MZ-CTL-18-1213-069

Al contestar favor
Cite este número

Bogotá D.C., diciembre 13 de 2018

Señores
GELATINAS MEXICO
Ate. WILLIAM USECHE.
Gerente General
BOGOTA D.C

Respetado Ing. Useche:

De acuerdo a su amable solicitud nos permitimos cotizarles:

MAQUINA ROTATIVA C-10 “DROP-FILL AND SEAL” (VASOS PLÁSTICOS FOIL DE

ALUMINIO) PARA PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCA Ø 80 mm (DOSIFICA VASO,
DOSIFICA PRODUCTO, SUMINISTRA FOIL, SELLA FOIL, SALIDA A BANDA
TRANSPORTADORA, TODO AUTOMÁTICAMENTE)

Página 1 de 4
Carrera 21 No. 166-78 – Teléfono, 7568414
E-mail: jorgezornosa@mzmachines.com; E-mail: ingenieriamz@mzmachines.com
www.mzmachines.com Bogotá, DC. Colombia – Sur América
MZ-CTL-18-1213-069
Al contestar favor
Cite este número

CARACTERÍSTICAS:

 Producción aproximada de 30 envases por minuto (según producto).

 Entrada de vaso por magazín vertical. (Carga Manual)
 Formato de vaso estándar Boca diámetro 80 mm.
 Formato sencillo para vasos Boca diámetro 80 mm.
 Mecanismo de roldanas tipo sin fin con asistencia neumática para ubicación
precisa del vaso en el plato central.
 Plato porta vasos de 10 cavidades.
 Sistema de llenado-dosificado volumétrico de gran precisión. Biela - Manivela 50-
250 Gramos.
 Boquilla de llenado para vaso estándar boca diámetro 80 Mm. Boquilla especial
dependiendo el producto.
 Sistema de detección de vaso para autorizar dosificado de producto (no vaso-no
dosificado)
 Un magazín de foil, para formato vaso boca diámetro 80 mm. (carga Manual al
magazín suministro de foil).
 Aplicación de foil, proceso mecánico, asistido neumáticamente.
 Magazín sencillo para vaso boca estándar Ø80 mm.
 Asistencia de un sistema de Venturi para generar vacío para ubicar foil.
 Sistema de termosellado, proceso de soldado de un termoplástico a otro
termoplástico u otro material compatible usando calor y presión, con control
electrónico independiente de temperatura.
 Una pastilla de sellado en bronce para vaso boca diámetro 80 mm.
 Control en la presión de sellado para un óptimo sellado del foil.
 Sellado con control electrónico independiente de temperatura
 Resistencia tubular en acero inoxidable de 400W a 220 V, resistente a la
humedad.
 Salida de envases a un único Transportador, fabricado con chasis de acero
inoxidable 304 y cadena en polipropileno, material auto lubricado. Longitud
transportadora 2.44 mts.
 Fácil lavado y cambio de producto.
 Máquina accionada mecánicamente, con dispositivos neumáticos de potencia,
garantizando exactitud y sincronía en el proceso.
 Movimiento estacionario cíclico intermitente de la máquina producido por medio
de cruz de malta, confiriéndole suavidad y sincronía en el movimiento
 Variación electrónica de la velocidad. Variador de frecuencia de la marca deseada
 Tolva o tanque de almacenamiento y dosificación (Según viscosidad de producto)
en acero inox. 304 con una capacidad aprox. de 30 Lts con su control de nivel y
válvula con actuador para ingreso del producto, el sensor de nivel controla la
válvula de producto y/o la bomba (No incluida).
 Acabados Sanitarios.
Página 2 de 4
Carrera 21 No. 166-78 – Teléfono, 7568414
E-mail: jorgezornosa@mzmachines.com; E-mail: ingenieriamz@mzmachines.com
www.mzmachines.com Bogotá, DC. Colombia – Sur América
MZ-CTL-18-1213-069
Al contestar favor
Cite este número

OBSERVACIONES:

 MZ SAS., se reserva el derecho de modificar el diseño descrito, manteniendo

niveles de producción y calidad del producto.
 La máquina y en especial los puntos de contacto con el producto, se fabrica en
materiales sanitarios aprobación FDA como acero inoxidable 304, UHMW-PE
1000, silicona, recubrimientos en pinturas epóxicas, y otros materiales
recomendados para el trasiego de alimentos.
 Manuales y catálogos en español (formato digital y una copia dura).
 Capacitación a jefe de mantenimiento y operarios a cargo del proceso.
 Elementos eléctricos de las marcas requeridas de acuerdo a los estándares
encontrados en planta.
 MZ SAS., suministrará un técnico durante montaje y puesta a punto de la
máquina, estimado en dos días y un día para capacitación.
 Los gastos de desplazamiento, y alojamiento de un técnico serán cubiertos por el
comprador.
 El técnico designado por MZ SAS., para montaje y capacitación, deberá contar
con los elementos y el personal necesario para lograr un buen desempeño de sus
funciones; si por situaciones ajenas a MZ SAS., se hace necesario un tiempo
adicional, este será facturado a razón de $ 40 USD. hora de técnico.
 Los gastos de transporte y seguros de máquina serán cubiertos por el comprador.
 Las labores de obra civil, instalaciones eléctricas, neumáticas y de servicios, hasta
cero metros de la máquina serán por cuenta del comprador.
 Potencia eléctrica requerida aprox. 2HP, 220 V AC, se puede suministrar la
máquina en voltajes distintos si así lo requieren
 Consumo de aire aproximado de 3 CFM a 90 psi.

GARANTIAS:

 Garantía 1 año sobre elementos mecánicos de la máquina, los elementos

eléctricos y electrónicos poseen garantía directa del fabricante.
 La garantía comienza a la salida de los equipos de planta MZ o con la instalación y
puesta a punto, cuando así se haya convenido. Al sufrir una demora para la
recepción o el montaje del equipo por causas no imputables a fabricante, el
periodo de garantía sigue siendo un año después del aviso de que se encuentra
listo el equipo para su despacho y/o instalación.
 La obligación de esta garantía está limitada únicamente a reparar o reponer la
parte defectuosa.
 Si las fallas o problemas han sido causados por abuso o mal manejo del equipo,
las reposiciones o reparaciones serán a cargo del comprador.

Página 3 de 4
Carrera 21 No. 166-78 – Teléfono, 7568414
E-mail: jorgezornosa@mzmachines.com; E-mail: ingenieriamz@mzmachines.com
www.mzmachines.com Bogotá, DC. Colombia – Sur América
MZ-CTL-18-1213-069
Al contestar favor
Cite este número

CONDICIONES COMERCIALES

DESCRIPCIÓN VALOR
USD $29.300 (Treinta y Cuatro Mil Dólares
Máquina C-10 para Boca Diám. 80 mm. Americanos) Ex Works

Tipo de Negociación Ex Works

Forma De Pago 50% Anticipo

40% Contra entrega en planta MZ
10 % a satisfacción en Producción.

Tiempo De Entrega 12 Semanas contadas a partir de la fecha de

recepción el anticipo y la correspondiente orden
de compra.

Validez de la Oferta 30 Días

A espera de cubrir sus expectativas y quedamos en espera de sus comentarios.

Atentamente,

Ing. JORGE ZORNOSA O.

Gerente Técnico y/o Comercial

Página 4 de 4
Carrera 21 No. 166-78 – Teléfono, 7568414
E-mail: jorgezornosa@mzmachines.com; E-mail: ingenieriamz@mzmachines.com
www.mzmachines.com Bogotá, DC. Colombia – Sur América