calloao oet
oroducto v la produccióncomo unas constanles,Esto se
¡cmos¡róe'nla TáblaVtrI,lacualesun ejcrciciomentalmuyin-
leresanle.Al manrener la calidaddeproducro y la Productiv
id¿d
la ÉblaVIII seconvier¡een
cons¡ante. unarElaciónuniversal
la ósmosisinversa,indelendiente del tipode membra¡aquese
u!ilice.
Pemcn lasplantasdc la vidareal,lacalidad
no esunacons¡¿nte.
Porejenplo,si sedecidequeIa calidádde Produflodeseadz
de
l:ll m:embranasde ósmos'!de aguade mar puedeser500ppm
SDT €n vez de 300 ppm SDT,entonces podemosaplicarlas
Fiaurls lo y l7 y concluúqueia opencióna masbajapresion
no; da lr calrdadde5eadaa ún costoenergÉltco
marraronable.
Como puedenobrervar,el efectomasSrandede oPer¿ra alla
presió;es la reduccionde un 15 a un 20?¿en €¡ lünañode la
a altapresióndis-
Dlaniade ósmosis.De hecho,la operación
'minuyeel númerode membmnas que la empresa queofertael
sistemade ósmosisinveN¿tienequecompi¿rleal fabricantede
membran¿se instala¡leal cliente.
La tende[ciadel merEadoes for¿arla presiónparaser com-
D€¿iüvo.Esto se log¡¿a cosl^ de sustraerleal operadorsu mar-
len de seeuridad. Comoel CFD esh¿sraun 20%mayorconel
óroce'ode anaprcsrón.el nesgo.y losproblemas deoperacion
aerEocrculensobr€el cliente
Enefecro.la conclusión paú aguademar
delaoílisisenergético
e\ rolaImenreopueslaa la conclusiónquellegamospamagua
salobre.En elcasodeaguade már'si conv'enebajarla presión
de op€racióninsúla¡¡domembranasde bajapresión. Si necesita
los srs¡emas cor¡mcmbr¡nas
en Éspiralse diseñancon flujos turbulerlos pamquc cl faclo¡
BEfÁ nuncaexccda1.13.Estoqu¡crEdec¡¡quc,bajotod¡slas
condicion€snomi¡lesdeoD€r¡ción.la concenfacióndesalcseÍ
la capalfmite no va a excéderen masde 13%la concenuación
oroÍiedio en el caudalde aqu&Los permeadorcs de fib,rahueca
áelsadaconsusfluiosl¡mlna¡esv ounosmucro¡ hidráuticos
tie¡icnun facrorBEiA de masde 2;n alsunaspams.Esdecir.
de las membranasestanexpuestas¡ concenracioneslocales
altlsimal de salesi¡crusta¡tes,
Como el hexam€¡afosfalo de sodio, muy comun¡neoteusaoo
comoinhibidordeincn¡s!¡ción. prot€g€ sóloa do$v€ccsel límit€
de la\ tales.s€exDlicala alú lerldencia
de saruración c incrur_
¡srs€de lasmembran¡sde fibr¿ hueca.Estotambiénexplicapor
quelasdosempres¿s promoloras deIa recnologf¡de fibrahueca.
laDowy la Dulonthancompradorec'enle¡nentea cmPrcsasque
fab¡icanmembranas en esDimlv a¡or¿ tambiencomersialiuan
esé ripod€ membr¿¡a dedrolla¡apor FluidSyslEms.
La tend€nc dela mcmbranrde
ia incrus¡¡nte fibmhucc¡delgad,
de aceiatode celulosaes müy pelig¡osa.Unavezincrüstadalo-
calmenF,el áreadebajode la incrustacióI¡¡le¡¡eün pH de mas
dediez.La hidrúlisisendichai ¡íreasprocedcavelocidad¿s enor-
mes,seglinIa gráficade hrdnílis¡sen la Fig. 22, de l¡ siguie¡te
Cua¡do seefec¡úala limpiez¿de la meinblsna,la incdstación
sequitaDrroquedaIa peioracidncausldapor la hidrólisis.L¡
solúciónes baja ¿l faciorBETAconvelocidades ahasy flujos
turbulentos. úsiqui€ntetablaind¡caet rangod€ flujosóPlimos
de lss membranÁs €n esD¡r¡lloscualesl€ permhirÁn obtener
unaalta Nrbulencr¡v minimizü cl facrorBETA No ¡nte_nte
estos flujos con membmnaide fibra huecaflorque l¡s va a
oesm¡tf:
I

TABLAX práctica porqüele pucdeguiaren la op€r¿ción

_veriñcarsr de la plarta y
supresrón es¡ddentrodelrangocone{to
difercncial
Comópuedenobservar.la pr€siónd¡ferencialbrnbién depende
LIMITESHIDRAULICOS ENESPIRAL
DEMEMBRANAS yaquecslaÁfectarla velocidadde
de la reiuper¡ción, salidadel
agüa de ¡ad¿ tubo. y por consiguiente. afectaIa velocidad
FACTORDE PRODUCTIVIDAD I5OFD 2OOFD 2JOFD promedioen lasmembran¿s de ósmosis.
CAUDA!MAX DEAIIM. lOR TUBO4" ISOPM 19OPM 20OPM
CAUDA!MAXDEAIIM. PORTUBO8'. ?2GPM 75CPM 8OCPM
MINIMORECOM SAUDATUBO 4" TOPM sCPM 8CPM CARGAELECTROFORETICA,
M¡NIMOR.ECOMSAL¡DATUBO8' 29CPM SOGPM 32OPM
CAUDALMIN A¡SOLIJIO' SA!¡DA4" ]CPM ,4GPM 4CPM L¡s membranasdeósmosisinveBapuede¡tt€oercargaelécEica
CAUDA!MIN ABSOLUMTSALIDAE"14O?M 15OPM I6GPM scgrinel tipo y conposiciónquímicsde los
en su superficie,
¡ Elsud¡¡ min¡mo rbsolüro des¡Id¡.!.1púnlohld.áuliodond.$ sgnv¡ Do[meroi ulilizad$ po¡ cl f¡bricantc paÍ¡ su claboración.Por
l¡ bnde'¡ci¡ ¡ pMipit¡.s. de l¡ nst ri¡ .r s!sp.¡'¡ótr. t dotdc lai cor. ¿nde.la suoerficiede rcchazode salesde l¡ mclhbmnasuele
di.¡otrcr d. rlll¡ d. lürh{.rci¡ ¡e cor{.rt¡¡ ¡ pl|@r ¡ la d. ls Ps. tencr cárgá aliónica o catiónica. dcpef¡diendodel pH de
nddoEs d. t¡brt h!@ delÉd¡.
operación.
El caudslmárimodelatab¡aante¡iorestálimitadoestrictamente Poreiemplo,Ia membmna TFCtieneunaügéractrS¡ calibnica
por la presióndiferEnci8lmáximadediseño.1.á prcsiónd¡feren-
a su vez.esuil¡miladaporla resistencia
de d¡se¡io, a pH alto.¡acuslsevuclveneutr¿l¡ pH de6 ¿7 y ligerame¡rte
¿ialm¡txrEla aiiónicaa pH bajo. Porlo geneml.la carg¡clecEoforélica de
mecrínica de lacoÉzadefibradevidrioy resinaepoxiquecubr€
esprrales
de ósmosisinversa, lasmembranai TFCdepoliamida ode loselemen¡os tipoROCA
IoselemenLos
dc ¡ceBto de c€lulosa.no esun factor limilanle cn s! aPlicación
corTecta.
La memb¡ana TFCL (4821,8821)rcomotod¡¡ l¿smeñbÉnas
de Doüamidaaromática,ti€ne una carga negativa (ü ónica)
fucte. Est¿caqa aniónicafuefe es un an¡a de dos f os. La
carBaa¡iónica ñene aluda a rcpelerla sllic! y le éonfierea esle
üpo de m€mbranaun allo rcchitzode slucc. lá carg¡ fucrie en
la_suD€rficiealmeni y ayudaa quese pegueobacteri¡uiy (ierta
m¡E;a orgánica.Lo que obügaa lavarlascon fn,3 frEcuencia.
Por es¡a misma mzón, con eslas nemb¡anás dc polia,nida
aromáticano se deb€nuss¡ como coagulútcs Poücl€€troÜtos
con carga catiónica,ya que esrc resukadacll cnruciamienlo
rípido y diñcil de reúa¡,
Reiteramos ouelo anEnorcoresponde a tod¡s lasm¿mbmnas
de Doliamid¿ comosonla FI-30,laTFCI. y la A-15
arcmálica
lascualestienenun¡ carg¡elecFoforética negadvamuy fueñe
Fig. t8 PRESION
DIFERENCIAL
SECUN en su suD€ficie.Hly que tenermuchocuidadodiseñando el
Drembniienlopam estasmembnnasL?s sigucr¡t€b 8riñcas
FLUJODE ENTRADAy RECUP ' de adhesiónde bact€riasen va¡ios tipos de
ilustran la t¿sa_
membranas hechascn
seaúnDruebas la planladedes¿linizadora
de aguascloacilespor<ismos¡sinversa¡eOr¡ngecounty
Estascomzasde las membr¿¡d tie¡en que traÍsmhi¡ la presión
diferErcial de un elementoal otro y, po¡ lo t¿nto,Fabajalla la
comDresión.La Dresióndifcrencisl máximaesde 60 PSIa 25 'C
pá¡aun tubo de 6 meÍos de l¡¡go, cargadocon seiselementos
¿onvencion¡leso cual¡o MAGNUM. Estevalor tiene un factor
de seguridad del 100%pa¡aprotegeral operador contrago¡pes
dea¡iele y fluctuacionesde temperarum.Esobvio.quesi suplan-
ta d€ne mbos rnascortos,la pEsión dife¡encialva a s€rmcnor,
Dorlo oue las membranaspuedcn¡olerarun pocomasde caudal
;ntes d; esar a 60 PSI. Reiler¡mosque lo¡ ¡ulores recomien-
dan que se ¿Íiseñeny opeEn la.sp¡¡l|t¡¡ lo m¿scercr de¡ caudal
MAXMO ques€apos¡ble.pemno soh€pasen60 PsI deprcsión
diferencial rror Da3o.(tubo de seis memb|-anas,Simila¡¡nenrc.
en rubos más cónos, se debc resperorun lffni|e de l0 PSI por
cad¿elemenlode I mt de largo inst¡lado eo el tutto. Es decf,
en un tübo de 3 elemcntosDELIA P = 30 PSI Y NO 60 PSI
I¡ Fis. l8 ilusF¿los fmilcs de caudalsue nomalme¡tes€
.anej'* ,¡n tubo de 6 metros de la¡gb cargadocon seis
memó¡an¿s"n de un metroo cuauomembrarásMAtNUM, anrcs Fig 19TASADEADHESIONDEBACTERIA
de rop3¡con el límite de presióndiferencial-DELlA P de 60 PSI TIPODEMEMBRANA
SEGTIN
lnor cadaoaso)esDecificádo Dorla UOP La Fis 18.es müv
 Algunasempresas fabricanun solotipodemembrana. Noexiste
unamembruna queseaidóneapafatodaslasia¡iantesde agua
natumlquehayen el mundo.ComosedemosEó
en el eiemDlo
ante.ior.con aguasque i€nganun alto conlenidode ;lalel.ia
o¡g¡ínica.
rnateria
coloidal,o mareriafecal,la membrana mcnos
indicad!esia ñembranade poliamidaaromática. El clienEl;
puedeespecificar..pero
estor¿percute €naltafre{,ucrc¡ae ln¡en-
'rdadde.limpie?a\:La UOPFluidSlsremsiabdcarrEsdporde
porfamrda) dos trposde acelarcde celulosa.Nuesüosdir-
t¡ibuidor€stramnsi€mp¡ede verifica¡que¡amemb¡arasetec-
cronadaseacongn¡ente coniaspeculiaridades de suaguá.
.E¡ resumen.la ósmosis esu¡ pmcesoqueu¡iliz:tla fuerzade
, presronp¡n vencerIa prestóno(md¡rcade u¡ ¡gua que :
rel¿trvamenresal¡na. y punfic¡rlarl pasa¡lapo¡ ur:ámemon
semipemeable. El pa¡ode aeuaa imvej d; la mernbn¡a
proporcronalr la prevónnelad;Irnbajo. y noa,fetpJsodesat,
el cuales reladvame¡re consranre.
.{médidaq¡reha pasado
tuempo.e¡rslenmejoresmembmnas ) mdsinformscidn sobre
ap¡lcacroncoffec|a.Estono\0yudirám¿s enlaoóxima \e¡ci
depretrat¿miento y en la seleiciónde membrai¿s.
Ilt a continuac¡ón u rcrtesía (te prccessScientific, !1
9ó0 -forc
Sara¡aga Av.Suite213SdnJose,CA95129

II,MINA 2 EQTJIPO
AUTOMAüCODEPRECAIENIAMIENTODEAGUADEOI

I,IANUALpRAcnco DEosMosls INI,ERSAUOPFLUIDSYSTEMS

PAGINA22
I

En la setecciónde su D¡ocesode pqrific¡ción. €l faclor fun_

VI CO N S ID E R A C IONES damenral esel tipodesaiesy contaniinanresdisueitosenel agua
oue rienedisDo;¡bleDam;aar. Con el fin de cslableccrlos
SOB RE S U A GU A D I S- daráme¡ros d¿ evalua;ióndel proceso.entonces
análisisconfiablede unamuestrarepresentativa
neccsiiaún
del aguava
PONIBLE PARA ALIMENTAR alimen¡ar
losservicios
[,€ recomendamos
a su olafltade dsmosis.
d¿un buenlaboraLorio
queu¡ilice
enel mmo.Esrean¡ílisis de
AL PROCESODE OSMOSIS aguadebeconsiderar lossiguieflles
factorcs

INVERSA. TEMPERATURA
El datomas imDonante pampoderpredecircoÍ€ct¡menÉla
MINIMICELA TURBIDEZDELAGUACONLA oresidnde oDeú;iónde diseñode unaplanl¡dc ósmosisinver'
NATURALEZA COMOALIADA. } . ia es la remperatura- Eslo se debea quc seglinaumentala
'E
lemoemtua. ¿LaeuaDuede DeÍnearaúavésdela memb¡ana mas
Exisrenplantas.€n Méxicoi en Argen¡ina.que rábaJancon úciiminre.¡-¡ oiesiéndedp€r¿ción disminuve un 4% por cada
aguaquealmenlandirectamenre de un Pozos¡lobre-¡la Planla ¡r¿do centiemdbqueaume;taIa emper"¡ura.ComoPucdenver
d; ósmosisinver(¿,sinpreE¿t¡miento previo¡lguno.Lp masin én la Fie 2:0,r.rni equivocacirj¡ de vados grdos cenúgrados
teresante es queno sólolo hacelasí, sino qqe has2¡oPefado ¡esulraíáen Lrnenoienormeen la selección de la bombapara
e\itosamenre de estamaoerapor muchosaños Quignq'¡'era ru proceso y eneldiseñogeneralde planladcósmosis
Jon¡irmarro, pueoevisrlatla planlapolabil¡zadora
A$¿ Solaren 'u
PuenoPeñrsio.Sonora.y preguntarPor MundoPelgadoo
Dasarpor MaunctoMayer,en L¿ PamPa. Argentind,¡ÍElsec¡elo
is oue el aeu¿es cris¡alinaal obtenerscde un bueóJpozo y no
ne€¿sirafilaración.También ayuda queel.agua no es allam€nte
incrustante.y tafipoco tr¿rande ex¡r¿erdema.íi$daaguacomo
producroy pocacomoconcent¡ado, Dehecho.fuñciona- porque
ón e$as plantas.re utiliza.laosmosisparahácerlo quePuede
hacermejoHet¡rarsalesd¡sueltas. ,,ft
Si usredIU\ieseaguadu¡ce.cristaiina.l¡brede salesincrüsr2n_
res v de marenacoloidÁI,no necesihnaósmosis.Como e¡-
plicámosenel pimer capítulo,laósmosisdehecho,lequitacasi
iodos los con¡smina¡|esal agua- El secretoes saber usaaLa
ósmosispaü hacersolanen¡elo que está Puedehacermas
eficienlemenÉ-desalar agua.

Elconrl'crocon ,arealdadprácticaen la ifldustriadeE;tamren-

ro de agua.e ongrnapor el hechode que la olmosrsremue\€
rpo de organrcos.no significaque sedebe¡l¡menlara lJ
'odo
p,dnr,ro€ dsmosisun aguasin prelr¡tarquecontenga todol¡po
ile imoure¿a:y de ma¡enaen suspension si su lu¿nteessuPer_
ricialilJeo, no. canaio m¿ur.y no se lc da un prermBm¡enlo
¿decuadóalaeua de la alimentacidn
an¡es a laósmosis. hayuna
sran prob¡brñúd de que la limpiezade la! membranas de
ésmo"¡soe vuelvaunalaborcorosa.y seacore la vid¡ de Ias
membranas
Lo anterior,no impidequeconün buenp¡eúatamiento' no sele
Duedaalimenrara la ósmosishastaaguacloacai. lo quesehace
én ms olan¡¿sqrandes, en losEstadosUnidos:OmngeCounty
oue se iuso en marc¡aen 1979,Otay.y DenverEl secreloes
s;ber cómo hacerlosin enEaren dificultadesmayores.
No lo oodemosrecalcarlo suñcien¡e:el dalo rn:ri rmpoÍa¡re
PORDONDECOMENZAR oam DoderD¡edecircon€c¡amentela prcsiónde o¡€r¿ción de
üiscnbdeuiaplantade ósmosisinvcrsaesIa tmPcñNr¿
Primero, debe ob¡ercrseona buenamuesEareprcseniatrvadel
aguaa !Étar. Cu¡¡lo mas conJiabley rcPresenbtiva seasu
miuestrade rgua.mrs predecibles y segumsvana serrusresul' CLORACIONDE SUFUENIEDE ACUA
radosde operacrcn. Si lieneun pozbdeb€bombearlo por varios denequesabersi suaguÁcsdepozo
Sufabricantedemembran¿s
díasá¡resde lomar la muesrá-Si esunatomaabierta,debetoma¡ y nuncahasidocloradr.o sicsmunicipal y ¡a sl@crcrad&lsto
la mues!¡aa Iaprofündidady condicioíesde ubicaciól y/o n¡area ásfirndunentalpoque la cloraciónde aguaformac|Eaminasy
proyechdíB paú su loma ¡biefa. ot¡os oxidantesiccinda¡ios quc s€.retii¡¡ müy diñcilmente y
¡!'.rn rñ.1'sI's meñbñn¿sdc ooliamida-
'
 EL FACTORDETERMINANTEDEL DISENO Cuando sedosificaácidosulfúrico,pa¡tedelosbicarbonams
en
PUEDESERLA XENDENCIA DE
INCRUSTANTE el aguaseconyielenensulfatosy dióxidodecárbono.
SUACUA.
STJLFATOS
fSO(4)'I]
Mqchasimpurezas, enel rechazo,
al concentrarse Pueden causar EI nivelde sulfatoide su agiia,acom¡añado de cilcio y mag'
Dmblemasde incrustációnsi el diseñoflo se efeciia conecla' nesioesnormalmen¡e ei fac¡oriimitanÉde la rccupcraclon qu(
;en@. Poresto,esindisp€nsable saberelcontenidoen su agua se púede obtener cn st¡ plarta de ósmosis tin incrusta¡ l¿¡
ion€s:
de los siguientes membran¡s-La aazónesouecomoacábade varseloscarbonalos.
siemprclospueden¡etuá'conacidoorgdnicoo muriádco.No
€smuy leoaz
CALCIO(Ca). esasiconloisulfa¡os.
y seremueve despacio
L¿ incrushcidn
y difícilmente.
consulfatos
crishliz¡¡ ai combinarsecon los ionesd€
Estemineral se-Duede
'sulfalo y carb¡n¡lo y formar incauslaciones sobrelas
membr¡nas. Dichasincrusi¡cionesse evitan fácil¡n€nte,pem Para evit¡r cs!¡s incrus¡acionesse uülizan adi¡ivos co¡no el
unavez fomadas sontcriapes,y diflciles (a menudoimposibl$) hexañetafosfalode sodio.Estosaditivos intrrficrE¡ con lÁ foc
mác¡ónde c¡isElcs de sulfatosy. por lo ¡anto,penfltcn oper¿r
hlsta dodveccscl lfmil! de sanlfaciónde los sulf¡los srn suhr
DÉciDitá¡ión.Exis¡cn nr¡evosoroduclos cn cl mcrrsdo tál€s
MAGNESIO(Ms). ionó el Flocon lO0 y otros-s¡milarcs fabricadosPoi B.F
El magnesio similü aldelcalcio.pem
rieneuncomTonamienlo Good¡ich,N¡lco y Calgon, pstris nuevospoductor prmiten
es un pocomassoluble.calcio y magnesio
en conjunto,con-
opera¡¡ nivclesd¿ sulfalosed la salrnuerasupcriorcsa los que
firuyen la dürezadel agua- permitEr€l
hexameEfosfato.
CARBONATO
ICO(3)I. Encl casodelusodeñembmnás dcpol¡amida conaguasdccier_
En asuasmuy¡lcalinasjpH 8.J),¿sfund¡menral determinarla to ¡oo de andlish,la adicónde estosinhibidores Puedehacel
cantidadde carbonato en su agua,porqüesegúnla ósmosisva innei€s¿rio dosificarÁcido. Enla Argentina. sediseña¡lasplan'
concenEando el aguadealimenlación.lot carbonalosreaccionan tasde tal-man€m queno excedan el límiiede pr€ciPitación de
y combinan.€l calcio con cl mag¡¡esioy fo¡ma¡ ca¡bonatosde . suLfarcdecalcio. cly and-incrusunte se utilizacomo segu¡icl¡d
calcio y de magnesio,Ios cualessepega¡ a la mcmb¡¡n¿como ¡dicional. Er|l€l Ñoflc de México, las aguassoora¡l strlfat¡das,
incrustacionesdums.ln formaciónde estasincrustacioflesse quemuv pocaspl¿ntaspucdendarseeselüjo Po¡astoc¡5¡ ¡odal
evita inyecrandoácido(normalrnenteácidosolf¡lrico)al aguade doeraniórencihadel iimitede saturación delsülfaode calclo.
alimen¡ación.
Qucrcñoscnfatiza¡que la opemciónde plahtasde ósmosisin-
El ácidoreaccioú conloscarboÉtosv losconvieneensulfatos, ven¡aconconcentracioncs de sulfao d€calciocn lasair¡uer¿por
las bicarbonatos,si precipilan,son blandosy se ictira¡ fácil- encimade su límile de Ealumció¡(dosificandoantHncri$ta €
ment€.Por eslo,esimpo¡tantcquelasaguasquecontengancar- continuam€nte) nosolo esfactible,si¡o qüesebap'¿cdcadoco¡
bonaros no sealimenEna ¡asplantas deósñosisinversasinque grá¡éxitoendocenas deplantasen el no;e deMéxico,enChile
primero hayan sido dosificadar con ác¡do, o con uno de los y en España. Al mtsmoliempo.¡ecalcamos que €stetipo de
nuevospoüacrilatos,polfnerosqu€ cvira¡ la formaciónde ooeracion no oemiie de.cuidos ocalidaddel
en la dosificación
dcpós;ros d€carbonabcfci€o. Si no sedos¡ficaa¡ri-in€ruslan€fresco,o del
anti-incrustanie.
tipo no susceptiblea envejecerse,conlinuamente,las úllimas
AVISOIMPORTANTE:
que
membranas delsistemaentérminodepocashorassepuedencon-
Si sosDeaha susmembr¡nsses!ínincrüs¡adas conc&bonatos v€ni¡ en unascolumnarpe¡rificqdasmuy cos|oaal.
debidóa unÁfa¡¡ en ladosificación deácidoo Doro¡romorivo.
no sedesespere. No pongsa funcionrr ls bonibade ácido.Si Comolossuifatossonsumamente unavez lncms'
insolubles,
h¡cc eslo,la incrustación de ca¡bonÁro en Ia superficede las ladaslas membr¡nascon sulf¿tosila{emoción de estoses un
membranásál resccionarcon cl ácidosulfiiriao seva a co¡ve¡t- procesomuy lenlo.Comoúnicaposib¡lid¿d, quitÁ, los puede
i¡ cn suifato y, no va poderqul¡¡ co¡ muchadificuk¡d. Pde la removercirculandopermeadoo agua destiladapor las
plank y €njuaguelas mcmbran¿icon la soluciónd€ ácido membranxpor variassemanas h¿staquepocoa pocosedisuei'
orgdnicorecomeodada por el fabricanre,y asíserctu'anlos car- v¡r lassaler
bonatos como ciFatos.Estaproblem&no @uÍE en plantasoue
dosifquenacidomuriáticoen vezde ácidosulfúricóDamcón-
(olar é¡pH delaguadealimcnlación a l¡ósmorh,perolsbslon SILICEISIO(2)I.
casoexcepcionales,ya quen¡malmente sedosifica sulilrico. El agua.comósblve¡iÉúniversal pocoa pocolas
va disolviendo
rocasdel.acuíferoen dondeseencuentr¿.Los acuífeiosan¡iguos
Lo anterior, significa qu6 con les nucvasmembrÁ¡asde formadosen rocassilíceastienden a disolver la matriz y dar
poLiámrdaque no süfrenhidrólisisy sepuedenlavara pH baio. aguasconaltocoÍr€nidodesÍlice.La presencia de ¡lto oiv€lde
ta mcrustacrcn con calDonarosno deneque ser un probtema sílice en su agu4 al contra¡iodel amoni4coy nil"aro, implica
seío. Sin embargo.la incrustación con carbonaros en que tiene uÍ agüamineml s¡ligr¡¡, fósil y pmbableñenE muf
' membmn¿s de ac€tabde celuiosasisnrficaouedebaiode la Sajaen conla¡riinaciónbacteriana-El casotípico decslo es la
cost¡¡de salesDuedehab€run oH loá alto v la memÉroase zons de Tul¿ v de Tehuacáneo el altiDlanocendal Mexicano
puedeperfo¡arl:ocalmgntcporhidrólisis.Sírva¡ever el pH enlas Sai¡m¿ncav s; Luis-Porosl T¿mbié¡iessi:nila¡ la zonaNone
proxrm¡spagm¿s. deOrile.
BTCARBONATO LFCO(3)1. EI hechode sab€rqu¿ tiencun aguafósil y dincr¿lno esgün
L-¿saguasnaturales
en acutteros
ublcadssen ¿on¿sde caliz¡ consuelosr no quier; beberlay Io qüepreEndeesusarlaPar¡ ur
su€lent€ner un alto cotuenidode carbonatoy de bicarbonato. proccsoindusEial.k ílice es el encFigo $lírnerouno de los

MANUAL PRACTICODEOSMOSIS
INIERSA UOPFLU]DSYSTEMS
PAGINA24
L

procesos ya queocasiona
indusFiales. todotipodeproblemas en tuamnpor masde sietemesescon on buenosresultados que,a
caldera\,dlavesde rurbtna.procesos de pinruray aguas principios
de 1986.s€modiñcóeI sistemapamtrabajar cominua-
ultrapuñlspiuaenjuagarmicrocircuiros.I-a 5 icet¿mbiinesun menteconalred¿dorde 200ppm de sílici en la sahiruem-
problemapotencialpar¡ la ósmosis,ya que si la plantade
dsmosúno sediseñaconcuidado.segúnse va conce¡iÍando Ia Hacemos norar.quEcomoindicala grafcaanreriorel pmcalen-
crlice.sepoedepolimenz¿ryformardeposrros gela¡inosoJ
enla! r¡m¡enrod€l agua¿ 45 'C haceposrbleoperarcon240ppmde
ulrrnasmembmnas del equiD{r. vüc¡ en la raúnuerasin ren€rüue dosiiicaran¡¡+ncrusÉnres
esp€ci¿les ya que.a eslaemperitura.el límiÉ de DrecipiLrcion
Se considem que hay dos tipos fund¿¡neD¡ales de sílice: la de la sr'licee5dosvecesmasaltoouea 25'C.1.á; membr¿na:
coloidal y la rcactiva o iónica"l,a sílice colqidal af€clapoco a 'lTC permrren a45 'C. Dehecho.Qutrnicr
operarconlinuarnenta
lasmembranas d€ ósmosisinv€rssdel tipo espiral,ya queéSra delRey,del¡dustrias Peñoles
enL¿gunadelRey. Coah,México.
enÚ¡ por un l¿doy saleconel rtchazosiernpriquesemanren. t¡enemasdecincoañosoDerando a estatemDelatura-Sin embar-
gan los ¡fmites de caudal y velocidadesmínimos,En las go, no ¡ecomendamos dpenr por encimi de 45 'C por dos
meflbran$ delripoespiral.cualquiersilicecoloidalquequedase r;uones:
scd¡mentada se puedererirarcon un simplel¡vadoconde¡eF
gente fosfalado. L Porencima deesráremDeratura.los Dláricosu;ili¿ador
en ta
fabricaciónde los elemd¡os se ponen muv blandosv ouede
El oúo ripo de síice, la r€acriv4pued€formarincrusraciones haberdeformación Dlásticadelos iomoonenG debs ci¡tictros
dificilesde latarcuandosuconc€nnaciónen la sal4úeraercede deósmosisinyeÉaa la¡ altasp¡esioneiqueEabajala óshosis.
ll0 ñgn a 25 'C y exisreun nivelelevadoen el alllrade iones
hierro o aluminio con los que forma compuesros 2. La químicade ta silice.en la técnicade ósmosis(on
del tipo memb¡anas
siticoaluminatos. En ausenci,de esrosionesla c,oncenFaci¡n espiraiesá básada enqueaúnqueel aguaqüeentra
puedee\cederenlasmembranas ripoespirálhasra220mg,4{a seco¡centra.es¡asaleanúesdeaue ¡engantiempode precipitar
25'C) s¡n prob¡emas. y reaccioÍarloscomponenles i¡crushn¡es.PedóleosMexicanos
Parae!ir¿¡ incrusrrciones.de s ice,ion-
vienecuida¡los caud¿les de rechazo,manlenedos ha hechopruebas en Méxicoy hanoladoqueporencimade 50
ailos,y bar- 'C, la poliinerizaciónde la síiiceseseconv'ieneen unareaccron
rer la salmu€ra_del si5temaefecrua¡doun enjuaguede cinco
m¡nuros,cooaorary cadavezquepalasu plant¡ muyrápida.Lostiempos derosidenciacortos no lo salvana u¡o
' d€l riesgode ¡¡rc.uslación que represertanlos cristalesy
polímerosformadosen rcacciones*ipida¡.

Nucvasmembmna¡ TFC, quese esráncomercializandode;de

1986,permircn operarr 80:40'C,Ioqueabrelaporibilidaddc
utiüz¿¡las
parapurgas calienlesdecald¡ms,connuevosanti-in-
crulra¡csendes¡mllo.loscualesenteon'ap€rmiten operarcon
nivelesde síliceen la salmueralnuveleyados.

Fig 21 SATURACION
DESILICEENAGUA
pH
SEGUN Y TEMPERATIJR"{
En Codelco,Chile, rie¡en mas dé nueveatos de experiéncia
opcm¡do con el juego originat de membranasen espial y con
un aguade aiimenlacrón que conrrenei0-70 ppm¡e sflicey
mucha maFr¡a orgán¡cadel nb. DesDués de cinco añosde
oper¿cióncon limpi€zassemanalesde membianas.Codelcoin-
staló u¡ precalent¿dor.Este apan¡o de i¡teacambiode calor se
utiüz¿paraenfrjaf unoscompresores y al mismoti€mpoaumen-
!a la rempemrum delaguade los l0'C querraeel no a 25'C. EI
pr€caleorámienro del aguaque alirnenta¿ ¡aósmosisen Codel-
cq hadisminuidola frecu€ncia delimpiezademembranas auna
vez cac¡aooso ¡¡esmeses.
Codeicohizo pnr€base¡ 1985,con masde 200 ppm de sflic€en
Ia satmueBa 25 'C utiliz¡¡do Nalco 9 I 8. Eslasuuebas seefec"
HIERROlFe).
El hier¡oescomúneir muchaas¡iassuDerficial€s.
Cuandoocurrc
en agua5de pozo.normaimenie e9porcontañúuciónde¡agul
conó),idodehierroprovenienle deI enrubado
delademe delpo¿o
o de lá tubenade acarreode rguaa la planta.EI tipode hieÍo
que normalmenre \e encuenrrren un pozono es d¿riinoa lá
ósmosisespimlconmembr¿nas ROCA o TFC,mientrassena¡-
lengasinoxida¡se. seFvitarproblemas
Simplefirenie, cuid¿ndo
que€l aguano entreen contacüo con oxígenoo conrcacdvo\
orid¿¡tes,OLramanerade evihr prob¡emas es cambiarel
maErialde losconducros de ¡sua a PvC o libm de vidrio. fl
hieno en el asua es un orobl;ma mucho nar s¡avc Daral¡r
membranas áe poliamidaflrom¡iticapor si¡ altá car¡¡
neg¡dva(como¡a5TFCL @y lasFR0@). -
elec¡roforét¡ca
Encasodesueelhierroenei asuaseadeltiDooxidado havoue
retim¡to anÉr de alimenhr el água a la ósirosis inveniÉo
ocutre cuando el hieno. Drovienede aeuassuD€¡ficiales.o
simplemenre
hasidoexpuelroat aircen u-nonquéabieno1{r,e
no pueda cermrsefáciimen¡e). También,ocu,rr€con agüas
clorad?slalescomolasacu¡smüniciDales. cüandoel clom r€¡c,
cionaconel naterial feÍóso de lastdberíasdc I¡ rcd münicipal.
¡ l-osfilgosde 'arcnaverde sonmuvelicaces Da¡ar"t"úhla*\
I. aruesde la d\moslsinversa.oerohávoue¡en;cuidadosi tiene/
I membrana! de oo¡iamrdá-óroue la arenaverdeDuede¡ixiviar
) permanganaro j danarlasriremlranas.EI énfisis ilue sc lc da aJ )
\ hrefioesporcueDeous]ascantidades de hiem cn el asuaai cabo
de un m¿s duaie¡f se¡ kilos de hierm deDosihdoi sobñ ias
/ ' membianas.?orsue¡re.el hieno esrelativaipntc fácil de rctir¿¡ ,
\ con ácidocít ico, al cual se le ha ajustadoel pH con a¡nniaco. I
 membm¡as. Fluid Systensi;iemprerecomienda no intetu¡r
(Sr).
ESTRONCIO sinosellartodoel sktemaprevio¡ la
oüitarelácidosulfilídrico.
Sullatoo CJrbonabde es¡roncro sonñuy In\olubtesy Laex de¡irt y a)l evilarquecstegas
es que puede creáJproblem¡sde lncru\' dsmovspa¡aeriminarinfiltracidn
DeflenciJ. en México, rzufre ElácidosulfhidricoacnjacomoPrcser_
de ósmosrs lipo fibra hueca.Jun en seoxidev foÍne
iacrónen las membranas varivod; lasmembnnasde poliamiday puedeal¿¡ga¡sü üda
ca¡fidder oe ó mg¡. El Pmblemadel esúoncioes queconel considemblemerle.
Iluio lffirnar y pun¡osmuenoshidráulicor de lasmembnnarde
üb;a hueca,ea¡eelemenropuedeformar nucleosde crj\-
lalización y hacer que se preciPit€nlas demássales OXIDANTES de
sobrcsatundis queacarrea eiconcentrado deolmosrsrsulfalo\. tii-o1-;¿aili, ita largü danana lodas las membranas
aPreci' ósmosis inversa.Como veremos en 1aproxlma essuma-
secc¡o¡'
cübbnaro.).Si hay e"troncio en el sgua en c¡ntidades
lo siguiente: menreimpor¡anre determinars¡ (u ¡iua de al¡me¡t{ción¡ lá
ables,selesrecomie¡úa Sisüagua ¡lasidocloÉda"pucdecon_
dsmosislia s¡doclorada
renercloram'nasy otms orldlnles secundarios. qüe Pueden
de la planta.
I, Limitar la recuperación cáar a sus memtnnas. Si no informa Por adelsntadoa su
labricantede plantasde osmosisinversaquesu aguacsde un3
fuenteclorad;, uved es rctponsable de cualquierdaño po'
2- Si no puedehacerlo antenor,po.qur.u uguu", oxidacidn.Sile intomaal f¿bricanteque el aguaruedoúoa el
que considere puedetoma¡medidásen el pretrat¡nien¡oy en la
cara o es escasa,lé recomendamos fabricante
quetolerencloro
\eleccidnde membranas
membranas det ripo esprralparabarrerel estroncio
cofl flujosturbulentos.Si supiantatienemembranai Isua¡menle debeinfomar a¡ labnc¡nlede Ia plar a si sus¡an_
o'ucso eouioosantesdela dsmosis esreriliz¿no acondiciona¡
del tipo fibra hueca,le recomendamos que lascon- "e
bromo. yodo. permanga¡alo
ion oxidlanies ralescomo cloro.
viena al tipo espiral.En México,Inovaha conve¡t- ¡aua o\iqenaü. dioxido de c¡oro u ozono Por r¡zones-d'
ido cientosde pe¡meadores de fibra hueca,antes áiiauii¿""¿a hierrov del ácidoqulrhidrico.debcde eviur
satis- a€mciónorevia¡ntesde laósmosis.Además,sedeb€controlar
difícileso imposibles deoperaryhoytrabajando cuiáa¿osirnent" s¡tr¡y libr€Presente enel ácldomuíalico
factoriamente con memb¡anas €spi¡al. dadooueaouéld¡fiaiá "toro
susmemb¡á¡as. si so¡ detipo poliamidico
TFC. Adicionalmente, Fluid Syslemha detcrrunadoque la
adicióndepequeñas can!idades demetabisulfi!ode sod¡oaaguas
J- En todos los casos,debecerciorarsede que el áur i"iá-,.s pu"ae.iniciarráccionesde ori-reducción
hexametafosfatoestésiemprefresco,o debeurilizar ""o¡exremadanientedañinasa todaslas mcmbm¡as'
{uc son
ya mencionados,
unode los nuevosanti-incrustantes (CI).
CLORUROS
que no se descomponen ni pierdenius
o envejecen, I ei i¿nclo-ruáésunoüe !ósmaspequeños y porconsiguientede
conel liempo. losmasdifícilesderechazarpor ósmosis inversaPoresto en lr
propiedades
normaderech¡zode salesde lasmembúnasslempÉunuzael
ión clorürccomobasede referenci!.El ión clo ro no se debe
BARIO(Ba). confunditconelcloro libreouePueder¡er el agua'sobrelodo
El Sulfatoo Carbonato de barioesaunmasinsolublequeel de la munrcrprlEl idn clorurono e' orñinoparala\ mcmbrand'
esEoncio, s€ satuma concenraciones del ordende 0 l m9,4,y mienlmsqueel clorolibresi lo puedeser
forman núcleos de que
cristalizáciones inducenlaPrecip¡taciófl
de oEoscompues¡os enel agu&Siseencue¡tra estematenalen FLUOR(F).
€¡ asu4 debr \eguü lacm ismasrecomendacione5 quesehjcieron it-ielaio,;i.ii lói"-..1 i"n fluorurcer v dirícil
unionPequeño
pa¡i
_Darael y
esrronció, con
cons¡rltar su disrdbuidorde membmnas deñchaiar.El lluoruroen peque¡ia\ ll0 mg,n)e'
crnldades
obrenefun diseñoapmpiadoEn geneml.ni el esrroncio ni buenoDrra e\ilar caflesdent¡les.mlenlm! que. sl su con
;l bariohansidoun sÉn problema paralasmembnna!del ripo c.ntacion en aeuaDo¡ableercedel 5 miligranospor l¡no'
espiralen México,perohansidomonaiesen casi¡odaslasPlan- oüedeennegreceir elismahede los dienÉsa laspersonas que
tasdel tipo defibra huecadelgada, en dondeesloscompueslos i.nsnmeneitaasuaaltaenfluorüro Si el fluorurocsláprcsenle
satufanel aguade aliñqnt¿ción en concentacioñes mryore\que I 8 m8,4y se bebeel agua
dumnLemuchosdños,hay una alra probabilidadde que se
Dtldu¿cafrasilidaddental'vo\ea llegandoa prctducirsefi'¿c'
OTROS NOINCRUSTANTES
COMPONENTES iut¡s erpontit.ut. La ósmocrsrechazah¿st¡el 99% del ión
EN F,LAGUAQUEPUEDEN AL
AFECTAR fluoruro.
DELA
COMPORTAMIENTO OSMOSIS.
DH.
Él_o_H.s unoindicacrónde la acidezo alcalinid¿d
"itplemen¡e
narir¡l del aÉui.¡suar conaltopHsoninc stanrs Las¡guas
ACIDO SULFHIDRICO(H2S). conmuybajópH so-n a5 É)(isFndosrazones
conosrv pamcuidar
de calciore
Es¡€gasa veccsseancuetnaen soluciónen Éozosde a8ua-No el oH. i¿s ieuasconmuchadürezade carbonato
presenragmn problemapam las membranarde ósñoÁis si re ouicnnoueÉbaieoH condcidopamevl ar quelasmembr¿na
;nanricnelodoel sistema sin cont¡c¡o¡on €l aire(!éaschieÍo. ri incru.i.n.oniaibona¡os,a médidaqueestosseconcentran
en ¡partado¿nlerior).Éncon¡¡c¡oconel aire,el ácidosulfhidrico in ii salrnuera.El efectodeacidiñcarel ágüáPara[enÁrh d¿sde
forma azufre coloidal,el cual €s difícil de r€tirar de las condicionesnormalmentes inc¡ustanteshastacondicion¿s

MA}.IUALPRACTICODEOSMOSIS
INVERSAUOPFLTJIDSYSTEMS
PACINA26
 -_.

liqeramente coÍosivas.se ¡ogr¿dosific¿ndo0nacantidadsufi, lasmembmnas deacelato

esúmbiénunpmúbmaseriodurante
cien¡ede ácidoquebajeel pH a alrededorde6.5,10quenormai- porloqueJroporcionamos
ela¡macenaje, infomación
adicionrl
m€ntees suf¡cientepara¡asñc¡nbranasdé poliarnidacomoia enlaFis.30.
TFC. Er el caso de ttner membFnasde acetatodc celulosa,se
rcquiereuna cantidadadicionalde ácido pam miniñizár el
problemade hidról¡sisquesecxplicaen la proximaseccidn. soLrposptsuELTos (SpT).
ToTALES
EI pH conectoparaevilar incrusr¡ción.y la canüdadde dcido Estosnos indica Ia cantidaddi salesdisucltascn cl agua y se
oueseRqu¡erelo puedede¡erm¡narsudisúibuido¡de UOPFIud determinaparaverifica¡ el análish de slles individuales.
Syslemscon un programade mrcrocompubdora quetienepara
go¡fiablepam hacersu a¡áli¡is de
esreproposrlo.raÉ que el aguasealrgeriünenle cofÍoslva.se Si no tien€un laboratorib
baiaráel ph hasraqueel índiccde Saturacidn ISsealiseramenre agüa,lerccomcndamos quecompreun kit pamhacefsu prpio
nej¡arivoiaproximadamente 4.2) En Foria. depcndñndo de la análisis.Estoski|l losd¡saibuyenvariaseirpresas.La tiAiH,
durezadesuagua,sepuedem¡nimizaroevitartotal¡nenleel con- queapseccenelapéndicc. esunade€ll¿s.._
sumo de ácido u¡iliza¡douno de los nuiyos antiinc¡üstattcs '',
lipo p,'lircriia¡oque inh¡benia formaciónde cris¡alesde car-
bónaiocálcico.Consulea losdisEibvidores de estosproductos. TIIRBIEDAD.
Hav dos casosen ¡os cüales el cliente dcbc co¡6ide¡¿! ácido La detcrm¡naciónde la tu¡bicdaddcl aguaás fiudamental ¡iara
mu;áúco e¡ vez de ácido sulf¡lrico: cuandoel sulfiirico es mas poderdiseñarun prEFaramicnto adecuado,la apücacióncorir:c-
.osroso.y cumdo seÍrl¡ de un aquaaltaensulfatosouc scsut- radeIaósmosis escuando scuri¡¡zacomoun hi;erñl¡it desales.
hta masaunal añadirsulfúrico.Encualquiendelosdoscasos, Aunqüela ósnosistambiénfiltra mareri¡eri¡ü¡pcrisiónen ei
el ciienredebetenercn cuentaque el dcidomu¡iáticoes muy agua,esnuy calohacerloconl&smeñbr¿nas. yaquccstorcsul-
volátil y si flo tomaprecalciones.
puedesufrir problemasde ta cn una opcr¡cióndifícil y r€pcrcureen limp¡ci¿s ftecuen¡es
corrosionen lodo el cquipo de su planta. de lai membr¿n¿!.L¡ turbicdadsemidededos¡or¡n¡scomDlet¡-
men¡edifer€nles:utilüando el Indicc dc Dcnsidadd; En.
HIDROLISISYpH suciamiento
(SDDo el IndicedeTuóicdad(JTtt).
Sisemidccl SDI.(sencccsiiaunfilEomillipori dcb,45micr¿s.
un¡Egülador depr€sión.unrecipicr¡¡epa¡¿iEdir vol|lnq¡ t un
teloj t¡pocronómeEo)esteengener¡lno debccxccdcrde ü¡
valo¡de5 pa¡¡ lasmcmb¡¿nas dcl ¡¡poespir¿lo dc u¡ valorde
3 par¡lasmcmbr¿nas defibr¡ huccadelg¡da,Si scmidccl JTU
esEnodebccxcéddde l.p¡ta lasmembr¿¡a¡ cspirabs.
l¡ antcriotcsun¡ fcglaqencnlla cualscvaacxolica¡conmas
detallecn la póxima-scc-ción '
deprenatarniento.
Aunqueya lo mcnc¡onamo! al prücipio,valcla penareiiet'a¡lo:
Iasmembranas sepuedcn peroson
usa¡comofil¡os det|l¡bicdad
unosfilFosmuycosloso!.Sisuagu¡csturbi¡o csmbl¿ cn cn
claridadsegúnlacstación,ncccsira¡nslalarfiluoscomoparredet
P re f a ¡a mie n tIo . r. . l

Fig 22 HIDROLJSISDE ACETATOEN

FUNCIONDE pH Y'I'EMPERATIIRA
En el casoespecfficodc queutilicc memb¡a¡qsde acetabde
,ielulosa,es recomend¿ble
dosificarel aguacon una.ca¡tid¡d
¡dicio¡|aldcácidopambai¡¡clpH5.óI asi.rcE¡da¡lahidrólis¡s
Je lasmembr¡nas y cxEndcrsuvidaútil.Lacantida4.de ácido
par¿cadacasoy el pH ópt¡modeopemción pucde¡ser[ácil-
mcntecalculadospor sudisEibu¡dordc mer¡Ibr¿¡ás,
urilizando
suanálisisdeaguáy unprog¡amadeco¡nputadora.
t¡ lidrólis¡s€s un proccsoquede¡eriora a lá! membr¿;as de
áce¡atodc cclulosa y no ¡ lasde froüamida. El cfccrodc la
hid¡ólisis
sc manificsracn un¡umeoüo dc la conductividsddet
productodc ósmosisinvcr¡ay unacafdacn k Drcaión de
opcmción de la planraEsrcfen¡meno secxplicará ion mayor
oeta¡teentaprúxtm¡sección, El efactodela lempc¡¡tura sobre

MANUAL PRACfICODEOSMOSIS
II{VERSA UOPFLTJID
SYSTEIT¡S
. PAOINA 2?
 deformaciónñcclínic¡ dcl rollo cspimldemcmbranasqucforma
VII PRETRATAMIENTO s losclenenlos(elcscopeol.
Al contmrio dc l¡ incn¡stsción,el ensucram¡cnono¡malmcnre
i,ñii,üii* it *rt".o ¿els slimcnr¡ción htciÁl¡
y prwrEea
DELPRETRATAMIENTO
OBJETTVOS Da¡icDol¿rior dcl sis¡ema.El cnsuctañleoto5c FucdcoeÉclar
ser€quierE
El prclra¡amienlo Portr€s
cnlas ósmosis,inversa insoctcionandoy detemlnandoel peso de-l$ pnmcra' p
razanes difcrtotcs:INCRUSTACION'
lolalmcnrc
deDrcvención meinbra¡atdel sistem¡ comosecmpleacn cl spcnúIce Ercede
ñsuClÁv¡eruro (FouLtNc)y ATAQ¡JE A LAs ;ffi;;;t¡-¿sit * el ensuciamicnto Por lcdimcntación
de los pflmerosoos
MEMBRANAS.Curndocualquiera iiiiiioiáio¡di "r.itr"ma¡ocual cnlasúltim¿s
sreleocürrir
en el rcn' "n ¿¡r¡ngue
.lñl'ra¡"as.oerose facilrnene por'
dcIainm$taciófl'
fenómcnos ocurre.se Fsduc€en rm¿disminucton polvil:o
dimicnlode la planl¡,o cn un aumcnto €n la Preslon qe iii'J'ü i.lir¡* ¡l;cos o sc
ámarillos'obncrva
Tatnbién
oD€r¿ción. puedecs¡aracompañado porun aumenlo en cbbidal o ¡lgasverdescn losúlt¡moselemenios
"iii'"
iíor"irn ¿it"."n"¡oiveota produclo
salinidad¡el Elefecbdel fibm
ieicro cscon¡m¡io,ciomo a conlinuación'
se.xplic¡¡á El cr¡suciamientosfectaen esp€cial¡ las mcntran&s de
n-uoi u a lasnueuas mcmbnnas depoliamida üüirÁricacomo
conmas
qucserlavadas
i" ih?L y-r"i+lo t^ *alestiene-n
fÉ¿ucnciaquelasotr¡smembranas'

ATAOUEBACTERIANOO QUIMICO,A LAS

MEMBRANAS
Lossln¡omas deunataqué o qulEico¡ lasmembr¿n¿
bacEriano
La lcndencia incnrstantedel ¡8ua quc va Pas¡ndosobrc las ioo totalmentc opucitosa Ios que se evidcncia¡por en
mcmbrano seagravanotableme;tepór la al¡aconcenFacidnde suciánicntoo Dorincnrshción. Es¡os cr clccloo'nar
a!¡qucs
láics en la capi límie. si los flujós sc loman en laminarcs ñ;;ir;ü-cíü" ú dercchazodésálesdela mcmbnn¡
Refiérase. po¡iavor.al frcto¡ b¿lo:Si cx¡slcun descuidoen el' yffiii" ".pi
.t",iümente übre des¡|esy de¡gü¡'
oJmt¡mi jno se co¡nienzas fomar uoa capauluadelgadáde "ip"o y disiin
' incrüstaciónsobrr l¿smcñbranas. El oDendorpucdedcl€clarel aBquea las mcmbranae (juntas
-"i;i'J" ú"6 ¿. dearoscllos
¿eun pioblema
El primer slntoñ¡ de csto cs unadisminúciónnoiablecn el [en- i¿iá-l_,poiqu"un"".¡¡" l¿smimbnnas ocu'r¡
normalmcntc
di;icnlo de la pl¿¡ta, o un ¡umcnto no¡ablcen la pres¡ónde ""qu" "
;;ñ;iii";;;;bil^delsisema;cmpcor¡,8r-¿d'¡lncnü
opcnción. Esobcunc porquelascaPasde incrus¡ación,aunque Junifármemente entodolostübosdeun¡|ismop¿so'y scvr
di:lgadN.sonmuy imie¡mleablcs y'otrcceflgranresislencia al ;rooasandohacir lasmembr¿nas ub¡cadasen Ia desc¡rgaoel s¡s_
o¡io de producto. NormalmqnE, ¡a calidad del producrcsufre que
iemi,Ét ot o facto, d.hra un alaque¡ lasmcñltr¡nases l'
;lgo al bája¡ la productividad. ¿li-i"""i¿" sradu;l en la presión de opcración NOR
-eiiliZAi;; ,i;ü;;il deprod ,
consianrcs
¿ncoidiciones 'rc
aeL
si al orobleda quccstáocasion¡ndoIa incn¡staciónno sedet€c_ l¡ conducdvrdao
rividadal mismotiempoqueva subiendo
ta y iesuelveolommamente, cl depósilode saiesincrusrantes producto,
en'lasúltimasáembraflas, lascualesesÉnexpuestas a Ia sal'
muera mas concentr¡d4 puede crEccrIo suficienc como para Una maneraclaveparáconfirm!¡ que se Fata d¿ un probl€ñ¡ta
com€n?¡¡ a obsfuú los ci¡nalesdc salnucra de los elemen(os. ¿',i'iülii'" ri' rn ¡nál¡is¿e
iorubi: ent¡acer
Una vcz que cs¡oocutrÉila Presióndifercncialsubeno|able' 'iili'iñ;,
ü".-J¿á or"¿"ii". r-" t .br¡ia rcchazam¿s del99lo del¡
rncnE y secorE el pcligro de dañ8rlos elcmenos. á'*-^-áriii,¡ Sidetecumuchadu¡ezael
u".t"" dañada.
;iilffi;l-t;'p""úñtuga mec¡inica una.f¡ll
ra¡oscllos)
Coño va mencionamos,la incrushción sclocaliz{cnlosúltimos me'c¡¡;ca puede
c_omo
delas'membranas serun arosclloCunta
elemenrosdel sistcmay progrcsalcnlrmentede atráshacia tórica)dañado,normalmenre ocuneen pn solo punlo ocuff¡
delr¡tc hast! los primcros.[¡ i¡crusiació¡¡6e detectaabriendo dem sol'
ii*Jno¡n.nii toot ton"*al doblalacoiducrividad
lataD¡delos0rboide prcsiútcn I¡ salidadelsistema. c inspec- i;ffiffi noufe't
dr; ñ ili, v lo queestun¿amenral'
cion?rndoy pesandolosclemcnloscn u¡Á báscula.Una vezque maiorm.nle oeagua
a l'apraróndi opehciónde un sistema
obtienccl pcsodc suscldnmtos, lospuadec!¡nP¿r¿¡conel peso salobre.
original d¿l clemcnüohttmcdoy drenadoque cnconEarácn el
'
aÉndicc. El oDcmdor puedeverficarel Puntode¡problemaÉtirandoI
c lnr(dücicndounD¡biiosondacomo sc
ms¡;uer¿dJproduc¡o esqueIo
ffi?;;ü;;-i;;'i'"; t¡
;ección. tundarde'¡,l
ENSUCIAMIENTO ¿i¡". iirlrirr""t-."-oáia¡*"s alasmembra¡as sotrno¡malñent
con¡rcna'm¡bria orgáriic¡,o materiacoloidal
El cns¡rciamicr¡lo ñ;;ii't;;;;;;; d;-;ñ.. díagrrostic'tos'v aucarto
fisicadeloscanales i"a,iot n fu.ra desur¿ngoútil y @rig¡quedescar
tüflbié¡ tucdeÉDcrcuti¡cnunaobstucción "",.".*..
hid¡áulic;sdelos_elemc¡ios.Siscdet rminaoponunamente que larLas y prolest¡t conFa eI fabricante.
lasmembrónas hansufridocnsuciamicnto,cl999odeltiempoes
po[ib¡eparar,cfecluarura limpieza condctcrgcnlc,y resuurar
ia plantideósmosis asucondición Sinembargo.
onginal. dicho TURBIDEZ.
bloaueo deIoscanalcs
hidrául icosdclosclemenlos.sinosecor_
rigea tiempo, setraduccenFesiones exc€sivas
difercnciales y i1il'¿Ífl
I*P;:KT,fl ',x'f:nf
^ff'mum'Í:
 ,--*

excedaunaunidadJacksonpamlasmembÉnasespial
ySDI=3 municipio,peroqueen .mbos crsosha sido natad¿con
pa¡aiasdc fibm hueca. cloro.

ATAQUEBACTERIANO C- Normalmente,el ¡gua hasidoal¡nacen¿da

en r¡¡llanq¡iea¡tcs
de alimenhrlaa la ósmosi:. : ,.
Porsuerte,con ias nuevasmembranas de Doiiamrda esrees un
problema que cada día se hace menos común. LAS
I!'IEMBRANAS DE POUAMTDA NO SUFRENDAIiOS POR D- Normalrnenteel efectoesestacionaly liende a ocu¡ri¡ en la
ATAQUEDE BACTERIAS.De hecho,comoya se menciono, piinavera y vemno (cuandoIa remper¿tur'¡del ¡gua de
en Ia planta de OTAY en San D;ego, se ha procesado con ali¡nentación
sube)masqueen el ir¡viemo.
membranas TFCaguacloacal conbacteriasviv¿sporcincoaios.
srnsufrirproblem¡sdeataquebacteriano.l-asbacrcri¿ssepegan E- El ¡onférico cstáprcs€nre
en rodosloscasos.
a las membranas.pero se qurtan con detergenrey no se dañan
Aunque€xistei yariai leoríassobr¿el motivo del deEriom por
[.a5membranas de accralodc cclulo{asuftcndañospor a¡aque Compu€sto X. €l mccanismo qucpmduceel DrDblema no s6ha
bac¡eriano.TambiénsufrEndañossi sónexDuestas s rasenamas definido con certcza.ya qu¿ eite pucdc ier bactcriaro,o
(denominadascelulasa)que generanciera! bacrcdaslas cuales enzimático.T¿¡nbiénpudicmser simp¡cmcnGün¡ ox¡dación
hacendegmdarrápidamente el lcetatode celulosa. nípidade la nembra¡a de acet¡topor oxidanlecataliz¡dopor el
ion férrico. Sin cmba¡go.la experienciaha permitidorcsolverel
problemacambiando lascondiciones de op€r¡ciónde maner¿
ACETATODE CELULOSAATAOUEPORCOM. queseviolena pmpósitolsscondicioñs ne¿esa¡ias br¡umcmdaJ
PUESTO
X en el punio 4 arrib¡ par¿que ocur¡ael problema-.Porcjemplo.
c¡mbiarI¿scond¡cioires f d¿oridan¡csa;educror¿s) F¡slAda;do
Hacevariosaños.al ir aumentando el ¡úmerodo D¡an!¡seo¡¡i- Ia ¡oyecciónde cloro a un pun¡opos!€rior¡ la ósmosis,o
tadáscon membranas de acetÁrode cetulosa,s¡ déleclóquea! dosificando bisullitodesodio.asicomoelelimina¡cll.anoue de
. Lrnasplanlasde ósmosis,sobrEtodo las ubicadasen zonas ' , almacenajc,con f¡Ecuc¡ciarcsuelvenel problé¡na.
.
eséficas o tropicales.sufrfan un araqucmuy ¡arc,.en los
' dmeroselemenros. el cual sepropagaba haciaatnfu.Enconjun-
o con ese akque seobservaba un ucremen¡ocn la sai¡nidady HIDROUSIS
rl pasode agua d€ las membr¡na.s.
[á hid¡ólis¡s,yasenemionóenel capí¡uloaÍ¡€rior Eito csrm
ilabiéndoscinvestigsdoy descaradoproblemasde conEoldc ahqüequúm¡co porcambiodepH y temper¿ruraqucafccracx-
,H,la industriadeósmosisno supoda¡unar¿zóncla¡aDa¡aes¡e clusivahcntea ¡asmembmnas de ac€tatodc celulo!& LAS
i:re¡ioro y scle l la-rno'Compues¡o
X . Estoexplicael gianéxiro MEMBRANAS DE POLIAMIDA NO SUFREN
Je Ias membran¡sde polillr¡idalascuales,a pes$ de ser207o HIDROLISIS,Igualquc¡¡ p¡clhumana. l¡l mcmbm¡as dc
mascostosas no suftcndegradaciónporeimisrerioso "Compues- poüamida sehinchataDHmenorde3.0.UnavezolrcscrEstau-¿
ro X." Los síntomasd€ degradación de celulosapor
d€l aceraro ¿l pH al nivel noÍnal¿bop€¡ación.
Ia ¡¡embr¿nisc rccüpc¡a,
CompuesloX sonlos siguenres: perono siemp¡e Poresto.hayquc tcnctmucho
lotalmcnte,
cuidado conloslavados ácidos.
enlo oueel DHounc¡debeser
I Un incremenronipido en el flujo de permeado(o disminución menorde3,5.
enIapresióndeoperación). Estípicoobscrva¡quc ¡Fpresión
baje de n'¡0.sEot lqo cúa día que opcra l¡ planh. OXIDACION
2.Unr¡crementocoF€spondiente
Co¡¡iomecl conocimienrodcl DreF¿n¡nióhto
cn Iaósmosi¡in-
er el pasodesales,y porende, versaseh¡¡cema¡comDleto y sófrsdcado.
lasmembr¿nas cáda
en la salinidad del agua producio. Este incrEmentoco¡r dfafallanmenosporlo¡ problcmas a¡rib€,y ricrdcna
descriros
fieauenciasecomienzaa notlr unosdíasdespuésde habcrse moff devejcz(poroxidación) dcspuisdecincoo diczañosdc
detccradoel efccto inicial en la prcsio0dc opcmcion. es¡a¡cxpuc¡hsa unarnbicnte
húmedo, cbr¡osivoy oxid¡¡¡¡c.

3- EI detc¡ióii comienzacn lasprimerasñembranasy semuevc TodasIáJ mcmbr¡nasdc ósmosisinvcrsaüii¡ luict¡¡ a

haciala dcsc¡¡gs de sslmuer¡, hechoqucse puedevcrif¡c¿r
analizandocl comporiarE:nro del primer pasocompaEdo
con el segundopeso,ó haciendoun sondeode las
I mcmbranascon un ¡ubo sonda.
l-Las caracterist¡cas
comunesde las planrrsdondc cste
problem¡ha ocunidosonlassiguien¡es:
A: PIá¡¡l¿rquip¡da con membmnarde acolalode cclulosa,
B- El agua de a¡imcntaciónque proviencde un pozo,o del
MANUALPRACTICO
oxidación,pero algur¡¡sson mai resisrantca qua oÉ¿!. l¿
ox.rdaciónpo¡ cloloscmidccn p¡ncsDorinifó¡{o¡a dc c¡oro
rcsidual.Uni pa¡I!po¡mill& declororesidualactr¿¡dodura¡rr.
undfa,repnscnta24patrs po¡millon-hora.
Esladosisdeclorocomcnzada ad¡t ¡a Iasmcmbr¡nas TFCcn
mcnosde30dfas:alasmcmt¡ú¡¡¡s dcDoliamida amm&lcd conio
laTFCL,en3mes€s,
s pH8,y 6 muei apH6; y alat rncmbranas
dc accElode ce¡ulos¡,cn doso rar ¡ños. L¿ vida.t¡tildc ls
mcmbran¡s€¡l¡rg¡ ¡Ddl¡cicrdocl nivclrcsidu¡¡dc c¡oaocr¡cl
agu¡ya quel¡s ¡nism¡c¡¡l¡idadd! patcs por ¡ni[ón-har¿¡r-
quicmnmas¡icmpop¿¡sconplcursc.Esu rtdrcciónnonnal-
mcnrcsc cfcctr¡acon filtrosdc carbóno co¡t axcalodc
metabisulñto
desodiqcomovc¡Émot¡¡conürürciórl .
''''...'
DEOSMOSIS
INVERSAUOPFLUTD
SYSIEMS
,. PAcINA29
 '
l':ij:,i
....
[¡s oxidantesa l¡ l¡rg¡ dalan a lodaslasmembranas deósrnosis plgn(as coflmuchoéxkocomocnlssIslasCMarias.
i¡rdustriales
invcrsa. y por lo tsnto, convicnecont¡ola¡ el exccsode cstos y en la Argcn¡ina.
como parte del prct¡¡tamieúlo.En las ñefrbranas de pelfcula
delgadaTFC ( y en Iáscopiasde l¡ TFC fab¡icadaspor nuest¡a Ell Chile. se h¿desarollado¡a tecnologíade punt r¡s Johrlso¡.
competenciaJ. la oxidaciónde lasmcmbanaspuedcromperla lás puntcmssonutilizadas par¿obleneiagua¡lsrificadrde rfoi
columnavelebral de la cadcn¡moleculardel Dolfmero, o ladosrurbioscuandoscquiereevilareI costodcpcrfora¡pozos
cmpleadoen sufabricacidn.Unavczroials cadenÁ de[polímero. profundos.E¡ la ribem de¡ río o lagose m¡nill¿n l4s Finteraso
uo pequeñopedazodeinembr¡na¡ nivcl r¡olccula¡scdcspr€nde iileformaddflcs muyfangosa, sepcrforaun ¡gujcmdc 4ó: cn
y dejaun poroqücpdnite el p¡sodc ssles.Estoocurc, ¡ambién, rl cü¡l !c coloca la puntcra y 6ercllenecon gllv¡ y ¡ten!-
De.omas lentamcnlccn lasmemh¡n¡¡ TFCL v FI-30 'toleran-
'ies" cloro, Lo mismoocure, pcro tod¡vfa máslentanente,en En aleunoscasos.de sistemas gmndes,se ütiliz¿ün¡ sanede t
sl
las membranasde acetatode cclulosa.El cfecb de la oxidación punré-ms conechdsscon manguirasa un cabez¡l dc bombeo.
cr¡ estasmembÍanasse manifiest¡ en un au¡¡cntoconsidcr¡ble Tañbién.sehautil¡zado el esquema deconcc!¡rl¿spunt¿Els con
cÍ l¡ salinidaddel pmductoy un¿dis¡rirución d€ la prerión de unsifóna u¡acisbm¡ instal¡dadebajo delnivclfieát¡co'lÁcual
oparacióna un caudalco¡stanE de producqo. sc.bombeacon üna bombasümergiblc.En Chilc, s€ obtiéne
tfpicgmente 6 lit¡os/segundo porcad4punteñde 2"x 5 meEos.
En las membr¿nasde poliamida, tipo fibr¿ huccadelg¿d¿-el
ácido linico y la parEdñss gIucs¡ dc l¿ ncmbr¡¡a protcgen Enlascanarias.seh¿desüoltido con mtrchóéxio cl sisüini ie
ha¡taciefo Dunloa la ¡hembmnaconE¡ oxid¿ción.En cfectocl galcrlascc¡c¡idcl ¡na¡.par¿¡ntcrceptaragua6alobÉsubt rránea
lcido láflico;clúa comoun antioxida¡lc sac¡ifrcialquc sepierile órovenicnrcde lasmoniañalquese;íÁ fugandoal mar.Tsmbién
se$inlo va alacandoelcloro y eioxfgeno,Unavczriueselierde ie uiilizánconmuóhoéxirc¿n Esoa.ña. "iozos ¡nes¡nales'del
el parchede ácido ¡ánico,el oxidanteatacaa la ammid¿de la tipoandguo,de2 a 4 meEosdediáinc¡roy profundid¡dvariab¡e. ¡
fibr¿ huecala cual, al oxida¡se, cambiarus propiedadessup€r- E; cl ú;á de Mérida.Yucatán. Méx:co.¡¿uti¡izá.1sisrcma de
ficiales.La granafinidada¡aguade lasar¿midas sepuedeinver- "CEryOf¿S",cislqmasr€coleclomsen ls rocapálizádes¡rol¡ádo
ti¡ al oxidarie.Unavezatacaiapor oxidanE.lasuürficic de Ia por los Mayaspararecolectaraguasalobreque sc álimcni4a la
membr¿¡atipo aram¡dapucdedejarde serhidrof¡lica paracon- ósmosisinversa-
l|
vefirsc ell hidiofóbicá Eslo sedétcct¡ como i¡¡ aumco¡oen la .t
salinidad d€l pmduclo con uñ coí€pondi€nreaümérto en la Enafcqo.lo qucc¡Emosproponiendo esquccn vczdc gastar
p¡E3iónde op¿.¿ción,Por lo !a¡o, c'n las membr¿n¿sde fibra dircrodurantitos póximoi2Óañosencoagulación y scdimcn-
huccaque uti liz¿nmalerialde ammida,el efcctoen la opeaición bción dc su ¡guá.dejcquc la nanralezaFab¡jcpdr'¿ustcdal
de la plan¡ade un ataqueporoxida e esdilicil de dislinguirde efcctuarla liltr¡ció¡¡delasuaconel lecio d€lrimtq aculteroen &
un Dmblemade cnsuciamienio o de incrustación. lodosloscasos posiblcs,-
Nuestsa recorncnd¡cido cs hacercl
pozolo m¡s proiundoposiblepa¡'¿minirniz¿¡PosiblelÍtr¡¡sión
dcoxid¿¡tes.
P RETR ATAMI E NTO -P R E FILTR A CI O N
NATURAL DE AGUAS SUPERFICIALES PARA AGUAS SIJPERFICIALES CONALTO
El mejor pretrat¡mientoes cl que us¡cdno¡icnc qr¡cfiacer.A S DI L A CO NF I G URA CI O NTD ON EAD E
veccsel usüariopuede¡nfluenciar ¡a selecciónde l¡ fuentede MEMBRANAESLA ESPIRAL
aguamaspropiciáparasu pia¡radeósmosis. 8n esecáso,s€oeoe
utilizafelaguaprovenieorede la fuenrcmaslimpiaqucesledis- Paracualouierasuaoue¡ensaun índicede lapon¿mi€nto (SDD
ponga.F,nel casoconcretode las.fuenrcs (como
superficis.les suoeriora 3. h cónfiirració'nesDiraiés idóne; tos cüentesin-
teliscnrcsde olantÁs¿e ósmo¡tsinversahandeterminado queel
sonragos,nos.o mar)¡ap€flomcron dc un pozoptaycKrpuede
simpliiicarremend¡menr¡el cosrode invcÉ¡óny opiy¿ci¡ndel criñrio de seiección
del lioo de membranascs La
fuod¿n€nt¡i.
sistcmade prctBtamiento, erpcricnci¿ €n mi¡csde piantasde ósmosisha dcmosr¡doque
l¡;íembranádetiDo€sDiial tolemasu¿sconmuchomas ma¡eria
Un pozoplayerobiendiseñ¡doy bicndes¡rollado, equip¿do con colo¡daly salesin;rus¡'ant s queel iipo de fibrahuccadelgada
rejillao punterastipoJohnson, simplemeote urilizael lechode
gravay arc¡a de la playacopo ungigs¡tc y eficaz.fiftmde¿rena. a altosnivelesde maEriaorg¿ric¿y de mareria
Est¡ lo¡erancia
coloidalerplica¡ar¿zinÉr lacualla membrana esPir¡lseeligió
Un¡ de tasprimeraspla¡lasquedemos¡rd esteconccpioes la exclusivameme par¡ la Dlani¡deósmosisinversaconclpac¡o4o
pl¡nt¿ piloro de l¡ UOP-F¡uidSysremren la bahfade SanDiego. de300.000meabscúbiiosoo¡día en YUMA Estadecisión se
Califomia.EI pozori€ne10"ded¡¡imfrm.y 120piesdepmtun- tomó de\ouisde Drobaroims confisumc¡ones, como h fibm
didady fnedis¿ñado par¿40litros
porieguádoco'nuncoitororal hüccadel;ada.Tarirbién c),plica lusivodels rncmbr¡¡¡
cl uso-exc
de menosde $20,000dolaresincluyendo la bombasumcrgible. €spimlen pla¡tasde ósmosis quepohbilizanaguas.flegr¿r.

Elprerraram¡en¡o parala pl¡n|¡ pilobconsisÉnadamasqueen lnclusoIa Dionera en membr¿nas de fibrahueca,la prcstigiosa

un fihro de canüchopar¿prolegerla tom6a, y €n Ia inyección
de un poco dc ácidoparabajarel pH a aproximadamctue 20. La
pla¡ta ha operadosin atenciónhuma¡racon¡fnua,por ¡nasde
quincemrses.Las membranas de tipo cspiralde TFC cstan
rodaviacomonuevasy sehanEnjdoque¡ava¡unasolavez.
L¿ tecnologíade pozosplaycros pam aliment¡r a planrasde
ósmosispotabilizádorasde aguademrr sch¡ rransfcriaoavarias
firm¡ DuPóntrecomiendasusnu€vasm€mbr¿¡¿Jde tipo cspiral
par¿cu¡lquiera8ua"difIcil". [3 razónesquela! membr¿nastiPo
ispiralouedcnrábaiara csudales de diñenlaciónpore¡emcn-
to hasd tres veces-m¿s altosque las de fibra hüac¿-Btos
caudalessetradüceflenvetocidad;shidniulicasdeopcr¿ción¡¡¡
ah¿sy turbüentasquc logr¿nb¿rer Sran paric de la malena
coloiáal.E.ncl casode timembr¿n¿ispüal igual sc pueien
utilizar altoscaud¿lesde lav¡do loscualescor dcicrgcntelogra¡l
 | Tr rr- ri \ ri y q! h ,a ru .i ji c
,0. j
iraumulen€n Ia operaóión:L¡ fibia huect del¿adano óuede
tr¿baja¡.nr lavarsea es¡oscaudalestanaltospor permdadó.
que
a altas velocid¿des.los c¡udalcs turbr¡lenrosromoenias
delicadasfibrrs huecas. ¡¿scualessondel diámerodel cabello
humano-
LA CONFIGURACION
ESPIRALES IDONEA
PARA ACUAS INCRUSTANTES
Sicl aguaesalt¿en carbon¡tos. sulfatos.sflicc.estror¡cio,
ba¡io
ocalcio.Tamb¡én ¡erecomend¡mos utilizarla ñembúnacsDiral.
Ero se debe a que los allos y ¡urbulcnroscaudales¿e l¿
membranaespir¿l le dana Isssalescscaso¡iempode
incrust¡rse.
k. rurbulenciammpelas alta! conccntr¡cion¿s de salesen la
capamicroscópicalfmiE aCyacente a la mcmb¡ana,
€n donde
aonr¡nuamenteseesd rctinndoprcducto.Cor¡un diseñocorrec-
to. la configumcrdncspiralle pcrmirela masaira|Ecuperacidn
de aguacomoproductosin peligrodé ¡¡crustación
de sa¡es.
t m€mbr¿na de fibrahueca"consu bajoflujo lamin¿r.sufrede
un ¡argoriempod€ residencia y al¡fs¡masconccnrractonesoe
salesincrusran¡esen la c¡pa.lfmire.Porconsiguenr..
tieflc una
arrarendencr¡á ¡ncrusla$e.s¡seoperaconagüasconalladureza
o con cua¡qüiemde lassalesdisueltás quea¡¡ibasemcncionan.,,
LA MEMBRANATIPOESPIRALCASI NUNCA
REQUIERESUAVZACIONPREYL{
Esto se puede¡lusFa¡masfdcilmeltc con casosespecíficos.Ei
Lagünadel Rey.Cohauila,en CómezP¡lac¡o,Düranso.v en
Eaja Califomia.en Méxicoexisrlanplanlasde ósmos¡s-i;v;rsa
del dpofibra huecadelgada.las
cual¡s¡enfandificukadesserias
en su opemcióncon aguadura.La solucióninicia¡fuc inralar
suaviz¿dores comoprctÉtamiento antesdela fibrahuecs.Aun_
que estomejoró Ia operación. duplicóel cosrode prenatárel
agua.Al f¡n. estosclientesreriraron¡ossuaviz¡do¡is.convir-
riemn sus plirnl3s¡ meñbranasen espiraly
p¡oblemasde incrusLacióny de alrocofo de aCUa.
En visrade ¡o anlerior.par¿ahorañe ahoscostosdeeouiDode
prerr¿t¿miento.y delosre¡crivosquím¡cos acondicionadoésdel
¿gua.dcbe considerarcuid¿dosamente su fuen¡ede asua-v
urrhzareltipodememb¡araque
haya¡enidomaséx¡tocon-aguú
\imi¡aresr la suya.En pocaspalabras, si su aguals suDerfi-ciil
consid€reseriameneun pozoplayero.Si suaEuarienealta¡ur-
o¡cclad.
esdufae¡ncrusl¡nle.consrdefÉ seriamentela membrana
tipoespiral.Sinembargo, reconoccmos queen la prácdc¿no en
rodosloscasosespostbledonuraguassuperficial¿sconsiruyen-
do un pozoplayem._hn cstoscasos.
debemos considerüabara!os
convencionales de filtracióny coagulación,
FILTROSDE CARTUCHO,
Todáslasplanl¡sdeósmosisinvcrsadeneny deb€nlenerfilrros
de canuchoantcsde la bombadealraprcsidñ.Los fihrosdecar-
tucho prcreg€na la bomb¡ de ¿lra presiónconFacualquier
pariiculaabmsivaprovenienEdel pozoo de la llneaquepueda
ocasionar dJños a ¡os impelenr¿s.También oroujse a las
membrá¡ascontrael t¡pona¡nientou obstJucciónde lo;cÁnajes
hidráulicos.
El tama¡odelosfilrrosdec?¡nucho quescdebeuriltzjrdepende
de Ia calidadde agua,y nuevaiÍ€r¡¡ddel.ti¡o
de menb¡a¡;r_
l,as
MANUAL PRACT1CO
¡ .m -ar.-ó tir d .iL- h" .:a..o¡-.alrn- , ¡l !s- ¡¡ .
lilEo decincomicrasdsapcÍur&p€rocnmúchos ca¡oshayque
instslarñlt¡osde unmicr¿ L¡s r¡lcmbr¡¡a¡dcl tipo cspir¿lre'
quiercnfilt¡os dé sol¡¡ne¡lta25 f0icrss,pcro cü¿ndoel
pretratámiento defici€nto,r vcce3hayquccambia¡-
an¡erioa.es
losa fi¡lrosdc l0 micr¿s.Pa¡¡laslnombr¡n¡scspi.slcs;no¡¡r¡al-
mcnt!sccspecifica unf¡crordediscñode l0 üUosfninü¡opor
cadacartucbodc ?J cm.dela¡go.Otmmancr¿ dccspecific!¡ci
sisElha defiltrosdecanucho es.quc ¡cngaunacaldadepr€sión
máximade2 PSf.cuandocstánlimpiosy manc¡¡dosucaud¿l
dedisۖo.
Cua¡dosu depanamento dc compmsadquieracanuchos.
ascgtirese quenocomprefi lt¡osqucseandcm¡si8do baratos. Ex-
islencnel mercado fabric¿ntessinescrúp!¡oscncl mercado que
ve[dcn filtros bobinadossin tensión,o con poco matcrirl
filtr¿¡iey quelosusua¡iosfiannotadoque"sesbr¿nloshilosdet
bobifiadoconla opc¡ación, y €hvczdc subi¡l¿prÉsión difc¡€n-
cialal ensuciarse.baj¿¡apresión y dejanpas¡rlod¡
difercncial
¡¡ impurcz¿.Sillen¡lasm€mbran¡s co¡l¡renaporahorrarac unos
ce!¡avoscompr¿ndo prcfiltrosdecanuchoba¡slos, puededÍiar
inEycrsiblemen¡e alos€lcmcñtos deósmosis.Ioscualessonbas-
tantcmascostosos delo ques€puedB ahoararal usa¡confiltros
decatuchobaratos,
po¡compn¡filEosde car-
S¡Uen¡lasmembranas de¡mpurezrs
' tuchobar¿to.ningunagarEnlsdel fabric¡ntedc mcmbr¿narseñi
r I válida. Exija que los filtros de carir¡chode r.posición sc com.
PrEna un fab¡icante sedo.
RENLLASDEARENA
S¡ ticneDroblemas
deexceso dcarcnaensualuadealimentación
debe cónsiderarinslal¿r rejil¡is o t¡amias para rEtirarla.
También se han urilizado con éxi¡o para es¡c propósito
y fi¡úos ¡avablcs
h¡drociclones. del tipo calc.¡il' kideáes
minim¡za¡elconsumo de fikrosdeca¡úcho.
Reiterarnos.ouetodolo anre;or.t¡en€un cosócons¡dem ble.Si
su Dlanlaes srandev tienelc fuentec€rca.debeconsider¿r la
' peáorancióride un ccrcade la playa par¿capE¡ cl agua.
ibzo
Si csra€n unaplaiaformama¡ina.le rccome[da¡nos que diseñe
l¡ tom¡ a medí¡ aeuacon rei¡llasliDoJohnsordc:¿ceroin
oxidabley ques¡g¡¡on variase|japas de likración.
FILTROS
DEMATERIACOLOIDAL.
En muchoscasos.sobrctodo con ssuassuDerficialcs,sería in-
cc,stcabletra|,r.de oDetr con filrm-sde caituchoouc sc'á-dn
taponandoconsi¡¡¡rc;enE co¡ m¿Eriacoloid¡l- F¡ cstasplarF
tair,' sc recom enda insr¡l¡r filrros d€ ü¿ñi (o-ñ¿jói:de
arcn¡./anEacita) ¡ntes de los filr¡os de c{tuclio: Loi filtids de
€sE tipo ánles¡e k ósmosis.sedisc;an con u¡ f¡ctrji dc-iái¡d¿l
de ¡ohas de 200 litrcs por minuropor medoc1¡¡ik¿dodc árca
tfansversaldel filtro 15 CPM/Diécu¿dndo).Noñalmcntq se
dis¿ñsndoso lr€sunid;despari quequedeIaplantqsio-Fñ¿ión
m¡cotr¿sse retrolaveünod¡ bs hkós.
COAGULACION
Encl c¡sodelencrmate¡iamuvfin¿cn suspc¡úión;;";;A'de
occitcmineral,o ¿ncl casodeÉneimuchoñiam oxidadoenel
agua.se¡ecomicnda inycctarun rcactivofloculariiÉlirñriÉri
SYqIEMS
DEOSMOSÍSINVERSAUOPFLI,ITD
P4qlNA3l
losDolielectrolitos.antesde losfihrosde materiacoloidat.Bto
aluaa a quc las pequeñaspafículas se ¡glor¡eren. En cl caso
espccíficodel hierro.cs¡ecomendable doblarel areadc filFación
paizevrtarquesemmpanlosfrágilesf¡óculosdehieÍo. SilienE
rceiteo muchohieno.el factordediseñode losfilrrosdebr
'er
de 2.5 a 3 GPM/piécuadrado. En casode tenermuchohi€no,
ra¡1biénpuedeurilizararenafiltrantedel ripo BIRM. o arÉnÁ
En algunoscasos,se utili¿¡ ALUMBRE comocoagulante en
ofocesosde clarificación ¡¡tes de la ósmosisinvcrsa.Esto NO
SERECOMIENDA.Lá récomerd¡ción ncsativaestÁbasada en
quceventualmente ocuri¡á unafallaenel pie¡rata¡njenro
y esra!
salesdealuminiosei¡anhacialasmembranas. Yamencionamos
el problem¡ dEla sílicecuandoseasociacofIcl ióll aluminio.El
oro oroblemaocurreDorquesi sc €stádosificando ácidoen lÁ
nlanü de ósmosis.laisalésde aluminiosuf¡Enunacafdaver.
iiginosaen su solubilidada bajopH quc prcvalecc cn la plarla
de ósmosisinvcrsa.EstoseilusFaen la siguien¡e ñ8urá23:
Fig23 SOLUBILIDAD
DEOXIDODE
ALUMIMO HIDRATADOSEGUNpH
Comopuede ver.al sometcrsealbajopH de hósnosis inversa,
las salcs de aluminio salcn de solucióny prccipir¡n sobre la5
mcmb¡¡na3.Estofcp€rEutecn lavadosmasfrecurn¡esquesi usa
oEo ripodc coagülarte. Conoceñosvariasplanlasquc u¡il¡zan
ALUMBRE s¡0 problemas. peroestasestánsupervisadas por
muv buenosoDeladorcs.
l, experic¡rid y r¿comendaciones dc UOP-FluidSystcr¡¡ssobre
el usode coaSül¡nt r, se pucdcnr€sumi¡cn un pd¡r¿fo:si ticnc
la opción durantccl discño,€spccifiquo¡ur filtos multimcdia
ma3 Fandcs (3 g¡lones/minutopié cuad¡ado)de ¡há¡cra que
lengaqueooslnca¡coagulantl cotrpoca¡¡lcuancno nunca.uon
las r¡¡embrarasiipo cspiml es prefdibl€ opcrarcon un SDI de 5
siri usa¡ coagp¡snleque báj¡r ¡a ¿uóidcz ¡ un SDI dc 2 o 3
urilizando coagulante.Ls exp€riencia prácrica
csqucsccnsucian
mcnosen cl D¡imc¡cáso,alnquc la Eoda d¡celo confa¡io.
TodarlasplanEsdeósmosirinv€r6a
debcnoDcmñrcon¡dición
conúlu¡ ¿c anti-¡tcrusb¡t . La rlnicácxccicióncs cl casodc
MANUAL PMCTICO DB OSMOSIS
IN!'ERSA UOPFLUÍD SYSTEMS
PAGINA32
planrasqueop€Ena bajarecuperación, con agu¡l qüe tengan
bajocon¡enido dedurezs(porejemplopl¡¡rtrsdeaguademar!l
30qode rccw¿r^ciór.r.El hexarietáfosl¡lo dc sodio cs el mas
conóido velmas económico d€ cstosÉacdvos.FLUID sYs-
TEMSlo iecomienda paratodassusmembr¿n¡s conagüasque
dosvecesellímitedqsa¡ur¿ción de
llegueneolásalmuerahasta
las sal€s.Es importanleque el hexametafosfab que obtcnga
coí'ercialinente estéfrcsco.secoy en envasesellado,ya que¡a
humedad dela¡nbienre lo convieneen odofosfato, el cüalno es
eficaz como anli-incrustante.Por csta misúa razón,.!e
re¿omienda queia solución.d€ hexamc¡afosfáo quc te¡g¡ mas
'de tr¿s días de prepsr¡da debc ser tirada y el op€r¿dordebe
mezclarsoluciónfresca: En cualquieacaso,l¡ soluciónde
hexametafosfato deb€serreemplazada unavezpor s€rnaÍa-Si
úenemembmnas deacerato. csimprescindibleesteFocedimien-
(o ya queeristeevidencia qu€l¿ pseudomona aeroginosa, bac.
leria quc ataca las membranasde acetato,sc multiplica
náoid¿¡ircneen l¡ soluciónde hexametasfosfato. D€ todái for-
.más. el anquc de hexamc¡afosfatodeb€ ésta¡ ümpio, tener
cubierta.y est¡rdobdodeunpequeño agitado¡quc seoperccon-
ÍnüamenÉ.
E¡isrc¡enel ncrcadoanti-incn¡sbntes qre Demien
llmir. de DreciDitación "x¡cdcr"l
de lassalcs.El hexrimc¡afosfao si esu
fresco,peimheaxccderel llmite por un factor dc 2. Hay otros
producros quepcrmitehlímitesmuchomasÁ¡tos.Consullecon
sudistribuidofde membr¿nas. Cuandoseoperaconagu¡sdu-a
cn calcioy altosnivelesde¡€cupemción,esimporl¿nEla inycc-
ción contínuadc anti-inqusran¡efresco,o el de ¡ltadrciencia-
El opcmdordcbeten¿aancucnta.nlodomomc o ycs¡s¡plcna-
móntr coffcicÍE qur cl hcx¡¡nct¿fosfab¡¡o detic¡r cl p¡occso
dc cristqlización.¡ino oür sola$cntelo hacemaslen@,Por cslo
rnJuagir l¿! pl¡nt¡s s bala presió[ cotrsgüa
esconvcnicnrc
de¡limentscióno coÍ producto,cadavezqucscpar¡la pla¡ta
porm¿¡deuna.hor¿
Si su agu¡con¡icnc b¡rio. o esrá
altosnivelesde csúoncio,
sobrcsatumda por on fac¡or
ensulfalodecalcioenl¡ salmuera
muycercadel lfmiEde dosvecespor cncimad.l pun¡ode
quecsiablcae
sarl¡rÁc¡ón FIuidSystems,recomend¡mosquecon-
5iderc u oúopmducto
Flocon par€cido.
HIDROLISIs
L¿ comDosición de las f¡¡embratas de ace¡atodc cc¡ulosarc-
quicrrunpHdccnul 5 y 6 ENTODOMOMENK)DURANIE
SUVIDAUIILINCI,UYENDOOPEMCION,PAROS, YAL
MACENAJEDe lo coot¡tio, la membmna s¿hidrolü& La
hid¡ólisisesl|nareac¡iófquímicala cDalrBvicrt!cl elt¡to de
cclulos¡a cclülosa;Lá ceiuloiaes iguql quc ¿l p¡pcl. Siino
quicE,quesclc co¡lvic¡tanlasmeóbmnasdc aactatoen hútil
, papcllnojado,no¡malrneo!€. tier¡¿qucbajarlcrcl pHdéalimcn-
lacióninycaúndoácidocoounabombadosi¡c¿dor¿
A unpHde5.5,lasñcmbranas dr aceraro pucda¡dur¿¡m.ú dc
80.000hoÉ. A DHmenoro mvor Ia rcdúccióncn Ia vídarltil
es.ryoncncial.Pbrcj.rhp¡o,lavÍd¡ útil s. r¿ducirfia8m0ho¡a¡
¡ DHde3.5o 7.5.aLca'dlara DHde 1.5o 9,5v asLsucÉsiva-
m¡ne. Bro seilustragráficam¿nrc en la seccióirrnc.ior cn la
F¡go¡¡10.
lá3 nucvsgmcmbr¿¡r¡s de Doli¿mida comolá TFC no sufrcn
hid¡ólisis,por lo tanto;no-¡rquierencontróld€ pH por cslr
:.i
 motivo.Sifl embargo.parapoderopeÉr a aka reiuperacidn y los cualesson muy pehgrosos
tercraflos. pararod;s las
evitarincrus¡acionesde caibonatocálcico¿omoo€urreen ¡as membra¡¿r.
sruaas.es recomendable dosifica¡una cantidadrElativam€n¡e
Éequeña de ácido.La cantididvaríaco¡ eltiÉodeagua.peroun La única,€xcepcióna Io anterior,es la plantapiloto DROP de
pH alrededorde 6.0 nomalmeltees satisfactorio. 2,000 M' por dia en DOHA, Kuwait. la cual ütiliza filEos de
carbónaclivadoademásde me¡abisulfilopara asegq¡a¡la
Consu¡t€con su dislribuidor de membranaspara que le rctiradalot¡l del cloro. Eso plantaha operadopormuchosaños
recomiende la cantidadde ácidocorrecúpaft su agua-Exhten con excelentes¡esulcados. a pesarde tener una tonia de mar
plan¡ascon membranasde TFC queseopcr¿na bajaconv€rsión ¿breñ¡
y puedenopel"rrinadicróndeácido.Porejemplo, unaplanIaen
plataformaemar¡nas condos elem€nlos de membranÁs d€l tipo Poroko lado.se debese¡muy cuidadorocon l¡ combinación
203lSSTFC, puedepotrbiliza¡ ma3de 50 metrcscúbicosde metabisr¡ifito+ ácido, si se usan membra¡asdel tipo de
aguadc m¡r al día/ al 30% de convcrsiónsin ácidoy logra¡ poli¡mida. Si el pH bajademasiado,sefoÍnan ácidooxida¡tes
calidadsuperiofa los 300me/l de sólidosdiiueltosén unasola y sedañanla5membranas.
eupa. Co;¡o ya Fenciona¡nós, en Aguasola¡,Sonor¡,México.
ld TFC oDerasinreacrivos. No se olvideque€¡ objetivoa largoplazode ú opemriode
ósmosisinvcrs¡, con visión, es lograr obaenere instal¡r.
membmnasquedure¡¡en oper¿ción50,000a 100,0mhor¿¡sin
DESINFECTANTES. necesidád masde una.vezpor año.y sin tenerque
de lavarlas,
€ngrudospamrestaurarel rechazo.
utilizar cadavariassemanas
Sitieneproblemas conbacteriasenel aguayutiliz¿membmnas y sin_lene.quercemplaza¡la¡sinocuandofallenporproblem¡s
de ACETATO, le r€comendamos queinyectecioro o hipoclorito mecan¡cos, noqurmrcos.
conel fin de obtenerun residualde ciofode0.2- 0,5mgnantes
de alimentarla ósmosisinvena-El cloroes indisDensable Dam Flu¡dSystems no recomiendala descloración
a noserquesein
proregera las membranas de acetatoconrraun evinrualaáque stale€artón porquedelo co¡Í¡no sepasael ¡iesgodel
activado.
compoÍ¡mientode la! ñemblanasal cli€nie.y haceque las
g¿ranrias de las membmnas iea un ped¿zode papclsin sig-
Peligm: Los golpesde elt¡ cooc€ntracion
de cloro datñ¡na nificado.EsloocunEooroueun lalloenla descloraciónsele im-
la.$membranasde acetato.También.pam agüasmuy con' putaal clientey ¿nulálasgarantías.
raminadasse púede utilizar adicionalmentelámparas
rrlrmvrolel¿. ' Los fabricanlesqüerecomiendan tienen
c¡omcióry'descloracióo.
una Fayectoriah¡stóricade honrarpocasgar¿ntías.Donde se
Alsunasplanta que usanel aguade ósmosispira en¡uagar usecarbónactivado,el filt¡o debeesúr muy sobr€dimensionado
microcircLri¡os.
suelendesinfecrar
confonnolD€riódicamente su conrespectoa lo queesprácdcahabitu¡l enlrala¡ierito de aguas
sistem¡completodeaguauh¡¿pura par¿evita¡crecimien¡os
bac- y, ademrís,
debeserlnan¡e¡idomaslue cuidadosame¡E.Amb¿s
Estonoesnecesario
rerianas. oi recomendableenDlantas
deasua circuns¡anciassedanen DOHA,
pol¡ble.r no serquer€ngaunproblemaierio de bacten¡s.-
EnArsenlina.lieneomalaexDeriencia confiltrosde carbónac-
En eeneral-Iasmembranasdel ¡ipode poliamidacomola TFC, tivado'sobrEdimensionados, ftembranas TFCy mantenimiento
rieñn pocao ningunatolelanci;al cloro ¡ibre,perotarnpoco imperf€clo.Port¿nio,nues¡ra polí¡icaes la siguiente:si hay
necesitandesinfecrantescomo las de acetato.Dorquela 'cloro libreen el aeuade alimentación.nuncausanosTFC sino
pol¡amidano sufreataquebactcriano.Nodesinfecónu;cÁlas aceErodecelulosá, y ahom,TFCL.
membranasde poiiamida TFC, o TFCL, con oxidantesfuertFs

ALGICIDAS
q!984q_SN/pElltS84qgN En casode plantasde aguade marcon tomaabiela comoCFE,
BajaCalifomiaMéxico.a vecesse dosific¿I ppmde
Rosarito,
Existeuna fitosofí¡ de preEatamiento de aguade ma¡ la que ünasolucióndesulfatodecobrepa¡aconrolar el crecimientode
promueveel usode clomciónpar¿controlarla vida biológica algasy molu,cos.
seguidapor descloración par¿evitar que el cloro dañea las
El ore!-¡t¿mieniobiolósico masavan¡¡do Da¡amembmnasde
ania de ma¡escl qüeseistá utili¿andoen la! Caüri¿s. En csras
En concrero,IaFluidSystems haobserv¿¡o queconrooonpoy ol¡nras-se esui itosificandomerabisulfitode sodio como
marcade membrana¡, sin excepción.cn dondese ha uliüz¡do Drclatami€otoouímico úirico.El me¡abilulfitocooEolsl¿ vida
clo¡aciónsegLidade desclomción con mcubisulfitode sodio, biológicapor eliminaciónde oxfgeno.El metabisulñlot¿¡nbiér
siemDrcha ocudido d¡rño a las membr¡n¡s Dor fallar €n el ¡educi el óH de ooe¡aci¿na 6.8.i1 cual evfa incn¡iiriüü¡es.
prel;alamienroquc permilenque llegueóxidantea las
membranas, Comomencionamos en el capi$lo an¡crior,en las Esteproducto, al relirarel oxígenomrnirniz¡lospsblcmasd€
membr¿¡as de fibrahuecafabncadas de ar¿mida.estoRpercute cofoslÓnde losmealeso(puestos¿l agrüloe f¡riü)'.acur¡-lglxlt-
en un aumentode la prcsióode operación, el cuales difícil de mcnle comoprcscwativoque minimizala oridaciónlo que
dislinguirde 'fouling"de lasmembranas. tiend€.aprolonga¡Ia vids úlil de lasmcmbmnasr
Pruebas porFlujdsystems
realizadas en lasCanarias demuesEan Et metabisulfito;Dlic¡do ¡ncorrcclamenlepuedede¡t¡üir s'
que ¡¡n ¡gua de mar que coniengatraz¡s de bisulfito y trazasde todas las membra;as. F¡vor .plsulte con ls flu¡d Sylems
oxidmtesimültáneam€nte ouedefomár comDtresros ñr i¡l¡nÉs on.c ¿, !^Do.a'o qr. n.-r'."-".. ¡.r¡.nmnrÉl¡i:
 .

MINIMO EN AGUA DE
PRETRATAMIENTO Comola rocacalizale impafeun pocode durezaal agua.€sta
no se rccomienda parapla¡tasquesuministren agúap4c¡usos
MAR Paraestetipode plantffserccomiend¡quecl des_
industriales.
En orr¡splao¡as y en México.se
de aguade ñ¡ren lasCananas ca¡bonahdor se rellenecon materi¡inere fabricadapameste
mínimoIo que incluyepocoo
esú utilizandopre¡raramien(o uso.Exislenene, mercado muchos(iposde anillos.montümsy
prermtamienroquimiljo. ot¡osmaterialesparar€llenodetonesdecontacto. Sitienegente
nrngun puedefabric¿r5usp¡opro\an¡llostomandoün l bo
disponible
dePVCdei l/l pulgadarycoflániloloen pequeirosanilloscad¿
ACEITESY GRASAS l/4 de pulsadd"de largo.

Los acehesy lasgras¡sformanunacapahidrpfóbicá sobrelff Hemosnotado. cuandovisihmosvariasplanhsen México,que

m€mbranÁs. Dicha caparepelee¡ aguay disminuyenotáble- el o¡odücbde ósmosist€níaun lev€s¿bora Dlásii€o. Estose
mentela Droductividad de la Dlantade ósmosisinveBa.Una debidá oueel unouede Drodücro esrabarccubreroconpinrura
smsaouepuedeconÉminarlasmembmnar es¿l lubrjcante de epoxi.lacua¡noiJemez¡lada'debidamenre ) no pudo'cumrse
;ilicón qué.reuril¡záparalosarosellos(ju¡¡¡¿s
tóricat sr ésiese .ómodebiáerv\eestábalirivr¿ndoalomducto. Pores¡ara7on,
a¡gunas plan¡aídeaguapohbl€l0mbi¡nprransu productopor
un filtrooepulidofinaldecarbdnartivadoparamejorffel sabor
tl ensuciam¡enlocoflaceiley gÉsanormalmente esrcversible v color ante\de envasaEe en qarr¿fón.Muchastambiéncon-
h¿
A veces,si el ensuciamiento
.on un lavadocon delerger'¡e. imlany dosificanhrpoclonropaia¡panlenerun eneI tan-
resrdual
sidomuy grave.senecesiraefectu¡runenjuague condisolvente. ooc de oioducrode 0.25mq/l cono cloro ac(ivo.Prcc¡ución:
E\lo\ enjuaguercon drsolvenlessoneficccerperopoRncial iad¡ crenorremDo havouedambrar. re¡ctiv¡. oestcrihz¿rcon
mentedJóinosDarah(membranas. porlo qu€le recomenddmo\ eaporel carbónactivádó paraevit¡rcontaminación delp.oduc-
q$elo haCabajola supervisión del fabricantede membr¡naso
de sudisÍibüidor
Sidosificaclominmediatarneote despüésdeunap¡á¡taequiPada
con membranas de poliam'da..ecoerde que al parár'las
POSTRATAMIENTO, mernbranas succiona¡produciodelc¡bez¡lde descarg¡ deb¡do
al fenómeno de ósmosisdirech ques€ explicó€n el segundo
La reaccióndel ácidosulfúricocon los c¡rbonabsdel agua caDítulo.Si las mcmbran¡s de poliamidaauccionaraguaque
iormagascarbónico, el cualsedisu€lveen el aguacomoácido cohtiene cloó sepueden d¡ñar.Porestarazón.en cstoscasosse
carbónico" es¡ole impaneun agmdable saboralaguasimilaral instalaunaválvü¡ach€ck y unade vent€oen la líneapar¡cvit¿r
delaguamineral.Sinembffgo,el ácidocarbón¡co essumamente elrefluioporósmosi!directaal pJrar.
(onosivo) alacaalas¡ubenas. a lostanquesy€quiposquesean
de aceroalcaúón. Porestamzin, casisiempre. o biensepone
(odal¡ tuberi¡de PVC y losta¡quesdeconcr€to (recub¡erto).
o ' APARATOSDE LUZ ULTRAVIOLETA
te i¡shla un simpledescarbonatador par¿retimtel gasCO2in-
medrd¡arn.nre despuesdelequipode d\mosrs. Esrosa recesseurilizanani€sde la osmosi\y a veaesde5pués
' delaósmosis. ntode babten¡sEsuna
páracont.olarel crecimje
El desc¡rbona¡ador sepuedeconsrruirfácilmenteconun tubode seguridadadicionalredundantequeseame a segúnel caso.
PVCode fibn de vidriode5 metrosde largomon¡ado venical
men¡e-El diáñ€noreque¡ido vaía segúnelcaudaldel produc-
ro. fero por ejemp¡opalü4L l/m se ul¡lizaun lubo de 25 cms RETROPRESION
ENEL PERMEADO
l0') de diir,rerro.Prra flulosmayor€so menores re ajustael Las membránas de ósmosisinvena no ¡oleranninguna
djámelroD¡r¡ ñanener los litros/cm2constantes. A est€tubo retropresión es¡iticaen €l pe¡m€ado. Aunquealgunosclientes
hayque iishla¡¡e un pequeño v€ntilado¡.
comoa un meFode¡ utilizanla pr€siónd€l perm€ado pambombearlo4 un tanq-ue
oisoDarabarefelCO2. elevado.estono se recomienda Dorvariasrazonesclaras.La
siguientes
velocidades.
en función retroDre'ion delDermeado dismi;uvel3 presionneiade F¡bajo
En Areenrina. 'e utili¿anlss v. oórende,la ia¡tidad v crl'dad¡el prooucto.Es muv ineli'
rel diri;erroexrenorde losárrllosde rellenoqueseusenen el i reirreuriliz¡¡ e'r: o¡eqrttioamelevarei oeme¿do Unabomba
det¡¡nsferenciaes masefi¿ienle.AIPara;€ la pla¡tasi no iefle
ANILLAS VELOCIDAD unaválvula solenoide denesvíasquealivieIa presiónq\le ejerce
DIAMETRO la columnadepemeado,puededdar lasmembmnas.
0.5" 4OO
CAL/FT2X HORA
1.5" IOOO
GAL/Fd X HORA
RESUMENDE ESTASECCION
p¡m unavelocidadde lfl/secy 4"
El venriladorsedim€nsiona
de co¡umnadeagüa. En resumen,laUOP-FluidSystemsno creecn prclratamienlos
complejosy cÁrosprevioa ld osmosisinvers4 ¡i le rccoiiiEñ"da
Parao¡ánrás sele rccomienda
deasuaDotable. uti¡izarcoiumnal quci ;iiceet miniinoae preraramiento.En vlriaspla.rl'tas dri
emDácadas conDiedrisderma calizal¿mizadaspormalladeJ/4 asuasalobrev enmuchasde asúI de mff seesu¡util¡zar¡oo un
Je;ulpadl Esdssevanconsumiendo coneltiempo) le impar- pñtratarnienróqurnico muy no;vedoso - ningun pretnD¡rDiento
ren al águ¡ un sabormuy agrad¡ble.Cadava¡iosmeseshayque óufrnico.Al rnisinofiemoo.;l oretratamienro deb. de screl cor-
¡ellenar un poco ñ45 la colutnna feaalohcadoracon l¡l ¡oca rico para Esto
¡u tipo demeribrana'. lo veremos con masde¡alle
cálizá al i¡s¿deslasbndo¿sta- En e¡tc caso.no se ula descaa- en r¡ pmxrmaseccron,

MANU.AL DEOSMOSIS
PRACTICO INVERSAUOPFLUIDSYSTEMS
PACNÁ 34 ,
 MINIMO EN AGUA DE
PRETRATAMIENTO como la rocac¡liza¡e impateun pocode dureza¡l aguAesta
no se rccomienda paraplantasquesuministrenagü Pamusos
MAR Paraesledpodeplan¡as
industriales. serecomiendaqueel des'
il¡ otrasplanrasdeaguade marenlasCananaiy en México,se ca¡tonabdorse rellenecon materiainerteiabricadaParaes¡e
esLi utilizandop.etmramienro
mínimolo que incluyepocoo uso.Exiren en€l mercado muchostiposdeanillos.monúr¿sy
o quimico.
prcrfsramienf parare¡l€no
otrosmaterisles detonesdeco¡rlac¡o.
Si t¡enegente
nrngun
disoonrbleDuedelabncarsusoroDro'anillo\ romandoun tubo
de FvC de i U2puleadas y coñ¡n¡oloen p€que
ñosánillnscada
ACEITESY GRASAS l/4 de pulgada(
de largo.

Losaceitesy lasgrasasformanunacapahidrpfóbica sobrelás Hemosnoiado.cu¿ndo visitafiosvariasplanias e¡ México.que

membr¡nas.Dicha caparep€leel aguay disminuyenotable- el Drcdu€to de ósmosisr€nfaun l€v€sabora Dlástico. Elo s€
mentela Drcduclividad de la plantade ósmosisinversa.Una oe6ióa queel hnquedeproducto estabarecubiefloconpintura
jrasaquepuedeconamincrlai membmnas es el lubriccnlede eporr.l¡cual no fuemezclad¡'debidamente l iopudo cur¿rse
:,licónque ie u¡ili¿ap¿raIo\ arosellos
(iunlaslóricarrsi estese comodebíasery seestaba lixivia¡doál producto,Poa¿st¿r¿zÓn,
algunas planrasde ¡guapoBblelÁmbiénpasansu produclopor
un liltro depulrdof¡naldecarkjnactivado paramcjora¡elsabor
El ensüciamiento conaceitey gnsa normalmeflte es¡eve$ible y color an¡esde eova¡arseen ganafón. Muchastarnbiéncon-
con un l¡vadocon delergen@. ha
A v€ccs,si el ensuciamienlo tm¡anydosiñcanhipoclorib paraf¡antenerunrcsidualeneltall_
sidomuygrave.senecesitaefectuar unenju¡guecondisolvente. oue de Droducro de 0.25me/l comocloro activo.Precaución:
Estoseniuagues soneficacesperopoencial_
con disolventes irdacieno Liemoo havouec-ambiar. re.rcrrvar. con
o esterilizar
menÉdrñinosparalasmembranas. po.¡oqle le recomendamos vaporel carbónactivádó para€vita¡con¡aminación del produc-
que lo h¡ga bajola supewisióndel fabricanÉd€ memb¡anas o
de su distribuidor.
Sidosificdcloroinmedialamen!edespués deunaplaniaequipada
con membrana:de poliamida.recuerdeque al parar,las
POSTRATAMIENTO. membranas succionaneroducto delcabezalde descargadebido
al fenómeno de ósmosisdircctaquese exPlicóen el segündo
La reaccióndel ácidosu¡fúricocon los caóonalosdel agua capí¡ulo.Si ¡asmembmnas d9 poli&tida süccionanag¡raque
formagasca¡bónico, el cualsedisuelveen el aguacomoáci&! conlienecloroseDueden daña¡,Poreslamzón.en esloscasosse
carbónico. estole imptfe un agradable saboralaguasimi¡aral instal¡unaválvul;checky unad€venteoen la líneapamcvit¡¡
delaguamineral.Sinembargo,el ác¡docarbónico€s sumamen¡e elreflujoporósmovsdirecraÁl pa¡ar.
coffosrvoyáLAcaa Ia\ tuberías,
a lostanquesy equiposque sean
de acercalcarbóo.Po¡estarazón,casis¡empre, o biens€pone
¡odala tuberíade PVCy lostanqües de concre¡o(¡€cubierto),
o DE LUZ ULTRAVIOLETA
se instalaun simpledescarbonatador pararetir¿rel gasCO2in-
medral.]menre después delequipode osmosis. Estosa vecessertiliian aniesde la ósmosisy a vecesdesPuéa
de la ósmosis.
Da.acontrolar de bacterias.
eI crecimiento Esuna
El descarbonaradorsepuedeconstruirfácilmen¡e
conuntubode s€guridadadicionalredundanre queseameritasegúnel caso.
PVCoA¿fibrade vidriode5 metrosde larqomontadolertical-
menle.Eldiámeftorequerido vanasegún€-lcaudaldel produc-
lo, peropor ej€mplopam40I/m se uliliza un tubode 25 cms RETROPRESION
ENEL PERMEADO
( 10")de diánerro.Paraflujosmayor€so menorcsseajustael Las membranas de ósmosisinversano to¡eranninguna
ridmenoparcmdnÉnerlos htrcs/cm2consBnres, A estelubo rcropresiónestática en el pemeado.Aunquealgunosclienles
\ay queri.rala¡leun p€queñoventi¡¿dor,
comoa un meÍo del utilizanla presióndel pen¡eadoparabombea¡lo 4 un ¡anque
pisoparabarer elCO2. elevado.esiono se reiomiendaoór variasrazonesclans' La
velocidades. reropr€sión delperfteado disminuyela presionnetade [abajo
En Argenl¡na. seut¡lizanlassiSur€ntes en funcidn
tel diinetro extenorde losanrllosde rellenoqueseusenen el v, oórende,I¡ ¿antidad v c.lidaddelproouctoEs muy inefi_
i reirreuutrzare"raoresronoaraelevarei xnneado Unabomba
desgasific¡dor: detransferenciaes masefi¿ien¡e,Al oarai$ela plantasi no tiene
unaváh'üla deEesvíasqúealiviela Presióflqqe
solenoid€ ejerce
DLAMETROANILLAS VELOCIDAD
laco¡umnadep€rmeado, puededañallasmembranas.
0.5" 4OO
GAL/FÉ X HORA
1.5" IOOO
GAI/FI¿ X HORA
RESUMEN
DEESTASECCION
par¿unavelocidadde ,fvsecy 4
sedimensiona
El venriiador
deco¡umna deagu¿. Ed resumen.laUOP-Flt¡idSyslemsno creecn pre¡m'amlcnios
complejosy carosprcvio ¡ la osmosisinversa"t le iE@irliEñiia
Paraolanas¿e¡suaootÁlle,sele rccom¡enda ulilizarcoluÍrnas queirtiÍice et míniirrode p¡eEatamiento.En varias.llaniasde
conoied¡ásderocacalizat¡mizsdasoor mallade 3/4 aguasalobr€y en muchasde aguade mar se es|aü¡llrz{tdo l¡ri
".¡áca¿as
Je;ulpadÁ.Esr¡ssevanconsumiendo coneltieinpoyle iñpaF prct¡ahmiento quimicomuynovedoso - ni¡gúnPretrahÍxenüo
renal lgua un saborrnuy agradable.Crd¡.v¡rios meseshayiue quimico.Al mismodempo.el deb€d€s€rel cor-
pretr¡Lmieflrc
¡ellcnarun poco mas la columnar€catclhcadom con la roca Éc(o paraqutipo deme¡ibmn;. Estolo vercmoscon masderalle
.rliza Ál irsedesoastandoésta- En 6!le caso.no se usadescar- en la pmxiña sección.
booatador.

DEOSMOSIS
MANU.{LPRACTICO INVERSAUOP FLUID SYSTEMS
PAGINAJ4 t
 estásmembranas
VIII S E L E C C ION D E LA a ensuciarse
Ia5de laspl¿tafomas
conlasasuasde lastomasabier-
m¿rin¿5.
MEM B RA N A C OR R ECT A Otradesvent4j¿
de lasmembranas de fibm huecaocurrea la ho¡a
dereponermembranas. [,o queocuneesqueen vezderepone¡
PARASUAPLICACION. carochosquesequi¡any reponen en mediaho¡s"en el c¡so de
la ñ€mbrarade fib.a huecanormalmenie hayqueiEponerlas
fibrasqueformanla membrana. y sucarc¡sade¡l|apresión.El
Háyvariasconsideraciones par¡¡aselección
fi¡ndanentales coF que se cambian.las
recn dei tipode membranade ósmosisinversaquele v¡ a resol- -costode reponefla carcazacada vez
membranasno¡malmente dob¡a el costode rcoosiciónde
versuprob¡emad€ purificacióndeagua.Sudecisiónva a al¡cta¡
Jl funcionam¡enrode ln plantadeósmosi\ porlosprdximo\rres
i¡ cinco a¡ios.Una seleccióncorecla de membranas le puede Debidoa €ta gra¡rdesventaja.
y pamtratardesercompetitivos,
¡vudaralogmrunaop€mción quepúedesercomoun,Sueño. Una algunosfabricantes
demembmnas defibrahuecadelgad¿ ahora
sclerciónemjneasepuedeconvenir€nunap€sadilla de lasque vendenelhazde ribr¿huecapors€parado par¿que€lclienfelo
nuncasepa¡ecedesper¡ar. indcleenelcrmpo.Haydosproblemas:
L¡s consideñciones
¡ies€l€cción
de membmna
sonlassreL¡ien- difí€ily delicado
A- El c¡mbiodelhazdefibrasesunprcyec¡o
que¡equiercmuchotiempo) henamientás especiales.

CONFI6URACION. B El fabricÁnre delhazde memb.anas no ga¡a¡lizael produc-

10s¡ us¡edlo instala.Ei hazde fibrases tandetic¿do y Ia
Los dostiposde configuración ya mencionadassonla espimly
l.rde ii br¡ huec¡.TMb¡én exislenapararos
de membrana plana opemciónlandifíc¡¡queh¡y muchaposib¡¡idadde romper
le membrJnJ\ enconfigurJción rubul3i. fibrasal instalarelnuevoh¡2.Porest¡razón,el fabricante
. ,noda gamntías a no serquese le énvÍ€nlascarcasas para
r. MEMBRANASEN ESPIRAL. -qüeél mismole instaleloshacese¡ su fabrica.a un costo
Lasmembran¡s enrolladasen espimlporsuscaud¿¡esahosyiur- ilevado de fletee instalación.La preg¡in|aes:si ¡asc¿rc¿z¡s
bulentos. sedebenusarcontodotipode aguadificil.sup€rficia¡. '.eslínen Delawar€, conquemembranas produceuno¡gu¡
o incrustante,Si deseaconfirmacrón y le cn-
dees!o,escn'banos
viaremosli¡eratüra de los invento¡es entrerairto:
de lasmembranas dh fibm
hue.¿delgada,endondeel¡osadmite¡es¡ehecho(ahoraqueesta
emprcsaha compradoun fabricanlede membúnasen espirai. 3. MEMBRANAS
PLANAS.
por fin lo sdmiten,anlesno). lás membra¡as deltipofiltro prcnsaseemplean en la iddustria
alimendcia y en la f¿rmacéurica por sermuy fácilesde lava¡.
Lasmembr¡n¡l tipoespüalfueroninventadas y perfeccionadas Tambien seutilizanenlasplan¡ardeeleclrodiálisisporel mismo
porla UOP FIuidSyslems hacemasdevein¡eaños.Aunquehov motivo,ya quelasmembranas tienenqueser
de elec¡rodiálisis
día. oras €mpresastambiénproducenmembranas en espiral. relirad¡sdel sistema con frecuencia DaraouirÁ¡i€slas incrus-
UOP-FluidSysremsrene glanventa.ja
sobrelosdemás iabrican lacionesa mano.conácidomunálicoy un cepillo.
resen €l contol de c¡lidad del productoy en la vanedadd€
poiímerosqu€ofreceen la configuraciónespiral. Engeneral.lai membranas planasnopueden competiiniconlas
deltipoespúalnicon l¿!defibrahueca.prratraumienro
deagua
Qurzásaúnm¡s imponante. esel hechodequelaempresa UOP, debidoal ahocostodehs membránas olanasDormeúocuadÍado
nuid Systemssiemprehasidoel líderenla aplicación conec¡a de¡uperficiefiltrante,Tambiénes iniponaniequelosaparaos
de las membranas en espim¡.S¡ tienealgu¡apreguntasobreel €quipados conmembranas planasocupandemasiadoespacio en
funcionamiento de susmembranas, nosotroslo atendercmos. la planlay cuesanmasquelosqueusanlosdostiposanteridrDs. .
Lasmembranas €nespnaltienenla ventajaadicionaideestares-
t¡ndarizadas en la indus¡ria y de serintercam
biab¡es fácilmente. No obst¡¡le,para€ieÍasaplicaciones en la industriasalimen-
El cambiode membranas consisteen redrarlos canuchosde' ticia y famaceúticas.
estasmembmnas siempretendránciel¿
membrands vretose rnst,alar caruchosnuevo\.operacidnque demsnda.Enes|¿sindusrias,la facilidadde es¡erilii¿ar
la super-
toma media hom por recipien¡ede presión.Ambos facrores ficie de la membr¿¡av relirar Droductosoueseanvaliososson
doarar¿n norablemenre feporcrdn.)a que
el coro de la evennral masimponantes queei cosroddlaparaoy él espacio lue aupá.
el clien¡eno esiaaiadoa un solofabricante, y la reposición
de
¡nembranas esmuy fácil. 4- MEMBRANAS
TUBULARES.
Las membranast¡buiaresocuDanün ounio intem¡edioen coslo
2. MEMBRANASDE FIBRAHUECA. pormetrocuadr¿doense lai pianas
y lisespiGles.Hac€l5 años,
LosDerme¡dores de fibrahu€cadelsada¡ienenlaúnica v€nraia UOP.FluidSystems fabricaba membmnas tubularcsyfuesban-
c o¿uparmenorespJcio. Unpemeádorde o0 MJ pordiaoquóa donandola lineaa medidaquela membran¡ espimlse fueper-
ci mismoe\prl,oqueun¡membr¡¡a MACNUMDE 50 M'por fecciona¡doy dominandoel mercado.Hoy dfa lasmembrsnas
día. Si ustedestl en unaoaveespacial.en un ba¡co,o en una seüsanpocoenaDlicactones
tubulares deósmosis. Seus¿¡aigo
plaI,lbrmam.rina.seenriende la lendencia
a chorarespacio. masen ulÍafilÍa¿¡ón.Normalmente. idóneE
la aDlicación de la
membü¡a tubu¡aresen ia indus¡¡iaaliment¡ci¡pamconcenrar
En términosprácticos,el ahono de esDacio,urilizando jugosqueEaenpulpa.)a queIaconfigur¡ciór¡ tubul¿¡seprcra
membrana,del lpo fibra hueca.¡or eiemploen plara-formaj
énññÉ, r ér ir ^ r - "r , - ! ; - r - - - i " ¡- '¿ l¡mprezaconmdnguera de la marcri¿gruesadela PulPa.
^ -
 SELECCION
DEMEMBMNAS. energir€ldcrric¿
esmuycar¿Reilemmo.que ¡a5membr¿nabde
pol¡amida arom¡t(a.comora TFCL, Ia FI-30 no deb€nscr
Una vez definid¡ td configuracrdndc membr¡ndque ma5con.
vrene
urxzadsscuandohayunagmncanriddd de mareri¡cotoidaten
su ¿prrcrc¡on.el s¡Suientepa¡o es etegiret maren¿l el agua.debrdoal problema
¡pJm
de dr c h a me mb r¿ n a .p rra d e ñ n n rn a f esrc
de ensuciamrenro que¡cravaenof.
p¡farfletrocntrco. v¿mo\ a bcar de nue!o atgunofde memenre la c¿rgaelecrrofore¡rc¡
\uperficiai.
los puntor
que se mencronaronen Ia seccidnde diseñol t-a erpenenciareal. inclusoen ptdnbsque purificanagur
negüs(aguasse|vtdasl,es cu¿ndo\e ins¡alanmembran¡sde
RECHAZODESALES. bajapresióndel tipodeacerato
decelulosa
o deTFC y seopera
Kerter-amos queej objerivode la ósmosisin!brsáe! desalarel laplantaa 200-225PSI,nosolosepuedeobtenerun a¡orc rm"
agu¡.sr uíed rrenecomomerrfinalproducir¡gua utrrapura.
en- Pofa¡te en el consumoenergd'ico.
srnoque.por ¡o generalsc
o::l'',t" op¡imaes ta membrana Lengamayor orsrrut:lun trempomuchomastargoantesde reflerqucpararla
:91:::-",
recn¿¿o {ue
de s¡tesa unapresrónrazonable. Rec¡lc¡m;soueel p¡ant¿l
v r¡v¡r lasmemb¡an
recnazo de satesesma5¡mponanequeIa presrón deoperición.
to puedeventrcarparasu c¡so cuandohagasu evaluación del Esreno es ningúÍ de\cubrimienronuevo.Simplemente. no ie
an_orroen rcacnvoepam rcgenemrla r€sinay elcosrode inver, fiaD¡ahechoan¡es.por queno exis¡fanmembr¿n$caDaces de
oper¡rr 225PSIconrechaTo aceptabte
d.-sates.
Ahor¿yaexir-
tenvariosriposde membmnas de bajaprÉsión.
lascual¿sesrá¡
5rndudaa¡guna.e¡rech¿zo de salesesIapropiedadms5impoc desrgnadascon faslerr¿sLPo TFCL desDues de su númerode
rantede unamembr¿na. Lr imponancra de ia especiricacrón
y modelo(8231L¿ 8821TFCL).
relr en el campode mcmbfona\qj'e rens¡n
:glryigifl.
dtrerc¡te.rPcna/o
desatesIa puedeveriñcarsrertudiade nu;vo Conagua"negras. elpoderoper¿r¿b¿iapresidnesmuy impor-
la rablaVI tante.La f\pcriencracn OrangeCoúnryy orrcs tugáre
oemuesraque cuantom¡s baja.ea t¡ ¡resiónde opeÉcion.
DETRABAJO.
IRES_rON menorrendenct¡rrenenlastmoufetara comDrimirse
membra¡¿.
conrmld
Lon.el lln.d€ tograrbuenaproducrividad.r ravd\ de ta En OrangeCouncy. un tubodc ¿ membrdnss 82JI
mem¡r¿na- ti pres'onde Eabajodebesersup€rior¡ la Drestdn HR ROCA ha d¿doe\celenreorooucriviuad v alrorcchazode
osmolca.r-áspnmemsmembmnasquese desarojlaronhácemas salesaun a es¡ebajo rangode 225 PSL D;spuésde varix!
jn9s.requerran unapres¡ónderrabajode I 500pSI por€n_ sena¡¿sde operac¡ón no sepudodelecrarninpúnc¡mt io ¡n ta
:11u
c¡maoe ra presronosmoficapa¡aoblen€rcaudales ni en la caiidaddel Droducro.-
productrvidad
adeCuados.
Asr qüe taspÍmerasptanlasexperimenrales paradesa¡aragua
¡1emaroperában a un¡s1900PSIde presrdn. H¿yqueÉneren
cuenl,a
quetaproductividad de unaplamadeósrnósriinversa
TEMPERATURA-PRECALENTAMIENTO
DEL
es AGUAPARAOBTENERMEJOROPERACION
pfoporcronata tapresronneu {presióndetrabajomenos pfesion
osmoÍc¡t,st sedob¡atapres'onne¡asedobla¡aproducltvtd¿d. Muchosoper¿dores
sremprequeno re excedatoslím¡resde operacid;1. nos han pregunÉdosobrela opción de
pr€catentar
el aguaanÉsde alimemarla a la ósmosis,
Recuerde
Lacmembran¿\ quese püedeobtenerun 47¿de aumeniode producrividad por
disponiblesen el merc¡doen h décad¡de tos
.eren(a\erJn,mucho cada rncrementode un grado cenrígradoen temperaüra,
_m^assoñstjcad¡s
y .olo requeriánuna Recncrdetambiénque lashenbdnasiFc. eo vari; pl¡nbr
t¡es¡onneradc 4tn aJ00 PSI.para lograrbuenaproducuvrd¿d. esáotrabajando conprccalenramien
por ero. tr mayodade hs mt¡esde planÉ5 Io a 45 'C. Tambiétloes¡á
de oimos¡sinyersa haciendola CFE en CiudadJuarez.Chihüahua. Mé¡ico. con
enel m^undo operirna un pmmediode 450pSI 0assatobr€s),o
a unosyou rst dsOe¡guáde m¡r), fibra_hueca delgada (¿ l5 'Ci. Las posibilidades parareF
mocléctdcas. refinen'as
y oúas pJanras que renganialor de
La decisióncoñcta acercade Ia presrónde operac¡dn desecho son muy inte¡esanLes.
L¡ empresaPSf.quienfabrica
opnma aparatosautomar¡cosde cooEold€ temp€ratur¿paraplantasde
vrná en caoacaso.rn trn tugarcomo [4é¡ico. en dondela
energÉetecrnca essumün€nre económ Osmosrs.nosprcsrd¡a[otoen l¿ pagina22.
rc&ladecisión
puedesef
en r¿voroe un¡ membrana qüerechace massalesaunmasque
r¡ presron de opfracronseattgeramente Okama¡er¿deenfocarlo. esoue el asualendráunadisminución
_precalentarla.
superior.
En el c¿sode en la p.esiónde oper¿ción y la expe¡iencia
t:Lststas( Jnanas..donde la enefgíaes bastanre al ha
mascostosa, la demosrrado. que resultauna operaciónde mas éxito y
oecrsron sepueoeInc narentavordeunamembrana queopeie
a menorpr€sión. m€mor¿mas queno seensücian rsntocomoyasemencionó€ola
En el capituloV,le dimosalgunasheramlen_
!¡s paraayldartoá deteminarsi lé convien;alto rechazoo sección de sílice.del
capítuloV Codelco€5unbuencjcrnplode
menorpresron. yaqueno puede¡enerlasdoscosassimuitánea- e5lecaso.ya que logr¿ron aumen¡ar el Liempoentlelimpiezas
porun factorde4a 6 alor€calenrarel asua.Tambiénobtuvie¡on
un ahorroenoimeen it consumod; encrgíaeléctricá-Con
prccalenl¡miento. es posibledi.min'rirel consumode eneGfa
p -l l q \qs c oN M E M B R A ñ ; ¡ - D EB AJA eléctdcade unaplanrade ósmosrs. de aeuasalobrea m¿nos_de
PRESION. 1.0k\ry}/ M'

Sr su obte(ivono es produciiaguaultsapura debe considerar La oEa ra.¿ón paraprecaienEr el aguaes la so¡ubil¡dadde l¡

memblanas de bajapresión..Todo los co;cep¡osanreriores sr'lice.Sesab€queá pH de ó y a unáreñpemrur¿ de 45'C, se
nos puedellevarla ;itice al doblede concend¿ción
rievan¡ ias membranas de bajap¡es¡dn.La membrana TFCL eÍ la salmuera
g,oj¡ de un rechazode rilice del 98qd.Io cual la pueoenacer deloqueesposiblea20gradossin quela síliceseprccipiré,
Esto
roon€apáfa catoems0e alta pfes'ónen lugsresen dondela sepr€s€ntó gáficamenre e¡ IaFig.21 delcapírülo¿nre¡ior.

MAN-IJALPRACNCODEOSMOSIS
INVERSAUOPFLUIDSYSTEMS
PAGINA36
La membranaidóneaparaoperara altaFmperatuiaes la que DURABILIDADCOMPROBADA Y RTSISTEN.
lengael mavorr€chazode sales,ya quea alratempera$¡a baja CIA AL ENSUCIAMIENTOCON HIERROY
la prcsiónde operación.y e¡ pasode salesaumenla,
y estoem-
peorala ca¡idaddel agu¡"Po¡estar¿zón,loselemenlqs802lSS.
COLOIDES
y 802lMPsonlosmasindicados porquehandemosradoa la¡go L¡s membrun¿cde poliamid.rüpoTFC5onlasmasrud¿sy ¡es;
plazoéxito operdndo a 45 "C y 300PSL iento€onhiero y conco¡oides.Estoincluye
tenrcsal ersuciam
Iá 8600TFC. la 8021MP. y sushermanas ménor€sdF4" de
Las dos primerasmembrEnas son absoluLamenre ¡dón€as para diámetro(4600,402I ). Estoselemenlos
fueroridesamllados
en
proce)¿raguaParac¿ldefasde alta presrdnporque0enenun 1977v tienenmasde diez añosde es¡aroDe¡¿ndo en lodo el
rechaz o de sílicede masdel 9870y simulláneam€nte goza¡de mundoconresuhados incompa¡rbles.
un rechazo¡ol¡lde salesdemasdel9970. CuandoestasseoDerarl
¡ altatemperatur¡ páraobviarelproblema d€ la sniceen la sal El hechodequeestasmembranas ser€comienden cuandosere-
muem.seoblieneunacalidadde producto
rodavíamuy aceprable quiererecházode salesmasahode lo quesepuedeóbtenera
a óajapreslonoe operac¡on. haceidóneas
bajapr€sión.las pararehabilita¡
plantasexhtenres
que tenganla¡ muy problenáricas membranas del tipo fibra
Si la t€mperatura de su aguaes mayorque 45 'C exisreuna huecay convertirlasal tipo en espüal.ia quc ambasson de
memb¡¿na ulil¡zadapáfaconcenrrarlugodeazúc¿r a 88'C y 800 poliamida,y las de TFC, tolerd¡hasta600 PSI y 50 'C de
PSfen la industriaazucarera,EsLos elemenlos soncomerciaies
y esrindisponibles parapruebaspilolosy pl¡¡tff iodustrialesy
se conocencon e¡ nomb.edel proceso:SUCON.En 198?.las Normalmente,lasplantas estánequipadas
eJds¡ent€s pamoperar
membra¡ttsSUCONrcrminaronsu segunda zafraen Europaa conbombas de ¡ltapresionlascualesdescargansucaudalentre
nivel industrialprocesandojugo de azúcara alrapresióny aha 300PSIy 500PSI.Esteeselr¡ngoóptimode lasserie4OZlMP
TFC y 8021MP TFC.

RESiSTENCIAAL CLORO Comosedemostró en la Fig. 15,la ca¡idadde estamembmna

LoselementosROCAde acerato de celulosatienenla resisren-
ciam¡s altaalclororesidualde lasmembranas disponiblesen el
rnercadoparaprocesar aguasrEales(existencienasmembr¿nas
que¡oleranmascloro,perosucargaelecrroforética fuerreno las
permiteusarconaguasnaturalés y obl¡gaa usa¡ias
parapulidos
Si su aguaha sido cloÉda y contieneoiidanressecundarios
(clomminas). la membran¿ de acetatode celulosapuedesersu
mejordecisión.Si su aguapÍovienEde un ío, o de un lágo,está
lurbia.y ha sido clorada.comoes el casoen Mexicali.B¡ja
Califomia.México.con el agu¡ municipalproveniente del Rio
Colorado.la membra¡aROCA de acelalode celulos¡comoIa
a23l o la 8231 va a ser la decisióncorrecta.ya oue esias
membr$Jsnenenmuybajarendencia rehuciars¿ ) cuando.e
efectúaunaljmp'eza.s€recupemfáci¡menle. Estasmembmnas
de aceta(ode celulosahandemostrado akaresisrencia a niveles
¡le mar de.0.5ppmy de hara 2 ppmpor ma,
oe clo¡o re_srduál
de clncoanos.5rnneceslo¿o oe oesclo¡ar
Si tieneun agüanfida y crislal¡naque
hayasidocloladay pueda
conlenercloraminas, estapuedeser)a aplicaciónconectapara
los elementos4821 TFCL y 8821 TFCL. Aurque estas
membranasde poliamidaaromáticatoleran Álgo de cloro
resrdualy algo mas de oxid¿nlessecund¿rios. es necesafio
desclorarel agua.
Estonor.nalmente se-trace
iostalandounacolumnadecarbónac-
rivadoen el aguade alimentacióna lasmembmnas. Tarnbiénse
Duede los.ar la neutraliacióndel clorc residualdosificando
'metabisulfito,
perosé necesitaun ri€mpode rcsüenciay can-
pamp€¡mitirquesccomplelela reacción_
lidadessut:cientes
Reiteranogque con aguassuperficiaies oxidantes.el uso d€
bisulfiropuedeatacarirreversiblemenre
¡ las i¡embranas.Lo
qüc puededar mayorseguridad. sir duda.en el usocombinado
de ambasformasde desclomción, y membrnnas TFCL.
ha ido mejorando conlosaños.Hoy día,el rccfuzode salesde
loselementosdeestetipoquevendelaFLUIDSYSTEM prra
agu¡salobreesdel ordendel99d¿.La opemción cone\te ripo
de memb.ana€n la p¡antade CODELCOen Chile, €n
ELECTRICIDADDE CARACAS.er AHMSAMONCLOVA.
CFE NACHICOCOM.Y COCA-COLACAMPECHE,es¡¿s
últimaienMéxico.yen la plantade¡osMORISCOS eol¡s Pal-
r¡as, y en Mayricio Mayer,La Pampa,Argcdlina deduesran
que,fácilment€ pueden operümuchomastiempsqueel período
degarantía de3 años.En¡lgun¿sdeestasplantaslasmembmnas
hanconservado suprodr¡ctividad y altoreclrazo
connueveaños
de oDemción contínu¡,Comolasmembr¡naltiencr¡solamente
diezañosenelmercrdosepuede espemrque.enFuchos lugares
excedan diezañosde vida.
DESALACIONDE AGUA DE MAR
A finalesde Ia década de los70.el gobiemoEstadounidensesc
perca¡óde Ia necesidad de constnrirplantasque pudieran
Dor¡brlizar curlouierfloodereuadecharco,odemardisDonrble
üumnteestuer¿ós beli¡or.in¡lulo aouell¿scontamina¿ascon
el€mentos radioactivos.o con¡o¡inasy gérmenes. El gob¡cmo
condujopruebas de lflborlronoy en el úmpo conaodotipo de
agua superficialconlamrnada.Se pmbaroftva¡iost¡posd€
membrdnade fibrahuecadelqada v muchostiposdemembr¿nas
erprral. Al final de las prüebassurg¡ó¡¡ ir¡eñbr¿I|aespir¿l
rrrodelol50l TFC como Ia única y exclusivamembrana
aprobada porel ejércilo.Durantel¡s pruebas secomprobó que
eira es Ia únicaló suficientemen€ rudacomop¿¡aúlrabiliiar
rodolipc de rguas:sfllidal.salobres. Íangosasy de pant¿no.
despues dese¡lanzadar a lasropa! en pa¡aca¡das.
Esloselcmenros con la membrana tipo TFC han probadosu
dumbi|daden lr pl¿ntadeJeddhá enArabiaSiuditá.L¡ pl.nr¡
de Jedohatue consrru¡da en lq77 por la FLUID SYSTEMS
utilizándola membrana i 501. Estaplant¡al cons¡ruitse,
secon-
!ir¡id en la DI¡nl¿de desxlar aguade marporosmosts ¡nversa,
massnnde del munoo.conuñacapacidail de masde 12,000
M'/di-h.Es|á)a no es I¿ m¿!grande. perosiSueopera¡dohoy.
errtosamente, y siendoaúnde Ia"ptoneras
Desdeenlonces,la empresaFLUID SYSTEMSha seguido inrlnsico deb¡doá la calid¡d homogénea de su superficie
mcjorxndo\u cottroldecalidady halogradoÉcnic¿lquere\ul- desaladora. El rechazo na¡üral
de sales de los elemenlos2021
raíen unacapa-derechazode salesmashomogenea y eficaz. SS essuperior Es¡oselograconunacapaultr¡delgact¡
al 99.59¿.
Segunfue mejor¿ndo la l50l de Jeddhay deleiércilocondiez homosénea altamente establePofesto.se utilizá¡tambiénpam
a¡ós ¡leéxpeienciade desa¡rollo y fabricación.
su rectiazode produiir agüa ultrapurade agua salobr€con al¡o sílice.
salesse ha doblado y cuadruplicado. De esiam.mbmna miliiar. Reiter¿mos queestasmemb¡anas no necesf¡nque se lesesre
surgióIa lercerageneración demembranas agua y reacondicionando conproductos qu¡mrcos pamcerrar
ParaPoiabiliza¡
de mar.SimDlemenle. é' avanceconslste€n tomar la mlsma 'avando losd€iec(oscomoel
losDoroiv FI-B (acidot¡nicorPTA como
membrnna queseperfeccionó paralosmiliiaresy para¡aplanta esriorma'con lospermeadores B_10,B-9
de Jeddha en elernenrosde ó dediámeno( l50l). y adap¡arlaa
elemenlosde 8" de di¡imetroy que rcqüiereel mercadode El liemDoentrElimDie¿ade la\ membrana5 2021 SS es eo
ósmosisa nivel induslri¡¡. oromedio de unave¿borañoenplrnrar¡nrÉladascontomasde
ásuasuD€rficialcomó CFE.RosantoLr P¡a!¡forma m¡nnade
fue€l desa¡ollo
de eslaad¡ptación,
El resultado en I 984,de los oioduciidnEdith.por eiemplo,en el martemtorialde la cosra
elementos 202lSSTFCy 2021HF.Es¡os.asicomo loselemen_ iur de califomi¡. tierie üna planrade 80 M'/dfa cpn l¿s
la pautade allo rc.hazode salesa
ros l50l SS haneslablecido , meñbranas SSTFC.Aunquereconocemos quecuandohaytot-
m€norpresrdn.lo cualpermiepo¡abilizar aunmaseconomica_ mcnhs. las membmfl¡s¡iendena elsüciamecon marcr¡a
menleaguade nafen unasolaetap¿" coloidal.alefectuarse minuros
¡¡nalimpiezacondetergen¡ede45
se¡eponen r sucondiciónoriginal.
Mientrasquemuchosfabricantes habl¡ndeoperarlasplanfÁs de
asua de maf a 1200 PSI.como ya ae mencioflóen¡l penúltimo Muchasenreno. ha DrequnBdo:Bueno.t es¡amc'¿v¡ll¿.
cápítulo.Esto tieneun costoenormede energíay de man- ,tcuánto-cuesta? Cueso ma, que la oúa. ¿noes cleÍol Ll
reñimienlo-L¿spl¡¡itasequipadas con membmnas 2021TFC ;ealidade$quela nu€vageneracidn d€ membmnas ¡iPocsPiñl
har¡demosrrado qüesi se tieneunamemb¡ana y de
selectivas deagua,liriarcuesran la tenerapa!¡ede lo quecuelanlosper-
ahacalidadsepuedepotabiiizar aguade maren unasolaetapa ¿ meadofes B-10.si secons¡deraquelosrecipientesde pr€s¡ónson
prevonesdeoperacionque oscilanenrre750PSIy 950PSI Esro reusables en el casode laespiral.Sise penali?aa laespamipor
;e haRpercutido enunahonomuygrande enla energíaeléctnc¡ el cosloinicia¡deestostuboireusables depresión. laesPiraltiPo
queserequiere patapoubilizáraguade mar EnMéxicoy efllas 2021sS aúncu€slacomota mitadquc los permeadores B-10
Canarias.ya hay variasplantasequipadascon €sta nueva paracualquierplantaoot¿btlizadora ¡le ¡gua de már que sel
gen€r¿cióflde membranas pamPot¡bi¡¡za¡aguademar.y enAr- mavorde 80 M' pofdia.
gentin¡sees¡áconstrüyendo unaplanadeósmosis¡nversa para
potabili¿rragra de marconun consumo de energiamenorque Otú ¡Dlicáción de estasnembmnas. esen planÉsquequleÉ¡
e¡isb otiu¡quegozade un con- obBnb; aguaultrapüra püa calderaso paraproceso'paficndo
5.0 KwH/ M'. En t¿s CanariÉ
sümoenergérico de5.8KWH,M'sin recupemción de energía deasuademar Elcostodela primeraetapa esmuchomenosoe
la ñ;lad delcosbdeunmddulóconoennéadoasde fibr¿huec¡
La venhjadé lqsmemb.anas modemas rcsideenel altorechazo Lacalidadde¡agua, al nivelde300.4{0 mg/le\ con
compa-rdble
desalesamenorpresión. Est4smembranas. hoydía.soncapaces la dc cas,rodasIa, demásmembrana'enr l mercadoCua¡dose
de desalaráguademarconi]6.000mg,no mas.y produckagua procesaestepmductopor una segundaelirpade membúna!
poÉblecon meno\Je 100mg/I.en un¡ solaeaPadebombeor 802lMPTFCo 8821TFCL.saobii€neun produc¡o de laplan-
coo menosde l0 mg/l y prácricamen¡e sinsilice.
'50 . 950PSI.E,lnnueva generactón demembranas deaguade ta de ósmosis
marno\dlor'enela venajadeanomrcnergíaeléctrica.5ino que Si sele da un peqeeño pulidointerc¡mbioiónico.estaaguaes
comparrdoconlospermerdor€s B-10.al¿squ€reemplazapuede idóneapa¡acalderas de al|Aprcsión.
uLili¿r menosprerratam'enloy esmasfácildeIimpiar.E\loes.
la€spiralpued¿tmbajarconagüasmuchomasturbiasiqu€ten- Su distribuidorcuentacon muchosm¡s datossobrctodaslas
gan SDI de hast¿5.0) que ¡as de fibra hueca si¡ suf¡ir membr¡nas de la líneaFLUID SYSTEMS EIIos.uliliza¡doel
raponamien(o €xcesivo.lguallienenla ventajade serfácilm€n¡e a¡ális¡squímico desuñuestmde¡gualo jngresaaunpao$ama
Al lavarse,
lavablescon delergente. la espiml.ecuperan plena- decompútado.¿. el cu¡I.usandomagiadigital,y alquimia'per_
m€nresu productividady rcchazo. mi¡eseleccionar la mejoranetnbmnaparaproceso y Proy€ata¡as
condicionesdel mismo.
En ta! planÉsde ósmosisde CFE Rosarito. en CADAFEy en
las plauformasde PEMEX,sedemorróquelos antiguospeF Conel fio dedarlesunaideadelcoúporamientode losdiferen-
meadoresde fibra huecano se r€cupemntotalmenleal lavarse, teselemenlos de ósmosisinv€rsa.a conlinuación.les presen-
v oierdensu habilidadder€chaz¡¡salescuandoselavan.Esto¡e tamoss¡{ficamenre Damlasdiferentesmembmnas de ósmosis
unamalareputación
iib, inicialmente. a la ósmósispor varios inve$ifabicad¿sDórh UoP La produ€lividad conesponde a
añoshastaquese in¡mdujoal mercadola nuevagenemción de un rccipienre de pr¡s'ondeseisme;o! de largolo dosde rtres
membra¡asespirales paradesala¡aguademat La tolerancia al netorin seneriffpadoconun toraldeser)elemenrcs de40 o
¡lto índicede ensuciamienb y la facilid¿dde limp¡ezade los concua¡roelemenro-s MAGNUMde60"delargo.Sinecesitaes_
elementos 2021SSloshacenidóneospa¡a€l reemplazo de per- timár la omductiv¡dad de un iuesode elementosde 4" de
meadores qüeexistenen plants con tomaabi€nade aguade diámetro io vezde losde 8" qu¿h;mosi¡ustr¡do.favordiv¡d¡r
ma¡, pero sobretodo en |ts plai¡formas.marinas,dondeno hay el flujo d€ produclopor cuaúo.
opciónde pozo playero.
Encl cirsode ¡auasalobrc,uli¡izamosagfialPica del nonede
Como ya se mencionóen cl capítuloante¡ior.ú gnn ven¡aJaqe l\4éxico
TSALTILLO) 2.700ppmSDT-y12 ppm
conai¡adureza,
las membranasTFC es que no r¡ecesitanPIB'¡i onos parches desfice,coll pH ajurt¡do¡ 6.5pamevhatincrusbciÓncon las
químicos.ya quelas membranas tienenrm aho rcchazode sales membranasd¿ TFC, y a pH 5.7 paramembmn¡sde acdiatoa

MANUAL PRACTÍCODEOSMOSIS
INVERSAUOPFLUID,SYSTEMS
PAGTNA3S
 --

at joqo de
finesdb minimizarhidrólisis.El lubo esráop€rando
rccupe¡0cion.
Recupffacion€s mas ¡ka5 fEquiefenel ar¡eqro
.ene/p¡JJlelo
quesedefinióen el seguodocdpiluto.

60

sof
31,

¡l¡0 ¡l¡!
24 RENDIMIENTODE UN TUBOCON4 PM¡or d. OF.6c¡on PSI
ELEMENTOS823I SD MACNUM

Par¿¡oscasosde aguademar,util¡zamoslaspeores
condiciones
que e\ifen en el mundohisparo:el asua de mar ajramenle
..alobrede la\ ¡s¡asCrn¿riascon 21,0fu DDmde ctorurosv
18.000PPMSDT conpH ajustadoa 7.0 paiáevirarposibleiri- Cuando€sramos escribiendo
esrebolerintécnico.a DrinciDios
de
crustac¡dnalrod, de conv€rsión. 1988.loselementos8831TFCLrodavianoesrándisponiblcs en
el mcrcado.Porende, Ios.lemenros8821que0dmoscomo
Noraimpodanre: fodos losdatosde operación
en l¿ssiguienres ejcmplode los cual€shay masde res mil insraladoseo todo el
paginas\e han¡iusradoa la Gnp€rarura eqrándardde 25 grados mündo.Si deseaestimarel compor¡amiento de CU]{TRO
Lenngraoo\fa no ser que se rndque otra lempemfdmen I¿ elemen¡os 883I TFCLen vezdc SEISelencnlos8821TFCL .
grafica).Pores¡emo¡ivo,conel fin deestimarcomo secompor- favo¡DMDIR la pmducrividad de larablaanÉriorpor0.93.
Ia¡í?ncon lasmembranassuagua,debcajustaro bienla produc-
rividad.o si no ld presióndeoperacrón,
porelfaclorques¿indica Si su objetivoes pmduciragrlaulrapura.considerE
el tipo de
rn el procedimientodenormtli¿ación dorrempenlur0. Anoser membrana de altorcchazooueseha insraladoen CM Saltillo
dequeporcasualidad. detempem$rade suaguadealimenÉcrdn concompon"mrenro comosigue:
seae[c¡¡mente]5 'C
Lo anrenoresparacu¡¡romembmnas de ace¡ato decelu¡osa.
en
serie.!ipo8231SD.Si necesilaes¡imarel comDonamrenrc oeon
j uegod€€lemenros823I HR ROGAlascua¡¿s sonmascermdas
perotienenmayofrechazo, favorñulriplica¡ la producción
d€l
elemenloanreriorporel fac¡or0.8.Estolo aíustaDa¡acomDen-
sar pof el hecho de tener la membr¿namis ceri.ada.De otra
maneri. la producrivrdad.püedcserjguáj. pero ta presidnde
operacron rauenequesrvroúpof u.40.

Fi o ?S RENDIMIENTODE UN TUBOCON6 Esbseiemcntossondelmismoripo,quescuaiüzrcn ls plant¿

de Cen€ralMotorsen Saltillo.Méi¡corara D¡(üuc¡iasua
ELEMENTOS8821TFCL ultrapum.
Lo queschizofueuritizarmcmbánas
dcirlto¡echá;o
pafa¡guade marenun elemenro queseconsEuye conlodoslos
iiemáscomponefl És hidtáulicos para
utilizados iabrica-r
elemen-
rosde dsuaialobre, demaneradequenoselimiteelflujode lo\
elemenósDorrestricciones hidmulicas en losconductos depeF
meado.Aunquelodavíanoes|¿nenelcautlogode FluidSyrems
estoselemenios sefabric¿nbajoPedidoparac¡ientes esPeciales
que sabenlo que quieren.E¡ clienteno liene nrngunnesgo
L¿cruco,ya que lo que hemoshechoes s¡mPlemenle amar un
€lementonr¿vo uliliza¡do varios componentes de
estr{ndard
elementos ya muy p¡obados e¡ el mercado

ELEMENTOSPARAACUA DE MAR
ParaDresentarel compoÍamiento deloi elemen¡os paraaguade
mar, hemos utilizado agua de mar de Ca¡ária¡ con 38.000PPm
SDfT.El análisissehizoa pH de ?.0y 40?oderecuPeraciófl. Las
membranas TFC Lienenla peculiaridaddequc se puede meJorar
Ia calid¡d de aguadel proAuctoaumentando de
la dosificacion
ácrdo par¿ oDRner un pH de ope¡aciónmas bdjo.

Pie2S neNPh4mNTODEIJNTUBOCON6
2021HF TFC
ELEIVIENTOS

Tediendoenm€nlelosdif€IEnúestipos de meñbmnasen cl mer-

cado,pmcederemos a darleunaidéaprácdcaquepodráayudar
enoperación
a manienerlas por muchosaños

PÉr¡ohd. Op.r¡ciór PSI

Fig 28 RENDIMIENTODE UN TUBO CoN 6

ELEMENTOS2O2ISSTFC

En principio, si hübiésemosqueridopresentara las membranas

20il Ss y HF á u¡a luz masfavor¿ble, hubiéranos presenlado
a
los darcs DH 4.5. ya quea eslepH la calidaddel producto es
Joo¿m€joaque a pH 70 al que normalmenre operanl¡.
membrantu deaguadenrar.Tañpocohubiésemos ulilizadoagua
deCanarias con38.000ppm5DT.sinoalgún aguahipoléticacon
34,000ppm5DT Crcemosquelascondiciones qlre5eprelen_
tar sonrialistas y represenranlo quepuede espemrse de e\los
elementos conel agu¡dérnd qu€teneñosenel müodoHisPano
Americr¡o.
Si su asua es fría, o si no nec€sitatan buenacalidad de agua,
Duede c;nsiderarloselemenrcs dedesalar a8uadema¡202I HF
TFC ROCAquesedescrib€n acontinuacidh:

M.qNUALPRACTICODEO$MOSISIN}'Ei,SA UOPFLUIDSYSTEMS
PAGINA40
 IX OPERACION
Esteno pRtendeserun manralcompletode operac¡on. pero\i
un guiaúri¡y pr¿ictica
queayudea operarsu pl¿¡tade osmorrs
conéxi¡o,evitá¡doproblemas y f.aca$s.LÁ ¡azónpor la cuai
hemos esc¡ilo y re-€dir¿do este manual es que, a p€sar de
limitaciones
nues¡¡¿s de espacio,muchosope¡sdores io tienen
ora fuentede informaciónt¿¡ completa.
VERIFIQUELA INSTALACIONMECANICA
Si la plantaes nueva,el opeÉdordebecerciomrse que la in-
ralación m€cánicay eléctricaesG efectuadocorecramenre
an¡esde &rancarel sis¡ema. Es indisDensable
veriñcarlodos los
de¡¿llesde prc-operación tajescomonivelesde lübricañtes de
las bombas,rotaciónde los motores,y comprobación elécrrica
de la instrumentaciór¡,
afltesde disponerse a arrancar.
En todos
los casos.se debenguiarpor los insrructivosdel fabrican¡e
del
equipoo de su represent¡n¡e Écnico:deno hacerlo.pondíaen
grave riesgo la vida útil de sus membranas y de su p¡anra.
Reiter¿mos queestemanualessimpiemente uoaguíageneralde
aluda prácticay no reemplaza a susinsrruc¡ivos
de operación.
Fig 30 GUARDARACETATO A pH 4.9Y 5 'C
MIMMIZA HIDROLISIS
PROTECCION
CONTRALA HIDROLISIS
Como puedever en la IiguIa ante.ior, es fundamenr¡l que los
elem€ntosde ace¡atode ceiulosase conservenen un lusa¡ fres-
co h¡sr¿quelosinstalenensuptan|¡.Delo conrr¿rio.el d;leriom
por hidftílisis, puededalsrlos y disminuirlesel'rcchazode
sales.
Seg¡ínla gr¡íñca,si almaceoa elemenrosde ac€rato de celdosa
po¡ un año en una bodegadpicade zonasdesénicas, con un¡
iemp€ra¡ur'¡¡de mas de 40 gmdos,aur¡quelos conseryea su pH
corr€cto de empaquefábrica, cuandopor fin ¡nsráleIos elem¿n-
tos en su planlala cal¡daddel productova a serdosv€cespeor
duelo oueer¡n.uandosaliercn.leIá fihn.,
Loselementos tipoespi¡aldebende venirensúc¡ja y empaque
de fábrica.l¡s elementosdebenveoir apar¡e,y no calgadosen
los reciDient€sde Dresión,Loaelementos de acelatodebenser
alrnacenados en un lugarfÍesco.a pH de 4.9 y estarsiempre
húmedos. hara su instalacion.
pc.raminimizarel detrrioropor
hidrólisis.
La hidrol's'!delacet¿to
decelulosaseacelerapor un
f¿ctorde diez.por un aumefl¡o de diez grados.Cen!'gndos de
rcmpemtum.Si mantiene¡oselementosde aceta¡orefngerados
€s mejorporqueestoretardala hidrólisis.Estoya se explicó
gráficamente eo ¡aFig30.Nocongelelos€lementos porque¡a
expánsióndel hielo los dañaría irreversiblemente. Los
elem€ntos TFC oo sufrenhidnil¡siFno hay qüe refrigerar-
Ios,
Comop¡r€ del prGesode recepcrdn de las mémbÉna!.debe
aevisa¡lacajacon loselemer¡tosdeósmosisinvcrsay comprobar
queel contenidono hayasufrido ningún daño físico. También
deberevisarque h caja contengaun intercone.tory dos arose-
po¡ cadaunode loselementos
llos (iunras.triricat de ósmosis-
Anotelosnúmeros de se.iede loselementos.
COMO CARCAR LOS ELEMENTOSDEL TtrO
ESPIRAL,
La ope¡ación de cargarelementos la puedehaceaünaperson¡
pemesmasrápidoy s€gurosi lo hacenentredos.SerEcomien-
da qüep¿mla ope¡¡ciónde ca¡gade membr¿¡as.ulilicecamisa
de mangslarg¿,ya que la combinaciónde for¡nol con el
recübrimientodefibm devidrio deloselem€ntosDu€deDrovoca¡
iniracidna la piel en personas Prosi¡apasba p0so
a¡érgicas.
comosedescribc acontinuactón:
l- Limpiebiénel ¡nteriordel recrpienrcde prcsiónagua.p¿ra
queno quedepolvo ni escombros. El agua¡ambiénayud¡ a car-
garlos elemeÍtos,ya qu€éstaactúacqmolubric¿nte. Despúes
queel r€cipientede presiónqu€d€limpio,cerciórese dequelas
dos mnurasintemasde los ¿xfemos no ¡enganarená,sales.u
ora maEria€x¡raña. d€ lo contmrio,va a tenerproblemasinser-
landoel an¡llosegmenrado de lEten.Lrmpielas bien.
2- Saqueun €lementode su caja, Abra la bolsade plásti.oy
rcmüevael clemenbespiralde la bolsa. Si no lo ha hecho
todavla,
anoEel flúmerodeseried€cadaelemcnto y la posición
queocupaen cadarecipienrede presron.
3: Tome u¡o de los sellos tipo "U" que ie encuenra¡ en una
pequeñabolsa dep¡ástico apa¡te. Coloqueun solos€llo"U" en,
la mnum del ertremo de alimentacióndel elem€nkresDiral.
Debe€ercjom¡se quela perañadel selto"U'quedc ¡puntardo
en dirEccióncon¡rariaal flujo, de maner¿quetl flujo la selle
cmt¡ala pareddeltubodepresrdn.NOTA: Nuncaco¡oque dos
seüos U" €n un mismoelementoa amboscxr¡Emos.
4- tnsctetrescuan¡sDanes delDnmerctemcntocn cl rcc¡Diente
de Dresrón. €xü€modeidinieniación
SiemDres¡ insenan'oorel
y remueven porito¡o rendircc¡ióndel nujo). si¡icneunani
llo depolietileno csto¡l'udabas-
del fabric¿nte
{PE)disponibl€
ta¡te.Coloqueel anillode PE. en Ia ranur¿del r*ipiente de
presiónpamqueno sc a¡oleel selloe¡refá rano¡&
5- Lubrique el sello "U" con gliccrina o cot lt¡bricantede
siücona, El lubricante de sil¡cona es mas pcnrunen¡ey se
recomiend¿ especrlicJmcn|€ Dardtodasla ph'nlAs en dondcse
reyisenlas m¿mbmnas con frecuencra, o cn dondecngrn
 y lasm€mbranas
pararemov€r¡as¡aPas Ellubncante o golp€de ariete
sido.en algunosc¡!os.queunacooimpresión
D.oblemas I puede2 fdr a InsIn¡erconecto'es
ie silicon¡debeserusadosin exag€.a¡. ya queestepuedeen_ j
suciarlas membranas.El lubricantede glicerinapuedeser con Inlerconeciores e\temos debe
trrilizadolib€ralmenre. Si tieneel tipo de elemen(o
espaciadores ae PVc en el adaP'1dor queva a la tapa
] no tengajuegodenlrodel
ripo O rarosello\.iL,nras
tdrrcasu O ¡¿r¡ ore ei ensamble de membranas
b- aoloqueun empaque segundatapa s i no haceesto,va e tener
cada e\lremo de un Int€rconecrador'Luonque lo( iubocuandose
-olocar coloca l¡
rinq\r rn
2m;eilos.Insercel interconectadoren elelemenbqueya está muchosprohlemrsde fugaspor los arocellosya que el
movimre;rode hs nembráas queocpneen paradas y arrar_
presenlado en el iubo
ques,a la la|gava a repercudren fugaren losarosollos'
7. Tomeün seeundo elementoy mientrasunapersona aCUanld ': l
delrubo.h
pañ qrreno sede\licEhacíael Inlerior 14-Terñinede ensambl0rtodoslostubosde presiónde slj sis-
er orimero procedimiento
elemenloen el interconec el mismo
remarepitiendo
seiundapei¡onainsenael segundo l
rad.or. cuidado
reniendo de qu€esté alineado todo\los¿nil'
15.Verifiquequelodasl¿sLlPasesrencolocrdas.
hactaidentroconcuidado l05s€gmentados. ensu ¡ugar.y todoslos en suposlclon
8- Empujeel coniunrodeelementos 'e¡éne!
mienrásqüeelcludarrealceliSeramenlela Pareanteriordela coúeciraen Iá ranuradelÁnrllosrgmenhdo.
.eeundaniembra'n¡panquenoie atoÉelsello U en laranut¿ comoseInd¡caensu manual
deprci¡ón.EsLo sitieneelanillode
nosucede PE ló. Ahompuedeaí¿ncarel sistema
¿eireciprenre deooeracrán. Srnorienem¿nu¡ldeoperacron Puedellamarasu
cn lf,fJnum. J¡i'i¡uiaoiJe memuranar uoP Fluü svsrems. o següirlasin-
anterio.hasuquec¡rgueel srruccronesSenenler que 5epr€srcn¡ conrinuación'
9- Conlinúecon el procedimiento
rübo completo-Sj tienemembranas lipo acoplamrenlo con'
de em¡uje !a en el exÍemode Suger¡mos que.si lüvo conttctoconel formol-enquev¡enen
risuo'(cl¿sedcoupled),elanillo selave b¡enla p¡elcon coprosas
envas¡d{slas membranas,
vr queésc transmite
¡lisca¡cadel recipien¡e. la c¡rgamecánicr
Je hD¡es¡ondiferenci¡ldesdeIa uhim¡membrana h¡ciala t?pa c¡Dt¡dades de água F'lo Puedeevilrr unaposrbleirilacion'
El op;rador,que esú del ladode la descarga d€be lenefcuidado
en la ranuradel LUbo mienlr¡s Nuncahaleloseleúentosen sen¡idocontrarioal flujo' porque
conius dedoly no rnnoducirlos Duede Siesloocune,lonoÉráporque
zafarlosinte¡conecto.es,
el otm operadoreste emPujárdo lasmembr¿nas. p.¿"ilo de un tuboserámuchomasalta
[a¡o"¿*Ñi¿a¿ ¿et
l0- Delermine quelipodetapavcenc¡daernemodel¡ubo.Ha) unodelosempaques O'se f'€lüzcao se
Decu¡ndo€n cuando.
{josrioosde depmducloabier-
Iápi: lsiquetieneneltubocen(ra¡ o el ad¿ptador Cuandoesto
effolla al colocarel interconeclor
¡o v lá! quelienenuniáponcenlralcenado. Presenela tapacon
ocune,lonoraenseeurda porquelaconducrividaddeunodelo5
tuÉo.rbiinoen el ex¡emodondelengael cabezalde descaJga iL,bose' comoel doile o mrs quelr condüclrvidad qcl restode
deproduclo.Cerciórese de quela tapaqu€dejustoadentrode la 'lostubosdellnismopaso.Desatme el ensamble.rev$elosem-
mnur¡ ¡1eltubo. Remuévaú. Ahom, coloqueun emPaque O" de
,i*t Usela gli€erinao el lubrican¡e
qra¡deen la ranurade la iapa.Lubríquelocon siliconao con
que si ha sufrido problemascon la srliiona"l ""¿l*lo
"*""i camUie to' empaquerdañado\.
iliceri¡a. Reiteramos,
iemociónde lastapas.debe delubric¡dasconsiliconaen\,ezde No esnadafueradeIo comúnqueu¡ sistema nuevo.queparey
|]licerinJ.\aquela.il;conaesa prueb¿ dergua"y no reP'erde affanquemuYfrecuentemente. t€ngapfoblemas conlosarosel
ion el u'o. tnieneun rdaptadoren el elem€nroLa Ltpaque5e iós al'p¡nciiio. El prob¡emasurgeporquegolpesde ari€re
colocaprim€roessi€mprela queva en el extremode descatga dur¿nrJ'Iasparad¿s y ananque\.rnuevenel ensamblcde Io'
de salmueta. it"m"nro' ou'.pr.d.ti pell,zc;r3 losJtosello\'L¿ loluciónes'
o bienevrraip¿¡rdas exiesiva(.o e'p¿ciadore ue
s Para-q
\ del Jn¡llo
I l. Quu€el anrllode PE. y coloquedosde lasPieza 'n'l?ldr
ranromovrmiertloEste
tiii"..n¡oi ¿. temu*nas no reng¿n
.eg;enradoque¡enganelione de90 gradospnmero.Coloque problem¿ Irendea drsminuirconel liempo.
eliegmenrod quetienelo\ dosconesde medialuna'
'.gménros
Gircilanrllo paraquelar dospteTas conconedenovenra grados La
enEl sello'U'tambiénse conocecomosellode salrnuera
ouedenambi v lá ¡anura enue lar pieTasquede amba seescap€ lmr el
funciónde esteselloesevi|arque,a salmuera
óosrcionue¡,cai.ehora la no sepuedecaer.Coloqueel anillo er,teriordel elemenlosin que¿nre Por las mer¡rbñnaPor lo
eenemlIa fueaen el sellollJ puedé'er muy imponanrc lpor
!i"moro- cuan--dose ol"idc; de initalar¡o'h calidaddelproduc-
12-Resrese¡l ladode alimen¡ación. y empujefuenem€nte los ma5o menosconslanles
par¡ queseasien|en
firmementecon- tó empeora¡a, a presiony Producclon
elemenios demembranas, E'ro si debea qúeelcaridálde alimenración que€fecdvamenle
tr¿ la tapaqueacabade coloca¡ rcconeel elem¿nto es neoor.por lo quéésrctr¿bajaa mayor
¡ecuper¿ción y menor¡urbülencia (be¡ay la concenFacrcn en la
13-Si¡ieneel€mentos MACNUMo mernbráras d€¿coplamien-
roconü!uotclosedcoup¡ed)eintcrconec¡oresinremos y¡puede .capa ¡fmiteaumeñlatl
cerrareiraupa igualqie el otrolado Alguno\sistemastienen " ve ' úa concentrac ión desalesmayor
Porlo áoo, la membrana
un ¡¡ooncolira¿o en el tubocenra¡en el extremopor donde o,¡eia norrn¡.to qu" exp¡¡ca €l empeommienrc dela calidaddeI
edra;l asua.Estetipode sisbmaes"flotanie"y no impola si y,,avecdsunimayorPre;idn de operación Adema!'
¡jroducto
rienejueg'o.Igualsi. Porcualquiermzon,no r¡€neel númem ¿" precipiúcio]n en ls capa lfmite'debido a la
comDlerodemembr¿na!encl tubo.lopuedeconv€r¡renunsls- [irsteit ríeiiero de pol¿rizactdnEn cstoscasosuno
excesiva conicntr¡ci¡jn
tema'"flor¡ne" colocandonn iápón en el tubo centñrl d€ la Düeilecrcerouelat membrána$ esrínsucias'laslavay no ob-
primera membran&El problemade los sisremasflotantes ha
irenenrngúnrcsultado.

INVERSAUOPFLUID SYSTEMS
MAÑUAL PRACi.ICODEOSMOSIS
PAGINA42
 L¡ funciónde todos¡osdemásempaques es evita¡que la sal- 6-Ajusrela válvuladerechazo paú obtenerla recuperación cor
muera.la cualesláamayorpresión,contamine ¡l prodüctoen el rectáde diseño.parámetrochve de l¡ operaciónde la ósmosi
tubocentr¿1.el cuales¡:ía bajapresión.
Cu¡ñdotengadudas acer' inversa.La recup€r¡ciónla puedecalcularsegúnIe iodicüno:
ca de sussellosesún bieno no. ¡€rccomendamos qued€sarme en el capftuloV d¡vidiendo el caudalde productopor la sumr
y los revrse.Estoe\ muy beneficoporquele pemrreversr hay delcaudaldeproductomaselcaudal de concer¡tmdo.
incrusraciones o ensuciamiento a¡-uera
de lar membmna5, No le
rengamiedo3 desarmar por lo menos.una tapa.devezen cu¡o- No operela plantahJst¡no cerciorarse del pafametro corfect
do.paracomProoar. consusproplosojos.srsupreraramrenroes de.recuperación. ya que el por¡entajede recüperació-n,-
y li
ericrT. adicióndereaclivos queser€quierapaÉ suaguason losiactore:
clavedelfuncioümientoexitosodelosshtemasde ósmosisin
L¿descargade elemenlosesen la mismadirecciónqu€Iacarga. versa.Sigalasindicaciones d€ sudislribuidordemembranas a
Nomalmenre.se ur¡lizaun rübo de PVC pam empujarlos rcspecto.Excederla presiónde diseñoo. el porcentajed,
elementos. Deberenermuchoct¡idadoen elex!rcmode descaF .ecupe.ación de d¡señoo dej¡r de agregarácidoo inhibidordr
ga dr no colocarlos dedosdentrcde la Énuradel tuboporqu€ ¡¡crustaciónfresco.aun por ¡iemposcotos, puedbdala¡ ire
los€lemen¡os quevansaliendole pueden causardo¡orosas melj versib¡emeo¡e i¡s memb¡atas (sepucdeopelara menorporcien
Iasen lasuñas.Eslono sucedesi colocael a¡illo de ¿E. en las to de recu¡€ráción sinninsúnDroblema mienE¡sno excedalol
ñnuras, limitesde presidndiferenc-ial).'
7- Manteniendosu bombadealtalresiónfuncionando,vueivaa
EN MARCHADELOSELEMENTOS
PUESTA hásiaque la pla¡t¡
repedrlos ajustcsde válvulaafinándolos
qLresu quedeensuscóndiciones dediseño.
Después sistehaesréconec¡amente
i¡sralado,
sino tjene
lo puedearrancar
ora¡ instnrcciones. comosigue: S'Ajüs¡elasbombas dosificadora deácidolentamen¡e hastaob
tenerel pH conecto.AjusteIa bombade inyecciónde aoti-in-
I'Elimineel ¡ire del sistema.
Con la bombade ayuda.o con la crustmiehast¡oblenerla dosificación coÍEcl¿ Cerciór€se de
presidnde la línea-¿bú compleramenre rodas];s viltulas de que€stasbombasde verdadesténfüncionando
y de rechazo pa¡ainundareI sistema tocandoy sin
alimenración y baÍerel aife ¡iendolos lubosde succión.los cualesd€tter¡ene¡ pulsaciones.
de éste- Si üeneválvulas.insraladaser la paÍe masakade los Otr¿ manerade verificar si la bombs dosificadorÁestá fun-
filBosde canucho.ábralaspa¡ae)(pelerelaire. c¡onando, esvigilarelnilel delt¿nquc dé reactivo,
Prúcaución
Durantela purgade aire.la presiónde enradadebeserde30 a importsnte:cercúrese queel sistemano ¡e¡lg¡variaciones en
50 PSL DebenoLrrqüea¡ranca¡un sisrcmaque no es¡écom- elpH de masde0.3 poranibao pordebajodelpH nominal.lo
pletámenle purgadpde ¡ire es peligrosoporquelos golpesde que ocurrecua¡doel pa5ode la bombadosificador¡es muy
grandey la ftecuenciade pulQaciones es muy baja. Esle
¡rjete puedendañarmembranas, de.presióny
recrpienres
lubeías.Si tíenemembranaide acetatoes recomeridable com- fenómeno sercpercu¡eenvarilcionesde pH enqucocasionan
enza¡¡ controlarel pH duranleestapl¡rga. incrus¡acionesdecarbonatos en lasmembr¿nas dum¡& €l cicio
deallopH.Loscarbonarosa suvezseconvicner¡ an unainc¡us
2-Ajustelas-válvulas
de control.Si tiere válvulaenla descarga lacióndelgadapemdurade sulfatoscuandocl cicloretomad€
dela bombad€aliapr€sión.y s¡rpla¡t¿esüiequipadaconbomba nuevoa bajopH. gsto nuncapodrá ser suliclent€mcnte en-
mul¡ier¡pacomola GOULDS.esraválvuladebeesrary rpena.s f¿lizado.Losr€activos siempr€ soñmezclados conpermeado.
abienaun 5Eóduranteela¡ranquc.conel fi¡ deevit¡fgolpesd€ por
anerca ¡45meÍlDranas, 9- Si susmei¡branas sonnuevas o hanesÉdoalmacenád¡s
largotiempo enformol.debe tirarelproductoquesalgadeliis-
Si ¡ienebombade desDlazamiento Dositivoturbinascomode rcm¡ dura¡te lasDdrner¿s2 homs.PuedeaDrcvecha¡estetiem-
émbolo.o ripoSUNFLO,eslasno se¡¡.¡eden op€mrsinflujo,por po paracalibrar ius mcdidorcsde caudal¿on unacub€tay un
lo tanto.deb€anaÍcarlasconla válvuladedescarga¡mediocer- cro¡¡ómetro.El formol puedeser d¡frino pa¡¡ l¡ salud. No¡e
rar.La.yálvuladecon¡roldelrechazodebees|,arcomplelamente que los fabrican¡esde membr¡Íasde fibra hu€carrcomienda¡l
abiefaduranrela purga. l2 horasde enjuague. debidoa lospuntosmueÍoshidníulicos
de é$¿s.
3- Dé variosroquesde ananquea la bombade al¡apresiónpor
unossegundos p¡fa exPulsalbo¡sas
de arre.Dejequeel sistem¡ lo-Despúes qu€el sisiema€sté€noperación unahod tomenota
seasientepof un minuro,Si sigue\aliendoarre.repttael toque de los paráñetrósde opemción.Dura¡¡e las prime¡ss24 homs,
de arranque. sobE ¡odo desDúes de una limoiez¡. las ¡nembranasn€ccsitan
estabiliz¡rse.Úurantcestc periodo. nota¡áque l¡ presión de
a-Cerciorese
de quela válvulade recha¿o
esrea la miradde su operacióny la calidaddel aguase¡ncremen¡arán lenbme[te, así
comodisminuiniligeramente el caud¡ldepmducto.Esiepeíodo
de asentamientoes na¡ünl mien¡ms Iás memb¡üra¡ se cs-
5-Arr¿nque Ia bombade a¡lapresrdn. Aiusreinm€diar¡meilela tabilizan.El fenómenodeasentamiento esaúnmasFon¡mciado
pr€sronde aiimenracidn a Ias'membr¡n¡ide ósmosisabrie¡doo con las membmoasde poliámida€roñ¡íticalipo TFCU on en
cena¡dola válvulade descarya de la bomba.Estapresióndebe pl¡nlas de agua de mar que operena pH n¡tual, sin ácido.
aJuslarse
a la presidndeop€ración dediseñoy enningún momen, Ambaspueden lomarunasemana en 'asentarse
,
to, deb€exceder600PSt(TFCLa 350PSI)Daramembr¿nas de
agüasalobrede¡lipoesprra¡. o laprestdndediseñoen l¡ eriqueta ll-Dumnteestepenododc rsenr¡fiienlo.cs primo¡dial.tomar
de su elemenrod¿ fibn huecade¡rada"Si rien€eremenros oe lecq¡rascompl€rasde todoslos d¿losde oper¡ción.ya qúe esto
aguadema¡.estospuedenopera.ñe -hasta es¡¡blecelascondicionesbasede su sistema.Sedebentomar
IO00PSI(segúnsevan
ensuciando) sinDmblemás. mñ ¡o dctÉ ét..n.rélic lrhné datosdel caudály Dresión.icual ouede la c¡lidsd d€l asuaque
salga de cada permeadoro de cada tubo de prestoncon
membranaiespirales. Todoslos tubosdel primerpasodeben
renercalidadbastanl€uniforme.Asimismo.los del segundo
paso.loscualesdebenlenerconduclividad ma! altaperoigual-
inenieuniforme.si detecÉalgúntubocqncondoctividad muy
alta.normalmenlesedebea problemas deempaquesOl en los
o en lastapasde loslubos,Eneste€aso.parcla
interconectores
€ltuboqueesleal¡oy r€viselosempaques
plan¡a.desarme y sel-
los,Aña¡Uuedenuevo.
[r reiteramosqueesfundament¿l quetomedalosdü¡anteesre
oeríodode Dueslaenma¡chadelasmembranas, Delocontrario.
¡uede perder¡asga¡antías
del ya
fabricante. quenotendníarmas
con que demostrarleal fabric¿nE de membranasel compoF
tar¡ientooriginalde su productoen campo.Las mernbmnas
UOP-FluidSystems. sontodasy cadaúnaprobadas enfábricay
luvieronquepasü por un prccedim¡eo de controlde calidad
muycsFiclo.
Las membra¡as. en 99.57,de los casosestáneo buenascon'
dicionescuandoll€ga¡ a los clientesa no serde quesehayan
consel¿do Poresto,s¡ no tomaustedbuenosdatos
en rr¡ínsito.
el &ranque.no tendráfundamentos
dula:nte despúaspamh¡cer
cralquierr€clamación. Tomedatosabundantes y exactospara
supropiaprotecc ión.
l2-Tomedalosdeop€ración por Io menósunavezal día.Esim-
ponanre renerbuenos datosdela evolución deIaop€ración,para
Doderanaliza¡Droblemas.Refiérasea la secciónde nor-
de daiosenel CapítuloXI. Püa efectuarun análisis
;nalización
correctode Droblemas. se necesitatenerDresiónd€ entrada,
prcsióndifer;ncial,cantidady calidaddelpr,lduclopor¡ubo,la
tempeÉtura delagüadealime[tación yel pHdelaguarlealimen-
lación,
Es¡osdaros deoperación,t¿mbiénlo prolegen parahacereficaz
reclamacionde gar¿nla.5i ve queIaoper¿ción no va
cu¿lquier
que coinodebeser.comuniquese iomediat¿mente con el dis-
de membranas
rribuidorlocald€l fabricant€ y envíelebdos los
datosquetengadisponible.
I 3- NUNCA, NUNCAciere la válvulade r€chazoparaEatar
decompensar porpérdidasde productividad.Eslopuedecausar
dañosireDámbl€sa lasmembra¡as. Si lá Droductividad
de la
plantaha bajado,quizáses porquela temperaturadel aguaha
dismiñuído.C¡da grado Cenligradode disminuciónde
tempemtura causaunadisminución€n la productividad de un
49o.
Si necesitamasproducto. debeabrirsü válvuladealimentación
enl¿descargade labomba.SiIa válvulayaeslátotaln€nleabier-
ta,puedeobtenermaspresióny cáudalmonhÍdounabombade
aFda masgra¡de.No excedael límitede presiónde lossellos
de Ia bomba,o ei de los componentes de los elementos de las
membra¡a¡.Si su productividad ha ba.jadomasdel 107¿a una
presióny temperatura constani.s. o si ha !€nidoque subü la
presidnI07¿paramantener Ia producrividad.y no ha delecLjdo
cambiosen la tempelarurh del agua,es señalde que tiene
problem¿s de ensuciamien¡o. La soluciónes pararl¡ pla¡la y
limpiarlasmembra¡as ¡ la brevedad posible,par¿evii¡rdaños
progresivose i.reve$ibles.Es vital, vigib¡ esrospanimetros:
productividád,presiónde operacióny presióndife¡encial.Los
opemdoresy supervisorcsdeben leer este páÍafo hasla
memoriza¡lo.Observarlo lesgarantizaníünaoperacióo exi¡osa.
S¡ va a panr su plantnPor ma\ de una hord,le
l4-Paradas.
rccomend¡mosquehagáun 'ilushing'comote des¿nbe en el
'aÉndice.
Esteenjuague bffie Iasalmuera uradadeI sisl¿ma evita
supe'\a¡
precipitaciónde salescuandoel hexametafosfato ' su
Pietde
;o@ncraldesDués de unaho¡ade estar e! esasalmuera est¡¡-
iadal. Si v'aa pa¡arel sislemapof masde rresdia5y lrene
membrán¡s deac¿t cro.debedellenárel sivemaconun¡ soiuctón
y ajustarelpH a 4 9
de formolal 17.d€ concentración,
Si tienemeÍibranasde polianida(o si rienemembranas d€
aceútov no le susiael formolcomoa muchosde nosotrcs),
simDlerien¡e an;noúesusht€mapo¡ unosminutoscadÁ3 días
u uii las airasconce¡t¡aiiónes de bacteria!.Si dene
"tl.inude acetato.
membranas cerciórese de queel aguadé enjufgle
teng¡ | ppm de c¡orore(idua¡y el pH coÍEclo, ya que lar
membranas de aceta¡o seDueden deterior¿rrapidamen4 $ seal_
macenan en aquas¡ncloroo conallopH. ya¡ue cn los fesPec_
tivoscalosla5¡ac¡ed¡so Ia5prredan
lahidfttlisls danar.L¡ mejor
manerade guarda¡lasmembránas de acelatode c€lulosapor
üemposlargose. enbohasconJormaldehido guardad¿s en una
bodeg¿refñeerada a 5 grados'c. No las congele.porque l.I
destruye y lasinutilizatotalmeote.
t,asmembranas depo¡iamidacomo lasB-9.B-10.y TFC nunca
debenser€xDuestas ¡ cloroo a hiDoclorito.
Lasmembranas rte
poliañridadd la UOP-FluidSystems se puedenguarda¡secas
perodespues va a Ienerqueoperarlas.por 24 horas.Paraquese
remojenolm ve¿y recuperen lar condicicnesong'nales.
PROBLEMAS
DEOPERACION
Hav milesde Dlantasde ósmosisen el mundoqucoptlraricon
y
mu¡hoéxito sin problenas.Sin€mbargo,de cuandoen cuan-
do, puedensurgr problemasloscualesseconEolanfacilmenie
y comgena riemPo
sisedetectan.anali¿a¡
SINTOMA: DISMINUCION EN i-A PRESION DE
OPERACIONNORMALIZADA.CONDUCTIVIDADALTA
Las membranas de ¡ce¡alopuédenperdér sü habilidadde
rechazalsales!i sehidrolizanal e)eonersea PH o temperalu¡a
inconectas,o si sufftnahquesporbacterias.Estonorm¡lm€nte
se refleiaen un aumentoDroductividad, dismifluciónde la
presióníe operacÍón. y enurircalidadd¿pmduc!o queempeora
.r¿Ploame¡Ie.
at¿cüebacterisnoa membranas
Si sosDecha deace¿¡to,iome
ñedi¿asinmediitaspar¡ esterilizaael sistem¡,y verifiqarla
y exislenciade rssidüalde clom. No esper¿a
dQsificac¡ón
que el daóo seairreFarabl¿antesde tomar medid¡g o de
avisarurgentemente sl fabricaotede membranas,
L¡s membranasde po¡¡anidaoo sufrenataquebacteriano:
ensüciami€nto bacteiianorev€rsible,si, ataqu€bacteria¡o
irreversible.no.
De hecho.comoya senencionóen la plantade Otay,en S¿¡
Diego,sealimenrá conaguacloacála membEnas del tipoTFC
y en cuarroañosde operactón np hansufridoningrifldano Sjn
¿mbargo,¡asrnembmiasde poliamidapuedet seraEcad¿sPot
oxidrntescornoel clom v súñir un det€riorocon los mismos
síntomas.Si esmocur¡t ei imDorantedetermina¡la direccióny
velocidÁddel detÉioro lomaridomuestrasdiariasdel produco

DEOSMOSIS
MANUALPRACTICO INVERSAUOPFLUIDSYS'IEMS
PAGINA44
 y corregirel probléma
por tubo.) midi€ndota conductrvrdad.
lo ant€sposible.
Normalmente. los ¡taquesquímicosy bacteriológicos comien-
zan€n loselementos ubicados enclExremodealimentacióndel
sisiemay progresan af€ctando a losdemasar¡ás.VerifiquelolSi
esoecesario,desconecte la manguera delproductoy idsefeuna
sondá(tubo pequeño)en el interio¡ del lubo cenr¡l de producto
delasm€mbranas espiral.Si úueve$n nanguerahastael final
y mide la conductividad d€l productocadamediometrosegún
la va removiendo.asiDu€deobteneruflaideadelacondiciónde
cadael€m€n¡oy los ''O" rings ya qu€ la conductividad se in-
cr€mentabn scamente al ocuflir unafuga.Anole losdatos,in-
vestiguelas condiciones de pretratamrento. y sr no encuenLra
solución.llamea 5udisEibuidordemembra¡as
Si sus.membnmas sonde ac€¡a¡o y €stáen unazom desertica,
exisie un úpo debacúeria(pseudomooa aeroginoM)quelasaiaca,
sobr€todosi rienehi€rroy demasiado cloroen el agua-Estose
so¡uciona modificandoel p¡€tr¿¡amiento.FavorverCompuesto-
quelieneesteproblem¿
X en el capíruloquinto. Si sospecha de
baclerias aeróbicas.la solucióÍesmeno6cloro y no mascloro
yá qüe ¡asbacteii¡sson¿eróbicas.
Debecambiar a ora fuen¡e
deaguaquenoesléclomdao hacerel aguaanaeóbicadosificar¡-
do bisulfito.Tambiénrecuerde. qu€si el problem¡proviened9
un tanquedondepuedeneslarcrcciendo Iasbacterias y gene¡án.
do enzimas(fr¿gmentos proteinosos),no va a gana¡nadacon
dosificarcloro posteriormen¡e al ¡anq¡¡e,poÍquel¿s enzimas
lcelulasa)se vana comerel aceta¡o de celulos¡concloroo sin
SINTOMA: AUMENTO DE LA PRESION DE
OPERACIONY AUMENTO DE LA CONDUC.
TIVIDAD
Ya vimos que los problemasde a@qu€bact€rianoo químico de
las membranasrcpercutenen aumentode caudaly caÍdade la
CUANDOLIMPTARLAS MEMBRANAS?
cuá¡do la prcsiónde enrada aümentel07o o Ia productividad
baje l0% a una Emperanrraconsl¿nte,o cuando ls p¡Esión
difer€ncial de lai mernbr¿nas aumcntemas do loL sobn las
o¡iginales.o sobrElas de iriciación de ope¡acióncstÁbiliz¿da
d€spuésde lavadoso a¡mnquespor maoteniúimlo, debcpa¡ar
la plantay lavff lasmembranas. Al mismo¡iempo.debeEatar
decorregircualquier fállaenel prctmlamientoo enla opel¿ción.
quees(eocasionando el ensuciamienlo,
Las m€mbranasse deb€n ¡impi¡r lo mÉnospos¡ble,Porque
loslavsdosrcDresenlan condiciones agresivasquea la larg¡.Ia5
envejecen y d;sgastan.Sinembargo, ésfundanicntal limfrartas
anresde queel ensuciamiento obsúüyaloscana.les h¡dtÁuücos.
porqueunavezqueesto ocuna,resul¡arác¿si¡mposiblc l¡mPiaF
sepueden telescopear). La rcgla¡nteriordel
lascfecrivamenréry
l0% evita que el taponamientoo incrustaciói obstruya los
canaleshid.áulicos.Siel problEmaescoloidal,coinoconcl agua
del Rio Color¡do en México, y utiliza membrana¡c!¡ cspir¿I,la
cxDeriencra u¡dicaoue lasmemb¡anas serecuper¡n1009.,aun-
oui csténc¿sitotalincnrcraDonadas. si sesomc¡en¡ un lavado
c_o¡recto.Esto ha sido co;firñado en mlchas planlas con
mcmbranas dpoespir¡I,lasqueseh¡n lavadocientosde veces
y todavfacum_plenion su fu;ciónde purific¡ción.
muycomúnescómoy conquéliñPiar'
La pregunia

Fis.3l ESoUEMADE UN SISTEMA

DELIMPIEZA
 COMOLIMPIA&
X LIMPIEZA EFICAZ un equipooe hmpie¿aE,recorsrs¡een un 6nque
Necesira
oB

MEMBRANAS *'hli*,il"llru"',:,".trJ::"'":'ii:;l'."."
u¡a monguerá
.onrot. un rorum.troA"pt¡ístico. PmaumenÉra
Existen
ilil:;;íü;il.
i"^ operaoo
hrn
han operado
^^"-¡" Por
J YuTtánrY:Ilc9{-otla.v":1;;l
enMonterrev
plantas
r¡os rrr
"nr años
rnus
v enellapónla'cuale"
üPñpa'Árgentina
impn¡setslas nomar-
limpiarse
necesidadde
sin¡neces
$:fu
e*"u*i.ii'"1"m*q,,U:*
CAUDÁL corrccroparaalimentar c.crd¡ rubo l
y e_s¡a
un iinpecable
prerraraJnienro o agu¡.de PoTo to *f¡"i*r"t"nli utto'no b¡der lásimpurezas
puede
;;;;;.,'.".ir
;il;;;;. Éiil.i".*"es elcasovamencionado deN4ertcali' "-r
perdiendo elÍempo.
"tl"'i- i*¿. sehan lavadolasnembranas tipo espinl50
r¡¡. y ¿.+'¿"¿ecinco anos.
v esuban
todavía encon- Reiteramos que lo masimPorlantede una limpiezaestener
o,i, las p".u ¡airerlasimpureras['amaner¿mas
"i"i"
ái;;;'"; ¿;-;'p"-;'"'. H¡v.que notar qü-en-Mexicali .i rotá'ne(ro
t".:1..¡^19, i::9:::?li"';"'l "iir¿ii "á.i".ro
ái *¡ti-' .aud¡lesconrn pequeño
ili-üii^,.¿d-¡u,"" ."iii.iii
"l
¿e la l¿
caPaoidaddebombapodráIavar
;il"' ffi .;;''""r;':-ry1-TY::*".1*l'J,.."¡;;.:r,::T"
'::Tll1i:,
donde de
rasorucicin
lii"iii'ürj.pi;¡i";¿"
r"l*"oio.it.ro. o,u¡oÍ'or con
lubo. por
membraflasesFrr¡l'
li,',i'iiii'.i'i"1"í;;;;iñ;eme muenas dels a
unc¿ud¡r
¿.ti necesro 40cPM'
lavadono llega. iiiiiüi"iiiJi;¡" de8GPM
un^carrdar
i'iiiiiiüi!"i p,iü","u" de+ necesin
pcdecrendo ia orciLl ¿ela"a¿o¿eue\er menor peroe5tanoe"
dcb0Psl
si rienemembran¡\del tipo de fibrahuecay.esta la vror mi€ntra\que
i' ¿er.roonamrenlóo incrusl¡ciónquele ñrii.oán""""".t*todeel€menro'enesPir¡l
"Ñ".rs I años.le 'coranoe que
recomendamor p"i¿".*rt"'rü la por
obsrruccion l$ rmpure^¿as
á" f"r , .e""s de ii iir'¡'i rascuáres'
*.biarlar altiPoespiralEl cambiocom' Ñ.í"i^i. Ln co'o¿" meñbranas de ñhrahueca
;;;" -..¡.-it un r¿¡so de60'7s
"t que lavar$en
":,:*r"#:lt:"'J""l"lii:"*i"'ó:'l"";t;;i
iriiii*'*f
';;i;;" ""
quelasmemDr¡nas
h¡ demostmdo
l,'u .encitl¿itr expenencia
!1""¡T iii'i'i,.,ii"á. ,i""en
PS-lDor!u grancaldadeprcsiónhidraulrcd'
alv resresan
üii iiiá i"ii'li. * i.'"v"na delo\ c¡sosselavan
iñb?Ii.l.,ii"'¿"¿ ¿é ¿iseñotás delripo librahueca
hastaque
nunca
re(u1-
lnutpgn¡tunepglIl¡pmz4
*'""r*ii ii¡ódE, v "- p.rdiendoprodr¡crividad ün srsrcmaener esla temperalura son
[¡s lavados
iáiiriol"i¡t" op"t¡.t. rasiguiene fo¡ocsde [¡ sesundo masimpor¡ante
qu" meñbÉnas B-q a lasnuev's ;;-."fi.;;* a elevada'
r.rirp"ra,u'as Note !a tmET¡lT
i-oniü-v¿iii'o ."tb¡dde
sunflo
"Ifi¡i-*
ilóóÁ Hn.,qlhacerelcambio lasbombas
::"'i1""ldli#ll':".'
tf,l*"1.,,::nll.*;";ril:ffi
**ilir***r¡r;m","'::if
,iilt"g',;"fr itJl.l9FilixlI flii:f,:il,i:;liá:::'Jii¿T
'l *:rl"Y::m':*:n,',".
.:iil'""'"',:l*"*"1 Efl
T,l'.1:,:l"¿'"
;x,l['f frIffil:T
il'd;il^;";,pl;;i; de
masdeunadocena
hr erehuadoen
planÉs de ósmoslseÍ el none de Mexlco
ilffÉtrl::i:
:i;i*li"i;i"s'"".1;;,t*:#i:

u¿ñueLpn¡,crtco n¡wns¡ Úopruulosvsrsvs

oeósuosls
D A liIN A 46
Después de esto.esfundamenta¡ajustareI pH de lasoluciónde cualsele ajustrelpH a 4.0conañoÍlaco(solución acuo;ade
lavadoalnivelconecao. Recuerdeque lasmembmnas deacetato hidrcxidode amonio).Esie lav¡do cltrico es muy ¡gmsivo
¡ienenunavida quese mideen horas,a pH extremo.miemras .paratodeslgsm€mbranas, sobr€lodoporquepuedequedar
quelasde poliamida. comola TFC,normalfnente role¡anun pH ult residusldecristalesdeÁcidoenel fondodeltsnqued€.
de 4 a I I . Las m€mbranasd€ TFC sonaltament€resistenetes linpiczael qu€sedisüelv€ inmedirtamenle despu&de¡r-
r los lavadosalcalinos.En ¡lgunas
-
plantasse lavanior 24 rancfi la bombade limpiea y puedebaj¡r el pE A 2, o
fiorás contrnuasE DH llJ. menos,d¡ñandolas membranas.VeriÍiq[esu pII mal
durantela limpiez¡d€rpü€s deairancarh bo¡¡b¡y aju¡te
denueyoelpH con¡moníaco, s¡es¡Ecesgrio,.
s9!_aqE!_v¡¡4& .:" ,
Ellavadocítricosiempresesigueinmediatrmenie conun¡avádo
Cadaplánraúenequeencon¡ra¡ su soiuciónde lavadooptimal ' condete¡genre. Siel poblomaes demateria
oBánica o rhateria
ya que. liler¡lmenteno exis¡endos aguascon condiciones coloidai.
no nec€sihni serccomienda lavá¡conácidGcfEico,
y_la
idénticas. lad¡sDonibil¡dad
dereac¡ivosvaríaen cadacaso.
Sin sinocondercrgente solam€lte.Recuerdeq¡recl l¡v¡do clt¡ico
emba¡go. experiinciade 25 años€fablece ciertasreglas . esmuyagresivb y normslmente puedeobse¡var ullg ügera
genernlesquepueden acoíarla búsquedade lasoluciónópüma, pérdidadercchszodespr¡edecs& llmpiezádcmembranrs.
Esrasreglasion lasquestguen. N¡estrr exp€¡iencrs¡ídica efectü¡rest€tipo de limpiez¡ a
brjo pH lo meno3 posible.
PREPARACION DE LA SOLUCION DE
LIMPTEZA M
LJ soluciónde limpiezase DreDam con ssua DroductotDe¡- CIO,BARIO,CALCIO.O POLIACRILATOS
me¿dory la crtidad de reácrivosque iniiqui el fabricánre. Si cl Droblema d¿ esÍoncio.ba¡ioo sulfatode
es incrus¡ación
Nuncau¡ilicerguade mar par¿prepa¡arsoluciónde limpieza. de 27ode ácidociEico,pem
La soluciónmascomúnquese utilizaparal¡mpiarmembranas calcio,lavecon l¡ mismaso¡ución
paramat€riaorgiínica
es la soluciónripodetergenterlniversal, y ¿ius¡eel oH a 8.0 conamoníaco. Eslamismasoluciónh¡ sido
u¡lizad¿con exito Damremov¡rdeDósitos relatinosos qüe a
mate¡iacoloidal,Estasepuedeprepa¡a¡ comosigue:
vecesse fo¡mancui¡do se dosifica¡na cani¡dad cxccaiiade
Eo un lar¡quede masde un m¿trocúbicomezclelo siguiente: poliacrilato(FLOCON 100),o cua¡do estecompüiestose
áolimeriz¡ por opemra alta temporatura, . . .t
(29 gálonesr.
A- Un metro€úbicode permeado ' a1r. ': :: '
[¡ otráman;ra de o¡¡i¡arestasincrüstacioncs cs circula¡do per-
(detergenre).
B¡ 20 kilosde fosfatotrisódicoo hexamerqfosfaro meadoo aguadestiiadapo. lasmembmnssduÉnte SEMA¡¡AS
pararedisolverlasincrustaciones Ien¡amente. Estep¡ocedimien-
C- 8 kilos de EDTA en polvo.Estaes {rnag€ntequeayudaa io cs tan lento queno esfactiblehacerloen losEsiadosUÍidos,
.ecuesrrüv hierroy oFosmetálcs. debidoal alto cos¡ode manode obra.peroPucdcsermuy intet-
'emoverel €santeen oros lugares.
Si denemembran¿s de TFC o TFCL puedeañadiri0 kilosde
y
bomr limpiar las membranas al pH nalui¿l alcalinóde la
soluc'ón(pH de ll.0). NO UTILTCEESTE LAVADO A pH MATERIACOLOIDAL
ALTO CON MEMBRANASDE ACETATO.
Materiacoloidal en membranas de acetalo.Si tienecsé dpo dc
Si susmembr¿nássondeacetato
decelulosapuedeañadirI lirfo membra¡ay no encuentralos re¡ctivos recomendados por cl
de TRITON-X.100peroaseSú.Es€de reducirelpHconácidoa fabricante.es¡assepuedenlav¿rcon unasolución¡ % de de¡€r.
8.0.paralasmembranasSD YLPde áceato yapH7.0pala¡as ge¡requeno tengablanqueador de hipoclorito.o ninguDa o¡ra _
membranas HR deacetalo. forma compuestade clorado. EI BIZ que se mn¡igue en
cualquiersupermercadoen ios EstadosUnidos,óonticn€una
comdl¡aclo¡i de l7.6Eo dé fósloro como fosfalo trisódico,
GENERALESSOBRE
RECOMENDACIONES tripolisfosfato,enzima3.y perbomto,la cual es úuy !ficát y
L_$'4!!EZAqE_]4EM!84N45 adcmás, no contieneclom.
-Limpie lasmembranas Io mcnosposible.S¡estálavandomas Par¿las membr¿n¿s de acekro.isuálque lasB-9 o l¡3 B-lO
de cuitro lecesporaño.tratede mejorarsupretralamienro pam puedeusarun derergenEcono AR-IELál O5%,FemcclEiórÉse
que no lcngsque rrmpraflasmemor¿rnas con tantalrccuencta. quc cl det€rgenteseael tipo de alto fosfalo,ya quc por cjemplo
Los lavadoscu€stand¡nero.inlerrumpenla producción.y el ARIEL sevendeenrres¿onccnt¡aciónes ousvarí¡¡¡cflEr 0.5%
Dueden acoflarla !ida útil de lasmembr¡nas. v l1.6Eo de fosforo. Solamenr. es¡a úlóma ci .fic¡z pam
delfabricanle
delasmembmnai. ine¡nbranasy la'sot¡a¡ formulacioocspu€dcnEncrn*iúro;que
-S isalas¡ecomend¿ciones l¡s pu.den ENSUCIA-Ra lasmembranas defibra hucc¿-Cuideque
Éacitivos que ellos recomienda¡son los mas adecuadospara
cadatipo de membüná. il pH sea7.5o menos,segúnsumodelodemembr¿n¿ AjúsÉlo
co¡rácido.

ENSUCIAMIENTOCON HIERROO MAN. Materiacolordalenmcmbr¿nas ¿e'mC.Siricnc¡rcmbnn¿s dit

GANESO. tipodeTFC,nole rEcomcndarnos queutiliccdet¡:rgcn&
comcr-
cial, ya que los fah'ric¡ntes
cambla¡la3 formul¿cioncsmuy
Si tieneproblemas
d€ ensuciamienrc
con hjerro,sere¡omi€nd¡ seguidoy estospued¿ntsacr.blanqucador,9l!"!1$119,1 tl!
mismacan¡idadde hexam€t¿fosfato. de
Si liene membranas la p¡esiónosmóticadel residuode 4gu.a
tosfab.icantes, de ma¡
pero
acelalo,igualpuedelavarcon un 17.de hexünetafosfato, eÍ lasmembÉnas Duede causar
el fenómono queseconocecomo
cuideel pH a7.5. buñuiasosmóticas. lascu¡lesDueded dañara ias membÉnas
quenó seande FluidSystems. Si rieneduda,comunlquese con
Si lienequelava¡susmÉmbranas de ace¡abde celulosamenos ellabricanre.
decuatrovecesal año,perotienedepósitosde materiaorgánica
queseanlenaces. inrentelavarconEDTAdesodioapH d¿ 10.0 Si iienemembranar B-10.recuerde queestasmembranas son
Dor45minutos.En la ola¡t¿de Motorola.enPhoenix,Arizona meñbránasde balo rech3zo.¡ascualeslogranallo recha¿od
estoslavadosse hanhechosin causardáñosa lasmembra¡as. fuerzadeunconrínuoÍ¿tamientocon (PTB).Como
ácidot¡inico
Si¡ embargo,no losrecomendarnos masde 3 o 4 vecesal alo. este tratamiento€s ineslable.se va perdiendodur¡nte la
y solafientecuandoüeneproblema¡ seriosde mareria
o¡gánica. operación al lavar.Por€sto.tendráquehacerune¡-
y totalmen¡e
El EDTA.aunqüemuycaústico. esunamoléculag¡andeIacual juague con ácido táoico cadq vez que las lava. Si tiene
dútc¡lmenre Denerm la membran¡. ;€mbmnasdeTFC.€stasno necesi¡an animañas químictspam
restaurar y¡
su rcchazo. que su slro rechazose obtieflepor la
Si quierepmbaralgomenosdrásticoparalavadosfre¡uencs. esEuctura homogéne¡ d€la membra¡a,
rEle l7¿ de hexameÉfosfalo solo.o mezcladocon eüimas
Drot€olÍticas.[,¿s cnzimasdebende ser mezcladalcon srrfac-
i¡ntes No-loNICoS, ya que los surfactantescatiónicos ffi (COLOIDEI89),
deeradan a las enzimas.Si tienemembrarasde TFC,es inteF DECELULOSA
ACETATO
esirte quetengacomorefer€ncia que€nCodelco,Chil€,sehan
queienganmasde un
efcctüadolirn¡iezasde las membranas TFC con soluciónde Sitienemembfanssd€ acetabdecelulosa
EDTAa pH I I .0 porcasidiezaños.conbuenosresultados y sin año.y cuyo pasode salesse hayadoblado.Peroque ¡engan
daios a lasmemb¡a¡as, rechazosuperioral 857o,puederes6uÉrlas si añadsunpoiímero
coloid¡loarecidoal oueie usaen los radiadorcsde loscoches
Sudistriliuidor
demeñbranas lo puedeasesorar. Pídalecoloide
CONBACTERIAS
ENSUCIAMIENTO 189coninstrucciónes. Eslecoioidetienequeserutilizadocon
lasmembranas bienlimpiasparaquesepe¿ue. '
En OTAY.op€raalimentá¡ldoaguanegmssin Feúatamienloa
membünasTFC.Lavanpor 24 hora¡conunasoluciónl-l-l la El coloideI89 sedebeutiliraren lineaconlasmembr¿nas lim_
cualconsiste en 1%deTSP(fosfatorisódico),1%deEipolifos- Dias.dosificandolocon la bombade ¡icidoa r¿zónde 15 ppm
fato,y l7o de EDTA.El pH correspondientea estasoluciónes Énefeclo,seór.parala soluciónde colo¡dey sedosificaconla
a gr¡n canridad
de 11,5,el cualdestruye de bacteriaiy víruses bombadeácidoolormediahora hasraoue seeskbilüeel rech¡?o
sintenerqucutilizarclomoformaldehido. desal€s.La únic;prEcauciónquedebeioma!eslimpiá¡Iabornba
antesde volvedi a ulilizar¿oo ácido y antes.de usarlacon
Bacteriasconmembranas deace¡ato. Si deneproblemasdebab' coloidé.porqueeI bajopH delácidoenlosconñnesd€la bomba
teriasy membranas deaceiato. puedeesteriliza-r
con0.5mg¡ de convrene al coloid€189en un solidotena/.
cloro o de yodo. Con cualquiertipo de meinbranapuede
esterilizarcon l7¿ de fonnol tal comose indicóen la sección UoP'FIüid svsr€msha le;ido muchaspregunlasdesdela
¡nteóor.DesDués de lavarconfomol. esconveni€n¡e hacerun grime.aediciónde estegrocesosobre€l coloidelS9 Simple-
lavado con detergenlefósfaladoy ai arrancarla planta. mente.es un Dolímero.;lcual es un líquidoamelcochado y
ccrcióresede qüeestedesechafldo el productopo¡lasprimeras solublea DHálto v un a
sólido DH baio.Al collo
dosificarse
oosnoras. lfquidodi;ueltoaóH alto.buscaiugas y porosy lostapona.Al
bai¿relDH,elDolimero seestabihza y seponeduro.flay maner¿
¿iesraüili,a'tb mas- se dosrlicarlnasoluciónde 39ode
SILICE "un
clorurode zincpreparado'ia ph 4.0 con ácidomuriáúcoa razón
d€ 15ppmdura¡temediahors.
Con nembranasde TFC, lasB-9 o k; B-10,la sílicese puede
lava¡conhidóxidodesodioa pH I I al cualsele añ¡de0.57" d€ Porfrn.s¡ daporvencrdoynoencuenmconqueIavar.puede
hexamelafosfato.Conm€mbranasde el pH nopuedeser'
acetato en!íaruna'e
membrana uaalguna
al fabrican¡e.
suciaóincru<tada
t¡n ¿lto.Intén¡elo quelo
a pH ?.t o llamea sudisEibuidorpara quefabricancompu€stos p¡ra lavar
d€ ¡a! empres¿s específicos
ásesore. NO SE LE OCURRA LAVAR MEMBRANASDE membraria'de bsmosrsinversácomo l¡ Pfizcr y la B F.
ACETATO CON SOLUCIONESCAUSTICAS INOR- poruncsrgonornjnal,l€indicarán
Gooddch,lascuaies, conque
GANICAS A pH l0 COMO CON CUIDADO LO PUEDE
HACER CON EDTA. EL EDTA ES UNA MOLECULA
GRANDEQUE NO PTNETRAI-AMEMBRANA.LASOSA
PENETRARIAY DANARIA'LA MEMBRA¡IA DE ACETATO
EN CI.,IESTIONDE MINLNOS.
l¡s lavados,se efecúandu¡¡nte45 minu¡osa no ser que e¡
fabrican¡ede membranasle indiqüelo contario.
La soluciónde lavadose detleprepaür con PERMEADOpara
TODAS LAS MEMBRANAS UOP-FLUID SYS'IEMS. LA
soluciónde lavadoparacietus membmnasd€ plantasde agua
de mar se debe prcpa¡a¡con ¡gua de Jna.r.Si se equivocay
prepa¡ala solucióncon aguadulcecon lasmembra¡asd€ cier-

MANUAL PRACTICODE OSMOSISINVERSA UOPFLUID SYSTEMS

XI NO R M A L IZ A C ION DE
DATOS
La meior maner¿de asegurar unaoPemc¡ón. exilosade su sls_
ema de osmosisinversa, eslomando. normal¡zando. y evaluán_ ---Rechazo comofunciónde las horaso díasde opemción.
do losdatosde opemcidn delsist€maEl procedimien¡oque aqül ':
eedescnbe, aleriará
a los operadoresde cambios en el agu¡ de --Caüdal de permeadocomo función de la¡ holrs o dfas de
alimeniación,o hará resalt¿¡debilid¿des en el diseñoo la ^;E.iÁn
oDemcidn, antesdequeocurandañosincversibles. Visil¿mos a
cientosde p¡anlasde osmd¡s inversaÉgul¡Ínente y hemos ----P¡s,sión difereflcial €omo fünción de las hor¿so dlas de
flo¡adoque iasquetomaÍ. y a.naliza[datosdeopetaciónregülar' op€mción. i.' l: . . .
menrey;crúandecisivay oporunamenlc. cuÜtdonolan un cam'
losd¡losdc auPIan_
En seneml.tendrámásérito intefpretando
bio eo'dichosdalosde ope¡acón,casinuncasufienproblemss ra si la operaa pmductividadcbns¡snle.y s¡ püed€eviaar
serioscori las membranás.Estesimple procedimienloes como prmdasy atTanqü€s conlinuos. :,i;ti¡:.:
\igüe: -'
Si esludiala gráficadedatosnormali¿ados. Pu€de obscrvar que
l-Asesúreseriúe lqs instrumentos esténfut¡cionando y
un aumentoen la GmDeraiufa, Lalcomo sueleoculnr en l¿
calibnaos. Ha¿apruebasregula¡Escon üna clrbela y un .eloj primavera con unafueÍilede ¡gua superficial. puedc€sconder
paia verif¡carcaudales,Cercióresequelosopemdoresestencon- paraleloPorcrecim¡enlos de
iog cfectosde un ensuciamiento
;cientes de un métodoclaro y p.oPicio pararegist¡a¡los daos. sehaceobi io unavézque scnormalizan
alg$, El ensuciamiento
S¡ tieneun libro de registm.inejorbdavía. el flujo reala ¡emperatumstandard. La
lo; d¿tosy sedeterm¡na
gráñcadd datosnormalizadoi es¡abasada
en el apéndice en un
2-Establezcaunarutina diariade recoleccióny regi¡t¡rode datos.
.Unavcz por tumo, o como mínimo, uia voz por dfa, recomcn' casor€al. '
.,':i .
damosouetomedatosdecadasisier¡¡¡-Si el sislemaestadividido pel¡Foso €scl casoopueslo queocufe cn cl otoño. El
Aúnmas
en secciones,debc tomar datosde cadasecc¡ón istacionaldelaguapuedeesconder unahquebac'
enfriamiei¡o
3-lrs datosmíniilos que s€ tomendebenser los sig¡rienl$i terianoa las membratasde acetato Sin embargo'u¡ oper¡dor
álert¡ noiarfacl aumcnto€n la conductividady norifica!Íaa su
disúibuidor deñembranas inmcdiatameole.
TA,BI-{ X
8-con el propósirode permirir ufla comPüición l'rtaisa del
comooraniieniode la mdmb¡anaenel tra¡bcunodel tiemPo'es
nec€ia¡ionomializarlos datos.esp€cialmenlelos de csudal de
Droducto.Es¡a nomalizacióne's nccesariasegúnvaría la
FLUJO ,. SI SI SI iemperanra.presión(incluyendola pÉslóndifcrencial)'y la
coniuctividaddelaguadeaÍimenbcidn. yaquctodoscstosfac-
CONDUCTIVIDAD SI SI SI torcsafectan€lcaudalde pmducto.

TEMPERATI,'RA SI 9-Lá normali¡ación de dalosse efec$amuh¡plicando las lec'

lur¿s dcl caudalde permcado (Producto) Por los faatores de
PRESION SI SI SI ajustcdc presióny detcmperatura.. . . ...;;, ': ,

pH sI -: --El fac¡orde conecciónoo, *tp"*to yu lo

en la Fig. 20 y Io puede es¡idiar co; mas deblle ^*.i*"to,
cn ls tablaque
enco ¡iá en €l ¡Déndice. La tempemtomsiemp¡! sc ¡i¡la a
25 gndos Cenlígüdo¡. Par¿nomaiizar por E-mPe¡a$ú'.ftr1ú'
Al final d€ esta sección,a¡exdmoslm modelo dc ¡nfo¡ne de pliquc el caudalpor el factor coÍEspondrcn¡c al rPo ¡e
datos,el cual puedeutilizar o moditc¡t s su cri¡e¡io. ineábranaqueutiliza. . -' 'i' ,. :{i:; .;1'
. '.t '
4"t¿s hoiasde d¿losse debenalmacena¡ €n un lu8¿rsecoy ---L¡ coÍ€caión rror Drcsiónse h¡c€ dividicndo la pEsión
següro,cón fácil accesopa¡a¡efeElcia. oriqinai del sisEm¡: b cuÁl¡c recomendÁi¡os qrc tom¡r¿ cn el
Dá;"fo 5 anib¡. Dorla Dresiónaclual dc er¡f¿da al 3isrcma-Por
5-l,a ¡omay regisFode datosdebecomenzar al poner€n.mar- i ie¡nplo.si susisbm¡ air¡ncó conunaprcsióildc ctrE¡dade4m
chael sistema,inded¡atárnentc despues queesteseest¡o|¡lze¿ PilI i ahor¡ la Dresiónde cnEadaes375PSI'el faclü d! coÍEc-
la primer¿ horadel ana¡que. El prifier ngistro de datosesfun- ción'sec¡lcula'dividiendo400pot J73.400n73= I 072 Mul-
dáinenBl.porqueestable¡elas condic¡ones basbdel s¡srcma.
liplique susl€crurasdecaudd Pórese faclorP¡raobtene¡elflujo
Es¡¡scondi:ioies baseseü¡aocomonormspa¡amedi¡ cualquier nomalizadoPorPresión. '
csmbioen la operación. A veces.desgiesde un lavadoácido las -
y lasbaacsseestabl.cen cuandose '.
memb¡anas esiá¡ hinchadas l-oscálculoi deno.maiizációnnormalrner¡tc sccftaül¡4 ¡ mano'
estabilizaná las 24 hór¿sde opcmción. l-á FLUID SYSTEMS¡ieneun progmmade comldl¡doú que
hacc los cálculosyl_ss au¡omátfuamenlc ulrl_¡z¡ndo-su
6-Se deben toma¡ datos adicionálcsy lec¡urasmas faecuen¡es -8ráficas
 TABLAXI de FLUID SYSTEMSen su árcasi desea
conel representante
losdatosqe susrLrema.
quele normaliTemos
DE DATOS
ANALISIS NORMALI¿ADOS esposibte
Unaveztengalr\ griiica5de losdatoinormalizados.
OBSERVACION CONCLUSION hácerunaevalu¡ciónconecradel lüncionamiento del sistema.
.CAUDALDEPERÑ|EADO 'BUENFUNCIONAMIENTO
CONSTANTE Lassjguien€sobseñaciones gener¡lossonpertinentes:
5INCAMB¡OS
SICN¡NCATIVOS NOTOMENINCI]NAACC¡ON
ElDrocedim¡enro oueacabamos dedescr¡orr.esen reaiid;dsen-
}'CAUDALDEPERMEADO cilio v muv eficiz oata un conttol Drecisodel búen fun-
IND¡CAENSUC¡AMIENTO óionaóien¡óde susistémadeósmosis invena.Enmuchoscasos.
NORMALIZ-ADO
SE DELASMEMBRANAS SI EL
REDUCELENTAMENTE HA BAJADOIO% DEBEDE
FLI.J.¡O hayÉndencias queasilograniden(ific¡Key lasque,atÍivésde
CONSIDERARLIMPIAR' tempfana acciónconectiva.prcvienen dañosperm¡men¡e¡ a las
LASMEMBRANAS merirbra¡as.El resulradoes una vida ú¡i¡ mas larga de lás
m€mbranas. y uflaoperación masconfiáble.Creemosque,st
toma 15 minutoscadadía paraestudi¡rsusdáúos. y con€gr
1'CAUDAL DE PERMEADO VER¡F¡QUE FECHAS PARA
DETERM INARS¡'HUBO problem¡sopolünamente lendníun granéxitoen la operaciÓn
NORMALIZADOCAE ':. . .
ABRUPTAMENTE FALLAS€N OPERACION de suplantad€ ósmosis¡nvels¿.
CORRUAPRETRATAMIENTO
LIN'I¡IEZADEMEMBRANA5
EFECTUE

".CAt]DALNORMALIZADO
DEPER M E A DO
CONSULTE
RECHAZO.
GRAFICADE
SI ELRECHAZO
tü

#
SUBELEN'TAMENTE 5I ELRECHAZOBAJALENTAMENTE.
PUEDEN ESTA¡OCURR¡ENDO DAÑOS
A LASMEMBRANAS,
¡RREVERS¡BLES
LLAMEASUDISTRIBUIDORUOP

r¡PRESION
OIFERENCIAL ESTUDIELA CRAFICA DECAUDAL
ESTAS!AlENDO DEPRODUCTo: sl ELFLUJO
ESTAOISMINUYENDO AL MISMO
r , TIEMPO,PUEDETENER INCRUS'

ffi
TACIONES,S¡ELCAUDALDE
PRODUCTO HA ESTAOO CONSTANTE
VER¡FIQUELOSCAUDALES DEALI.
MENTACION Y DECONCENTRADO.
YAQIJELA PRESION D¡FERIN.
CIALESMUYSENSITIVA A
CAMATOS ENCAUDALES. CALIBRE
SUSVALVULAS Y MEDIDORES Y
CERC¡ORESU MEDICION.

ffi

IIÁU¡L PN¡CTICOOEOSMOSISIN!'ERSA UOPFLUIDSYSTEMS

PACINA50
 ' ,- i.
L .!

XII SELECCIONDE EQUIPO es váriai vecesQl de las me,i¡rana" ¿e ic"¡ao o t¡! ¿e ¡¡n
huecadelgada. Aunqueru cosroinicialpuedcserun pocoma
altoqueel de Ia! membmnas de ace¡ato. lasde TFC aguanra¡
Los componen¡es del módulo de ósmosisinventaq€oenser muchom¡s cbusoopemctonal y no sonsusceptibles adañospol
cuidadosamenteponderados ya quesü vida úril.conun dheño cámbiosde pH o de bacreriar. por lo quenormalmenre a largo
coFec¡odebeserde muchosañosa pesarde quepor necesidad plazoresulfanmaseconómicas. :' , :
|
opemneo un arnbieflte y coÍosivo.Losequi-
sucio.incrusrante.
posprincipales
del m{idulode ósmosisinversasonlossiguien- ARREGLO
DEMEMBRANAS.
Enlosparmfos queexplica¡lasFisurarl2 v l3 sobrelaslimilan-
tesde ia recupeiacron se deflnieio¡¡los limi¡esouc imDoneI¡
BOMBADE ALTAPRESION. ' recuperación en los anEglos.La alta recupemhónáo solo
ocasionaproblemas de altaconceflrmció¡ldé salesen la caDa
La bombade altapresiónes el corazónde la ósmosisinveNa. límie. sinoquepued€dhminu¡rel caudaldercchazopordebiio
Una bombabienseleccionada puededurarmuchomasde diez
de loslímileshid.áulicos
dediseño.Lasmembr¿nás deósmoiis
¡ñosdu¡aniesu vidaútil conescasomanrenimienroi de lo con, ioversadeb€nser¡nshlad¡sdé modoquecombinen clcmentos
tr¿rio.puederequeri.atenciónfrccuente.Paral¡s plan¡asde en sericy €n paralelo.pa¡" acomodailos flujos.deseados de
ósmosisinversade aguasalobrE a láspresiones convencionales alrmentacrcn y producro.y ia máx¡marecuperación, Toda!la5
de 4¡0-500 PSI.las bombasCouldsy Sunflohandadomuy memDranas r'cnenuncaudalm¡r imoderflnadadc alimenracidn
bu€nosfesultados. EnArgentinaylas Canari¡s.se utilizamu¿ho y u¡rcaudalmínimode salidade conccnrrado. Losdiseñosy la
l¡ bombaCAT del t¡po de embolo.Aunoueeslasúkimasre- operacióndebenresp€rarcuidadosamcDre esroscaudares
quierenmJr m.rntenimienlo de sellosy de las pafl¡s desgas- minimosy náximos.Lasnuevasmembranas, lal como¡a8231
rables.\u munrenrmrcn¡o puede\eref¡cruado pormecjnicos rrn ROCAy la 802lLPTFCesta.n operandoen Méxicoa caudales
heramien¡as o conocimientosespeciales.En lasCanarias. seha de alimeflbcrónde hasra80 caldnesDorminuroDofiubo (con
desarol¡adouna bomba fabricadaen el País Vasco.marca un caudirldc producroporruó ¿ema! ¿e¿oCptü).
INDAR la cual ha dadomuy buenosrcsultados y gozala gra¡
ven¡ajaderenerexcelente serviciolocal.Paralasplanras nu¿vas Siercede el caudalmáximo dc 4¡imenracidn, elproblemaprin-
de bajapresiónde 200-3[J0 PSI.se puede:n uril¡zarno sojó laj c¡pales que la pÉsidndiferencral a Io largodel rubosúhae\.
a¡teriores.siño tambienla WEBTROL.con susimpulsores ponencralmente con el caudal. Al clevarscexccslvameme h
en preGión
caltuchoreemplazable, difercncralde lasmembmnar. Ia tucr¿ade comprcsidn
de loselemenros conlfÁlosdecaudalabaiov conÍ¡ laslilDasde
A¡gunosoperadores hanadaptado bombaisumergibles descarga pueden excedEr loslímiresde résiienciamecánica ¡je
ds pozo
pamalimenraraplantasde ósmos¡s inversade bajaprcsión. los materialesde consrruccrón.CuandoestoocüÍÉ. seromD€h
Los losruboscenralesy t€lescopean
¡ruroresde esrermbajorecomicndanqueencadapais y regionse loselementos.
uriliceh bombaquetengamejorserviciode panes.y p¿rsonal Sin tmbargo, la opiniónde los aurorcses quc. ya que los
localbiencrl¡ncrdo comola bombaINDAR. Con la selecc¡dn raDncürres senosde mcmbmn¡adadenun factorde sesurid¿d
corecr¡ de l¡ bombayudlizandoaFeglo 2:l dela4225.la 8225 de dos en su diseñomecanicode elemenros. €l miedode los
TFC de bajaprcsiónesposiblelograrunconsumo deenergía in- op€mdores ¡i la alla presióndifercncialno ¡ienefundarnenro
lerio. a los 1.3 Kwh/M3 (produc!o),en.nuevaspl¡nrasde ml€ntmsqueno secxced¡nlos límires.Hayquetene¡€n cu€n-
ósmosisde.rguaal¡amente salobre. taquela ai|apresióndiferenci¡1. hasracier¡opunro,esbuenaya
queela esunaind¡caciór¡ decaudales tuóulentosloscualesim-
Par¿las pl¡nús de aguade mar. s€ recomiendan
las bombas panenla energia
UNION,ARMCOo la CASOconcabezas debronc€aleadocon necesariaparabarrcrlasinpurez¿s. Losque5i
sonmuyp€lrgrosos. Jonlosaumenlos¡mpona¡tesen lapresidn
aluminio.La bombaWHEATLEY con embolosde cenimica diferencial,
sólidahadadobu€nresultadoen piantasmedidnas. a condicio¡es decaudaly reCupemción conitanres,
Paraplan¡as porqueestosnofmaime¡reindicanla formaciónde ¡ncrus-
g¡andes.
sedeb.óonsidera¡bombasqueuri¡icenrecupera¿ión
de tac¡ones.
o laPonam¡ento,
energia.donde la CUINARD Francesay la INGERSOLL
RAND Esp¡ñola. Tambiénhan renidomuchaacepración ¡a t sautor€s recomiendan opemrcerca¿ellímircsuperio'i
bombaturbina-AFTONDE AFTONPURIK,INC. deftuio
por€lem€o¡o. Dicharcconiendación estabasada el el hechoáe
quclesp¡¡nrasqueasi€sra¡opcl¿ndo, tiencnmenosproblema5
qc mcrus|¿cron y raponamrenro queaqrcllasqucse ope¡¡na
ELEMENTOSDE MEMBRANASDE OSMOSIS bajoscaudales rbajavelocrd¿d hidñiuli;a,.Btocs muy impor-
INVERSA. tantc de tenercn cucr¡t¡ cüandocl ooemdorouictc aDrovechar
lasventaja¡de losnucvostiposdemeinbranaséncl mcrcadohoy
A no serqLretengaun agua¡nsolitaJnente pura.recomendarnos
en día.Poreiemplo,
que seleccionemembranasdel ripo espiralpor las ralones unaDlánaoueiensaclemenlos delriDoan'-
¡iguo,comola!de AJAXdeaceiatodeie lulos¡.si cambi¡a los
tecnicas qucya sehandado.y porquesu cosro€sno¡malm€nte elemenrostipo ROCA o a los de TFC débcnícarsarsot¡ment€
inferioralde lasde fibrahuecad€lgada. Si tieneaguamunicipal 2/J de sustubosdepresióny guffda¡ el restocomdrepuesio.Al-
o aguacontamrnada con agu¿sn€gms.la membrana esprratde Iemalrvam€nÉ, ouedec¿rsa¡todo¡ostubos.v con unanueva
rLe¡¿Iode celulosacomo¡a ROGAes idóneaput !u tolemnct¿ bombade alrapresiónque;mduzca50%maJd4caudal.tosr¿r
al cloro y co¡to inicialsumünen¡ebajo.L¿sde poliamidaripo unaexpansión de \u plan|aa u¡ costomini-mo.
en la ca¡iaciaad
TFCsonrccomendables de-utilizar
conaguasenqueporsusiir. OtraaltemativaparaBrmocléc¡rica!-y r€finerías.
cs urilizarel
purezrs.se constoereolr¡ct¡es,ya que eslásmembÉn¡sse ¡eslode los rubosquesobren€n unas€günda eapa pa|¿agua
püedenlimpiar efl cofldicionesexüemasde pH y tempera¡ura. u¡¡mpum.estearrcgloes acru¡lmente la noma cn cien¡osde
Tambiéh¡asmembr¡lasde TFC logranun rechazo d€salesque plantaseiectrdnica!:
 Cuandos" hoceun cambiode riDode membrana. comode B-9 fabric¡medidores de pH v conduc¡ividad porátitesquesevet
a ROGA o a TFC,lal comoescómúnen€l note de Mérieo,el dena precios muyhzbnables.
Áneglodebeserverificadopor'unanáliskcornpleto.
el cualre'
Un detalle cuestapoco.p€roquemuchaspl¡nt s no (iene
que
. quiereayrdade unacomputadora, escldeválvllasenlsslíneas ilepro.ducloaecadatuboparapod
Agregarnos queloselementos.de ósmosis¡nv€rsa debeñs€rin- romarmuesÍasIndividuales. tutosjon indisperEoblespaI¡ ul
staladosen recipientes de_pr€sión de fibm de vidrio.Antigua' bucn anális¡sde cualquierproblemaque suua con I
con pintum menbranas. Erasválvula!pued¿n serdePvC Olrodetalle..l
mcnte,se mont¡banbn tübosde acerorecubiertos puedeserútil €n plan¡as quetenga¡agüas¡ncruslá¡¡es o agü
epoxi,pero la experiencia demu€stm qü€estosrecipientes. a afararoqLrepermiu lr in
medianoplazo.o a Iá largadenenprobleñasde conosióny de i'on mareoacoloidal.e" iirsralar-un
speccidn vrsualdel recha¿o. Ere se fabricafácilm€nlecon '
manteniriienlo.L3 mayon'a deIásplrnrasfabdcad¿s despue\de
1978.utitizantubosdé Dláiticoréfor¿ados con fibú d; vidrio ifumode tubode vidrio o de acíli€o quese colocaentred
briáÁ desoués de laválvuladerccharo.'Esto permitevisualiT
pü¡ cont€nerl¡s mem6r¿nas a preiión.Recalcamos que los Tambiéndela¡á¡apresel
- de fibm de vidriode la FLUID SYSTEMSsonlosúnicos cualouier;roblemadeDr€ciDirÁcidn
'bos ciad¿bürÉuias deaireduranieIr purgadelaranque siloqu¡e¡
oue seprueban en la fábricaa 6 vecesla prcsiónde opemcióny hacermassofiricadamenle. puedeinsBlarun medidordc tr
quehanpasadolosr€querimienros de ASTM con¡apasy rodo. bidezen la líneade rcchazo.
Ót¡os fab¡icantesde ricipientes do incluyen lasl¡pas'en ia¡
Druebas. oorouelascaDas dee¡lossonsuDuntodébily no pa6an Lásbombasde altap¡es¡óndet€ntene¡un intalrupF¡que Ir'
ios rigunisosieouerimientos ¿e lasauto¡idades.Estóes cnrico parcpor baj¿prEsiólien la sutción.En plantasdeaslt¡ salobr
paraa-gua demaiconbombade¿mbolodesplazamien¡o pos¡tivo. cuando
PariquedisPa¡e
[r inÉrruprotie*eva¡calibrado
presión€ir
nFqión
oresiónen la
.;! l¡ lineade succidn
h.ea de
hinea succidnde
de la presión
la bomba
bomba de al|A pres'on
de al|A '
Presión
inenorde 8 PSL_Enplao¡ascon bombatSunfloI b9Tb1 J
TUBERIASDEALTAPRESION. émbolo,la prcsiónr¿qucod¡en la succidnpuedcs.rmuLh
mayor.Si .¿ riefl€Problemas de su(cidnse debcInstalarur
En lasDlantas Ils tubeíasv cabealesnormnl-
convencio¡al€s.
menr€sondeaceroinoxidab¡e 3l ó ISCH-4Ool0). Efl lasfloevas bombade ¿yuda.
Dlanl¡sde baiapr€s¡ónl¿srubefasDLled¿nserde PVC,CPVC
Mucha.plantasno essinequipadasconmanómetroparame'lr'
ó de mrngueiasconrefuenospar¿bperar en el ransode 200-
3t)0PsL
incremeitosen la prEsión ¿Comopuedeuno sab
diferÉncial.
sinestecua¡doseesLtnensuciando lasmembr¡nasl
no tienenunapequeña
AlgünasPlantas !ólvula o iaPon,en,'
VALVULAS. DU OmasAhO DSmex¡raer alÉ duranteelaffanqrc.rnstalesel
Normalmente. lasDlant¡ssediaeñarconunaválvulade re¡en-
ción en la descargade la bombade alraprcsión pañ evitarque OtÉs Dlaniásno tienenmedidoresde caudalcsbien calibrados
funciona¡dodebid¡mente. el oper¿dor
Sin esrcs. nopuedesab(
cüalquierreEopresiónpued4reventa¡losfiltros de carocho o la la P¡anra"ni quetáncercl
tubeíaddPVCdealimenración. Si labombaestipoccntrífuga, ni a querccuper¡ción esú operando
es¡idelDunto dequesele Pueden ¡nc s¡artÍeYerslDlemenleI
necesitaunaválvulade controlen la descarga de la bombade membmn¡s.Todoseros sondehllesque' si el clien¡eno '
altapresión.Estaregulala presióndeentradaa Iaósmosis al irse especificr.€l f¡bricantedel equipoa v¡cesno los oftece!
ensuc iandolospermeadores o cuandocambiala temperalura deI raionescomD€titivas, En todós los casos estosldeialles s¡
agua.La válvulamasimpo.lante en todoelsistemaei la válvula puedencoÍeglr por la genlede operación. a un costonomrn
de conlroi de rechazo.Dicha válvulade rechazocontrolala comparalrv¿mente hiDla¡loo.
recuperacidn delsisrema. y porcons¡guiene.la conc€nrmción y
saturac¡ón de salesen la salmueráconcenlrada quesalepor el ADICIONALES:
NOTASY CONSIDERACIONES
Pd-TBrariei¡o'D4s;ific¡dor - Ajurc pH ¡ 7 0 - El¡miÉ c¡co2 a ncn
dc 5 PPM
INSTRUMENTACIONY CONTROL. Bomb!\do rfi(ádodó. úhibido!.¡crdoy/o s'¿
l¡ instnrmenhción de unap¡antade ósmosisvaríadesdein- Estrúd@s dc sopoñ¿del módulode fierc c$dctuEl. o fibñ d. vidtio c
struñentaciónautomáticay con¡rolcon microprocesado¡a.
cono en las pl¡ntal temroelécFicasy refin€nas,hast¿plantas
Pi¡lüa. An¡icoro'iva- R.sns EDóticao po||uEMo aplicaitad6;u¡ -
ouetienen2 válvu¡ásmanuales. 2 roúmefos.v un mandmerrc SúdblNr,conpalolao ,homod¿)
de Dres¡dn,Los autoresrecomiendan oue como min¡mouna 'me6ión
olairtadebetehe¡unmanómeroDaraIaDresión deenÍada! una H.di.5 ga'veia.lo!.
inanende medirIa presiónd¡férencial del rsrema(la cüal se Todill.na- sslvtriado y pan.gu¿d. mat- ino{ ltó'
puedemedir con €l mismo manómerode entradasi se equipa
¡on una válvula de dos vías, o con u¡ Danómetrcespeciálae INSTALACION
Dresión diferen€ial).Tambiénla Dla¡a debelenerrotdmetros o
;nedidores€lecEónicosde caudsl pam determina¡caudalesde Eit @a uhadá p@ pdcscr l¡ bomb{. d iit¡uDcnE ión d. t¡inE;F¡c
pmductoyderechazo:ypodervigila¡Ia rc€uperación dediseño
en todo momento.Par¡ todas las plantasindustriales,se PeqGña phdlollü dc commo 14 dc dlm, p@8ida @¡lrd,coturÓ'
un medidordepH en llneaconala¡mao oaradanor ¡cú y s¿lssobE 16 culca k honrú lo\ moduios nrm @erc¡ooF v c
recomi€nda por
l.ació;pa6lavadoauimico. Pho {k comE|o Pmtceidosc6rr¡dnsión
baioo alto DH.Paralas DlantasDeoueñas.. el medidorde DH @. .i. lcido v slcs Cenl.r é dMaic Dar¿ Éogr d'ffi rl tt:iql 'l¿
priedeserpoiütil,perolavenficación d€lDHdebenisersuficiÉn. l,mtka y c¡hbio d. mmbm6,
temente fiicuen¡elomoparacvitarriessddeincrus¡¡ción v/ode y cdñ¡ó d
hidróLisis,sesunel riDoile membran¡.-lsual serecomien'da un alunb6do ¡bonda¡r. Dd s¡ bid lé¡iÉ dé ¡s|¡ll¡mb3
y occo. eeu om lat¿,?¡¡t@6 dc ácido, sdnu.E.r.. A8¡D p@p(rr
medidorde c¡nducriiid¿den lfneaDam-Dlanus industriales, oúcha & sg!¡id¡d pan e
;.ú'orci ¡r üh'bidor v limDia oulmct.
pofátil para planlaspequeñas.Vari¡s emp¡esasen Califomiá,

iltANi.i.aipRACTlcoDEosMosts INVERSAuop FLUIDsysTEMs

:. .:
'il
L

APENDICE
A: EQU¡PoS
DEAGUADEMAR
Fl discñot oP@cro¡d. út pldt¡ d. ósmonsd. Jgu¿d¿ñe s dccGú nu.s ñuchom6 ráci¡qu..ldisño op.Écbn
r dc un¡ p¡¿nr!dc óómdi d. lgq
s¿iobEsin .nbegq hav¡B aPetos singul@sai aguadc mü ios( u¡1.s.n noscanr¡opd y prcvcmm cr d,Eñ; h p¡&E ¿sr¡plcdc
Ca rdcr pi,bteM. Át-
súr ccnt¿d'.c q!. l4 Plmtd de aSuaiie mü $cl.n i.nÚ úuchor m6 públ.nú qúc la dc a;us slobc, Én Elljdrd. D quc uetur son tos dsos dcs (,.
discñoquc F sig!¿n coli&do v Epi¡icndo de ura pLnb dc &úosis ¿ ¡asigúi.r.. s¡mp¡.m.ntc,
;oquc ¡o c¡¡srcblsra d¡fuión & hs buens prícric¡s ¡te.¡is.io..
Esu ¡iluaciór 6 tdiculthcd. iDccaúi¿ l¡s úesñFctos singules de¡aguadc hq qu. $ dc!.
Pcscirdú eñ tossigu¡cnrcs:¡- Comsión. 2. \ibúción (boñ-
ba de énbolo.l- D!ñ6 qüimicd a.tamcnbmr_ Considdcnos.srosspÉbs úo po¡mo.

coR-RosloN. b corosión d. l¡s suF.iicics m.tálics cñ plem dc lgua ú: ñú $ ongiia d.bido .t ¡tto cm¡.n¡do d. ( ¡om! y d. oxrs.m quc
¡rctc c¡.! .t
ánbito ña¡i¡ino El aBquc d. €¡o¡lE (p¡c.duru) s pucdcminiFie cviúdo quc y tub.ts 6rén hc.hs concj ma,*a cl*"ri. n"*¿*"".
hs;¡d¿dw
pm ¡sua de mes. uhlia 316L. EsEtuGn l.s ¡druado, p.ro coñicM ¡ !r dEr.d. por ¡6 cto@5 s t5 gñdc
C, po. ¡oqucseRmj.nd¡ 3i ru á!ú.s
mú Élienr. s. co¡ndcÉ cl usodc a¡ceió. d. ¡lro cñnñkl(oño d 254SMo.Et prb¡cm da orrg.nocsnuy p.cutrr,e atL concnrr¡c¡dn
dc orBE;. cl
ó¡ ido mcüilEo quc * fma cn l¡t 3úpcrficict mca¡rca pói.Er¡ conü lr.omsión ptr clotuos. si no trayoxígcrc. y sccm un rmbEnr
l¡!ÉdnHl! ttdEror.
úmpocoitr p¡obr.ñ¡! t¡s pbbl.m6 sug.n cu¡do ha) unaceid¿d inr.ftdid d. o{grñ, to q@ ñsion! a@ió¡ cncualqui.¡h.nd¡dm grici¡
o én$!
d¿dum t¡ solución6 o 6i.n discñü l¡ plúl¡ sin h.ndiduú y con bu.r eab¿do q rú ;tda¡tú;. o .tin¡ñ cl o¡18..o con bi;utfiro o con
@Á!6iti.¡dor
velo. Lb Bnús tid.ulic cn p¡sr¡5 d! agú d. ffi dcb.n d. 5.r m¿qünad¿s.n tobosde pa¡ld ccdut¡ 80,

vtBRAcloN Los .Rom d. disño quc s tFru¡d ¿n libtuió crc.siv¿ dc l¡r tDmbs y robcif¿,d. ó!h6is s ¿unm¡s oEuB que,os .L co6,ón. r¡
no¡ir 6 quc ¿srospób1.6¡s sn $mm.nÉ rilcits dc .vnd. H¡y cuar¡úllgts cúdi.¡ls paE €vit& probbü; d¿ viuaso:

' D' {ñc lt! boñü dc embo¡opañ quc orEn ¿ b¡ir (\ olNios 160RPM d.bcdc sr .¡ trñiE mrrino oa6 cmldctr pd so.u* p"9""Á rr,*r" so
spm,l,Si sunulo.s mayordcb.dc osideú ba boñbáconn.nGd.300 RpM y pEi!.ibtcñ.n¡crums ¿¿¡O tpl¡.
2- Ls bonbas debcr tcncr sufic¡.nlc prcsidr dc cr¡ñd¡ p,m c¡br cavn@¡óñ,Er! p¡.Íon d. succ¡@e deb€c¿lcul¡¡.n cr{¡. crso pan cc¡urir qw
o la cor,

¡Ei.t¡s.,io d.b su a¡ onI ¡ abm b. d. . ¡ l¡ pr . iondebae n p ñ . b ¡ . . N o d . b c d . h a b e r r ¡ n g ú n c o d o 6 t ¡ $ e ¡ ó n u b i e d ¿ ¡ m e n o s . tcd tq d t¡ m r D ,

de dlsl¡nc¡¡ d. la .4t8.¡! d. l. bombr lodd ¡6 d.ná. odN deb.o, o bi.r r.¡ d. .¡5 gEdd;o de t.rgo mdic Esro.vii¡ snbiG bns6 .n t¡ .(M.
ciór de¡¿gu¡dc.ntddr t Einfh¡d ¡! tsmsciór d. ond8 v¡br.rori¡s.

L¡ tüb€rí¡ dc la sudión d.bc scr discñ.da cn .¡ pró¡¡no td¿ño nó g.¿rd. ¿s6d¡d. quc .l d¡Áo;rc d. l¿ corcxión d. cnr¡¡dade l¡ bonb¿.por .j!rpto, ,¡ at
diÁrE o de ¡¡ úbc.i¡ dc dd¡d¡ es dc.l l¡ s@c¡ónsc de¡a dc d¡sñe d. 4 . L¡ @ón dc 610 .s bi.¡ ffcil, E¡ m siscor ñn boúb¡ dc oboto,l¡ v.tcidld
critia no s la ldeidd pm;Edio (cono .s cl cM con uM tEnba É¡¡íi!B¡), La vcl@id¡d dlric¿ o t. sueión !
u¡ bonb¡ dc c¡mboto son t6 "0¡6" dé
allaecleidadqu¿ocun n cuúdo scab¡É¡¡ vrlvu¡adeslccióni dc Ép.¡rc s€ cn¡ d. a8u¡ctcil¡ndro.
4_PD mor'suÍ un mo.l pobl.m 4rcnor.s rmpGch{nbl¿sicnpE ¡¡so¡¡ u dhpor(yo ¡nu-eic¡c o acunuradúcn
t¡ 5uc.ro¡.Bro@Bst cr un
Ú¡quc con M¿ vcj'84cdgad¡.on niúógcno.lacu¡l¿colcho¡a losgolpcadcari¿¡e.Erc ¡úqlc s¿d.bc inra¡d LO MASCERCADE LA SUCCIONPOSIBLE.
El ¿cumul.dotd¿b. desrins|.{ltdoconoiaconcrió¡ T'de &.o ino¡id.blcrtcloisno diáú.¡! ¡.I! tub.n¡desucción. Et¡¡nqu¿&t¡ v.jig! d.béd. s!¡ cú-
gadocon niúdg.no ¡l 7J% de ¡a P@siónno@¡ cn l¡ l¡ncá.L¡ pGión dcbcdc serle¡ificad¿ cono mtnino D¡ vc¿por eñ¿ú con.¡ Morigurtor tum
d. UEd
LasrcSlasan¡erioÉs.onscncill6qu.són.seignoÉncordemarrd.fi.cuenc'¿
Un¡ptM6d.osnorrd.aguadcm!r,tú.rgrcsúsrcgt6.¡crdráteoifñblc'G
de!onoson r dcvibra!ron.

PRoBLEMASDE ATAQUEOU¡Mlco A LAs MEMBRANAS Losp¡oblm¡rd.r!¡quc¿ hs mcmbm¡ssonaú m6 rácj¡¿s dc.vne. si ¡s ncnbrar sn

susc.priblesal clo¡o. como sn ¡od¡r ¡a ncmbEnrs dc poliañid!. no urilicc clob y pr.ic¡da quil,¡lo con búu¡firo, Si t¡t¡a .l bhu¡fito ! .l ctoo d,jt¡ . ¡.s ¡s
memb¡a¡as. no h¡y g@t¡adcl fab¡icútc.El búu¡li¡obajocretu@ndrcioiúpEd.,r¡ce o iod6 t¡s mobdas. tá sluoó4rcsno@hdc¡@, Arm h¿v
poblcmasn¡d. c¡oo n, dc bhu¡6¡o.ll lilosófí!dctr.¡ñmicnto d. ¡acmpÉs Fluídsyst n5 esu¡iliz¡ ct minjñod. s¿b.tuouc;
DEr¡abru..rooumico,
acla dc mú dc po. si ño h¿v n¿d¿quc a'qu. a r¡s úcúbm¿' si no !c atud¿nproduc¡* d. arqu¡ñia no Ducd.h¡b.. !;ouc oún(o.

APE]\DICEB'FLUSHING'DEMEMBRANA(ARRASTRE
DEALfA VELOCIDAD)
El álB¡E d. alra veldi s dcbc cfcótuú di&iamcntc y dd¡ lcz qlc sc pam h plora dc ósmosiscoño .n los lugdÉr cúyd leB d.ncn lttr t@¿ic¡¡ a d-
-d¡d

rc.d Frrrñ .n.ra \arvur a. nr ads c ügr der abom b¡ d. J ; pE s i o n h l r a q u c ¡ Á p *, u l ¡ d . c n ú a d ¡ a r ¡ ó {n 6 Á m e q u c d c r o 0 ¡ r ¿ o p s t .

2 Abrú lcnkmn@ h válvrl¡ ¿c b¡¡! BYPAss d¿ la válv¡¡a ¿. conúd ri. EchaD hssi¡ quc qled¿ ¡bicr¡ búrn n¡c, cúid. .¡ pH.
l
3- CcEió¡mc que l¿ pmió¡ d¡Í¿ilnci¡l ¡o cxccd¡ 60 pS¡ @ ninsuo .k tos dospa$, o sea. t 20 pst .. un sis..d, d. dd psN
4_ v.nfiqú q@ d caud¡¡dc conccntndoh comonúrno ¡o galonBpü minuroporobo rL 8 , y dc d¿E"(tor ttuis
F4fft¡oa 40glton.sp.r ñinúo poÁubo
?ntubosd. 4" soñl! cuú¡ Pdc' D. no s 6r. abü lig.¡¿ncni. l. rálvu¡! & d.s@gad. la boñb¡ d! ¡lr, pEs¡ó;pqE6gú 6tc ;!dd, No riot¿ tr rc;t¡
númcmrFsnib!.
<..onürúú.1 l6h,nC por circo o d¡.¿minuD3ñso qú. yano s ms impna ulioOo c6 r¡ concdmd..
"ca
6' Ccro lcñt¡n..t¿ l¡ !á¡d¡ d. boh hai|a cddüla roralhdrc y ab¡ir lÚLú.ni. la vátvuh d. d.s.a¡B. dc ¡a bombadc .tb pEsi¡jn hsb Griú ¡¡r .d-
diciscs onBn¿ld dc op.@ión. Si cl "llushiDS'secsá h¿cicndo¿r d¡icipsciórd¿un p¡rc.ya pucdcp;s h plen.
 I
I L ]r ) [ .t. ic.

W ¡ND¡ CE
Pagina
1 lntroducción 4
2. Técn¡cas
deMedida 6
Potencioméficas
Conductividad
A¡¡peroméficas l
Fotométrcas B
Turbidez B
3. Disoluci0fes
Acuosas-Principi0s
Básc0s I
Acidos y Bases I
l\,1ÉP ll
Redox 1t l3
Beactivos
Tampones 14 -C
ElConcepto
0nt¿aclon
Semiaélulas
molar
y Potencla
es
15
16
t6
t'/sJ;pr*
4. N4edidas
Potenciométricas 11 evaa
Valo¡esdelpH
Eleclrodos
1l
1 82 A -fa,J
-o -
elpH
l\,4idlendo 7A
ElectosTemperatura ??
Calibracion ?7
SrstemasFedox 73tE
Vaoracronesa Punto
Fira ?62l
5 . MedidasdeCondLCtividad 21
Electroitica 28
Conductividad 28
Constante
deiaCéLula 2 u3 ?
Elecfodos 32
E Efecto
delaTemperatura 33
y N/antenimiento
Caiibracion 34
6 . Analizadores 34
Ampet0meITc0s 35
Fotométricos 3637
Valoradores
deProceso 3B
Ca¡bono
0rganico
Total 39
Electrodos
delónSelectivo 40
7. Apl¡caciones
Industriales 40
Lalvledida
deConductivtdad
enAgu¿ Pura
PurgadeCadeÉsy Torres deFefrigeración 4l
NledidasdepHenlaIndustria
Alimentaria 42
Traiamre¡todeAguas Fecales 43
Analisrs
deAg!¿sPotablesy Resduaes 4345
Producco¡ deColomntes 45
Ana|srs
deS lce 46
l\,4onitor¿ación
delClo¡o 4l
0xigenoDisuelto 4749
Lecturas
Beco¡nendadas 49
B. Abreviac y Terminología
ones 50
L PorunN,4undo
lvlasSeguro 51
 ¡L :( L -|. .{\ J.- l, .l,.JurJvC,J¡.

& LN TE A D U C C ION¡
Elanállsis partrculamrenle
deloslÍquidos. delagua,
sehaconvedld0
enuf
aspect0
cada vezmásimp0rtante
dea pr0ducción
industrial.
Laifldustria
necesita
deagua yaseaenelpropio
decalidad, prOcesode
(c0m0
fabrcacióf ef laindustria
desemiconductores)
o paracumplir
conuna
egislación queseestáintroduciend0
másrestrictiva prácticamenteentodas
partes.
Lasimpurezasenelaguapuedenconoef y losequipos,
lastuberies
quelosfiltros
mientras pueden
sucios serunafuentedecOntaminacióny de
enfermedadesEnparticular,
lapr0ducción
económicay seguradealimentosy
bebidas
impone unos niveles
muyaltosdelimpieza,
tant0 enelequipOde
pr0cesad0
cor¡0enelagua delavad0.
tanto,lapureza
l\,4ientras delaguapara
consumo hufiranosehaido
c0nviftreno0
enunasunto de
pública.
c0nciencia Conelaumento de
y iapopularización
lalndustrialización
delusodefertiizantes y pesticidas
en
laproducción
agrícola intensiva.
n'ruchas
delasfuentes deag!a
actuales
requieTen tratamientos
espec¡ales
antes dequeéstapueda
y consumida,
sefdistribuida En
rnuchospa¡sesyaseestá
intr0duciend0
unalegislaciónpara y monitorizar
controlar losniveles
deamoníaco.
nifatOs,
f0sfat0sy magnesio enelagua deconsum0
humano.
Elagua es,portanto,unasunt0 quen0scotcierne a tod0s,y enlaindustriamás
espec¡alrnentealjefede planta,
al¡ngenier0
deinstrumentos 0 alquímico
responsabie desuanálisisy pureza.
Esa ellosa quienvadirigidaestaguíay
rnanual,enlaesperanza quelesayudaráa comprcnder mejor y lapráctica
lateorí,a
querOdea lasrnedidas pH,
del lac0nductividad y otrastécnicas A pesar
sjmilares.
delcreciente númer0 desofisticad0s
métod0s analit¡cos
disponibles.
a menud0
lasmedidas delpHy laconductividadsiguensiendolosmétodos más
fundar¡enlalesy utilizados
paradeterminarlapresencia dec0ntaminantes en
agua y enotr0stluid0s.Dehecho,suus0está¡ncrementándose paraelcontrolde
proces0s indusfiales,dOndepueden indicar
def0rma simpleVfiable
uncambi0 en
e proceso melOr queunamedida absoluta.
I
. - - -[-]!. )-jr, i,t.,.A.'l-.1-..(.-).
c-rL{.

Unestudr0delanálsrs delíquldos
industriales
debieracomenzar cOnunaclara
comprensiónde ascuatr0 técnicaspdncipales enestaguia.
refiejadas Las
medidaspotencioméficas, amperométricas, y lac0nductivldad
fot0métricas
pueden0frecerunanálisisprecisOy relativamente
simpledemuchos delos
líq!id0s
ltilizad0s particularmente
eniaindustria, enlasáreas delagua para
c0fsum0 hurnan0,tratamiefi0deaguas fesiduales, depapel,
fabricación
centrales
térmlcasy nucleares,
alimentacóny bebidas,expl0taci0nesmineras,
deropas
c0l0ración y t€jidos
y enlaindustria
quírnica.
Portanto.esimp0rtante
c0rnprender,
enprimer l0quesrgnifican
lugar, l0stérr¡in0s y enla
er]te0rí,?
práctica
antesdeentrar enladescripcióndelasaplicacionesrnáscomunes y la
rnstrumentación
necesaria.
Debe también queentodalaindustria,
recordarse lostérmin0s"sensoa',
"célula,
"electrodo"y "sonda"sonutilizad0s
frecuentemente
def0masirnplista,
c0m0 si
t0d0s tuvieranelmismo signiticad0.
Sinembarg0,esmuyimportante comprender
ladiferenciaentreel0sy,exceptocuand0elusohabitual
dictaotrac0sa,
las
drferencias
serán enestapubllcación.
mantenldas Así,los"eledrodos"deuna
'télulo" demedida estánenc0ntact0difecto
conlamuestra y ia
0 elelectrólito
mueslra
seencuenlra
norrnalrnente
entre
contenrda dos t
(Debe
e ectrodos.
adveftfse,
no

dispositivo
completo
deerectrodosde
medidade potenclal
esconocido a mefudo
"electrodo").
conro
Frecuentemente,
"eectrodos
estos
vanmontados enun
ensamblajellamado
"sonda",
bienpara su
proteccr0n
0,c0m0 en
de ass0ndas
elcas0 para
sinelectrod0s,
quedar
físicamenteaislados
delasolución.
Enestecas0,
lamuestrarodea
a la
sonda.
Finalmente,tant0lascélulas
c0m0lassOndas
s0ncitadas
c0m0
"sens0res
, dad0 queseutilizan
paramedirunaprOpiedad o química
física dela
solución.

fr
 q'
' . 1 ^R - r A (\ T C. .fL.\: J- N,;L.D¡

qEerP4gJ,orEtvctoMETRICAS
Ensl,forma
mássimple,unamedidapotenclOrnetnca
aparece
cuan00d0sconduct0res
melálicos
distintos
{conocidos
como
electrod0s)
secOn€ctan
a través
deund¡spostrtv0
demedida
de
polencial
dealta¡mpedancia
mientras
estáns!me,gidos
enunu
solución
deelerhólito.
l sisten l,:;
d ser0n0cec0nocodenogolvrinico.Ofiece
unamed;da
0e p0Lerc¿ldeIacdder
a galvántc¿
Drod¡c,d0
p0,el i-;
{U
'nlprLarrb.o
dprd qd5elerttiLds oueLeneJUga¡er lasnte/ases
0e 0Seieclt0d0s Norral,¡erle. ain enOsdost,tlerlases
estdn
0tespnle¡ encudl0J,e. ios00tenc.ales
gatvaricos
":stemdt sedan
enreeJrptdjA y eJelectr0lil0.y entreeleJertr0,,t0
y elTeta,B.
r I poten'-,at
l0taldelacddeqa galváncdoets stendesla
relacr0nad0c0,tvari0s'dLr0tes,
Inc,LyeT00tauctividodiónicodel
t0f medrd0e,telele.lt0d0.L¿¡e,acidr malernatica
enttela
actrvrdad
iónicay el pOtencial
(Elsedenom¡na ecuoción de Nerst.
L0sri-el0d0s001enct0metrc0sseLl¡h/dn dt r's
pa,ddetet.nl
votoresdepH.parae,ectuar varoraciones
a punlof¡nql.y pdra
medirlaactividadRedox{tambiénllamacja
0Rp).Estaesuna
he¡r¿nlentaanaltlc¿ert,etadanenlep0delOsa
y serat,di¿daen
oetalle
mastarde.

E !U€q!PA !E €ONDUCTIVIDAD
Lamedida delacOnductividad
ef iiquidOs
sehaconvertid0
enunaimportante
he¡rcÍltenta
decontrol
decal¡dadparalospfocesos
lndustnales,
endonde
es
uttl¡zada
a menLd0para
indicar
cambios en€lproceso
envezdeanálisis
absoittos.
Enotfas
palabras.
sernrde lacantidaO
totalOe
ionespresenies
enta
sorucron,
envezdelion
específico.
La,
cOnductivida
d deunlíquiclo
esdeaigún modosimilara ladeunac0rdente
caqueatraviesa
erecrr unmetalcuandOseieaplicaunvoltaje.
Ladiferencia
-
piincipaJ,
sinembargo, esqueenunmetal condrrtortu,ouLnta ttry,por
lranspOfte.deelectrones,
mjentras
queenunltquido,lohace portranspone de
lo!€S.Sededuce que,a may0r
númer0 de/0nespresentes enellí,qu¡clO,
mayOres
eltfansp'rtede.cargasporunidad
detiempoy,p'r rant',mayoflac.nductiv¡dad
dellÍquid0.
EnefectO,
eslainversadelaresistencia y un,,Siemenl,,
eléctrica,
queesiaunldad der¡edida,esigualaun0hm-l
 I
iii- A- .,L..{ .' .- C ll,A- L - i. - .1 .8.
- l,R-

Lac0fductividad e ectr0líticadeunlíquld0 {aveces

a.fada c0nductancla) depende de a concentración del
íquido, esdecir: de númer0 dei0nes dispOnibles,así
y
cor¡odelavaenclalamovllidad y
delosi0nesdel
grado dedisociaclón delelectró1t0.Lamovilidad del0s
iones es dependiente de a temperaturade la drs0lución
p0r0 que,a temperctun c0nstante,lac0fductividad es
directamente pf0porcl0nala a c0ncenfacrón. Las
aplicaciOnes industrlales típicasparalamedida de
c0nductividad incluy€nla purezadelagua, a protecclón
delagua dea imentación decalderas,las
comprobaci0fes deladureza deiagua y elcontroldela
purga decalderas Lamedida dec0nductividad enagua
purcdalasuma delosvalores especificos
de
c0nductividad detodas lassales presentesy l0si0nes
H r y 0H .
d i so c i ados

H MEDI DAS AMPEROMETRICAS

LaarnperO¡netíaesunavariaclóndelastécnicas
electr0químlcasy
p0tenciOmétricasqueutiliza
unadisposlclón
de2 0 3 electr0dOs,
dependiend0
de
a aplicacóny a preclsión Elprincipio
requerida. de0peración depende del
manterimlentO deur ap0rtedevoltaje
constantea l0selectr0dosmetálcOs,
de
que
manera cada permanece
electr0d0 a unpotenciale écficO
constantey
defn do.E¡unsistema de2 el€ctrod0s,
e electrod0
de medido ( detrabajo)
redLrce
elecf0quimicamente lamuesfaendis0luclóna (0f¡ones,
mlenfas queel
segund0 electrOdO(0c0nfae ectr0d0J
Oxidasimutáneamente elaguapara
pf0ducr oniones.Latransferencia
decargasresultante(esdecir:
electrones)
pf0duce queesdirectamente
unacOrriefte pr0p0rcl0falalac0ncentración
de a
muestra en a disolución.

Lossistemas de2 electrodOssulren

a menudO der¡vas
delcerOdebidas
a
vafiacl0nes
en a c0mposición delad solución. pr0bl€ma
Este eseliminadoensu
may0rpafte untercer
Lrtllizand0 electr0d0 queesmantenid0
{oreferencio), a un
p0t€ncial
c0nstafte c0nrespect0ale ectrOd0detrabajo.
Estoelimina
eficazrnente
dervadelpotenc
cualquier aldelelectrodo y mejora
detfabajo laestabllidad
del
cef0de s stema.Lamedida amperoméf caesampliamenteutiizada
enelanáisis
delcl0f0
disue t0,el0z0noy lahidtazina,
loscualess0nrápidamente
0xidadosen
ón.
d soluc
 __-

L - - -lu.lu L -lL,l'. [J . i r' :i .c .s )i .v D )i

w 4/tEp!p49Lo*roMErRlcAs
Algunosdel0smétodos nrás antiguos palaanalizat
utllizados sebasan
sustanclas
enelrec0n0cimientO desuc0l0r. Dad0 queelcol0rde!nasustancla esel
desuscaracterísticas
resultad0 deabsorción y emisión.unrnét0d0 cuantitativo
deanálisisdependeríadelaabsorción deenergía radiantey,portanto.
dela
medidadelp0der LaLeyde[ombert-Beer
radiante. n0sdemuestta que,
sLunhaz
deluzpasa a travésdeunamuestra latasadeabsorclÓn
íquida, defotoneses
dlrectamefte alpoder
prOpOrci0nal delhazdef0t0nes Ya laconcentrac¡óndela
sustanca absofbente enlamuestla. Utiizand0unafuente deluzm0n0cr0mát ca
junto
(ounfiltr0). cOn undetectOr a Jaenergía
sensible c0m0 es
unaf0t0célula,
p0sibe,p0rtanto, unanális
realizar s precis0
deunampli0 rang0 desustanclasLa
tecnicaesr ecuerlenenle jJrtoc0nc0l0ldntes
uLlllzado 0 redcllvos
Esl0s
unareacción
0rlglnan químicaconocida conla
muestra y ploducen unabrillante que
col0raciÓn
puede sermeclida fácimente c0nunlolómelro
Unejemplo podria
típico serelanállsisdesil¡ce
er dg-a,eTe q Iel¿elap¿ firaldeOetecLl0res
produc
r unazul desílice'm0libden0
lntensamentec0l0read0y entonces medllsu
densidadóptica.

LI-UEEIDEZ
Eltérmino turbdezseusapara elaspecto
describi p0c0clar0 que
deunliquid0,
aparece cuand0 laluzquel0atravlesa
esd lfundida porlas
0 absorbida pequeñas
particulasirs0ublesquesehallafensuspensiÓn enlamuestlaA menudo se
debe a laspequeñas particu
asde10d0,alcila0 carb0nato per0
decalci0, también
puede debers€ a lamateria algas
orgánica, o bacterlasLamedidadeturbidezes.
p0rl0tant0. en€lagua
importaÍrte
palticulafmente yaqueelpúbl¡co
potable'
espera unproductO deaspect0
final cristalin0 requiere
lalegislación
Potello, la
medida delaturbidezenlasplantas
detratamiento deaguas para
potables'
aseguraf unnivel y unif0rme
baj0 dematerias ensuspensiÓn, para
especialmeÍlte
prevenir deagentes
a transmlslón patógen0s acuátic0sTambiénenlaindustr¡a'
puede sefqueunaturbidez enlosliquidos
elevada deentradaseacausadapolla
presencia desustanclas peligrosas elptoceso.
para POf lamedida
estacausa, de
a tufbidez eaunaparte dejam0nitorlzación
lmp0rtante calidad
delcontrolde de
laspantas.

Lasprimeras
medidasde a tulbdezusabanunapamto Turbidirnefo
llamad0 de
Tubo quec0nsistia
Jackson, enufltub0devidi0mantenid0 unavela
sobre
enelc!alsevertia
encendida, entamente lallama
Se0bservaba
lamuestra
 r t ]t 1
l
,s' r t ,c ) E. A -L,-\:
PRtNCtPiOS BÁSraOS

a parte
desde y seañadia
deltub0,
superlor rnuestla quela¡magen
hasta de
a L r d el .!" d o b ó r d o a b a 0d .0 r- 11ode0ud0eoLnlPspa.d0l
!f f0rme. Elext8rior de trb0estaba m¿rcado dem0d0quea a tufadela
c0lumna demuestfa p0dra seIrnedday c0rnpalada c0nunass0luci0nes
patrón quecontenian tierra debatán. Laturbdezdeuna
solLrc óndelna pafteporm llóndepaftculas desiice
ef s,JSpefsión fuedesde entonces c0fOcida c0m0
Ufid¿d deTurbdezJacks0n (JTU). Eslesigue siefd0el
principi0 delamedlda hoyend a,exceptO elhech0 de
quelaformazlna hasustituid0 a lat e|Iadebatán c0m0
patrón primar y que
0 detufbidez, seha legado a
pfecisi0fes rnuch0 mej0res detectand0 a luzd fundida
PRINCIPIO
OELNEFELOMETRO
enáfgul0feclorespecto a luzincidefte, enun
fol0detector c0n0c d0c0m0nefeiÓ'netl0. llnaaltelnat¡va
es
' : "0 d Ir o b sq u d p d 0 a sp oIc.lo.e- L pel Ó1.an r n
apafat0 lamad0 N/ed d0fdeAbs0fcióf, qLle emplea !n
f 0 t 0 d e te C t0 rco 0 ca d 0 a 1 B 00dela]UZnCide|teS0br ela<
' . e . ¿ .p r l g o r0 F ó td .a 9 U 0D. ¿. r 0.i00'q lecO"tie"er:
conceftrcc 0nese evadas desól{jos ens!spefsóny er l0s
qle a transrfisiÓn de a luzes,ef c0nsecuenc a,baia, se
er¡peauf turbidimetr0 dedispersióf sLlperficial;queemite
unrayode uzqueincideOblcuamefte
soble
lasuperf y i evaLln
c e delan]uestra
m0ntad0
detect0r a 900paramedir
elnveldeluzdifundidap0rlasparticulas.
Las
medidasdeturbdezseempeanextensivamenteenlasp antas detratamlent0de
agua,pOtable
y residua, ef lasfdustries
asic0m0 deal¡msftación y bebdas,
supefciales,
lratamieftos óndepapey pllpa,etc.
prodLrcc

I\C8DOs Y ts4585
Tod0s0scompuestos químicos sonócidos, bús¡cos o neulros.Enelagua puIa,
p0relempl0, uncieitonÚmef0 den0 éculas deHz0selOnizan paraf0rmali0nes
h drógeno (H+)e iOnes h droxi0(0H). Elfúrnero deiones h¡drógen0essrempre
e rnsmoqueelnÚfi]efo delofeshidroxi0, pof 0 quesedicequeelaguapuraes
rclila. Sn embaigO,cleftOscOrnpuestOs sed suelven 0 reaccionanconelaguay
pueden producifunexces0 de 0neshidrÓgen0 0 h dfOxll0 Est0s
c0mpuest0s se
cofocen c0m0égilbsy l]alcsfespect vamente y sLlsd s0uclOnesenaguasOn
ó<idqs L0si0nes
0 0l(olinos. h drógeno raramenle exisle p0rsímismos en a
disoucrón, s noqueestálu¡idos ccnunamolécui¡ deaguapafaf0rrÍraIiones
hidroxonio (H3O) N00bstafte, dad0qLre s0ameftee i0nhidrógef0 paÍiclpa
ef cuaquieffeacc ónquímica enunadisOlucióf, eli0nh df0x0ni0esc0fsidelad0 a
me¡udo com¡s fuefaun onhidrógefo.
 ' ¡ P t r i D! l t \ r ' u " D' r c.t.^ tr \N'-s.c tc 3/
- PRr ÑC¡ PtOS B Á S tC OS

(NOta:
Llna
explicac¡ón para
alternativa elc0mp0damientO y bases
deácidos fue
suger
daenlateOrÍa
deBronsted
L0wry.Efellasedicequeunácido
esuna
q!ecede
sustafcia prolones, que!nabase
mi€nlras escapazdeaceptad0s).
LafeaccóndecOrcentractones
equrvalentes y unabase
deur ácldo pr0duce
una
5¡lyer elproces0, H+y 0H secOmbinan
0slones para
f0rmarm0léculas
de
agua.
EstO secon0ce
cOrn0
neulroli¡odón.
Del0anteriormente
expuest0
se
deduceque:

Acido
fuefte débil= Saiácida
+ Base (pH< 7.0)+ Agua
Acido
fue e + Base =
fuerte Salfeufa{pH: 7 0) +Agua
Acido
débI + Base = (pH> 7.0)+ Agua
fuerte Salalcalina
Laconcenlrqción deácidos y basessed€tem]ina p0fel
número demoles endtsolución,
pero suluer¡qesuna
meddade fúmero demoécuasquese ontzan para
producrrioneshidroxtlo (Nota:
o hldrógef0. Ur "mol" esia
LrnidadSlquedefine lacaftidad
deunasuslancla. Las
un¡dades Slc0ffespOndenalsistema iftefnactonat
0e l
roNHrDióxrDo zñ{oH)ct- RADtcArÁCIDO
unidades pr0cedente del0ombreenfrancés "Systéme
lfternatiOnal")
PortantO,unácciOfuefte se 0f ra
cornp etarnente
ef e agua y pt0duceungfannúrnero de
i0neshidrógen0,mientfasqueunácido débilseionza
parcralmenteenelagua, dando unpequeño número de
i0neshidrógen0junt0 conrudicolesócidos. A I
sepensó
0riginariamente quelaconcentración deiones
h d¡ógenOdeterminabaf depHdeunad s0ución
elval0r
y,dehech0. eltémin0 spH "p0tencla
grifica delhidrógeno".
Sórensendefrnió
prmeramefte pH
Bl c0m0 ell0garitmo regativodelacOncentración
dei0nes HF
per0,rnásrecieftemente,sehafec0n0cid0 quen0eslaconce¡tracióndeHr
s nolaodividud iónicqa quedetermrfa elvalOrdelpH.
(C0nfinespráctic0s, sepuede
s n embargo, queestas
asumir dosdefiniciones
l enenelmismosignlflcado).
Unabase quesedisuelveef aguay pr0duce
ionesesllamadaólcoliy
la
disolució¡
esolcolinqllradiso ución
alcallfa
tiene depHrnay0r
unval0r que7,
vifaelazul
t0rnas0l
alfOjoy produce jab0nosa
unasensación yaque
alt0carla
c0flapielLaalca
reaccr0na inidad
delagua
tratadaesgeneralrnente
elresultad0
del0s0nes (0H
hidfoxi0 ),carbonato (C0r=)y bicarb0nat0
(C0i].pudiend0
estar
presentes
c0m0 sales (Na
alcalinas 0 K)0 alcalinotéreas
(Ca0lVg).Estasson
saesdebases y ácid0s
fue|tes débiles
l- s t 1 t - f - } F - r ' i' .s
- PRtNCtPtOS
BÁS'COS

f-\i:üFrE-[ hi ilSl\tr] f1Á8-P

[n a fdustiasec0ns d0stip0s
deran distntOs
e l.np0rtaftes
dea ca]in
dad:
Alcolinidod ol noronio demelilo(m)quedescrlbe val0raciones a unvalor depH
de4.3e ifcluye Iasuma det0d0s0scompuestos quereacci0nan deforma
a ca ln ap,orej empl o,i ones 0H ,H oC0
l os C033 =L.aa lc a lln id
maeds la m b ié n
lamada a cal¡dadtotal.
Alcolinidqd (p)quedescribe
o lo fenolftoleino a unva0rdepHde
val0faci0fes
I 2 e nclyelasuma det0d0s0slones (0H) y carbonato
hidfOxi0 (C03).La
p también
a califidad seconocecomo qleolinidod
libte.

m0do
0elrnism0 flry p definen
queasalcalinidades elcarácter
aLcainodelas
o o-.o e-. o(¡deceim y p oe'rrer 'L r o ar.(F.a oco. l¿ ¿ ,oe¡"" r aus¿o¿
",
f0frfalmente y/0tfazas
p0rC02disuelto deácid0s enladlsolución.
mineraies
L o e s c c l od e p H

Acido 1 l ndi c qdor depFl

Ro n g o Connbio
de
Fuerte 2 Aprox¡modo color
3
4 ti mo l
A z ul de 1,2.2,8 rojoa amafllo
Acido s Naranja defvletilo 3,2-4,4 rojoa amarillo
Débi 6 Boto delMetllo 4,8-6.0 rojoa amarillo
Neufo 1 p-Nitfotenol 5,4-6,6 transparente
a amarillo
B
AzuldeBromot mol 6,0,7,6 amarillo
a azul
Soución I
Debllmefte Azoitmin(itmus) 5,0,8,0 f0j0a azu
10
Alcalina 11 Azul deTimol 8,0-9,6 amailloa azul
Fenolftaleína 8.2-10.0 üansparentea r0sa
Sollclón 12 transparente
a azu
Fuedementel3 Tlmolftaleína 9,4-10.6
ALcallna14 Amarilo deAizarina 10 , 1 "21, 0 amariilo
a rojo

REm 0 i {
Redox
Laexpresión unareacción
describe química
quemplca y
unateducción
almsmotiemp0.
unaoxidorión Losd0s proces0s
sempretLene!gaIiuntos,
dad0q!euf age¡tefeductOr
se0xdasiempre durante y viceversa.
lareducción
UnsistemaBed0¡típico p0rtanto,
c0ntie¡e, quimicOs
dosc0mpuest0s que
pueden fse!n0enel0tr0,b enseap0rreducciÓn
c0nveft o potoxidación.
La
y reducc
oxdación de Tnismo
ónsimultanea e emento
duranteunareacción
es
a veces
a¡nada dismutación.
 ¡ !* " \i r \ r ¡ | r ,,
L. _'l:_):,J ( _ C, ¡t __r_iL'J.-{
- PRtNCtPtOS BASICOS

il rTi:[]'Cl',[
Ns¡rbÍc 5¡¡¡bolo Vr¡lcnci{r Pesooló¡niro

Aluminio A 3 21
AnItm0n0 Sb 35 122
Aigon 0 40
Arséfico AS 35 15
Bario 2 137.5
Bism!to Bi 3 209
Boro B 3 ll
Eromo Br 1 BO
Cadrnio Cd 2 112.5
Calcio Ca 2 40
Cafbono C 4 17
Coro CI 1 35.5
Cromo Cr 36 52
Cobre Cu 12 63.5
Flúor F 1 19
0¡o 13 157
H eho 0 4
Hidrógefo 1 1
Yodo l 177
Hrero Fe 23 56
Plomo Pb 24 207
IVagnesio Mg 24.5
l\langaneso lvln 2467 55
N4ercurio ng 12 200.5
Neón l\e 0 20
Niquel Ni 2 5 8 .5
Nitrogefo N 123 4 14
0xígefo 0 2 16
Fosforo P 35 31
P atno Pi 4 195
Potasio t\ l 39
Siico Si 4 28
Piata Ag 1 108
Sodio Na 0 23
AZUTIE S 246 32
Estaño Sn 24 118.5
linc Zn 2 65.5
L]^ S,',: . , -l g-
" i. , -l! , , 1 -, . i, -¡S
J L -CJ , . E -A = U</ S - . S
)S
- P Rt NCt P t OBSA ST C OS

Lostérmrnos y reducción
oxidqción fueron
utiizados para
0riglnalmente ind¡car
la
0 ganancra
péfdrda deoxígenOp0¡unasustancia,
siend0la
0xidación
elproces0
0puest0a lafeducción.
Acluaimente,stfembarg0,
estas
expresi0nes
s0n
también
utirzadas para lapérd
describir da0 ganancia
dehidrógeno
o de
e ectronesFxis¡e
s empreunatfansferencia
deelectrones
durante
cualquier
qle
reacción mpiqueunaoxidación y óny,c0m0
unareducc fesu
tad0,elestadO
deoxrdacóndeuno0 rnás e ementOs siempre
cambia.
unejempl0
deunatípjca
reacciÓn
iedox podfía
ser:
+ 6e + l 4H +< -- > 2 Cr 3++1 H2 A
C f2072
Lasfeacc
0fesred0x
están p0rl¿temperatura
afectadas delasoucóf y,en
may0r p0rsupri
gfa00,
Lar¡edidadelospolen(¡oler
RedoxenLl¡sistema
ofreceunanforr¡ación
inlpodante
s0bfelaqdividod
desuscomponentesy de núnero
deelectrones
queserántlansfefidos
P0rejempl0,
ur agent€
fueÍemente perdeú
reductor
rápldamente y tendrá,
electrones p0rtanto,unelevad0p0tencial
fed0xnegativ0,
meftrasqueunagentefu€fte¡¡ente gon¡rú
Oxldante electrones y
fácimente
p0tenclalred0x
tiereunaltO p0sitivo.

Lassustafc
ashansld0c0nven
enlemerte agrupadasenseriestabulafes
como
{conocidas series parc
redoxl indicar
sus potenciales
recl0x,
estand0las
qLre
sustancias pOtenciales
tienen ted0xmásnegativosef l0at0de asseries.
unasusta0cla
Ert0nces, enlasseriesred0¡teduciáno¡ma mentea aquelas
0tras
pordebajo
queestén y Oxidará
ena tabla a lasqueestán
pOrencma

A,genies Reduclores A g e n t eOsx id c n t e s

Lt0 I
Polasro v^¡. Poder
C¿lcio Poder ó;;" Creciente
Sodo cfeciente lonDicromato El
l\¡¡g¡eso EI llln¡n o0tencla
A!T¡¡o potencral toñtt/arqunuto Fedo¡
Anc Bedox Peróxido
de cada
vez
Po m o caoavez Hidróge¡o esmás
Hefo esrnás Flúo¡ Posltlvo
Hdrógeno negatÍvo

3B?:' I
L
APRENDIENDOA VIVIR
CON LAS UNIDADESS.I.
W. C. KRUTZSCH
Dr€sserPumpDivision
Traducciónde M. MURILLO TENA, de
Worthinglon,S.A.
El mundopa¡eceestarreconocien-
ooj cadalez más,que necesit¿ un
srsrema de nedidassimptey unifi_
cado.que etiminela necesidad de
conversaciones entredisrin¡ossis-
remas,con tas probabilidadesde
er¡of que esroconlleva.como los
negoclossehacenmásy másinrer-
nactonales en su condücta,
el mun_
do ha efado respondiendo a dicha
necesidad,cenrrandosu arención
en las ünidadesmér¡icas.por des_
graclaei ¡é.mino..Sistem¿
mérri_
co" comor¡l no puededefinircom_
pletamenre a un sisremade medi_
d¡!. ya quehay diferentes
sistemas
usandounidadesmélricas.Hisró_
¡icamenre.
los cienríficoshan teni-
do tendencia a trabaja¡conel sisre_
m¿ ¡ c. g. s.i! (cenlímerro-gramo_
segündo) y losingenieros de países
que utiliza¡ el sisremaméb'icohan
lrabajadomayormentecon ei ..m.
k. s. (metros-kilogramofuerz¿_
segundo).Algún día ambossisre_
mas seránprobablemente
susrirui-
dospo¡ ei sistema"St'.
La design¡ciónSI esla abreviatura
oficial, para cualquier lenguaje.
del tírulo francés"Le Systéme
l¡temadonald'unirés".dadopor ta
Pesosy Medidas", (parrccinada
por la CámaraInremacionatrt¿
Pesosy Medidas)en 1960,a un
srsremacoherentede unidades
selcccionad¿i
del sistem¿mét¡ico.
Este sisremade unidadesha sido
¿dopladodesdeentoncespor ISO
(o¡ganizaciónIntemaciont Dara1¿
Estandaización) como una;oma
iniemaciona,.
E1sistemaSI consta
de 7 unidadesbásicas,dos unida_
des suplemenrarias,
una serie de
unidadesdeivadasy una seriede
prefijos aprobados,pa¡a nútriptos
o submúldplosde los anteriores.
Las ünidadesbásicasdel sisrema
SI soncomosigue:
lb. Metro (símbolo:m), unidadde
longitud,igual a 1.650.763,?3
lon_
gitudesde onda,en el vacfo.de la
radiacióncorrespondienre
¿ la
transicidnenúe tos niveLes lp n \
5d5delaromode K4pron86.
2b..Kilogramo I sirnbolo:
kgr,unr-
dad de masa.¡gu¿lal prororipo
rntemacionaldel kilogramo.
lb. Segündo(símbolo:s), u¡idad
de tiempo. igual a la duración
9.192.631,770 períodosde radia-
crón corresDondienrés, lá rnn(i-
nos del estadoterrosodel átomo
de cesio133.
4b.Amperio GlmbolorA). unid¡td
de rnfcnsldadeléctrica,igual ¿
aquexaque,si se mantjeneen dos
co¡dudoresparalelosde to¡rgitud
lmnlta. de seccióndespreciable
v
corocados apatadosun merroen et
vacío,producirÍa
ent¡edichoscon_
ductoresu¡a fuerza de 2 r 10 7
Newronpormetrodelongjtud_
5b. K€lvin (símbolo:K). unidad
' de temperaturarermodinámica
igual a la f¡acciónj1273,j6de ta
remperaturatermodinámic¡del rri_
ple puntodel agua.
6b. Candela(símbolo:cd). unid¿d
de rntensidadiuminosaigual a
aquella.en direcciónperpendicu_
ra¡.de unasuperficie de 1/600.000
m¿0e un cucrponeSrod la Lemp€
fdrufade congetación del ptarino,
baJo una presión de 101.325
New¡onpor m€!¡ocuadrado_
7b. Mol (símboloimot),unidadde
sustancra,r8ua1a la cantidadde
sustancra de un sistemaquecomie_
¡e tantasentidades elemenlales
como áromosexistenen 0,012

DEL SISTEMASI
TtrAGMTLE'L}.IIDAD(SIMBOLO)
Acelemciónangular radiádsegundo2
Velocidad¡ngu1a¡ radiáry'segundb
Densidad
Ene¡gía Julio(J)
Newton(N)
Herzjo(Hz)
Watio(W)
Presión Pascal(Pa)
Esfuerzo
Viscosidad dinámica Newton-segundo/metro2 Nxs/m2
\iscosidadcinemáiicametro2/segundo
Trabajo Julio(J)
debenespecificarlas cantidades
eleñenlales,que puedenser áto,
mos,moléculas. iones.electrones,
otr¿spafículaso gruposde partí,
culasespecificadat.
Las dos u¡jdadessuplementarias
del sistemaSl sonde la siguiente
ls. Radián(símbolo:rad),unidad
de medidade un ánguloplanocon
su vértice en el centrode un cícu-
10y queabarcaün arcode longiiud
igualal údio.
2s. EstereorradiánGímbolo:sr),
unidadde nedidade un ángulo
sólidocon su véniceen el centro
de unaesferay queabarcaun áred
de la süperficieesféricaigüal a la
de un cuxdrado coniadosde longi-
tud igual¿ la delradio.
Solamen¡ese discutiránaquí las
unidadesderivadasque seande
impoÍa¡cia paralasbombashidráu-
licas y estal claro que algunasde
Ias listad¡s soncombinacionescla,
r¿s¿lelas uaid¿desbásjcasy suple-
mentarias,mie ús que or¡as,que
lenen nombresdistindvos, se pue-
den dsiv¿r en basea un conoci-
mfenroderalladodel srgnilicado
fisicode lasca¡tidodes quemiden.
En la TablaI se dan eJenplosde
unid¡des derivadasqrle afecranal
leña de es¡eá¡ícu¡o.
E¡.la Tabla II se de, pr€ñjos para
múhiplos y submrllt;plosde las
urridadesbásicasy derivadas,
mucb6 de las cuales sort ya ba3-
220
r(o¡rJU¡ rA|G fruLrrrlus r
SIJBMULTIPI,OS DI] UNIDADES SI
FORMIJLA PREFUO
radls2
rad/s giga
m2 mega
kg,/In3 kilo
kgx¡rs2
kgxfnA2
Ciclo/s
J/s
N/m2 mili
N/m2
pico
m2ls
Nxm
tantehabituales,con el fin de iden-
tificar los que no songeneralmente
conocidos, así como los símbolos
estánd¡rSI parala gamacomplera.
UN SISTEMACAMBIANTE
Igual que cualquiersistemasimi
la¡, las unidadesSI sólo empeza¡án
a ser urilizadascon sentimienrode
contranza,tras habertrab¿jadocon
ellas duranteun períodode tiempo.
Es necesado,no sólo el aprendiza-
je del sistemaen los centrosde
enseñanza, o su uso extendidoen
la industria.sino que rambiénse
requieren cambiosevolutivosen ei
sis¡emaen sí mismo.Quealgunos
de dichoscambiosocu¡ri¡ánestá
'prácticamenteasegutadopor el
simple hechode que la i¡temacio-
nal "ConferenciaGeneralde Pesos
y Medidas" ha tenido reuniones
desdela SegundaGue¡rá Mü¡dial
una vez cad¿Íes años,por rémi-
no medio. Que algunoscambios
pueden.s€rdeseablcs,seráaFecia
do rápidamenteconsid€¡andola
magniüdde algunasde las unida-
desquese encuentran en la tecno
logía relacionadacon bombas
hidráulicas.
ORDENDE MAENIIUD
Considerar,por ejenplo, la unidad
SI €stándarde presión, cornparáÍ-
dola con las ünidadosqúe hoy se.
utilizan hábirualmcrite.El Parcd,
SIMBOLOSI FACTORDE
MULTPLICACION
T 1012
c 10e
M t0ó
l 0l
H 10?
D l0
CI 10.1
l0 2
10r
I l 0-6
10-9
p 10-12
f 10-15
10 r 8
igu¿la un Newtonpor m2,es,des-
de luego,un valor minúsculosi se
comparacon la libra por pulgada
cuadrada (1 lb/in2= 6.894,757Pa),
o bien, con el kg/cm2 (l kg,/cm2=
= 98:066,50). Con objetode elini-
nar la necesidad de manejargran-
desnúltiplosde éstos,ya de por sí
largos números.al describir los
rangosde Fesión de las modemas
bombas,un grupo de industrias
interesadas ha realizadoserios
esfuerzospara obtenerla acepta-
ción del bar (l bar= 105Pa)como
unidadadlcionalderivadaetín
da¿Erto. desdeluego,conseguiría
el propósi¡ode ¡educif el t3maño
de las cifr¡s empleadas
en descrj'
bi¡ las presiones. La unidades un
¡núltiploexactode una verdadera
unidadSl, pe¡o tiene ei inconve-
nientede q!e, habiéndose eslable'
cido parasignificarigualdadconla
prcsiónahosférica, tampocosea
exactamenteequivalente.En efec
lo, ni es iguala la atmósferaestán,
dar (101.t5 Pa),perose acerca10
bartantecomo priraser confundida
co¡ amb'as. Desdeluego,no esuna
soluciónprecis¿.
El orden de magniurdes, rañbién.
un problemacon la unidrd cltán
dar Sl, ai medir capr.idadesde
bombas,ya qi¡er€s¡¡ltamuy gran-
de en eslc caso.El nretrocúbico
por segunooes rguara rJ.üJo,Jr
galon¿sLISA por mi¡ütq po¡ lo
que tan sólo una mi¡úsculapare
d€ las bombas que se fabricaD
actualrnenté,¡endrlau¡ valor de
' INcENIERIA QUIM]CA , MARZO I99O
 --
T\PT A iI I
L,- L-JN- Er{iiI{tN Dd Lr¡,[¡7AtrÉS ú. SA. a Sf - .- aj ii. I er_- q.r..u,-da-.
Habiéndoseacep¡adoel inconve,
niente de manejar unidadestan
MIJ'IJIIPLICAR POR PARAOBTENER grandesde cap¿cidad,los suminir
trado¡€sde bombasde paísesque
arnósiera(normal) 1.013?50x105 pascai u|llilan el sistem¿merrirotran
B¿rril(petIóleo,42 galonesUSA) 1,5898?3x10 I mero3 adoptadonormalmentela púctica
BTU (abla inlemac.) 1,055056x10r juÍo de us¿r,excepto en las bombas
cenlimetrode Hq (ooc) t,333220xr03 pascal más grandes,me¡roscúbicospor
'1¡rpor\e t.000000,.t0I ne*ron-esundo,meno2 nom,quecoDviefelos númemsen
(en r.oke 1.000000x10r menor/sesundo cihas másmanejables.
Srado(a¡gular) I,745329xl\a radián
grado(centíg¡adoo celsius) r*= tc+273,15 kelvin Los ejemplos de los dos páfrafos
srado (FalÍenheir) rr= CC459,67)/1,8 ketvin p¡€cedenresilusrr& otro punro de
srado (Rarldne) tk= Vt,8 kelvin gran interés, como es el hecho de
dina 1,000000x10-5 newron que la adopciónde las unidadesSI
ollza líquida (USA) 2,957353xt0-5 meEo3 requeríá algún ajustede ta prácti,
pie 3,048000x10 I meÍo ca en paísesmétricos,asl bomo en
prede agua(39,2'F) 2.988980x101 pascal los paíseshastaatorano métricos.
pr de agua(60'D 2,986080x103 pascal Sin embargo,no habrá país en el
pie/segundol 3,048000x10 ¡ mero/segun¿oz que el impacto de tal qiusre sea
pielibra-fuerza 1,355818 jutio mas sevetoque en los Estados
pie libú,fuerza/segundo 1,355818 watio Unidos.
pie-libra fuerza,hinub 2,759697x\0-2 wado
prer,.egunoo 9.290304\ t0 2 mero2/sesundo A'pesar de la falta de accio¡es oti-
preisegundo 2.8J¡ó85xt0 ? merrojAeiun¿o ciales de los gobiernos,se está
galón (Ca¡adá-fquido) 4,546]r22x10-3 rnerro3 aceleirndola rendenciahacia la
galó¡ (Reirc Unido-líquido) 4J56087x101 mero3 adopciónde las unidadesméEicas,
galón (UsA-líquido) 3,785412x.10-3 metso3 y, ap4rentementehacia el sisren¿
e¡1ón(UsAlfquido)/minuto 6,309090x105 merro3hesundo I¡temacional €n panicúai Sc esrí
cabaltofuerza(hp) (ssoft-lbls) 1,456999x102 watio haciendo neces¡rio, ior tánro,
caballovapor (cv) (elécuico) 7,460000x102 wado alg¡n ent€ndimienr,ode €sr€ sisre-
pulgada 2,54000x t0'2 merro ma, pretendendoésteartlculo pro
pulgad¿de me¡ourio(32oF) 3.386389x103 pascal polcrond, al menos,una in¡rQduc:
pulgddd d€ mercuno 3.J76850xtoj p¿scal clon al tema.
'o0"Fr
lrloqauo-nora 1.000000\tOb jrL;" La Tabla IU ayudará,además,
mil (milésimadepulgada) 2540000x10-5 merro cuanoo sea¡ecesafio, a conve¡tir
InilímeEode ¡rercudo(0"C) 1,333224x102 pasc¡t ,, l,osvalores usadoscn los Estados
onzafuerza-pulgada 7,061552x10'3 newton-met¡o Unidosa los v¿lotdsjéduivsicnós I
LibrafueEa 4,448222 newron del SistemaIJlremadonat.
librafuerza-pie 1,355818 newron_mefo
lib¡a fuerza,/puigad¿2 6,894't5'txl]3 pascal
libla fuerz¡ segundo/pie2- 4,788026x10 newOn-segundoTtnetro2
libra masa 4,535924x10r kitograrnt
slug 1,459390x10 kitogamo
ion (larga,2.240lb-m) 1,016047x10r kilogramo
ron (coÍa, 2.000 lb-m) 9.071847xt02 kilo¡rario
voltio(intemacional de 1948) 1,000330 volrio(absoluto)
wado(imemacional de 1948) 1,000165 wario
wa¡ro-hoú 3,600000x103 julio

lrcENrERlaQUrMicA naRzo t990

221
I'

a 1,2 VARIABLE8 DE PROC]ESOY SUS UNIDADIS.

P
Llr prlnclpder vrrl¡ble¡ dc pmccro, ¡efe¡ldt ¡ h
Tr¡nf,forcncl¡ dc C¡lor y ru¡ unldads¡ ro d€6üan ¡ conínu¡ctón.

I
)
TEMPERATUNA

l
En lor proceror de ¡rrn¡ferTncl¡ dc c¡lor, ca llüucnte
L msdlr lt tsrnperitura rn grrdor confgrado! y ot gr.¡dor Flhrsntslt,
I por lo cud re rcqulcrc mrhclar correctamcntet¡ inte¡convcnltín dc
estar unldtdor, Lr tomporatura ab¡óluta rc ¡pllcr ml, lrtcn on
- dc Ingcalcrír,rlendo
cilculos
) lndkpcurblc u*en Te¡anodln¡imlca.
"u d6 ptanta,
En- camblo, parr llnod do F,gport e Infonnor
I brrta con
trrb{ar con tentper¡tur¡ en gradot ccntigrador, .C.
t-
(

PRESION.
' L¡ prcdón de un ftuldo normdmcnte¡e mtde e¡ kgf /
c-m¡?o on prlr qus gorrcrpondssn ol rl|úsm¡ Ingér a la ¡brcvl¡clón
de llbra / pulgada^2. trrccuentemetrtc rc htbh dJ prcdón ea hg o en
llbr¡¡, lo cual e¡ un 6rror muy dl|i¡ndldo y .quo debomo,
do co-
rrcglr, I p¡rdr de l¡ dcnnlclón mkm¡ de ,pndón : cuoclenfs entl!
tuo.z€ y supodlclo porpsndtcuhr I lr rcclón do t, n¡orzr.

_ Lor op¡rafor de msdlclór, oqulpor do pnocsro, o

Inafrumentos, lctullmcnfe re cncuentmn con rnuch¡ - fncucncl¡
rtnerldos I p¡.sdón sn b¡n Stn omborgo l¡s Ttblrr tcrmodlnárntca,
y Grifcor dc ect¡do de glrcs y tiquldor, ¡ún vlenen rt-ferld¡¡
a
afmódsrax, kg/cm^2 o püta, por lo . tontoi o, muy lmportanfo
conocer blen y weluar co¡rcct¡ment€ le prrdón ur," o ota,
unldrd y rc¡tlzÁr l¡ convor¡lón do unldrdsf on fo¡nr¡"r,fogur¡.

CAUDALIS O FLI'JOS.

$e debe de dlfercnchr entft cauds! múslco y caudal

volumófrlco,Tambt6nro h¡bts deltu¡omártcoo dc nulovotuméf¡tco.
L
)
En cualqulorcaio, lm unld¡d€r a uror aon do mir¡ dlvldldt por
flcmpo prra cl lluJo mirlco y de volumcn dlvldldo por tlcmpo, pr.¡
el nuJo volumót¡.lco. El lluJo do vrpor gonorslmonto re mlds en
unld¡de¡ volumdúrlcer, en c¡mblo parr el liquldo re pr,ellcrc rofc-
rlrro ¡ fu¡o mórlco. L¡ rcl¿clón onfro un tlpo ds ftuJo y otrc, psrr
un ml¡mo fluldo y b{o l¡¡ n¡l¡m¡¡ condlcloner, c¡ ¡ tr¡vé¡ de
le donrld¡d, quo ro prcronta e contlnuÍlón.

DENSII'AI'.

Lr'üert¡td¡d de'dn g¡s; laquldo ó rólldo er el cuoclert€

sntr€ au r|l¡m y gl volumsn que olla ocupi. En cl ElrtGm¡ IntGF
¡¡clonal dc U¡ld¡dc¡ rc lpllcr l¡ rcl¡clón kg/n^3.

VOLUMEN ESTECT¡.ICO.

, El volumon gspoclficocorsciponds ¡l cuoclonfo cntt$ ol

{ yolumsn y l¡ mss¡ que p{¡¡€e curlqulir rurtrnclr, ¡er utr ¡{ólldo,
llquldo o g¡r, Por lo t¡nto, ol volumen c6poclltco.i ol v¡lor
rccíproco de l¡ den¡ld¡d y, por ende, sc mlde cn m^3/kg pam el
8.L

PESO ESPECIrICO.

El pcro erpecllco de un gar, llquldo o rilldo c¡ cl cuoclente

onl¡e ru pesoy sl yolumenquo olla ()cup¡, Dn ol Slrtsmr Intsnr-
clonll de Unld¡de¡ rc apllca l¡ rpl¡clón N/m^3. Dado quc cl N no
06 ¡mpll¡monto oonocldo,ró dobo do rocurr.lr ¡ convorflr e¡ta unldad
I otr¡c mis f¡mlllare¡ como cl kgf, por eJemplo. Sl blar, de crfa
mrnera no rc apllca ol E,f.t sc d€bs a que habrá que lr püando do
I modo paulatlno ¡l nusvo rlatema, mír ¡ún dent¡o dol ómblto Indus-
fulal quG rs oncusntr¡ con oqu¡pose In¡fi.r|montosGn dlrt¡ntor rl0to-
mr¡ de unld¡de¡.

GRAVEI'AD ESPEC¡F¡CA.

Ls gr¡v€dsd orpc.clncapsnnlto orprúr¡r ta donrldüd o GI po0o

especmcode un¡ ¡ust¡¡cla, rln rpllcar ulld¡de¡. por lo t¡trto, l¡
gr¡vodod srpocfffl sú 'ADIMENSIONAL ", o0 declr ülmptomonts
uu númerr.
 La grevedad ccpecfflcr os ol cüoclcntc entru h denildrd do h
¡u¡tsrcla y la dcnrldad conft¡nta dc unr surtrnch dc rrforcncls. Lo
mlsmo ¡G lpllca prra ol poro ospoclfico! la grdvedad orpoclllci or el
cuoclonteoDt¡a sl pesoe¡pecíltcode l¡ ¡ust¡nclb y G¡ pcso s¡pocínco
consf¡nts ds un¡ ¡u¡t¡ncl¡ de ¡sferrncls.

P¡r¡ ¡üstancltr aólldaey liquld¡J k susttncl¡ d€ ¡rfercncl¡ €¡

cl ogua lfqüld¡, con densld¡d l(no kg/m^3 y eon poro espoclltcod€
l0OOkg7m^3.

Prrr rustancl¡¡ garoorErla sürtincla do, ¡tfsrcncls cr sl dr!,

con den¡ld¡d 13 kg/in^3 J' con pero erpcclltco de tB kgf/m^3.

FACTOR DE CONVEISION cc.

Este f¡ctor pennlto l¡ co[vorrlón enfi€ n¡ol7¡ y m¡r¡. El coo-

nc|ert€ er :

C c =g¡ k g.m / kgf. ¡^2

Cn =3Za l b. ple / lbf . s^2

fr
ENERGIA CALORICI\.

La onorgfa calórlca ¡s mld! nom¡t¡ne'r¡to on klloc¡lol¡¡

o cn Unldrdcr Térmlcar Bdtánlc¡!, Btu. En el Slrtcmr Inte¡rr¡clon¡l
l¡r unldadsr son el Joulc.

Para llnor do proceaoe lndustrlales, Inlercm el lluJo do

calor, el cual ¡s m€dlró en J/s qus conrsponde ¡ l¡ dgltnlclón ds
ratt, W.
En ,úpdr¡dfics ,fuduetri¡lcs con
Tr¡n¡ferencl¡ de Calor, en un¡ Pl¡nfa de Proce¡o¡ Indu¡frlale¡.
lar prlnclpnlee varl¡bles que debe de conocer y mancJar un
Operador y ru rcloclon con el S.L ron las riguieaúee.
 -T

¡
VAffADLE T.'NIDADCOMUN UNü'A¡' S.I.
,

, Crprcldrdcdódcr crt/g'K J/ kt'K

Bfú / Ib .'R
,
i C¡udd l/mh u^3/¡
r Ph^3/Dh
;¡l /
' -¡tt

: Cooducthld¡dúép Lerl/hrm"C W/n'K

mlca Blu / hr Ph''F
t
, IIGüldrd etl tg/n^3
,*" lb / pb^3
: lb'Ed
( nncrgl. cd,irlcr c¡l J
I Lcrl
Bt!

¡ Enúdnh cd/¡ ¡rks

kcd/ kg
Dfu/Ib

t lttqlo dc c¡lor c¡l/r w

kcd / hr
Bfu/ hr
)
hctz. ktf N
tbf
,(
Lotr¡ttud Pulgrda D
,
pio

M¡¡¡ ür kg
fon méHc¡
ton cbrú¡
fon hrga
lb
 Pohocla kcd/hr W
Btü / hl
hp
I *todóo .mrtu¡ P¡
n¡ mcrcúrlo
a k¡f/ cru^2

.rh
-' lbf/ Pt{^2 = ¡d
t Srpcdlc|€ cm^2 m^2
pt¡lt^2
Plt^2
I
Tairpcratun 'C K
¡-- "F
((
, Vdocld¡d [m¡l ph/Dh ú1.
*tt

) Velocld¡d nJdc¡ Lt / hr lzsl t

fon / hr
tb/hr
¡

, Yolurcn cm^3 m^3

I
Pa¡43
I Ph^3
gal

¡ '(

I
 I

T
I r¡ co¡rvERsloN DE uNrDADEs.

I
' Como 8s h¡ vl¡to, or podblo ds¡crlb|r muchü
g dlmen¡lonss u¡¡ndo vr¡{¡r unld¡dca. Po¡ eJ€mploel tlempo, puede
,' ¡€r erprcoado en unld¡do¡ S.I, como segundoc; como trmblén se
. puedc s¡p¡fes¡r on unldades nG.S.L t¡les como mlnutos y horúr, for
l, lo f!¡to debo de elstlr un¡ rcl¡clón entrc estü unldader para
conv€rtftlsr de una ¡ otrs unldad. Esfa rcl8clón so conoce con ol
r nombr€ do " FACTOR DE CO¡rIyERSIONr'.

, El modo do rpllcrr cl Frgfor de Convo¡¡lón cr ! trlvór

do usrrlo pra multlpllclr o dlvldlr por h dlmenrlón cuya unldad
desca ¡er tmnrforñad!. I)cbe h¡ccrsc nottr que no rc pueda rumtr o
I rcst¡r por utr f¡ctor do convct¡lón. En c¡so¡ combh¡dor rc pueden
apllcar a h vcz v¡rlos f¡ctom o uno mlsmo va¡{¡s vecgf.
t(

¡ ¡lglGnto Tabl¡ Inform¡ de v¡do¡ fscfo¡c¡ do

? convorrlón parr dlcflnt¡¡ dtmen¡lon€s, t¡lor como:

) - longltud - Yclocldrd

- árcr - fue¡za,prerlón, mrsa

- Yolumen - energla y potench

- fltmpo - cd,€{lclentesdc tr¡¡¡fe¡encla

i
TABLA : FACTORES DE CONYERSION.

D\'

LONGITUI)

12 ptlElple 30,¡18cmrFls 2J4 ctdpulg 3 pldyd

I
3¡Aplelm I,E53km/ml náut. lJ52 mUrnlníut.

\ 60EOple/ml náut. l,6(D km/ml

L
1.1 MAGNITUDES Y AANGOS CARACTERI¡ITICOS.
DESANROLLO DE CASOS.

L¡ pres€nfeunld¡d íene como obledvo ¡pllc¡r los con-

copfosentrcg¡doc pruvlamento,a caso, quo 6€rn pmpl;
del pmceso
Industrlal. Prra fal nn Íe €nfr€gs un iormul¡rlo a' cldl
a'lumno,
sollcltando que s€a llen¡do, lo m¡is completo pfflble. poster{oF
menfs, le plÍcodo I osfudlar c¡d¡ uno d€ lor v8lorc¡, slondo
do tn_
ter{J niallzsr lor slgulentescólculospor equlpo do prrceso(
C¡tder¡,
Interc¡mbl¡dor de Calor, Condensador, Tárrr de .lt¡ortlOn, etc):

- v¡lor mfnlmo y milmo de cad¡ v¡rllbls.

- conver'¡lón de tcmpcr¡tumr,

- conver¡lón de pruolonoo,

- conver¡lón do llujos,

- convei.clón do cn€r1l¡ calórlca, y

- unlformar unldsd€s rl SJ.,

De una pl¡núa r otra y much¡¡ vece¡

denfro de un¡ mi¡ma ¡ecclón de la plenta, so prcsonfan
v¡r'lrclones nofable¡ de lo¡ valo¡.e¡ o mngnlfudee que lienen
l¡r
v¡rl¡ble¡ de proceso. por tal razón, para eeúa planfo
{rF!*
Qufrnlco, ¡eñal¡rcmos lo¡ valore¡ más comunes que re pneoentan
en las principale¡ smciones. Los Operadores debenfin de
manejar
correct&mentc ecte úipo de anfecedenfe¡ debenin de actu¡üzar
¡
ru planllh de dato¡ foda yez que ocurran camblor rlgnlllcatlvot
denfro. del proceoo. El clguientc punfo úlene comi obJeflvo
_
capacifar al Operador en cu¡nfo a l¡ conver¡lón rÍplda y
Eegura de m¡gnlfudes y de unldadeo.
f

L , '- .
Superllcle m^2
a
I cm^2 l,tx)00.10^-4
I pulg^2 6 1 4 5 1 6 .1 0 ^ - 4
) I pie^2 9 1 2 9 $ 3 .lO^ - 2

Temperafura K

1" C K= "C + 273,15

,
1"F K= (.F+459,67)/rp

Velmldad line¡l m ls

I ple/mln s,0800.10^-3
(
t ple/r 3,(XE0.10^-1
)
Velocldrd m¡l¡ic¡ kel c

I kg/hr 2,777E,10^-4
I úon/ hr 2J778,lO^-l
I lb/hr 1¡600. 10^- {
1 ton / dí¡ 111574.lO^-7,
a
Volumen
-^l
I cm^3 1,fi100.10^-6
ll lrlxno.I0^-3
I pulg^3 1 1 6 3 8 7 .1 0 ^ - 5
I ple^3 2fi317,tO^-2
I g¡l 3, 7E54. 10^- 3
t.- -,
1

I Flufo dc calor w
t I c¡l/g 4,18¿o
t kcal / hr l11622
e I Bfu / hr 2pm7.to^-l

7 I kgf 9,8066
r tbf 1r4d.82

l,ongltud m

I pulglda 2,5400.10^-2
I ple 3,0480.10^-1

kS
lgr 1,üm0.10^-3
I úon métric¡ l,fimo. 10^3
I fon cort¡ 9,0718. 10^2
I úon larga I,0161. 10^3
ltb 45359.10^-l

Pofencl¡ w
1 kcal / hr 1,1622
t B f u/ h r 2p3O7.tO^-l
lbp 74570, t0^z

Prc¡lón Pa

I cm agua 9,8tb7. 10^1

I mm mercúrio 13332 , lO^2
| *gf I cm^2 98067 . lO^4
I bar l,üt0o . 10^5
1 ¡lm 1,0133. l0^5
I lbf/ pulg^2= prl 6rE9¿fE. l0^3
t
a
BLES Y UNID{)ES EQUIVALENCIA EN S.I.
,
Cnpacldad caldric¡ J / kg. K
a
-
I c al/ g . K {.1Ea0. 10^3
t B t u/ l b . . R ,l,lE68. 10^3
,

- C¡ud¡l m ^3/ r
r I l/mln 1,ó667.10^-5
I plc^3 / mln 4'7195'10^-,1
I gal / mln 6tllE9.10^-5

Conducfir¡idad fémlca W/m.K

(
, I kcal/hr.m.oC l,1622
I Bfu / hr . pie . .F f,7m7

Den¡idad kg/m^3
I
l gll l,üxt0
I k g/ l lrfino . lo^3
I lb / ple^3 1,6019 . l0^l
t lb / gal l,l9E3' 10^2
Energla cdórlce J

lc d 4rlu{)
1 kcal 4,1E40. l0^3
I Búu 1rO551' 10^3

Entalpía J / kg

l cal/ g 4,1840.10^3
t kcal / kg 4,1M) . l0^3
t Búu/lb 23Z6¡p.¡O^3
L
.
AREA

l¡14pulg^2/plo^z l0J6 pto^2m^Z 929am^Npb^2

.t .' 6,,f5cm^2r!ul¡^2 lflloo cm^2/r¡^2

¡
VOLUMDN

. l7?' pulg^3&le^t 7,,tElg¡rplo^3 2.E:120

cm^3r?to^3

) ni2 Vplo^3 35fl ple^3/n^3 3r7ES

Ugrl

)
TTEMPO

60 ráñtn 3600r/h 60 mtn/h 24watlf

I

VELOCIDAI}

l¡53 km/h /trudo 1,609km/h /ml/h 3,2üptdú!nh

tr'uERi¿a,PRF.9ION,MASA

z,iltslblkg 13,6pulgtr2o / pulgEg 760mnrtg /atm

14,7p0vatm I,O33kg/cm^2fttm tO mg2,Otngcm^2
29,92pttlgfrE I atm 2¡100
tbfioncoÉi 90ru85kg/toocoras
2240lblúotr
l¡rg¡ 1016,047
lg/tont¡¡g¡
2204,6lb/tonmótrlca lüto kgltonmétrlc¡
1,01325
b8r/aün l0r¡25 kpa/stm l0l3¿5 hr¡/¡únt
2,99lf¡alploE2tJ- 0,lJJ kpatum Hg
I
a
J ENERCIA Y POTENCIA
'i
O,¡eo¡fkcrtÑ.h 2544Bfu/hp.h ll2¡ BtuAW.h
a rJ4r hp/kW I J/W-¡ 1,055kllBtu
I

a 4JAGt kl/kcd 0J52 kcrvBtu 1,or4 CV/hp

J 426J4 kg'mn c¡l

'1

t
¡
üOIfiICIf,NTDS DE TRANSFEtrENCIA

t l2l(kcd*n/m^2.h.oC)/(Etu.pulg/plc^2'hrF)

' f,0 ( kcal,/kg.'C) /( Btunb.'r )

'' ,1,882( kcel/h.m^2.t ) / ( Btu/h'ple^2.T )

t
.
TEMPERATURA
t
T(K)= t("c' +
',73'15
_ T(R) = f ('F) +,fse,6e
a"
' r(R) = r(K) ' 1 '8
¡
- t ('F )= f ('C)'1'8 + 32

/ ¡ L. t ("c) = ( t('F) - 32 ) t rS

L¡¡ v¡riable¡ mós uf¡l¡zsd¡¡ en lor

proceüor Indu¡frl¡lec que tlenen relrclón con cdor, para Plnnfar
I de Proccrol, pucden foner diltintar rnagniúudcr. Para ¡¡bcr
cómo fran¡form¡r utra cüfldtrd en otra, re puede rrtlllzrr In
siguietrfe T¡bla de conv€rsiótr de u¡idades, en forma
I complementrrla r h Ínterlo|menúe pr?¡enfrd¡.