Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
UMBERTO ROMANO
(AISIR ABDALLAH)
Ira de arena
2
3
Cartina
4
5
INTRODUCCIÓN
ALESSANDRO CURZI
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
Suad Lagdaf, Un cucchiaio di oro in bocca, en “ Società di Pensieri” 1997
(“Una falsa esperanza”)
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
2
-U. ROMANO, "Il ladro delle stelle (El ladrón de las estrellas)",
Nápoles 1998 (Edición bilingüe italiano-español).
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4
Saharaui memorie di Libertà, U. ROMANO- 1999.
46
46
47
48
49
50
51
NOCHE Y PATRIA
oh patria!
CAMINO DE DIA
recurriendo senderos nocturnos
sobre los magicos granitos de arena,
y vivo las horas robadas
disponiendolas,
difuminidolas
en magnanime retrato,
viviendo la vida evasiva,
ambos en espera
oh patria|
QUANDO RETORNARAS?
volviendome a ti,
rezao bajo tu firmamento,
rogando desde tus colinas,
atendiendo a tus magnas palabras,
cargandolas con mil cariños,
mil pasiones y simboles
crecido en locuras
y abnegaciones de tus ojos
52
53
tu vuelves a mi y por mi
TE VEO
Recurro a tus entrañas
Para reposar mi cabeza cansina,
y mi alma fatigada
sufrida de destierro
sintiendo yo sosiego
y me reviste tranquilidad,
inhumandome en ti
bañado en tu amor,
oh patria!
MOHAMED SIDATI
( Primo Ministro Aggiunto, Poeta, del Fronte del Polisario)
54
Diario de viaje
54
55
56
57
58
59
Queridos amigos,
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Volviendo a El Aaiún …
Aquel día esperábamos la puesta del sol para poder
tomar unas vistas.
Es una de las cosas más bellas del desierto. El valle
del “Río Seco” está dominado por un edificio nuevo, parece
un castillo, es el palacio de justicia. Contrasta con las
decenas de edificios edificados por el valle que parecen
búnquers. Son viviendas de militares.
Por la noche volvemos a casa de nuestro anfitrión de
anoche, y observamos la presencia de otro saharaui, además
de M* y de B*. Han sabido de nosotros, y están aquí para
hablarnos de ellos. Para que nos hagamos eco de sus
testimonios. Ellos también forman parte del grupo de los 20
70
71
72
73
74
75
Errante es el respiro
acompasado al sutil juego que
quema aquí y allá el despiadado consciente.
Necesidad de sobrevivir
trepando sobre ramas de piedra.
Anclados en las tiendas
ajadas por el sol
inexorable a la “mala hora”.
Soñar en la nada para no morir
acompasados a los rumores.
Necesidad de lucha.
Arrojando los sudores eternos de los padres nómadas.
(Esperan)
arrodillados
confiándose al eco del grito por Alá
76
76
77
foto
78
78
79
80
81
82
83
84
85
Bianca