Ref Sxs 2008 Manual Tec PDF

GUIA TECNICA DE SERVICIO
Refrigeradoras
Profile Side-By-Side
PSF26PGWBB
PSS26PSWSS
PSC25PSWSS
PSW26RSWSS
soporte técnico
Aviso Importante de seguridad.
• La información en esta presentación esta dirigida para ser usada por personas
que posean adecuado conocimientos de electricidad, electrónica, y experiencia
mecánica. Todo intento en reparar estas unidades puede resultar en lesiones
personales y daño a la propiedad. El fabricante ó el vendedor no podrán ser
responsables por la interpretación de esta información, y no podrá asumir
ninguna obligación en relación a su uso.
CUIDADO
•Para evitar lesiones personales, desconecte la energía eléctrica antes de reparar
este producto. Si se requiere energía eléctrica para propósitos de diagnóstico o
prueba, desconecte la energía inmediatamente después de hacer los chequeos
necesarios.
RECONECTE TODOS LOS COMPONENTES ELECTROMECANICOS A TIERRA
Si los alambres, tornillos, fajas, sujetadores, tuercas o arandelas puesta a tierra

usados para completar un paso a tierra, son retirados para servicio, deben
regresarse a su posición original y ajustarse debidamente.
soporte técnico
Tabla de Contenidos
 Válvula de tres vías. Modo de Prueba del Fabricador de Hielo.

 Motor Ventilador del Centro de Bebidas electrónico. Introducción
 Válvula Check Inverter
 Componentes. Inverter Compresor
 Vista localización de los Componentes. Nomenclatura
 Ventilador del Condensador. Llenado Preciso
 Control Board, Localización del Conector Llenado Preciso Troubleshooting
 Control Diagnostico Usando la Pantalla LCD. Motor ventilador del Quick Freeze™
 Control Características. Sistema de Refrigeración.
 Ensamble Custom Cool™ Remplazando la Válvula de 3 Vías.
 Ciclo de Deshielo. Esquemático
 Ensamble Dispensador Compresor Una-Velocidad.
 Procedimiento para el Vacío y Carga Data Técnica.
 Evaporador Freezer Thermistores
 Ventilador del Evaporador Freezer Soluciones
 Sección enfriamiento del Freezer
 Sección enfriamiento de Alimentos Frescos y Freezer
 Evaporador de Alimentos Frescos
 Ventilador Evaporador de Alimentos Frescos.
 Sección Enfriamiento Alimentos Frescos.
soporte técnico
Introducción
* Este nuevo Refrigerador Profile Side by Side posee Casi silencioso, solo 30 DBA.
las siguientes Características:
Tecnología de llenado preciso del dispensador,
Nuevo Dispensador Integrado con LED iluminado, filtrando el agua en una medida correcta.
bloqueo para niños, y alarma de puerta combinado
con pantalla LCD que provee al cliente, controlar la QuickFreezeTM – congela los artículos 2 veces
temperatura y características presentado en un mas rápido para mejorar la preservación de
computador – estilo menú. alimentos.
Separación del evaporador del freezer y alimentos Durante la congelación normal, cristales de hielo se
frescos con enfriamientos independientes. forman en forma de agujas que pinchan las células
No existe damper/ensamble de aire interior en la de la carne.
sección de alimentos frescos creando mas espacio Las células pinchadas pierden fluido durante la
para usar encima del compartimiento. descongelación perdiendo las sustancias nutritivas
Mayor humedad en alimentos frescos para mantener así vencidas y la frescura. La opción QuickFreeze
la frescura de los alimentos, por mayor tiempo. congela las células antes de que agujas de hielo se
20% menos hielo en el freezer para mejor desarrollen.
preservación de los alimentos. Quick Ice ― Aumenta la producción de hielo por
Válvula de 3 vías para direccional el flujo de aproximadamente un 40 %.
refrigerante.
TurboCoolTM - Rápidamente enfría el
compartimiento del refrigerador para enfriar más
rápidamente los alimentos.
soporte técnico
Introducción
CustomCoolTM - Rápidamente enfría, deshielan, o

mantiene los alimentos a una temperatura especifica.
Centro de Bebida Electrónico - Mantiene bebidas

y mantiene el frío de los hielos y es fácilmente
accesible.
GE Reveal ® Lighting - Enciende una luz limpia,

hermosa en todas partes del refrigerado.
El Compresor de 3 velocidades * es controlado por un inversor que recibe la entrada del bajo voltaje DC del
tablero de control principal. El inversor siempre tiene 120 VAC aplicados cuando el refrigerador se encuentra
conectado a la fuente de energía.
El tablero de control principal todavía toma decisiones del compresor basados en las entradas de los
thermistores, el tiempo de las aperturas de las puertas, y las funciones de entradas del display LCD.
El tablero de control principal también maneja todos los otros componentes eléctricos del refrigerador como la
válvula de agua, motores de los ventiladores, luces, etc...
soporte técnico
Sobre ClimateKeeperTM
Como Trabaja esto.

El ClimateKeeper2 ™
Es el sistema de refrigeración más avanzado de la

industria, entregando la temperatura óptima y
humedad para mantener fresco los alimentos por
largo tiempo y reducir congelamiento que queman,
manteniendo un nivel estelar E de eficiencia.
El sistema ClimateKeeper2 destaca dos evaporadores

uno para el refrigerador y otro para el congelador.
Esto proporciona dos sistemas de refrigeración
separados, y separa su propio flujo de aire entre el
compartimiento de alimento fresco y compartimentos
del congelador durante la operaciones normales de
enfriamiento.*
Esto asegura que los niveles de humedad en el

compartimiento de alimentos fresco son
significativamente más alto que de un sistema
convencional, ** permitiendo productos frescos y
otros productos de alimentación para retener su
contenido de humedad y frescura por mas tiempo. La
humedad de los productos de alimentación sensibles
como la fruta fresca, ensaladas, arroz, etc., ahora pueden ser almacenados abiertos sin la
pérdida excesiva de humedad. Debido a la humedad
más alta en el refrigerador, usted en ocasión puede
experimentar la niebla o las pequeñas cantidades de
humedad en el compartimiento de refrigerador
soporte técnico
Sobre ClimateKeeperTM
Esto es normal y puede venir e ir como cargas

diferentes de alimentos y el cambio de condiciones
ambiental.
Limpie con una toalla seca de papel de ser deseado. El

sistema de flujo de aire separado reduce al mínimo la
mezcla de aire entre los dos compartimentos, que
reduce la transferencia de olor de los alimentos
frescos para mejorar el gusto de los hielos.
El sistema ClimateKeeper2 también reduce el

número de ciclos de deshielo en el evaporador del
congelador, así reduce la quema por congelación.
* El aire congelado es usado en el CustomCool ™.
** Las pruebas muestran un nivel más alto de

humedad en la sección de alimentos Frescos en
refrigeradores con ClimateKeeper2 contra unidades
convencionales.
soporte técnico
Data Técnica
soporte técnico
Data Técnica
soporte técnico
Nomenclatura.
soporte técnico
Nomenclatura.
La placa de datos esta localizado sobre la Número de serial:

pared superior derecha del compartimiento de
alimentos fresco. Esto contiene la información Los dos primeros números del número del
siguiente: serial identifica el mes y el año de
Placa de datos •Modelo y numero fabricación
del serial.
•Espacio mínimo
de instalación. Ejemplo: AM123456S = hasta Enero de 2007
•Voltaje eléctrico
frecuencia.
•Rating de
amperaje máximo.
•Carga de
refrigerante y tipo. La carta que designa el año
repite cada 12 años
Localización del mini manual
El Mini manual es localizado entre la base de

la parrilla con un type bajo el gabinete.
soporte técnico
Opciones del Panel Control
Sobre la pantalla
La pantalla
No todos los rasgos están sobre todos los La pantalla estará presente después que la energía
modelos. eléctrica es conectada. La barra de estado en el tope
de la pantalla muestra el status de muchos de los
rasgos del refrigerador.
El compartimiento del congelador y del refrigerador

mostraran las temperaturas presentes.
Presionando la pantalla mostrara el set de las

temperaturas. El set de las temperaturas entonces
pueden ser cambiadas.
Presione el icono de la luz para funcionar el LED del
dispensador.
Presione Opciones para proporcionar acceso al
Congelador, Refrigerador, y opciones del Dispensador
así como acceso a Información y Ajustes
Nota: El refrigerador es embarcado con la película

protectora que cubre los mandos.
Si esta película no fuese quitada durante la

instalación, quítelo ahora.
soporte técnico
Sobre los controles de temperaturas.

Active Por: Utilización de las flechas para seleccionar
Los controles de temperaturas son predeterminados la temperatura deseada.
en la fábrica a 37°F (3 °C) para el compartimiento del
refrigerador y 0°F (-18°C) para el compartimiento del Usted debe presionar ENTER para colocar la nueva
congelador. temperatura
Permita 24 horas para que la temperatura se

estabilizarse a los ajustes predeterminados
recomendados.
Las temperaturas del refrigerador pueden ser

ajustadas entre 34 °F y 46 °F (1 °C a 8 °C), y las
temperaturas del congelador pueden ser ajustadas
entre -6°F y +6 °F (-21°C a-14°C).
soporte técnico
Para cambiar la temperatura del Congelador: La temperatura real puede variar ligeramente del
SET de la temperatura basada en el uso y la
Acceda Por: Home > Congelador. temperatura ambiente de las operaciones.
Active Por: Utilización de las flechas para seleccionar

la temperatura deseada.
Usted debe presionar ENTER para colocar la nueva

temperatura
Una vez que la temperatura deseada ha sido puesta,

el display volverá a la pantalla de HOME y mostrará
el set de las temperaturas debajo de la temperatura
real durante varios segundos.
Pueden requerir varios ajustes. Cada vez usted ajusta

los controles, permita 24 horas para que el
refrigerador pueda alcanzar la temperatura que usted
ha puesto.
Los controles de temperaturas pueden mostrar tanto el

SET de temperatura así como la temperatura real del
refrigerador como la del congelador.
soporte técnico
Opciones.
Utilice Options para tener acceso a Opciones del

Refrigerador, Opciones de Congelador, Opciones
del Dispensador, e Información y menús de
Ajustes. Acceda por: Home> Options.
• Presione Opciones del Congelador para tener

acceso a QuickIce y QuickFreeze.
• Presione Refrigerator Options para tener acceso a

CustomCool,TurboCool, y Beverage Center.
• Presione Dispenser Options para acceder a

Precise Fill y Reset Water Filter.
• Presione Information y Settings para tener

acceso a Ajustes, Apariencia de la Pantalla, e
Información.
soporte técnico
Quick Ice (Hielo rápido). Como Usar.
Cuando usted necesite acelerar la producción Acceda presionando: Home > Options >
de hielo, utilice la opción Quick Ice feature. Freezer Options >Quick Ice.
Mientras esta opción este conectada, el Actívelo presionando ON.

ventilador del congelador funcionara
continuamente durante 48 horas, o hasta que Desactive presionando OFF.
la opción sea apagada.
Durante este período, la producción de hielo

aumentará hasta un 40 % (por encima de 2
libras/días). Los modelos con el sistema de
hielo integrado requiere que PRIMERO
UTILICE al menos medio vaso de 8 onz. de
hielo para ser distribuido cada 6 a 12 horas.
Esto ayudará al icemaker a llenar la bandeja

correctamente de modo que la distribución sea
mejor.
Nota: La producción de hielo variará según las

condiciones de uso, o si la misma opción es
antes desactivada.
soporte técnico
Sobre QuickFreeze. ™ (en algunos modelos) Conecte la opción vía los mandos del control LCD.
Acceda presionando: Home > Options >
El plato del QuickFreeze es sólo para ser usado con FreezerOptions > QuickFreeze.
la opción de QuickFreeze ™.
Actívelo usando las flechas para seleccionar el tiempo
Use QuickFreeze para congelar artículos más rápido y presione Enter. Desactive presionando OFF.
y mejorar la preservación de los alimentos.
Nota:
•Mientras la opción de QuickFreeze es permitida, la
temperatura del congelador real puede caerse tan
bajo como -3 °F (-19 °C). Esto es normal.
•QuickFreeze puede funcionar durante 2.5 horas hasta

3.25 horas dependiendo del peso del alimento o hasta
que usted manualmente apague la opción.
Plato
QuickFreeze
Como Usar
Coloque el alimento (en la bolsa plástica) sobre el

plato de QuickFreeze.
soporte técnico
Sobre CustomCoolTM (en algunos modelos)
Como Trabaja esto.
La opción CustomCool ™ es usado para enfriar rápidamente los artículos,

para deshielo y mantener ó sostener una temperatura específica en la
bandeja.
Esta opción es un sistema de dampers, un ventilador, un thermistor de

temperatura , y una resistencia.
La bandeja es fuertemente sellada para prevenir las fluctuaciones de

temperatura en el resto del refrigerador.
El control para esta bandeja son localizados sobre el dispensador con los
controles de temperaturas
soporte técnico
Como Usar CustomCoolTM. Use la siguiente lista para determinar un mejor

ajuste para su uso.
Vacíe la bandeja. Coloque el plato para Chill/Thaw
en la bandeja. •En algunos modelos, ExpressChill ™ tiene sólo un
ajuste de 45 minuto.
Coloque los artículos sobre el plato en la bandeja y
cierre la bandeja completamente. •Para detener una función antes de que este sea
finalizado; entre en la opción menú y presione el
Para tener acceso: Home > Options >Refrigerator botón de OFF.
Options >CustomCool Pan.
•Durante ExpressThaw ™ y ExpressChill, la
pantalla de los controles de mando contará el tiempo
de forma regresiva (en algunos modelos).
•Después de que el ciclo ExpressThaw es

completado, la bandeja reiniciará al ajuste para
CARNE (32°F [0°C]) para ayudar a conservar el
deshielo de los artículos hasta que ellos sean usados.
•La temperatura actual mostrada en la bandeja

CustomCool puede variar ligeramente del SET de
temperatura basada en el uso y las operaciones del
ambiente.
Nota: Por motivos de seguridad alimentaría, se recomiendan que los productos de alimentación sean cubiertos
en la cubierta plástica usada para ExpressThaw.
Esto ayudará a contener el jugos de la carne y mejorar el funcionamiento del deshielo.
soporte técnico
Como Quitar y Sustituir la bandeja. Para sustituirla:

CustomCoolTM
Asegúrese que las cuatro cerraduras de oscilación
Para Quitarla: están en la posición abierto.
Jale la bandeja a la posición de parado. Coloque en los lados del cajón dentro del soporte de
apoyo la bandeja, asegurando la oscilación de cierre
Haga girar las cuatro cerraduras de oscilación a la sobre las ranuras de cajón.
posición abierto.
Cierre las cuatro cerraduras de oscilación por rotación
Levante el frente del cajón hacia arriba y hacia fuera. y luego a la posición de cerrado
soporte técnico
Sobre TurboCool ™ Como Usar TurboCool ™.
Rápidamente enfría el compartimiento de refrigerador Acceda presionando: . Home > Options >
para enfriar más rápidamente los productos de Refrigerator Options > TurboCool.
alimentación.
Actívelo presionando ON. Desactívelo presionando
Use TurboCool cuando añada una gran cantidad de OFF.
alimentos al compartimiento del refrigerador,
guardándolo en su sitio, productos de alimentación
después que han estado afuera a temperatura
ambiente o guardado en sitios calientes.
Esto también puede ser usado si el refrigerador ha

estado sin energía eléctrica durante un largo período.
Una vez activado, el compresor conectará

inmediatamente y los ventiladores encenderán y
apagaran a alta velocidad como sea necesario durante
ocho horas.
El compresor continuará funcionando hasta que el Nota: La temperatura del refrigerador no puede ser
compartimiento del refrigerador enfríe cambiada durante el TurboCool.
aproximadamente a 34°F (1°C), entonces este
ciclara en encendido y apagara manteniendo este La temperatura del congelador no es afectada durante
ajuste. el TurboCool.
Después de 8 horas, o si TurboCool es presionado Abriendo la puerta del refrigerador durante el

otra vez, el compartimiento de refrigerador volverán TurboCool, los ventiladores seguirán funcionando si
al ajuste original. tienen esta opción en ON.
soporte técnico
Como Usar el Centro de Bebida.
Algunos modelos con CustomCool destacan un centro de bebida. Este esta diseñado para almacenar
bebidas a temperaturas más frías.
Seleccione esta opción si le gusta mantener refrescos extra-enfriados a mano.
Acceda presionando Home > Options > Refrigerator Options > Beverage Center. Active presionando
ON. Desactive presionando OFF.
Nota: A no ser que no sea apagado, la opción permanecerá activa durante seis meses. Presione la
almohadilla del Centro de Bebida para comenzar de nuevo.
soporte técnico
Como Quitar y Sustituir el Centro de Bebida Para Sustituir:
Para retirarlo Contrate la parte posterior de centro de bebida en los

apoyos moldeados sobre el adaptador.
Quite el arco de leche primero. Sostenga el fondo del
arco de leche, levante el frente hacia arriba, luego Entonces empuje abajo sobre los lados del centro de
levántelo y hacia fuera. bebida.
Sosteniendo el lado izquierdo y derecho de centro de El centro de bebida se cerrará en el lugar. Sustituya el
bebida, levante directamente hacia arriba y afuera. arco de leche.
Lleve el adaptador a su lugar.
Arco de leche
Centro
de Bebida
soporte técnico
Llenado Exacto (en algunos modelos) Si usted seleccionara CUPS, presione las almohadillas
de flecha a la izquierda de la pantalla para seleccionar
Este dispensador de agua esta equipado con una las tazas enteras (1-16 tazas) y/o las almohadillas de
opción llamado "Llenado Exacto.“ flecha sobre el lado derecho de la pantalla para
seleccionar las fracciones de una taza (1/4-3/4 tazas).
Esta opción le permite escoger una cantidad exacta Presione la copa contra la palanca y el agua
de agua (tazas, onzas, pintas, o litros) que le comenzará a distribuir. Esto automáticamente se
gustaría dispensar. parará cuando la cantidad ha sido distribuida. La
pantalla mostrará que no hay agua dejada para
Accede presionando: Home > Options > distribuir, luego resetee.
Dispenser Options > Precise Fill > Set Amount.
Actívelo usando las flechas para seleccionar la Nota: No deje el dispensador desatendido cuando el
cantidad deseada. agua está siendo distribuida.
Presione MORE UNITS (MÁS UNIDADES) para

Si le gustaría dejar de distribuir el agua antes de que
seleccionar entre TAZAS, ONZAS, PINTAS O
la cantidad especificada haya sido distribuida,
LITROS. Seleccione la cantidad exacta de agua que
solamente quite la taza de la palanca. La pantalla
le gustaría dispensar.
mostrará la cantidad dejada para distribuir
Si usted seleccionara ONZAS, presione la flecha en
todos los lados de la pantalla para seleccionar el
número de onzas que le gustaría haber dispensado
entre 1-128 onzas.
Si usted seleccionara Litros usted puede dispensar

entre 0-4 litros.
Si usted seleccionara Pintas usted puede dispensar

entre 0-8 pintas.
soporte técnico
Sobre el filtro de agua. Plug filtro paso libre.

Cartucho filtro de agua.
El cartucho con filtro de agua es localizado en la Usted debe usar el plug filtro paso libre (Parte #
esquina trasera superior derecha del WR02X12343) cuando un cartucho de filtro para
compartimiento de refrigerador. reemplazo no está disponible.
Cuando Sustituir el Filtro.
Un aviso aparecerá sobre la pantalla de LCD El dispensador y el icemaker no funcionarán sin el
recordándole sustituir el filtro de agua. Usted puede filtro o sin el plug filtro paso libre.
comprobar el estado del filtro de agua
manualmente. Plug filtro
paso libre
Acceda presionando: Home > Options >
Dispenser Options> Reset Water Filter.
El cartucho con filtro (Parte # WR02X12345)

debería ser substituido cuando la señal luminosa de
reemplazo enrojece o si el flujo del agua al
dispensador o icemaker disminuye.
soporte técnico
Información y Ajustes
Use la tecla de Información y Ajustes para tener acceso a Ajustes, Apariencia de Pantalla, e
Información de opciones.
Acceda por: Home> Options> Information and Settings.
•Presione Settings para tener acceso al Botón Beep, Alarma de Puerta, Unidades Métricas/Inglesas, y
al apagado del Sistema de enfriamiento “OFF”.
•Presione Screen para acceder a las opciones del Color, Resplandor, y Salvar el Screen.
•Presione Feature info. para tener acceso a la información relacionada con el Precise fill (Llenado
Exacto), CustomCool, QuickFreeze, LCD Screen (Colores de la Pantalla), Beverage Center (Centro
de Bebida), Temperature Set (Set de temperaturas), Quick Ice (Hielo Rápido), y TurboCool..
soporte técnico
Sistema de enfriamiento OFF.
Acceda por: Home> Options> Information and Settings> Setting> Cooling System Off. Presione para
entrar al cooling system off. Para conectar el sistema de refrigeración, presione la pantalla y apriete el
botón en ON.
Actívelo por: presionando ENTER.

Nota:
•Al colocar el sistema de refrigeración en OFF ambos compartimientos tanto el congelador como el
compartimentos del refrigerador para de enfriar, pero no cortara la energía eléctrica para el refrigerador.
•Cuando la unidad es encendida, la misma será puesta con los ajustes estándar y tomará 24 horas para
estabilizarse.
soporte técnico
Apariencia de Pantalla (Screen Appearance)
Acceda por: Home> Options> Information and Settings >Screen Appearance
•Presione Color Options para seleccionar el tema del color de la pantalla.
•Presione Brightness para ajustar el resplandor de la pantalla.
•Presione Screen Saver para conectar o apagar el Screen Appearance .
soporte técnico
Información de opciones.
Acceda por:
Home> Options> Information and Settings> Feature Info.
Las opciones tendrán acceso a la información relacionada con:
•Llenado Exacto.
•CustomCool ™.
•QuickFreeze ™.
•LCD Screen Colors.
•Set de Temperatura.
•Quick Ice.
•TurboCool ™.
soporte técnico
Sobre la ayuda de pantalla. Ayuda General
La Ayuda de pantalla proporciona la información Acceda por: Help> General. para seleccionar y
General y la dirección a ciertas opciones del ayuda sobre el Congelador, Refrigerador, y Opciones
refrigerador. de Dispensador, Información y Ajustes, y Barra de
La Ayuda de pantalla también puede proporcionar Estado.
ayuda en cuanto a la pantalla corriente mostrada.
Para tener acceso a la Ayuda, presione la almohadilla
de Help (Ayuda).
Ayuda Corriente
Acceda por: Help> Current. Presenta la Barra de

Estado, Congelador, Refrigerador, u Opciones para
recibir ayuda en artículo seleccionado.
soporte técnico
Modo Demo.
La pantalla LCD posee un MODO DEMO que puede ser accedido. Para entrar al MODO DEMO presione las
teclas HOME y HELP simultáneamente por 3 segundos. Al entrar, el sistema de refrigeración apagará. La
selección de VIEW FEATURE, proporciona una descripción e instrucciones sobre como usar las 8 opciones
del refrigerador. Las 8 opciones presentadas son: Precise Fill, CustomCoolTM, QuickFreezeTM, LCD Screen
Colors, Beverage Center, Temperature Set, Quick Ice, y TurboCoolTM.
LA PANTALLA DE DEMOSTRACIÓN (DEMO SCREEN), ofrece instrucciones sobre como seleccionar y

cambiar temperaturas de los compartimientos y poner al dispensador para que enciendan los LEDS o los
apague. Un ajuste para (OPTIONS) OPCIONES, mostrará opciones del congelador QuickFreeze y Quick Ice,
y opciones para el refrigerador tales como CustomCool, Centro de Bebida (Beverage Center), y TurboCool.
Para salir del MODO DE DEMO presione la tecla HOME y HELP simultáneamente durante 3 segundos. En
la salida, el sistema de refrigeración se conectará y los ajustes de temperatura de MODO DE DEMO (DEMO
MODE ) serán usados para operar el refrigerador.
soporte técnico
Sustitución de las bombillas.
Sustitución de las bombillas. Compartimiento del Refrigerador - Luz superior.
Ajustando los controles a OFF no retira la energía Desconecte el refrigerador.

eléctrica para el circuito de las bombillas.
Observe que las bombillas de aplicación ® son usados Los bulbos son localizados en la parte superior del
en algunos modelos. Ellas pueden ser identificadas compartimiento, dentro del escudo de luz.
por su color azul cuando ellos no iluminan.
Todas estas características no se encuentran en todos En algunos modelos, un tornillo por delante del
los modelos. escudo de luz tendrá que ser retirado.
En otros modelos, el tornillo es localizado en el

Su escudo de luz se parecerá a uno de los siguientes. bolsillo, localizado detrás del escudo de luz.
Para retirar el escudo de luz, en algunos modelos,

presione sobre las etiquetas en los lados del escudo y
jale hacia adelante y hacia fuera.
En otros modelos, solo deslice el escudo adelante y

Etiquetas hacia fuera.
Después del sustituir el bulbo con un bulbo del mismo

o menor wattage, reemplace el escudo de luz y
O atorníllelo (en algunos modelos).
Cuando reemplace el escudo de luz, asegúrese que las

etiquetas detrás del escudo entren en las ranuras
detrás del alojamiento de escudo de luz.
Bolsillo Conecte el refrigerador.
soporte técnico
Sustitución de las bombillas.
Compartimiento del Refrigerador - Luz inferior. Compartimiento del Congelador.
Esta luz esta localizada encima del cajón superior. Desconecte el refrigerador.
Desconecte el refrigerador. Remueva el anaquel justo encima del escudo de luz.
Retire el botón de control del cajón de carne En algunos modelos, un tornillo en lo alto del escudo
convertible, jalándolo directamente hacia fuera. de luz tendrá que ser retirado.
Levante el escudo de luz y jale afuera. Para retirar el escudo de luz, presione sobre los lados,
y levante y hacia afuera.
Después del sustituir el bulbo con un bulbo de
aplicación del mismo o inferior wattage, sustituya el Sustituya el bulbo por un bulbo del mismo o inferior
escudo y la perilla. wattage, y reinstale el escudo de luz.
Conecte el refrigerador. Cuando Instale el escudo de luz, asegúrese del

chasquido de las lengüetas superior seguro en su
lugar.
Reemplace el tornillo (en algunos modelos).
Instale de nuevo el anaquel y conecte el refrigerador.
soporte técnico
LEDs del Dispensador.
Dispensador luces LED. Esta barra pulsa una aleta de láminas de corte,
La selección DE LUZ en la pantalla de LCD encenderán permitiendo a los cubos pasar y evitar la trituradora
y apagaran las luces LED del dispensador. Cuando la de hielo.
selección de luz es apagada, los LEDS se apagaran. La puerta de conducto de dispensador permanecerá
Los El LEDs del dispensador vendrán abierta durante aproximadamente 3 segundos
automáticamente cuando la palanca del dispensador después de la distribución para permitir que todo el
es presionada y desaparecerá aproximadamente 5 hielo pase por la puerta de salida.
segundos después de estar liberado. La selección DE La luz de dispensador LEDs encenderán
LUZ no apagará los LEDS mientras se encuentre automáticamente cuando la palanca del dispensador
dispensando. es presionada y desaparecerá 5 segundos después de
que esta sea liberada.
Funciones del Dispensador.
Las funciones de agua, hielo granizado, y hielo en Bloqueo del Dispensador
cubo son controlados por el panel de control principal. Cuando el sistema de dispensador es bloqueado,
Para seleccionar una función, presione la almohadilla ninguna orden del dispensador será aceptada. Esto
apropiada sobre el dispensador. El LED encenderá incluye la palanca del dispensador y prevendrá la
para identificar la selección. distribución accidental que puede ser causada por
niños o animales domésticos.
Para dispensar cubos de hielo o hielo granizados, Si la pantalla de toque, la almohadilla, o la palanca
escoja la almohadilla apropiada y presione la palanca son presionados con el sistema bloqueado, será
del dispensador. reconocido con tres pulsos del LED de BLOQUEO
acompañado por un tono audible.
El solenoide y el ensamble de acoplado abrirán la Para Bloquear o Des bloquear la comunicación entre el
puerta del ducto de hielo para dispensar el hielo. dispensador y el tablero de control principal, presione
la almohadilla de LOCK y sosténgalo durante 3
Si el hielo en cubo es seleccionado, un solenoide segundos. El LED de BLOQUEO Titilara mientras la
localizado detrás de la bandeja de hielo levantará una almohadilla del LED LOCK es presionada. Cuando la
barra a lo largo del lado de la bandeja. comunicación es bloqueada, el LED LOCK será
iluminada.
soporte técnico
LEDs del Dispensador.
Bloqueo del Dispensador Este modo es controlado por 2 temporizadores.
En algunos modelos, el status de otras funciones El Temporizador #1 monitores el tiempo de puerta

seleccionadas antes de iniciar la opción de Bloqueo abierta.
será mostrada.
Un conteo de puerta abierta de 3 minutos comienza
Si el bloqueo es seleccionado mientras un modo esta cuando la puerta es abierta.
activo, el LED permanecerá encendido hasta que la Si 3 minutos transcurren antes de que la puerta
opción sea desactivada. esté cerrada, el modo de protección de liner se hará
activo.
Si el bloqueo es seleccionada cuando el temporizador
del filtro expira, el LED encenderá, pero no puede ser Una vez que la puerta está cerrada, el temporizador
reiniciado hasta que LED de bloqueo sea apagada. #1 reinicia y el modo de protección de liner entra en
espera.
La opción de bloqueo será restaurado en caso de una
falla de energía eléctrica. En espera la operación del ventilador se reanuda y
el temporizador #2 comienza una cuenta por puerta
Modo de Protección de Liner. cerrada de 3 minutos.
Los modelo con evaporador dual tiene modos de Si 3 minutos transcurren sin una apertura de
protección de liner separados para cada sección. puerta, el modo de protección de liner se
desactivará completamente .
El ventilador del evaporador específico (el congelador
o del refrigerador) comenzará y correrá a alta Si una puerta es abierta con el temporizador #2
velocidad si la puerta han estado abierta durante 3 por conteo de puerta cerrada, el tiempo restante por
minutos. conteo de puerta cerrada será deducida del
temporizador #1 por conteo de puerta abierta.
soporte técnico
Sobre las puertas de refrigerador.
Mecanismo de Cierre de Puerta Alineación de Puerta

El mecanismo de cierre consiste en una palanca, Si las puertas son desiguales, ajuste la puerta del
conectada con un resorte a un gancho en la base del refrigerador.
canal inferior, que actúa recíprocamente con un disco
de leva montado en el inferior de cada puerta con dos 1. Utilice una llave de 7/16", gire el tornillo que
tornillos Torx 20. ajusta la puerta a la derecha para levantar la
Un par de pinzas puede ser usado para quitar el puerta, a la izquierda la baja. (Un plug de nylon,
resorte del gancho. El resorte y la palanca entonces incrustado en el pin, impide al pin dar vuelta a
pueden ser sacados por el agujero del canal inferior. no ser que un tirón sea usado.)
2. Después de una o dos vueltas, abra y cierre la
puerta de refrigerador y compruebe la alineación
en lo alto de las puertas.
Gancho
Leva
Palanca
Resorte
Llave de 7/16",
Rodillo
Sube
soporte técnico
Sobre las puertas de refrigerador.
Retiro de las Manijas.
Nota: Cada manija es adherida con un sujetador

superior e inferior y cerrada a su posición por una
lengüeta.
Cada sujetador es localizado detrás de la manija y

conectado al panel de puerta.
Usando un destornillador plano, presione la lengüeta

en el tope lado interno de la manija hacia adelante y
al frente de la manija, mientras desliza la manija
arriba y abajo de la montura de los sujetadores.
Ubicación de
las Lengüetas.
Instalación de las Manijas.
Instale la manija a los sujetadores de montaje de

manija alineándolo a las ranuras con los sujetadores
de montaje de manija.
Deslice la manija abajo hasta que esta sea

firmemente cerrada a su posición.
soporte técnico
Vista Localización de Componentes
Vista posterior (Muestra modelo Sin Inversor)
Tablero Control Principal
Válvula 3 Vías.
Vent. Condensador
Compresor
Secador. Condensador
Válvula de Agua
Tubo Puente.
soporte técnico
Vista posterior
(modelo con Inversor, mostrado con tubo de desagüe y cableado retirado para ver más claro.)
soporte técnico
Válvula Check
Vista delantera
Termostato de Protección.
Nota: La válvula Check

es parte del evaporador
del congelador y no
está disponible por
Evaporador separado.
Congelador.
Nota: Posición de los Thermistores.
Thermistor Evaporador
Congelador
Thermistor Congelador
Thermistor
Refrigerador
Thermistor
Evaporador Refrigerador Evaporador
Refrigerador
(localizado
detrás del
evaporador)
CustomCoolTM
Thermistor (localizado dentro
del compartimiento)
soporte técnico
Sistema de Refrigeración
Sección de enfriamiento de Alimentos Frescos.

Ventilador del Condensador
funcionando Ventilador Congelador
apagado
Acumulador
Ventilador Refrigerador
Funcionando
Compresor.
Válvula Check
Vapor Alta Presión.

Condensador. Evap. Refrig. Evap. Cong.
Mezcla de Liquido y Vapor
Liquido Alta Presión

Válvula
3 vías. Liquido Baja Presión

Secador
Tubo Capilar.
Puente Vapor Baja Presión.
*Nota: Compresores de velocidad variables tienen un acumulador.

Los compresores de una sola velocidad no tienen acumulador.
soporte técnico
Sección de enfriamiento del Congelador
Ventilador del Condensador

funcionando Ventilador Congelador
Funcionando
Acumulador
apagado
Compresor.
Válvula Check
Condensador. Evap. Refrig. Evap. Cong. Vapor Alta Presión.

Válvula
3 vías.
Liquido Baja Presión
Secador Mezcla de Liquido y Vapor

Tubo Capilar.

soporte técnico
Sección de Enfriamiento, Alimento Fresco y Congelador

Ventilador deldel
Ventilador Condensador
Condensador
funcionando
funcionando
Ventilador Congelador
Funcionando
Acumulador
Funcionando
Compresor.
Válvula Check
Condensador. Evap. Refrig. Evap. Cong. Vapor Alta Presión.

Válvula
3 vías. Liquido Baja Presión

Secador
Tubo Capilar.

soporte técnico
Procedimiento Vacío y Carga
Refiérase a la Guía de Servicio #31-9118 para la • Siempre lleve gafas protectoras cuando trabaje
instrucción completa de como sustituir los con refrigerantes y nitrógeno que mantenga la
evaporadores del congelador y de alimentos frescos. carga en algunas piezas de recambio. El contacto
Refiérase a la Guía de Servicio #31-9067 por con estos gases puede causar herida.
instrucciones completas en la utilización del método
LOKRING para instalar un evaporador. 1.Coloque la manguera de R-134a del cilindro de carga
para el puerto del tubo de proceso sobre el
ADVERTENCIA: compresor.
Sea cuidadoso cuando use un soplete dentro del 2.Evacue el sistema para un mínimo 20 in. de
gabinete plástico. vacío usando el compresor del refrigerador y la bomba
Utilice el equipo de seguridad aprobada y proteja el de recuperación, que estará conectada al nuevo
liner de daño con el equipo de escudo de calor (parte ensamble filtro secador.
# WX5X8926) que incluye el escudo de calor y la
pasta termal. La pasta termal está disponible 3. Apague la bomba de recuperación. Cierre la
separadamente (parte # WX5X8927). válvula de paso conectada sobre la manguera y a
la conexión del puerto del lado de alta presión.
•Antes de cortar o utilizar un soplete sobre los tubos Añada 3 onzas de refrigerante R-134a al sistema.
refrigerantes, recupere el refrigerante del sistema, Deje al refrigerador operar y circular el
use el equipo de recuperación aprobado. refrigerante durante 5 minutos.
•Nunca cargue el nuevo refrigerante por la válvula de 4. Abra la válvula. Recupere la carga de
purgado. Esta válvula siempre es localizada en el purgado/barrido usando la bomba de recuperación
lado de alta presión del sistema. y el compresor de refrigerador hasta que las 20
in. de vacío sea lograda. Cierre la válvula que se
•Nunca aplique calor en cualquier fuente de un encuentra encima de la manguera y retire la
contenedor de refrigerante. Tal acción causará la manguera de recuperación.
presión excesiva en el contenedor.
soporte técnico
Procedimiento Vacío y Carga
5. Cargue el sistema con la cantidad exacta de Evaporador del Congelador.

refrigerante R-134a especificado.
Los siguientes componentes deben ser retirados en el
6. Desconecte el cable eléctrico del refrigerador. orden apropiado para acceder al evaporador del
Esto permitirá igualar la presión. congelador:
Después de 3 a 5 minutos, el lado de baja presión
será positiva y luego, la manguera - para el puerto de 1. Desconecte el Refrigerador.
carga puede ser desconectada. 2. Retire la bandeja para hielo, parrillas y cajones.
3. Usando un pequeño destornillador plano, expanda
7. Usando un detector de fuga electrónico, compruebe los 2 clips y desconecte los cables del icemaker
todas las uniones soldadas y ambos puertos de del ensamble motor taladro.
servicio.
Re instale de nuevo la tapa a los puertos de servicio.
Cables del icemaker
Nota: El icemaker esta ajustado al lado izquierdo de

la pared del congelador con un tornillo de cabeza
Phillips, el espaciador, y 2 postes.
soporte técnico
Componentes.
Evaporador del Congelador.
4. Retire el único tornillo cabeza -Phillips del 6. Retire los cuatro tornillos ¼ - in. De cabeza - hex.
icemaker. del frente del ensamble motor taladro.
Espaciador
5. Gire el icemaker a la derecha, luego tire del lado

izquierdo hacia el frente para retirarlo de los 2 postes. 7. Levante el ensamble motor taladro hacia arriba,
tírelo hacia adelante, y desconecte el arnés de cable.
Postes. arnés de cable
Postes.
soporte técnico
Componentes.
8. Remueva los cuatro tornillos de ¼ - in. cabeza - 9. Levante la cámara del ventilador hacia arriba,
hex. delanteros colocados a la cámara del ventilador tírelo adelante, y desconecte el arnés de cables.
del QuickFreeze ™ (de ser equipado), de los 2
soportes de montaje. 10. Quite los dos tornillos cabeza - hex. ¼ - que se
encuentran alojados en cada montura del soporte.
arnés de cable
soporte técnico
Componentes.
11. Deslice el túnel de aire hacia arriba para retirarlo. 12. Quite la tres tornillos de torx T-20 colocados en
cada pista del cajón de la pared izquierda del
congelador.
13. Quite la cubierta de bombilla y bombillas.
14. El clip del sockets de las bombilla se encuentran

montados en sus agujeros, desconéctelos del
sockets.
Nota: La cubierta del evaporador esta sostenida en

su lugar por cuatro tornillos cabeza - hex. ¼ - in. y 2
lengüetas superiores. Las lengüetas son insertadas
dentro de unos orificios ubicados en el fondo del
Nota: Fallas al sustituir el túnel de aire afectará el
afluente del motor ventilador.
funcionamiento de las temperaturas.
soporte técnico
Componentes.
Afluente de ventilador
15. Quite los 4 tornillos cabeza - hex. que mantienen

la cubierta del motor ventilador evaporador del
freezer en su sitio.
Lengüetas superiores
16. Levante la cubierta del labio frontal de la base del

sistema de drenado, luego baje la cubierta para
liberarlo de las 2 ranuras ubicada en la cubierta.
17. Tire para el lado derecho dejando fuera la

cubierta y haga girar el arnés de cable en el
sentido de las agujas del reloj para liberarlo de la
cubierta.
18. Con cuidado quite la cubierta del congelador.
soporte técnico
Componentes.
19. Apriete hacia adentro sobre las 2 lengüetas y 20. Quite los 4 tornillos cabeza - hex. que mantienen
libere el receptáculo de arnés de cable del en el afluente el motor ventilador del
ensamble motor taladro del afluente motor evaporador. (Fig. 1 y Fig. 2).
ventilador del evaporador .
Tornillos cabeza - hex.
Nota: Los tornillos de cabeza - hex. inferiores son

ocultados en el fondo del afluente del ventilador del
evaporador.
soporte técnico
Componentes.
21. Retire el clip del thermistor del evaporador y el 23. Levanta la cinta hacia atras que sostiene el
cables de conexión a tierra del evaporador. retire los cables del motor ventilador.
22. Quite los dos tornillos cabeza - hex. delanteros ¼ 24. Quite la base del ventilador.
- in. de la base del ventilador.
soporte técnico
Componentes.
Evaporador de Alimentos Frescos.
Los siguientes componentes deben ser retirados en el

orden apropiado para tener acceso al evaporador
de alimentos fresco:
1. Quite el cajón del CustomCool ™ y los cajones

Cubierta de Aislamiento
necesarios de la cubiertas superior del cajón
CustomCool, expuesta en la cubierta del
evaporador. Cubierta del evaporador
Cubierta de Tubería
2. Quite la cubierta del rollo de línea de agua y deje
el ensamble abajo sobre el tope de la cámara del
CustomCool, para un mejor acceso a la cubierta
del ventilador del evaporador de alimentos
frescos.
Cubierta Coil Línea de agua
3. Saque y quite la cubierta de aislamiento superior

y la cubierta de tubería inferior y el bloque de
styrofoam interno.
Nota: La cubierta del coil de la línea de agua es ranurada. Para quitarlo, deslice la cubierta del coil de la
línea de agua hacia la apertura de puerta.
soporte técnico
Componentes.
5. Con cuidado jale la cubierta adelante, luego
4. Quite los 3 tornillos cabeza - Philips que sostienen desconecte el ventilador del evaporador de
la cubierta del ventilador del evaporador de alimentos fresco y el ventilador del centro de
alimentos frescos del lugar. bebida.
Desconecte.
Desconecte.
Ventilador
Evaporador A.F.
Ventilador
Centro de
Bebida.
soporte técnico
Componentes.
7. Con cuidado levante y tire el evaporador de
6. Afloje los 2 tornillos cabeza -Phillips que alimentos fresco adelante. Corte la correa de lazo
sostienen el evaporador de alimentos fresco del que sostiene el bloque térmico del thermistor de
lugar. su lugar.
8. Quite el thermistor del evaporador y el bloque

del evaporador.
Tornillos
Correa
Bloque térmico
soporte técnico
Componentes.
Válvula Check Precaución: No intente sustituir sólo la válvula

check. El pistón de nylon en la válvula check es
sumamente sensible al calor .
Válvula Check
•Un pistón de nylon dentro de la válvula check flota

hacia adelante y hacia atrás, dependiendo del flujo de
refrigerante.
•La válvula check impide al refrigerante fluir atrás en

el evaporador del congelador.
•Cuando el control principal hace girar la válvula de 3

vías para enfriar sólo el evaporador de alimento
fresco, la válvula check prevendrá el flujo de
refrigerante al evaporador del congelador (el
refrigerante fluirá naturalmente al área más fría).
•La válvula check está sólo disponible con un nuevo

evaporador del congelador.
soporte técnico
Componentes.
Ventilador del Evaporador de alimentos Fresco. 13.6 VDC constantes son proporcionados al
ventilador del tablero de control principal (J2 pin 8 a
Un motor 12-VDC J2 pin 3).
de velocidad
variable es La velocidad es regulada por la modulación de ancho
montado delante de pulso sobre el lado común del ventilador.
del evaporador de Manejando, el lado común del circuito el pulsado es
alimentos fresco . abierto y cerrado. Esta emisión de impulsos produce
El ventilador, el el voltaje eficaz siendo recibido en el motor, que es
soplador, y la equivalente a una reducción del voltaje. La velocidad
cubierta del del ventilador es seleccionada y mantenida por el
evaporador son tablero de control principal que regula la longitud y la
substituidos como frecuencia del pulso 13.6-VDC.
un ensamble
completo.
Cuando es activado, el ventilador del evaporador de

alimentos fresco difunde de nuevo el aire en el Alta velocidad (solo mide 12 VDC)
compartimiento de alimentos fresco , proporcionando
la refrigeración independiente del ventilador del
evaporador del congelador.
El tablero de control principal recaba la información Media velocidad (solo mide 10 VDC)
del thermistors de alimento fresco para determinar

cuando, y a que la velocidad, la operación del
ventilador debería ocurrir.
Baja velocidad (solo mide 9 VDC)
soporte técnico
Componentes.
Motor Soplador del Centro de Bebida
Un tubo de desagüe permite que la humedad
Motor Soplador del Centro de Bebida acumulada en el fondo del canal de aire para ser
Un motor soplador de 12-VDC es montado dentro de dirigido al tubo de desagüe del evaporador de
la cámara del ventilador de alimentos fresco. El motor alimentos fresco.
de soplador, el ventilador del evaporador, y la cubierta
del evaporador son substituidos como un ensamble
completo.
Tubo de desagüe
Cuando es activado (observe opciones del Control), el

soplador del centro de bebida difunde el aire del
evaporador de alimentos fresco en el arca del centro
de bebida. El aire entra al centro de bebida por un
canal moldeado dentro del centro de la pared.
soporte técnico
Componentes.
Motor Soplador del Centro de Bebida
13.6 VDC constantes son proporcionados al ventilador
desde el tablero de control principal (J2 pin 8 a J2 pin
3) cuando la puerta de alimentos frescos está cerrada.
El soplador refrescará el área del centro de bebida

hasta 4°F (-15.5°c) menos que el set point de
alimento fresco.
El tablero de control principal trabaja con el
thermistor de alimento fresco y el thermistor del
evaporador de alimentos fresco para crear un
algoritmo. Este algoritmo conecta al motor soplador
del centro de bebida apagando y manteniendo el área
fresca.
El tablero del panel de control principal también
supervisará las temperaturas de alimentos frescos y
no permitirá que ningún artículo se congele en esta
área.
Para pruebas, el motor soplador central del centro de

bebida puede ser controlado durante períodos cortos
usando una batería de 9 voltios.
Nota: A no ser que el control no se ha apagado, la

opción del centro de bebida permanecerá activo
durante 6 meses.
Presione la almohadilla del Centro de Bebida
(Beverage Center) para comenzar de nuevo.
Tablero de Control Principal.
soporte técnico
Componentes.
Ventilador del Evaporador del Congelador.
La velocidad del ventilador es controlada por la salida
de voltaje del tablero del panel de control principal (J2
pin 8 a J2 pin 3). La salida de voltaje del tablero de
La posición del aspa del ventilador en relación con la
control principal al ventilador es de 13.6 VDC; sin
cubierta es importante
embargo, para regular la velocidad del ventilador el
control principal emplea la modulación de ancho de
pulso.
Cuando opera, el voltaje es enviado en pulsos (mucho

como un factor de trabajo), a diferencia de un flujo
ininterrumpido.
Esta emisión de impulsos de 13.6 VDC produce el

voltaje eficaz siendo recibido por el motor, que es
equivalente a una reducción del voltaje.
Alta velocidad (solo mide 12 VDC)

El ventilador del evaporador es el mismo ventilador
usado en los modelos anteriores; sin embargo, una
diferencia significativa del tablero de control principal
ni requiere, ni recibe entrada feedback/rpm. del
Media velocidad (solo mide 10 VDC)
ventilador el cable (azul).
El ventilador utiliza un imán permanente, de 4 polos,
el motor DC funciona a 3 diferentes velocidades :
alto, medio, y bajo.
Baja velocidad (solo mide 9 VDC)
soporte técnico
Componentes.
El Cable Azul - Feedback/RPM (J2 pin 1)
La velocidad del ventilador es seleccionada y En los modelos anteriores Ártica, el cable azul
mantenida por el tablero de control principal que informaba las revoluciones por minuto (la velocidad)
regula la longitud y la frecuencia del pulso de 13.6- al tablero de control principal con el objetivo de
VDC. controlar la velocidad. En este modelo, el tablero de
La temperatura puede causar alguna variación de control principal no requiere o lee ninguna información
velocidad del ventilador. La velocidad del ventilador feedback del motor ventilador.
puede variar +/- el 5 %, dependiendo (según) la
temperatura, con temperaturas más altas causan El Cable Amarillo - Señal (J2 pin 4)
velocidades ligeramente más altas. El cable amarillo es el cable de entrada del tablero de
El ventilador del evaporador tiene una conexión de 4 control principal. El tablero de control principal
cables: proporciona el voltaje 6.5-VDC eficaz para la baja
velocidad, el voltaje 8-VDC eficaz para la velocidad
El Cable Blanco - Común DC (J2 pin 3) media, y el voltaje 9.5-VDC eficaz para la alta
velocidad. El ventilador funciona en la baja velocidad
El cable blanco es el cable común DC usado para sólo cuando el thermistor de alimento fresco está
pruebas. satisfecho.
Durante la reparación, la polaridad DC debe ser
observada. Nota: Cuando pruebe estos motores:
La inversión de la polaridad DC causara un motor en •Usted no puede probarlo con un ohmiómetro.
corto y/o el tablero de control principal. •El común DC no es el AC .
•Verifique los 2 voltaje potenciales:
El Cable Rojo - el Suministro (J2 pin 8) a. Rojo a blanco - energía para el regulador interno.
b. Amarillo a blanco - energía para el ventilador
Cada motor usa un regulador interno electrónico para •Observan la polaridad del circuito.
manejar el motor. •Los Motores puede ser controlado durante períodos
El voltaje de suministro del control principal aloja 13.6 cortos usando una batería de 9 voltios. Conecte el
VDC constantes. cable blanco al negativo (-) sólo al Terminal de la
batería. Conecte los cables rojos y amarillos al
positivo (+) del Terminal de batería.
soporte técnico
Componentes.
Motor Ventilador del QuickFreeze™
Motor Ventilador del QuickFreeze™
Un motor 12-VDC es montado delante de la cubierta

del evaporador del congelador.
El motor ventilador y la cubierta del ventilador son
substituidos como un ensamble completo.
Cuando es activado (Observa las opciones del

Control), el ventilador del QuickFreeze ™ difunde el
aire del congelador directamente en el alimento
colocado sobre la bandeja de aluminio.
El alimento puede ser congelado 2 veces más
rápido, reduciendo la pérdida de humedad cuando el
alimento es deshelado.
Un voltaje constante de 13.6 VDC es proveído al
motor ventilador desde el tablero de control
principal.
Para pruebas, el motor puede ser controlado

durante períodos cortos usando una batería de 9
voltios.
Observe la polaridad de circuito.
Conecte el cable rojo al positivo (+) del Terminal de
batería y el cable restante al negativo (-) del
Terminal de la batería.
soporte técnico
Componentes.
Motor Ventilador del Condensador.
El ventilador esta montado en el compartimiento de la máquina con el condensador - no limpiar. El

ventilador y la cubierta del ventilador son montados en un lado del condensador, y el otro lado del
condensador esta bloqueado.
Cuando el ventilador funciona, el aire es pulsado al centro del condensador, dibujando el aire a través de
los rollos. El aire entonces es expulsado sobre el compresor y hacia fuera por el lado derecho del
refrigerador.
El aire de entrada está disponible por el lado izquierdo delantero e izquierdo posterior del compartimiento
de la máquina. Una tira divisora de goma debajo del refrigerador divide la entrada y los lados de salida del
compartimiento de la máquina
Atrás.
Tira del Divisor
Frente.
soporte técnico
Componentes.
La cubierta de acceso posterior debe ser encajada fuertemente para impedir la salida de aire directamente
por el reverso del compartimiento de máquina, pasando libremente al compresor.
Cámara.
Ventilador.
Motor.
Flujo de aire.
Base.
soporte técnico
Componentes.
Método # 2:
El ventilador del condensador esta montado con
tornillos a una cubierta del ventilador y el soporte 1. Jale la aspa del ventilador condensador del eje de
de montaje que es conectado al condensador. motor.
Para tener acceso al motor del condensador,
desconectan la energía eléctrica del refrigerador y 2. Quite los dos tornillos delanteros ¼ - in. que
retire la cubierta del compartimiento de la mantienen unido al soporte de montaje.
máquina.
3. Quite el soporte de montaje delantero y note la
Dependiendo del modelo, use uno de estos dos posición del ojal.
métodos para quitar el motor ventilador del
condensador del refrigerador. 4. Desconecte el enchufe del ventilador
condensador, quite los arnés de cable de los clips
Método #1: de la cubierta del ventilador, luego quite el motor
ventilador.
1. Desconecte el enchufe del ventilador
condensador, luego quite el tornillo delantero ¼ -
in. de la esquina superior (el más cercano a
usted).
2. Jale el ensamble cubierta ligeramente para Aspa.

desengancharlo de la montura de las lengüetas.
Motor.
3. Incline el ensamble cubierta hacia el compresor y
con cuidado jale el ensamble.
soporte técnico
Componentes.
En modelos de compresor con inversor, la velocidad La velocidad del ventilador es seleccionada y
del ventilador condensador coincide con la velocidad mantenida por el tablero de control principal que
del compresor (bajo, medio, alto) para reducir al regula la longitud y la frecuencia del 13.6 pulso de
mínimo las variaciones de presión en el sistema VDC.
sellado excepto cuando la temperatura de congelador
es 20°F encima del set point. Si esta condición
existe (como durante el arranque inicial), el
ventilador condensador funciona en la velocidad
súper alta mientras el compresor funciona en la
velocidad media.

Nota: Los modelos de compresor de una sola
velocidad usan un ventilador condensador de una
velocidad.
La velocidad del ventilador es controlada por la salida

de voltaje del tablero de control principal (J2 pin 8 a
J2 pin 3). La salida de voltaje del tablero de control
para el ventilador es de 13.6 VDC; sin embargo, para
regular la velocidad del ventilador, el tablero de
control principal emplea la modulación de ancho de
pulso.
Cuando esta funcionando, el voltaje es enviado en

pulsos (como un factor de trabajo) a diferencia de un
flujo ininterrumpido.
Estas pulsaciones de 13.6 VDC produce el voltaje
eficaz siendo recibido por el motor, que equivale a
una reducción del voltaje.
soporte técnico
Componentes.
La temperatura puede causar alguna variación de velocidad del ventilador. La velocidad del ventilador puede
variar +/-el 5 %, dependiendo de la temperatura, con temperaturas más altas causan velocidades ligeramente
más altas.
La velocidad del ventilador condensador es controlada por la modulación de ancho de pulso, el mismo método
solía controlar velocidades del ventilador para los evaporadores.
soporte técnico
Thermistores de Alimentos frescos y Freezer
Thermistores
Nota: Para probar con exactitud un thermistor, coloque el thermistor en un vaso de cristal con agua y
hielo (aproximadamente 33°F) durante varios minutos y chequee por aproximadamente 16 kilo- Ohms.
soporte técnico
Los thermistores de alimento fresco y el congelador El Thermistor del Evaporador del Congelador (Parte #
(parte # WR55X10025) son localizados en el mullion WR55X10025) se encuentra ajustado al rollo superior
divisor del compartimentos de alimento fresco y del del evaporador del congelador.
congelador.
(Observe el Evaporador del Congelador para tener
Nota: Los thermistores de alimento fresco y del acceso e instrucciones.)
congelador son retirados de la misma manera.
Para quitar la cubierta del thermistor, inserte un

destornillador plano debajo el frente de la cubierta y
con cuidado levante el borde inferior hasta que este
se libere de la pared de compartimiento.
Inserte Cubierta del thermistor
soporte técnico
Thermistor del Evaporador de Alimentos Fresco.
El thermistor del evaporador de alimentos fresco

(parte # WR55X10025) esta localizado en un bloque
termal de aluminio al dorso del evaporador.
Este es conectado al evaporador de alimentos fresco
por un lazo plástico.
(Ver Evaporador de alimentos Fresco para tener
acceso e instrucciones.)
Si el Thermistor del evaporador de alimentos fresco

esta abierto o en corto, el tablero de control
principales fijara un ciclo de deshielo de 1 hora con el
ventilador a alta velocidad.
Las lengüetas sobre el alojamiento moldeado
sostienen el thermistor en el bloque termal.
Bloque Termal
soporte técnico
Reemplazo.
Si un thermistor requiere ser reemplazado, use conectores de campana plásticos (parte #

WR01X10466).Llene el conector con silicona RTV102, luego empalme el nuevo thermistor en el arnés como es
mostrado en la ilustración.
Inserte nuevo thermistor en el bloque termal.

Añada silicona RTV102 para sostener el thermistor en su lugar.
Asegúrese de amarrarlo con el lazo plástico el bloque termal atrás del evaporador.
soporte técnico
Ciclo de Deshielo
Ciclo de Deshielo del Evaporador de alimentos Si tanto el congelador como el de alimento fresco los
Fresco. thermistors están satisfechos, los ciclos del compresor
apagara.
El refrigerador utiliza un ciclo de aire forzado para el
método de Deshielo (no utiliza resistencia eléctrica) Si el congelador todavía requiere la refrigeración, el
Para quitar la escarcha del evaporador de alimentos tablero de control principal hace girar la válvula de 3
fresco, el aire del compartimiento de alimentos fresco vías para parar el flujo de refrigerante al evaporador
esta por encima de la temperatura congelante de alimentos fresco.
circulando a través del evaporador y derrite cualquier
escarcha acumulada. Incluso aunque el flujo de refrigerante se haya parado
en el evaporador de alimentos fresco, el ventilador de
Nota. Durante el deshielo del evaporador de alimento alimentos fresco sigue funcionando a baja velocidad.
fresco, el compresor todavía puede estar
funcionando, enfriando sólo la sección del congelador. El sistema esta diseñado para controlar el ventilador
hasta que el thermistor del evaporador de alimentos
Deshielo normal del compartimiento de Alimento fresco alcances los 35°F.
Fresco.
Una vez que esta temperatura es alcanzada, el
La sección de alimentos fresco se enfría hasta que el ventilador sigue funcionando durante los 5 minutos
thermistor de alimento fresco determina que ha adicionales.
llegado a su temperatura.
En condiciones normales, el tiempo de deshielo toma
aproximadamente 30 minutos. El tiempo máximo del
funcionamiento del ventilador a baja velocidad es 60
minutos.
Si el thermistor del evaporador no ha alcanzado los

35°F después de 60 minutos, el control switchara para
extender el deshielo #1.
soporte técnico
Ciclo de Deshielo
Extensión del deshielo #1 en Alimentos Frescos. Extensión del deshielo #2 en Alimentos Frescos.
De vez en cuando puede haber escarcha excesiva
Si el ventilador de alimentos fresco ha estado
sobre el evaporador.
funcionando durante 90 minutos, el control principal
buscara la temperatura del thermistor de alimento
Esto puede ser atribuido a numerosas aperturas de
fresco por encima 52°F.
puerta, humedad extremadamente alta , pobre
sellado de puerta , etc.
Si el thermistor de alimento fresco esta por encima de
52°F, el tablero de control principal asume que hay un
Si en el deshielo normal el tiempo del ventilador
problema de lectura en el thermistor del evaporador
excede 60 minutos, el ventilador switchara a alta
de alimentos fresco , terminando el ciclo de deshielo,
velocidad.
y vuelve a la refrigeración normal.
El control sigue supervisando el thermistor del
Si el thermistor de alimento fresco es menor de 52°F,
evaporador de alimentos fresco por 35°F.
el tablero de control principal asume que hay escape
de refrigerante por la válvula de 3 vías, manteniendo
Cuando los 35°F son alcanzado, el ventilador
el evaporador de alimentos fresco en el proceso de
arrancará por un tiempo de 5 minutos adicionales a
deshielo mientras que el evaporador del congelador se
alta velocidad.
enfría.
El ventilador puede llegar a funcionar por 30 minutos
El tablero apagara el compresor y arrancara el
adicionales a alta velocidad, tratando de alcanzar los
ventilador de alimentos fresco a alta velocidad hasta
35°F.
que 2 condiciones sean encontradas:
el thermistor del evaporador alcances los 35°F y el
Después de 90 minutos totales de tiempo del
thermistor de alimento fresco este 2 ½ °F por
ventilador (60 en baja velocidad y 30 en alta
encima del set point.
velocidad), y si el evaporador de alimentos fresco esta
Como en otros ciclos, el ventilador sigue funcionando
todavía debajo 35°F, el control switchara para cambiar
durante los 5 minutos adicionales después que la
a la extensión de deshielo #2.
temperatura de 35°F del evaporador es alcanzada.
soporte técnico
Ciclo de Deshielo
Deshielo Forzado en Alimentos Frescos. Ciclo de Deshielo del Evaporador del

Congelador.
Si el tablero de control principal registra que la
sección de alimentos fresco ha estado enfriándose El evaporador del congelador utiliza una resistencia de
durante 45 minutos, este inmediatamente para el deshielo para quitar la escarcha del evaporador.
flujo de refrigerante para el evaporador de El tablero de control determina el tiempo que la
alimentos fresco. resistencia es energizada.
Esto lo hace monitoreando el thermistor del
El tablero de control principal cambiara la posición evaporador del congelador.
de la válvula de 3 vías, si todavía requiere que el Una vez que la temperatura del thermistor alcanza los
congelador sea enfriado, o apaga el compresor si el 75°F, el control ciclara la resistencia en apagado.
congelador esta sastifecho. Un termostato bimetal de seguridad (L140-30)
proporciona una seguridad en el caso que el
El ventilador de alimentos fresco funciona a alta thermistor del evaporador fallara.
velocidad hasta que el evaporador alcances los 35°F, El termostato de seguridad impide que la temperatura
más 5 minutos adicionales después que el exceda los 140°F.
evaporador alcances los 35°F.
Nota:
Para impedir al refrigerador entrar en un deshielo
forzado cuando se instala por primera vez o después •Durante el ciclo de deshielo del congelador, el
de una falla de energía, el control desatenderá el compresor no funciona, incluso si la sección de
plazo limitado de 45 minuto si la temperatura del alimentos fresco esta por encima del set point.
congelador esta por encima de 20°F.
•Cuando se inicia el ciclo de descongelación al
Nota: Si el thermistor del evaporador de alimentos congelador, hay un tiempo de espera de 6 segundos el
fresco esta abierto o en corto y los 35°F para el tiempo de espera que toma el tablero principal cortar
corte no puede ser determinado, el tablero de la energía del compresor y energizar la resistencia de
control principal fijara un ciclo de deshielo de 1 hora deshielo.
con el ventilador a alta velocidad.
soporte técnico
Inverter
El inversor es accesible desde el espaldar del

refrigerador y es localizado sobre el lado izquierdo
del compresor detrás de la válvula de agua.
La válvula de agua debe ser quitada para tener

acceso al inversor.
Cable tierra
Para retirar el Inversor:
1. Desconecte la energía del refrigerador y quite el

Desconecte.
panel de acceso posterior.
Desconecte.
2. Quite el tornillo ¼ - in. cabeza - hex. que
sostiene la válvula de agua al gabinete, entonces
con cuidado retire la válvula de agua del
gabinete.
3. Desconecte los 2 cables arnés del inversor.

Válvula
de agua.
4. Quite el tornillo ¼ - in. cabeza - hex. y el cable a
tierra del inversor al gabinete.
soporte técnico
Inverter
Nota: 6. Levante e gire el inversor en sentido contrario de

las agujas del reloj.
•El inversor esta conectado al compresor por un labio
encima de los terminales de compresor, una Guía 7. Desconecte el arnés compresor de los terminales
(localizado en la esquina inferior), y un tornillo del compresor
delantero de Phillips.
•El Inversor mostrado con el tubo de desagüe y el Labio

cableado seleccionado retirado para tener una vista
más clara.
Desconecte
5. Quite el tornillo cabeza Phillips del inversor
Guía
soporte técnico
Inverter
ADVERTENCIA: Cuando el refrigerador esta Cuando Compruebe la salida de voltaje del inversor,
enchufado, 120 VAC estará siempre presente en el conecte la linea del multimetro para una de las 2 de 3
inversor. cables de linea del compresor al plug del inverter (el
enchufe debería estar conectado).
Nota:
La misma lectura debería ser medida entre cualquiera
Ciertos voltímetros no serán capaces de leer la salida de los 2 de los 3 cables.
de voltaje del inversor.
Si ningún voltaje o el voltaje errático son medidos, El inversor controla la velocidad de compresor por la
esto no necesariamente indica un inversor defectuoso variación de frecuencia y por la modulación de ancho
de pulso.
El inversor recibe la línea de 120-VAC - de la fuente
de energía (cables negros y de naranja). El cambio de la frecuencia y la modulación del ancho
El inversor convierte este voltaje monofásico, 60 Hz, de pulso causará un voltaje eficaz entre 80 y 230 VAC
120 VAC en 3-fase, 230 VAC, con variaciones de para ser recibidos en el compresor.
frecuencia entre 57 Hz y 104 Hz.
Este voltaje es entregado al compresor a través de 3 • Baja Velocidad (1710 revoluciones por minuto) -
cables de línea. 57 Hz.
Cada cable llevará el voltaje idéntico y la frecuencia.
• Velocidad Media (2100 revoluciones por minuto) -
Nota: 70 Hz.
Las líneas del compresor deberá ser conectado para • Alta Velocidad (3120 revoluciones por minuto) -
medir el voltaje de salida. 104 Hz.
Si los cables de compresor no son conectados, o si
una apertura ocurre en uno de los 3 cables de línea o
en el compresor, el inversor parará la salida de
voltaje.
soporte técnico
Inverter
El inversor recibe órdenes del tablero de control El inversor entonces hará 12 intentos consecutivos
principal (cables rojos y blancos). El tablero de control para arrancar el compresor (una vez cada 12
principal enviara una señal de arranque de segundos). Después de 12 intentos, y el compresor
modulación ancho de pulso desde el conector J15 de no ha arrancado, un conteo de 8-minuto se iniciará.
4-6 VDC voltaje efectivo para el inversor (todos los Después del conteo de 8 minutos, el inversor
cables deberán estar conectados). intentará arrancar el compresor otra vez.
El inversor seleccionará la velocidad de compresor Si el compresor arrancara, la operación normal

(voltaje de salida ) basado en esta señal. continuará.
El tablero de control principal sólo enviará una señal Si el compresor falla para el arranque, este proceso
de arranque al inversor cuando el compresor debería será repetido.
estar encendido.
Retirar la energía de la unidad reiniciará la cuenta de
Nota: inversor.
Cuando mida la señal de voltaje (del tablero de Cuando la energía es restaurada, el inversor
control principal) en el inversor, una lectura de 4-6 intentará arrancar el compresor dentro de 8
VDC será medida con todos los cables conectados. segundos.
Si el cableado del inversor es desconectado, la salida El inversor tiene una protección de circuito
del tablero medirá entre 10-12 VDC. empotrada para protegerse contra daño ó de un
compresor en corto.
El inversor supervisará la operación del compresor y si
el compresor falla al arrancar o se detecta una Sin embargo, si un compresor en corto es
corriente excesiva (4 amperios máximo), el inversor diagnosticado, ordene un nuevo compresor y el
ira a protección y detendrá el voltaje de salida. inversor.
Si el compresor falla para arrancar después del
reemplazo, sustituya el inversor.
soporte técnico
Inverter Compresor
Precaución:
No intente arrancar - directo el compresor. El
compresor funciona sobre una fuente de energía de 3
fases. La aplicación de 120 VAC al compresor
dañará la unidad permanentemente. No es posible
arrancar el compresor sin un inversor.
El compresor es reciprocante, de velocidad variable,

tipo 4 polos.
Este opera con 3 fases, 80 a 230 VAC dentro de un
rango de 57 a 104 Hz.
La velocidad de compresor está basada en el
Nota:
punto set point de temperaturas en conjunto con
Ciertos voltímetros no serán capaces de leer la salida
temperatura especifica del gabinete. Las
de voltaje o la frecuencia del inversor.
velocidades son seleccionadas siguiendo según las
Las potencias en vatios del compresor en varias
temperaturas del gabinete, con la temperatura del
velocidades son:
congelador comienza la primera:
• BAJO - 65 vatios
• 7°F a 19.5°F encima del set point del
congelador = alta velocidad.
• MED - 100 vatios
• 4.5°F a 6.5°F encima del set point del
• ALTO - 150 vatios
congelador = velocidad media.
El compresor es controlado por el inversor, que recibe
• 1°F a 4°F encima del set point del congelador
su señal del tablero de control principal.
= baja velocidad.
La variación de la frecuencia al inversor cambia la
velocidad de compresor.
• 1°F a 2.5°F encima del set point del
refrigerador = baja velocidad.
soporte técnico
Inverter
• 3°F a 5°F encima del set point del refrigerador - El alto torque de rotación del compresor permite al
velocidad media. compresor arrancar contra la alta presión del sistema
sellado.
• 5.5°F a 7°F encima set point del refrigerador - alta
velocidad. Cuando la energía ha sido desconectada de una unidad
en operación, el alto torque de rotación permitirá al
Nota: El compresor arrancara en la velocidad media si compresor arrancar inmediatamente después de
la temperatura de congelador es 20°F o más encima restaurada la energía.
del set point.
La operación del compresor es extremadamente
El empleo del voltaje de 3 fases elimina la necesidad silenciosa y fría.
del relay, el condensador, y el arranque individual y el
embobinados de arranque; por lo tanto, el arranque, La temperatura exterior del compresor puede ser
la marcha, y el pins, comunes encontrados en los ligeramente más alta que la temperatura ambiente
compresores convencionales no son aplicable en este mientras funciona; por lo tanto, puede ser difícil
modelo de 3 fases. detectar una unidad funcionando.
Las funciones de los pins del compresor son idénticas Para Verificar que el compresor esta funcionando:
y la configuración de los cables del compresor no tiene
ninguna importancia. Desconecte la energía eléctrica de la unidad y coloque
una mano sobre el compresor.
Una resistencia de 9 Ω a 11 Ω debería ser leída entre
cualquiera de los 2 de los 3 pins. Conecte de nuevo la energía eléctrica y sienta una
vibración cuando el compresor trata de arrancar.
Si ocurre un embobinado abierto del compresor o si
uno de los cables se encuentra desconectado, el Esto puede tomar 8 segundos antes de que el compresor
inversor parará la salida de voltaje al compresor. intente arrancar.
soporte técnico
Inverter
Nota: Desconecte la energía de la unidad. Espere 3 a 5

minutos para igualar la presión.
• Cuando ordene un reemplazo de compresor,
ordene tanto compresor como inversor. Coloque una mano sobre el chassis, cerca del
compresor.
• Sustituya el compresor primero. Si, después de
instalar el compresor, el compresor falla en Conecte nuevamente la energía eléctrica y sienta por
arrancar, sustituya el inversor. una vibración cuando el compresor trata de arrancar.
• Cuando preste servicio al compresor, es Nota: El compresor de una sola velocidad arrancara
importante cubrir el cableado para mantener el enseguida si la presión esta igualada.
cableado de bajo voltaje DC y el cableado de 120
VAC separado. Un tubo de proceso de cobre de ¼ - in. O.D.
proporciona el acceso al lado de baja presión del
Compresor de una sola Velocidad. sistema de refrigeración.
El compresor es del tipo reciprocante. Refiérase al Refiérase a las instrucciones de reemplazo del
mini manual para el rating de BTU/horas y la compresor incluidas con el compresor suplente.
especificaciones de la prueba de capacidad.
Evacue y recargue el sistema usando los
Para verificar que el compresor esta procedimientos actualmente aceptados.
funcionando:
(Ver Procedimiento Evacuación y Carga del sistema
ADVERTENCIA: Durante la operación normal, la sellado.)
temperatura del compresor de una sola velocidad
puede estar caliente.
Tenga precaución para evitar herida y use guantes
Kevlar ® ó guantes de protección equivalente.
soporte técnico
Válvula de 3 Vías.
La válvula de 3 vías esta localizada bajo el tablero de • Tres tubos de cobre se unen a la válvula de 3 vías.
control principal en el compartimiento de la máquina y
se puede tener acceso por la parte posterior del • Un tubo puente se conecta al secador a la entrada
refrigerador. Esta compuesta de una bobina magnética sobre la válvula.
y un cuerpo de válvula. Dos tornillos cabeza - hex. de
¼ - in. asegura la válvula al gabinete. • Un tubo capilar del congelador y un tubo capilar de
Asegúrese que la empacadura de goma esta alimentos fresco se unen a otros dos tubos sobre la
instaladas sobre el soporte de montaje para reducir la válvula. Bobina
vibración.
Cuerpo
de Válvula
Tubo puente para el
secador
Empacadura de goma. Tubo Capilar de

Alimentos Fresco
Tubo Capilar del
Congelador
soporte técnico
Bobina de Válvula de 3 Vías.
Bobina de la Válvula de 3 Vías.
La bobina de la válvula de 3 Vías recibe pulsos 12-

VDC del tablero principal para cambiar la posición de
la válvula.
Los pulsos vienen demasiado rápidos para medirlos

con un Multimetro en Voltios.
La bobina de la válvula de 3 vías tiene un valor de

resistencia de aproximadamente 46 ohmios que
pueden ser medidos entre los pins de la bobina.
soporte técnico
Cuerpo de Válvula de 3 Vías.
Cuerpo de Válvula de 3 Vías.
• El cuerpo de válvula contiene un disco de leva,

rotor, y el imán.
Rotor
• El rotor y el disco de leva son acanalados para Cuerpo de válvula

hacer girar con el imán.
• El cuerpo de válvula entero tiene refrigerante Disco de leva

internamente que fluye por el cuando el compresor
funciona.
Imán
• Cuide de no dañar el tope del cuerpo de válvula
cuando instale la bobina sobre la válvula.
• Un pin es usado para corregir la correcta alineación

del cuerpo de válvula con la bobina de la válvula
• Falla por un fuerte asentamiento de la válvula en la

bobina o alineamiento incorrecto con el pin puede
causar que el sistema de enfriamiento se detenga.
Nota:
La válvula de 3 vías viene sólo como un ensamble

completo.
La vista expuesta es solo para referencia.
soporte técnico
Rotación de la Válvula de 3 Vías.
Rotación de la Válvula. El disco de leva abre o cubre los puertos a los tubos
capilares.
• Los pulsos de la bobina de la válvula hacen que el
imán gire dentro del cuerpo de válvula.
• Como el imán gira, este mueve el disco de leva en

el fondo de la válvula.
Imán
Puertos a los
Tubos Capilares
Punto de parada.
(Punto de partida)
soporte técnico
Chequeo para la Válvula de 3 Vías.
Chequeo para la Válvula de 3 Vías.
La válvula retorna al "punto de partida" al final de

cada deshielo del congelador y siempre que el
refrigerador sea conectado nuevamente a la energía
eléctrica.
Para probar la válvula, desconecte el refrigerador de la

fuente de poder durante al menos 10 segundos,
coloque un dedo sobre el tope de la válvula, y conecte
de nuevo la energía eléctrica.
El control principal dirigirá la válvula a la posición del

" punto de partida ".
Usted debería ser capaz de sentir que la válvula vibra

como la bobina mueve el imán al punto de partida.
Si el movimiento está presente, el tablero principal y

la bobina de válvula funcionan correctamente.
soporte técnico
Reemplazo de la Válvula de 3 Vías.
Reemplazo de la Válvula de 3 Vías.
Partes Necesarias:
• La Válvula de 3 vías (part. # WR57X10053).
• La Pasta Termal (part. # WX5X8927)
• Ensamble Secador (part. # WR86X93)
• La Válvula de Proceso (part. # WJ56X61)
Cuando reemplace una válvula de 3 vías, note la

marca negra sobre el tubo de salida del congelador.
Este seguro de marcar el tubo capilar del congelador

colocando un pedazo de cinta sobre el tubo capilar, 6-
8 pulgadas de la válvula.
Esto ayudará en la instalación de los tubos capilares Marca Negra

en los tubos de salida correctos.
Entrada
Salida A.F
Salida Cong.
soporte técnico
Reemplazo de Válvula de 3 Vías.
Reemplazo de la Válvula de 3 Vías. 4. Coloque el tubo de tubo capilar del congelador 6

pulgadas por debajo de la unión soldada. Marque
1. Desconecte el refrigerador. y rompa los dos tubos capilares debajo de las
uniones soldadas.
2. Retire la cubierta de acceso posterior y evacue el
sistema sellado. (Observe el Procedimiento de Cuerpo de Válvula
Vacío y Carga.)
3. Retire el cuerpo de válvula de la bobina de Tubo

Común
válvula con cuidado haciendo presión sobre el
tope del cuerpo de válvula.
Presione
Aquí.
Marca
Negra
Uniones
Soldadas.
Tubo Puente
Corte
Aquí
Tubo Capilar
A.F
Dos tubos
Capilar
Corte
Aquí
Tubo Capilar
FZ
Type Aquí
soporte técnico
5. Conectar el nuevo tubo puente al tubo de entrada 8. Aplicar una cantidad liberal de pasta termal a la
de la nueva válvula de 3 vías. base de los tres tubos sobre la nueva válvula.
6. Prepare el tubo capilar Teypado, e insértelo en el Aplique un paño mojado en el tope de la

puerto de salida del congelador de la válvula de 3 válvula para ayudar mantener la válvula fría.
vías (identificado con la señal negra o la cinta).
7. Preparar el tubo de tubo capilar restante e

insértelo en la válvula de 3 vías al puerto de
salida de alimentos fresco.
Aplique un paño mojado en el
tope de la válvula para ayudar
mantener la válvula fría
Pasta
Termal
Marca
Negra
Entrada
Salida
A.F
Salida
Cong.
soporte técnico
9. El Angulo de la flama del soplete no se deberá 11. Quitar el viejo secador desoldándolo o corte el
encontrar directamente dirigido hacia el cuerpo loop del condensador (el tubito) como cerca sea
de válvula cuando suelde las tres uniones. posible al secador. Instale el nuevo ensamble
secador (parte # WR86X93).
10. Quitar el residuo de pasta termal y secar el
cuerpo de válvula a fondo. Instale el cuerpo de Nota: Si fuera necesario, use la tubería de extensión
válvula dentro de la bobina. de loop del condensador (parte # WR97X238).
Nota: Si fuera necesario, use las tenazas ajustables

para con cuidado instalar el cuerpo de válvula en
la bobina. NO presione sobre el tope del cuerpo
de válvula. Observe la foto.
Tubo Puente
12. Instalar la válvula de proceso (parte # WJ56X61).

Limpie e inspeccione todas las uniones.
13. Evacuar y cargar el sistema. Use la cantidad la

cantidad de carga original de la fábrica de R-134a.
(Observe procedimiento de Vacío y Carga.)
14. Instalar de nuevo la cubierta de acceso posterior.
soporte técnico
Ensamble CustomCool™.
Note: Refiérase a la Guía de Servicio # 31-9075 para 3. Tenga acceso al evaporador de alimentos fresco .
la completa instrucción de servicio de los (Ver Evaporador de alimentos Fresco , siga los
componentes del CustomCool ™ . pasos 1 al 6.).
Los siguientes componentes deben ser quitados en el 4. Con cuidado levante y jale el evaporador de
orden apropiado para tener acceso al ensamble alimentos fresco hacia adelante.
CustomCool.
5. Deslice el canal de desagüe a la derecha y quítelo
1. Quite las 2 cestas del congelador inferiores. del evaporador.
2. Quite el tornillo cabeza - Phillips que se encuentra

apartado internamente al CustomCool. Saque la
pared del congelador.
Internamente
al
CustomCool
Tornillo Apartado Canal de Desagüe
Nota: Cuando Instale el canal de desagüe, asegurese

que la salida se encuentre insertada en el embudo del
canal de desagüe.
soporte técnico
6. Quite el soporte debajo de la tubería del 8. Mueva la unidad a la derecha, entonces con
evaporador. cuidado pulse el lado izquierdo hacia el frente del
refrigerador.
7. Quite los 3 tornillos cabeza - Phillips que
sostienen la unidad del CustomCool ™ al
compartimiento inferior del refrigerador.
Soporte
soporte técnico
9. Coloque la unidad verticalmente sobre su lado 11. Liberar las 3

derecho. lengüetas y
remover la
10. Jale atrás el sello espumado del lado izquierdo y cubierta.
el type detrás de la unidad.
Componentes del CustomCool™
Bombilla
(bajo del escudo)
Ventilador.
Resistencia.
soporte técnico
Ensamble Dispensador.
El ensamble dispensador consisten en el interfaces, el

tablero display, el escudo del dispensador, y el ducto
de puerta como parte funcional.
El interfaces del dispensador puede ser retirado para
tener acceso al tablero display y el dispensador se
encuentra sujetos por tornillos. El interfaces esta
sujeto en el lugar por 4 lengüetas que lo mantiene al
dispensador.
Para quitar el interfaces, es necesario agarrar el labio
inferior del interfaces en todos lados y con cuidado y
tirarlo hacia usted. Hay 3 cables arnés conectados al
tablero display.
LENGUETAS
LENGUETAS
Nota: El interfaces y el tablero display son

reempezados como un ensamble completo.
Cuando ensamble, inserte las lengüetas superiores

dentro del tope del dispensador para ajustar primero,
luego presione el fondo dentro de su sitio.
LABIOS
soporte técnico
Ensamble Dispensador.
El escudo del dispensador puede ser retirado para Vista fondo del Escudo del Dispensador.
tener acceso al interruptor de la palanca, el ducto de
puerta, solenoide ducto puerta, y las lámparas LED
del dispensador.
El escudo de dispensador es conectado al
receptáculo del dispensador con 4 tornillos cabeza
Phillips.
Nota: La luces LED del dispensador no pueden ser
substituidas individualmente. El escudo del
dispensador y luces LED son substituidos como un
ensamble. Compruebe el número del modelo para el
ensamble correcto.
Escudo del Dispensador
Escudo del Dispensador retirado.
soporte técnico
Llenado Preciso
El modo de Llenado preciso permite al usuario seleccionar un volumen específico para ser dispensado en
tazas, onzas, pintas, o litros.
Descripción
El diseño de llenado preciso coloca un caudalímertro entre la válvula de agua y el dispensador para medir el
flujo de agua por el sistema.
El caudalímertro envía una señal al tablero de control principal.
El control principal interpreta la señal, apagando la válvula de agua en el tiempo apropiado. La cantidad
distribuida es mostrada sobre el tablero del dispensador.
Cuando el dispensador es activado, el flujo del agua atraviesa el medidor haciendo girar una pala.
La pala contiene un imán que pasa por un sensor dentro del caudalímertro.
El sensor cuenta el número de revoluciones y envía aquella información al tablero de control principal.
Por ejemplo, 1 Taza = NR (números de revoluciones).
El control principal cicla la válvula de agua basado en la información.
soporte técnico
FUENTE FILTRO
DE AGUA AGUA Salida
Entrada
CANAL USUARIO
DISPENSAD
VALVULA
AGUA
TABL.
Caudalímertro
DISPENSDOR
PALA
TANQUE CONECTOR
AGUA PUERTA
TABL.
PRINC.
INTERFACE CLIENTE
* Notar flechas de flujo direccionales sobre el
SEÑAL
caudalímertro, y marcar la tubería y
acopladores antes del desmontaje AGUA
soporte técnico
Llenado Preciso
Caudalímertro 1. Quite el tornillo cabeza - hex. ¼ - in. que

El caudalímertro esta localizado en el compartimiento sostiene la válvula de agua al gabinete.
de la máquina detrás de la válvula de agua. La válvula
de agua debe ser quitada para tener acceso al 2. Levante y mueva la válvula a la derecha para
caudalímertro soltar la lengüeta en el tope de la válvula.
Válvula de agua Caudalimetro
Tubo de proceso
Tubo entrada
Tubo salida
Para retirar el caudalímertro:

Nota: El caudalímertro esta conectado a un soporte
Precaución: Puede ser necesario doblar el tubo de de montaje que esta apoyado al gabinete con un
proceso para quitar la válvula de agua. Si es tornillo cabeza - hex. ¼ - in. y 2 lengüetas
necesario doblar el tubo de proceso, use extrema
precaución.
soporte técnico
Llenado Preciso
3. Remueva el tornillo ¼ - in. cabeza - hex. De la Cables

base del caudalímertro
Tubo de entrada
Tubo de salida
4. Levante y rote la base del caudalímertro en

Linea de agua
sentido contrario de las agujas del reloj para
soltar las 2 lengüetas en tope del anaquel.
Nota:
5. Con cuidado saque la base y el caudalímertro.
• Cuando reemplace o repare la tubería de la línea de
agua, asegúrese que el final de la tubería esta cortada
6. Desconecte las líneas de agua del caudalímertro.
y cuadrada y totalmente insertada en la válvula de
agua y el caudalímertro.
7. Desconecte los cable del caudalímertro.
• No deseche la base de montaje. La base de montaje
8. Quite los tres tornillos cabeza - hex. ¼ - in. del
no está disponible como una pieza de recambio.
soporte de montaje.
soporte técnico
Soluciones
Diagnóstico de Control Usando la Pantalla LCD.
La pantalla de LCD tiene un modo de autodiagnóstico que puede tener acceso y ayudará al técnico a probar
ciertas funciones en la pantalla LCD, al dispensador, y los ventiladores interiores.
Este modo puede ayudar rápidamente al técnico de servicio en la identificación de fallas o una inapropiada
operación de ciertos componentes y sistemas.
El diagnóstico de control usa la pantalla de LCD y no usa códigos de error para identificar problemas.
En cambio, la pantalla de LCD muestra una lista de componentes o sistemas para ser comprobados si un
problema es descubierto.
Para entrar al modo de autodiagnóstico, presione y mantenga las almohadillas HOME, CRUSHED, Y WATER.
El SELF DIAGNOSIS aparecerá en la pantalla.
Presione SOFTWARE VERSION, FACTORY TEST, O HMI TEST. Seleccione EXIT para salir del modo
autodiagnóstico.
soporte técnico
Autodiagnóstico Descripción
VERSION DEL SOFTWARE Verifique la utilización del último y primer software del tablero HMI.
SOFTWARE VERSION Chequea el estado del EEPROM.
All Fans - conectaran TODOS los ventiladores interiores (alimento
fresco, congelador, centro de bebida, y ventiladores QuickFreeze ™)
Calibrate - Calibra el toque del ensamble pantalla LCD.

PRUEBA DE FABRICA
FACTORY TEST Scan Screen - Comienza el escaneado de calidad de la pantalla LCD. Opera el
agua, granizado, cubo, y bloqueo LEDs. Abre y cierra la puerta del ducto
dispensador y comienzan las lámparas LEDs del dispensador a encender y apagar.
Back - Regresa a la pantalla de Auto Diagnóstico.

Maneja toda la almohadilla LEDs, la luz LEDs, y la pantalla LCD.
PRUEBA HMI
Abre la puerta del ducto dispensador. Presione cualquier almohadilla o la palanca
HMI TEST
de cristal para comprobar el contacto del interruptor.
SALIDA El Refrigerador regresa al modo normal
EXIT
soporte técnico
Equipo de Ayuda para Diagnóstico
Equipo de Ayuda para Diagnóstico Ayuda para Diagnóstico
El equipo ayuda de diagnóstico puede ayudar al

técnico a probar funcionalmente los componentes
individuales.
Un equipo ayuda de diagnóstico puede ser

ensamblado y consiste en un ensamble panel de Acceso por el
control de temperatura y un cable arnés. Tablero Principal.
Las partes requeridas son WR55X10390 Y

WX05X14999.
Usando el equipo, el diagnóstico puede ser realizado

retirando la parrilla inferior y conectado al arnés de
cable de ayuda diagnósticas, localizadas sobre el lado
izquierdo.
El diagnóstico también puede ser realizado teniendo
acceso al tablero principal atrás del refrigerador y
conectados dentro de la extensión de cable del
tablero.
Acceso Frontal..
Nota: Después de conectar el equipo de ayuda para
diagnóstico, si la pantalla esta en blanco, presione y
libere cualquiera de las almohadillas del control de
temperaturas.
La pantalla mostrará las temperaturas actuales.
soporte técnico
Entre al modo de diagnóstico presionando las almohadillas tanto la de temperatura del congelador (COLDER y
WARMER) y la temperatura del refrigerador (COLDER y WARMER) simultáneamente.
Las cuatro almohadillas deben ser presionada durante aproximadamente 3 segundos.
Parpadeando "0" en ambas pantalla indica que el refrigerador ha entrado al modo de prueba, retire los dedos
dentro de 5 segundos, y presione cualquier almohadilla del medio para entrar - en el modo de prueba.
El parpadeo "0" cambiarán para un (no parpadeo) "0“, cuando el modo de prueba esta localizado. Usted ahora
puede probar los componentes específicos usando la carta.
Entre a los números apropiados de la pantalla

mostrado en la tabla y presione cualquier
otra almohadilla de temperaturas para activar
el modo de prueba seleccionado.
soporte técnico
Display Display
Diagnostico Resultado Comentarios
Cong. A.F
Control y Prueba del Chequea cada Thermistor en

0 7 Ver nota # 1
Sistema de Sensor. orden
Custom Cool™ damper abrirá,

cerrara después de 10 segundos, La prueba no comenzará durante
Prueba de los
1 0 pausara brevemente, luego el aproximadamente 20 segundos después
Dampers
único damper abrirá durante 10 de que la almohadilla es presionada.
segundos.
Ciclos para cada ventilador
1 1 Prueba del ventilador
durante 5 segundos.
El Sistema sellado funcionara el
El 100 %
1 2 100 % del tiempo. Después de 1
Funcionando.
hora apagara
Arranca al modo de PRE-
1 3 Prueba Prefríamiento enfriamiento. La unidad vuelve a
normal sola.
Comienza el ciclos de Deshielo. Debe presionar nuevamente para apagar
1 4 Prueba de Deshielo
Ver nota 2. la resistencia. Ver Nota 2.
Control Principal Causa una puesta a cero del

1 5 Resetea/Salida de la sistema y sale el modo de
Prueba. prueba.
Nota 1: El orden en la pantalla es: #1 = Thermistor Evaporador de alimentos Fresco, #2 = Thermistor de Alimento
Fresco, #3 = Thermistor CustomCool ™ , #4 = Thermistor Evaporador del Congelador, #5 = Thermistor del Congelador .
Los resultados en la prueba a los Thermistores son: P = Pasa, 0 = Falla, S = en Corto a 5 VDC, B = Tablero Defectuoso
(reemplace el control principal).
Nota 2: Usted debe entrar en la prueba de deshielo nuevamente para apagar las resistencia de deshielo para finalizar la
prueba. La resistencia no encenderán si el thermistor del evaporador esta por encima de los 70°F (21°C).
soporte técnico
Localización de los Conectores en el Tablero de Control.
soporte técnico
J10 y J13 - Cable Tierra

J8 - Línea (L1) AC al Compresor*
J9 - Resistencia de Deshielo
J11 - Línea (L1)
J7 - Neutro, Switches de Puerta, resistencia CustomCool ™ , Válvula de agua, Solenoide para Cubo , Motor Taladro
J12 - Resistencia de Ducto
K1 - Taladro
K2 - Triturador
K3 - Agua
K4 - Deshielo
K5 - CustomCool ™
J4 - Tablero LCD
J3 - Ventilador del QuickFreeze ™, Ventilador del Centro de Bebida, Válvula de 3 vías.
J1 - Thermistor de Alimento Fresco , Thermistor Congelador, Thermistor Evaporador de alimentos Fresco, Thermistor Evaporador
del Congelador , Selector de Modo
J14 - Caudalimetro
J15 - Inversor **
J2 - Común del ventilador, Ventilador de Evaporador, Ventilador del Condensador, Ventilador de alimentos Fresco, Ventilador
CustomCool ™ , Selector Modelo
J5 - CustomCool ™ Damperes, Thermistor CustomCool ™
* Compresores de una sola velocidad

** Compresores sólo de 3 velocidades Algunos conectores etiquetados con
bajos voltajes DC en este modelo
puede diferenciar de otros modelos.
La función y el diagnóstico para estos

conectores son idénticos para todos
los modelos.
soporte técnico
soporte técnico
TABLERO DE CONTROL PRINCIPAL “CONEXIONES”
El Tablero de Control Principal esta localizado detrás del refrigerador, encima del compartimiento de la máquina sobre el lado
derecho. (Ver Localización de Conectores en Tablero de Control.)
DEFINICIONES PIN TABLA DE CONTROL

CONECTOR PIN ENTRADA SALIDA FUNCION
Feedback del valor del thermistor evaporador de alimentos fresco.

El valor del Thermistor NTC (cuando la temperatura cae, el valor
de la resistencia se incrementa), causando la reducción de voltaje
J1 1 VDC al retorno. Este valor es usado para ciclar el ventilador del
evaporador de alimentos fresco , el compresor, y el ventilador del
condensador. El Feedback es filtrado para responder a 8 grados
de cambio por minuto.
Feedback del valor del thermistor de alimento fresco. El valor del
Thermistor es NTC (cuando la temperaturas cae, el valor de la
resistencia se incrementa), causando la reducción de voltaje de
J1 2 VDC retorno. Este valor es usado para ciclar el ventilador del
evaporador de alimentos fresco, el compresor, y el ventilador del
condensador. El Feedback es filtrado para responder a 8 grados
de cambio por minuto.
Feedback del valor del thermistor del congelador. el valor del
Thermistor es NTC (cuando la temperaturas cae, le valor de la
resistencia aumenta), causando la reducción de voltaje de retorno.
J1 3 VDC Este valor es usado para ciclar el ventilador del evaporador del
congelador, el compresor, y el ventilador del condensador, y no
ciclara el ventilador de alimentos fresco. El Feedback es filtrado
para responder a 8 grados de cambio por minuto.
Feedback del valor del thermistor del evaporador congelador. El
valor del Thermistor es NTC (cuando la temperaturas cae, el
valor de la resistencia se incrementa), causando la reducción del
voltaje de retorno. El valor del thermistor es usado para ciclar la
J1 4 VDC resistencia de deshielo a encendido durante el deshielo, cuando la
temperatura esta por debajo del valor del deshielo y apagan
cuando la temperatura esta por encima del valor del deshielo.
Este valor también es leído durante el encendido para determinar
si el refrigerador entra al modo pull down o el ciclo continua.

J1 5 VDC Provee 5 VDC para los Thermistores.
J1 6 VDC Selector Modelo


Feedback del ventilador evaporador. El Feedback del

J2 1 HZ
ventilador del evaporador no se lee en esta aplicación.
J2 2 VDC Selección modelo del pin.
Común del ventilador Evaporador y ventilador del
J2 3 VDC
Condensador
Salida para la operación del motor ventilador del
J2 4 VDC evaporador. El voltaje efectivo se determina por el ancho
pulso de modulación.
Salida para la operación del motor ventilador del
J2 5 VDC condensador. El voltaje efectivo se determina por el
ancho pulso de modulación
Común para la operación del motor ventilador de
J2 6 VDC alimentos frescos. Switchara para controlar la velocidad
por modulaciones ancho de pulsos.
J2 7 VDC Switch común para el ventilador del CustomCool ™
Provee suministro de voltaje 12 VDC para todos los
J2 8 VDC
ventiladores, voltaje constante.

Salida para operación del motor ventilador para el Centro

J3 1 HZ de Bebida. El voltaje efectivo es determinado por la
modulación ancho de pulso.
Salida para operación del motor ventilador del
J3 3 VDC QuickFreeze™. El voltaje efectivo es determinado por la
modulación ancho de pulso.
J3 6 VDC Válvula de 3 Vías.

Comunicación Comunicación 2 Vías de comunicación entre el tablero de control

J4 1 principal y el tablero LCD.
DIGITAL DIGITAL
J4 2 VDC Suministro de 12 VDC.
J4 3 VDC Común DC.

J5 1 VDC VDC Damper ExpressChill (CustomCool™)

J5 5 VDC Provee 5 VDC al thermistor del ExpressChill (CustomCool™)
Feedback del thermistor ExpressChill (CustomCool™). El
thermistor es NTC (cuando cae la temperatura, el valor de la
J5 6 VDC
resistencia se incrementa), causando reducción de voltaje al
retorno.

J7 1 VAC Conexión voltaje L1 al motor taladro – 120 VAC.

J7 2 VAC Conexión voltaje L1 para cubo solenoide – 120 VAC.
J7 3 VAC Conexión voltaje L1 para la válvula de agua – 120 VAC.
Recibe entrada de L1 del interruptor de puerta del
J7 4 VAC
congelador cuando la puerta del congelador está cerrada.
Conexión voltaje L1 para la resistencia ExpressThaw
J7 5 VAC
(CustomCool™) – 120 VAC.
Recibe entrada L1 del switch de la puerta de alimentos
frescos, cuando la puerta es abierta. Esta entrada es usada
J7 6 VAC para el control del ventilador del evaporador, cálculos para
el modo de protección del Liner, cálculos alarma de puerta y
calculo para la descongelación adaptable.
Recibe entrada L1 del switch de la puerta del congelador,
cuando la puerta es abierta. Esta entrada es usada para el
control del ventilador del congelador, calculo para el modo
de protección del liner, cálculos para alarma de puerta,
J7 7 VAC calculo para la descongelación adaptable y algunas
funciones de bloqueo de puerta, el switch deberá estar
cerrado con la puerta en posición cerrada (switch
despresado) para las luces LED del dispensador y para
energizar el magneto ducto de puerta.
J7 9 VAC Entrada linea neutra AC.

Conexión voltaje L1 para el compresor – 120 VAC. (solo

J8 1 VAC
usado en modelos con compresores de una velocidad)
Conexión voltaje L1 para el circuito del deshielo – 120 VAC.

Un timer (software del control principal), cuenta cuanto
J9 1 VAC tiempo estuvo energizado el circuito y utiliza esta
información para determinar si el próximo ciclo de deshielo
es adaptable ó no adaptable.
Conexión voltaje L1 para el circuito del tablero de control –

J11 1 VAC
120 VAC de entrada para la conexión del Terminal L1.
J12 1 VAC Conexión voltaje L1 para la resistencia del ducto – 120 VAC.
J15 1 VDC Salida de voltaje para el inverter compresor – 4 a 6 VDC

desde J15 pin 1 a J15 pin 2 (solo usado en modelos con
J15 2 VDC inverter compresor)
Conector J2 (Bajo Voltaje – Lado DC
Tablero de Control Principal

Conector J2 (Bajo Voltaje – Lado DC.)
Terminación Entrada
PIN Cable color Pin a Pin lectura de voltaje.
Componente /Salida
Tacómetro ventilador
1 Azul Entrada No aplicable para este Modelo.
Evaporador
2 Azul/Blanco Modelo Entrada J2 pin 2 a pin 3 = 12 VDC.
3 Blanco/Plata Común Ventilador Común J2 pin 3 a pin 8 = 12 VDC.
4 Amarillo/Negro Ventilador Evaporador Salida J2 pin 4 a pin 3 = 9.5 VDC (alta), 8 VDC (med), 6.5 VDC (baja)
5 Amarillo Ventilador Condensador Salida J2 pin 5 a pin 3 = 10.5 VDC (alto), 7.5 VDC (med), 5.5 VDC (bajo)
6 Negro/Blanco Ventilador A.F. Común J2 pin 6 a pin 8 = 12 VDC (alto), 10 VDC (med), 9 VDC (bajo)
7 Crema Ventilador CustomCool™ Común J2 pin 7 a pin 8 = 12 VDC.
Suministro voltaje al J2 pin 8 a pin 3 = 12 VDC.

8 Rojo Salida
Ventilador (12 VDC)

Componente /Salida
1 Rojo/Amarillo Ventilador Centro de Bebida Entrada J3 pin 1 a pin 8 = 12 VDC
3 Negro Ventilador QuickFreeze™ Entrada J3 pin 1 a pin 8 = 12 VDC.
6 Blanco/Gris Válvula de 3 Vías. La válvula de 3 vías recibe pulsos 12 VDC del tablero de control principal
para cambiar la posición de la válvula. Los pulsos vienen muy rápidos para
7 Negro Válvula de 3 Vías. ser medidos con un voltímetro.
8 Amarillo Válvula de 3 Vías.
Para procedimiento de pruebas ver Válvula de 3 Vías.
9 Rojo Válvula de 3 Vías.
10 Naranja Válvula de 3 Vías.


Componente /Salida
1 Rojo/Azul Thermistor evaporador AF Entrada NA
2 Amarillo Thermistor AF Entrada NA
3 Rojo/Blanco Thermistor Congelador Entrada NA
4 Azul/Blanco Thermistor evaporador Congelador Entrada NA
5 Azul Voltaje suministro para los Thermistores (5 VDC) Salida


Componente /Salida
1 Negro Control de Temperatura Comunicación Comunicación Digital de 2 vías.
2 Rojo Control de Temperatura Salida J4 pin 2 a pin 3 = 12 VDC.
3 Azul Control de Temperatura Común J4 pin 2 a pin 3 = 12 VDC.

Componente /Salida
Entrada
1 Rosado Damper ExpressChill™ (CustomCool™) J5 pin 1 a pin 2 = 12 VDC (reversando polaridad)
/Salida
Entrada J5 pin 2 a pin 1 = 12 VDC (reversando polaridad)

2 Amarillo Damper ExpressChill™ (CustomCool™)
/Salida
Entrada J5 pin 3 a pin 4 = 12 VDC (reversando polaridad),

3 Marrón Damper ExpressChill™ (CustomCool™) si el equipo esta equipado con doble Damper
/Salida
Entrada J5 pin 4 a pin 3 = 12 VDC (reversando polaridad),

4 Amarillo/Negro Damper ExpressChill™ (CustomCool™) si el equipo esta equipado con doble Damper
/Salida
5 Blanco Suministro voltaje Thermistor (5 VDC) Salida J5 pin 5 a J2 pin 3 = 5 VDC
6 Blanco Thermistor CustomCool™ Entrada NA


Componente /Salida
1 Rojo Inverter Compresor Salida J15 pin 1 a pin 2 = 4 a 6 VDC
2 Blanco Inverter Compresor Salida J15 pin 2 a pin 1 = 12 VDC

Conector J8 (Lado Alto Voltaje)

Conector J8 (Lado Alto Voltaje).
Componente /Salida
J8 Negro Compresor Salida J8 a J7 pin 9 = 120 VAC


Componente /Salida
J9 Azul Resistencias de Deshielo Salida J9 a J7 pin 9 = 120 VAC


Componente /Salida
1 Beige Taladro Salida J7 pin 1 a J7 pin 9 = 120 VAC
2 Plata Solenoide Cubos Salida J7 pin 2 a J7 pin 9 = 120 VAC
3 Amarillo Válvula de Agua Dispensador Salida J7 pin 3 a J7 pin 9 = 120 VAC
4 Rojo/Blanco Switch Puerta Congelador Entrada J7 pin 4 a J7 pin 9 = 120 VAC (Puerta Cong. Cerrada)
5 Azul/Blanco Resistencia CustomCool™ Salida J7 pin 5 a J7 pin 9 = 120 VAC
6 Púrpura Switch Luz A.F Entrada J7 pin 6 a J7 pin 9 = 120 VAC (Puerta A.F. abierta)
7 Rojo Switch luz Congelador Entrada J7 pin 7 a J7 pin 9 = 120 VAC (Puerta Cong. abierta)
9 Naranja Neutro Neutro Neutro


Componente /Salida
J11 Marrón Entrada L1 Salida J11 a J7 pin 9 = 120 VAC

Componente /Salida
J12 Gris Resistencia Ducto Entrada J12 a J7 pin 9 = 120 VAC

Ayuda para Diagnosticar fallas en el llenado Preciso
NO PRECISA EL LLENADO DE AGUA

COMIENZO
Chequear:
No Si Activa
Si 1. Suministro de agua.
Dispensador Pantalla 2. Válvula de Agua
Del Disp el motor
Agua Trabaja 3. Tanque de agua congelado.
Alumbra? Taladro del Disp.?
normal? 4. Cableado entre válvula de agua y tablero de control principal.
5. Tablero de control principal.
No No
Si Si Están presente Chequee:

13.6 VDC entre 1. Switch puerta congelador.
Reemplace tablero Disp.
Los cables rojo y negro 2. Switch Dispensador.
en conector J4 del 3. Cableado conexiones del fondo puerta congelador.
Tablero del
Disp?
No
Están presente No Chequee:

13.6 VDC entre 1. Cableado entre dispensador y tablero de control principal.
2. Cable conector al fondo de la puerta Congelador.
los cables rojo 3. Tablero de control principal.
Y negro en el
caudalimetro.
Chequee:
1. Cableado entre caudalimetro y J14 en el tablero de control principal.
Si 2. Tablero de control principal.
Nota:
Si el agua no fluye a través del caudalimetro o no
Están los 6.5 a 7
VDC entre los cables No
existe comunicación entre el caudalimetro y el
rojo y blanco cuando
el caudalimetro es
Reemplace caudalimetro tablero de control principal, la pantalla del
activado dispensador mostrara “0” y efectuara beep después
de 2 segundos.
Si
Chequee:
1. Cableado ente caudalimetro y tablero de control principal.
2. Tablero de control principal.
Modo prueba de servicio al Ice Maker.
El fabricador de hielo electrónico posee un modo para

prueba de servicio que puede ser utilizado por el
técnico de servicio para chequear las operaciones
básicas del fabricador de hielo. El modo de prueba Switch de
de servicio consiste en crear un ciclo seguido Poder
inmediatamente de un llenado de agua. El ciclo es
entrado, independientemente de la temperatura Ice Maker.
icemaker o la posición de brazo.
Para entrar al modo de servicio:
1. Coloque el switch de poder en posición de

apagado y espere por 20 segundos. (la luz de
energía verde se apagara).
2. Coloque el switch de poder en posición de

encendido. (la luz verde deberá encender).
3. Pulse el bazo parpador de la posición afuera a la Luz de poder

posición adentro y nuevamente atrás 3 veces y Verde.
solo 3 veces en un tiempo de 20 segundos. Brazo Parpador.
soporte técnico
Nota: Si el icemaker ya ha comenzado un ciclo y el brazo se mueve, puede ser
imposible mover el brazo correctamente y entrar en el modo de servicio sin permitirle
re iniciar e impulsar el ciclo otra vez. Si permite al icemaker ir a través de este ciclo
normal, esto tomará 10-15 minutos después de que este vierta el hielo y la entrada de
agua para el icemaker.
Mientras en el modo de cosecha, el calentador permanecerá encendido por un mínimo
de 20 segundos. El agua se llena el ciclo iniciará el primero se llenan (5.1 segundos) sin
esperar el molde para preenfriar. Sólo una agua llenara ocurre durante el modo de
servicio. El icemaker saldrá la prueba de servicio solo y entrará en el ciclo de helada
normal.
Note: If the icemaker has already started a harvest

cycle and the arm is moving, it may be impossible to
properly move the arm and enter the service mode
without allowing it to reset and powering up again. If
the
icemaker is allowed to go through it’s normal harvest
cycle, it will take 10-15 minutes after it dumps the ice
for water to enter the icemaker.
While in the harvest mode, the heater will remain on for
a minimum of 20 seconds. The water fi ll cycle will
initiate the fi rst fi ll (5.1 seconds) without waiting for
the mold to prechill. Only one water fi ll occurs during
the
service mode. The icemaker will exit the service test on
its own and enter the normal freeze cycle.
soporte técnico
Modelo compresor de una velocidad.
Nota: Este diagrama puede ser diferente a otros encontrados en el mini-manual.
soporte técnico
soporte técnico
A nuestro Canal de
Para que estés al día
con todo el material disponible
soporte técnico

Ref Sxs 2008 Manual Tec PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ref Sxs 2008 Manual Tec PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUIA TECNICA DE SERVICIO

RECONECTE TODOS LOS COMPONENTES ELECTROMECANICOS A TIERRA

Si los alambres, tornillos, fajas, sujetadores, tuercas o arandelas puesta a tierra

 Válvula de tres vías. Modo de Prueba del Fabricador de Hielo.

CustomCoolTM - Rápidamente enfría, deshielan, o

Centro de Bebida Electrónico - Mantiene bebidas

GE Reveal ® Lighting - Enciende una luz limpia,

Como Trabaja esto.

Es el sistema de refrigeración más avanzado de la

El sistema ClimateKeeper2 destaca dos evaporadores

Esto asegura que los niveles de humedad en el

Esto es normal y puede venir e ir como cargas

Limpie con una toalla seca de papel de ser deseado. El

El sistema ClimateKeeper2 también reduce el

* El aire congelado es usado en el CustomCool ™.

** Las pruebas muestran un nivel más alto de

La placa de datos esta localizado sobre la Número de serial:

Localización del mini manual

El Mini manual es localizado entre la base de

El compartimiento del congelador y del refrigerador

Presionando la pantalla mostrara el set de las

Nota: El refrigerador es embarcado con la película

Si esta película no fuese quitada durante la

Sobre los controles de temperaturas.

Permita 24 horas para que la temperatura se

Las temperaturas del refrigerador pueden ser

Active Por: Utilización de las flechas para seleccionar

Usted debe presionar ENTER para colocar la nueva

Una vez que la temperatura deseada ha sido puesta,

Pueden requerir varios ajustes. Cada vez usted ajusta

Los controles de temperaturas pueden mostrar tanto el

Utilice Options para tener acceso a Opciones del

• Presione Opciones del Congelador para tener

• Presione Refrigerator Options para tener acceso a

• Presione Dispenser Options para acceder a

• Presione Information y Settings para tener

Quick Ice (Hielo rápido). Como Usar.

Mientras esta opción este conectada, el Actívelo presionando ON.

Durante este período, la producción de hielo

Esto ayudará al icemaker a llenar la bandeja

Nota: La producción de hielo variará según las

•QuickFreeze puede funcionar durante 2.5 horas hasta

Coloque el alimento (en la bolsa plástica) sobre el

Sobre CustomCoolTM (en algunos modelos)

Como Trabaja esto.

La opción CustomCool ™ es usado para enfriar rápidamente los artículos,

Esta opción es un sistema de dampers, un ventilador, un thermistor de

La bandeja es fuertemente sellada para prevenir las fluctuaciones de

Como Usar CustomCoolTM. Use la siguiente lista para determinar un mejor

•Después de que el ciclo ExpressThaw es

•La temperatura actual mostrada en la bandeja

Esto ayudará a contener el jugos de la carne y mejorar el funcionamiento del deshielo.

Como Quitar y Sustituir la bandeja. Para sustituirla:

Sobre TurboCool ™ Como Usar TurboCool ™.

Esto también puede ser usado si el refrigerador ha

Una vez activado, el compresor conectará

Después de 8 horas, o si TurboCool es presionado Abriendo la puerta del refrigerador durante el

Como Usar el Centro de Bebida.

Seleccione esta opción si le gusta mantener refrescos extra-enfriados a mano.

Como Quitar y Sustituir el Centro de Bebida Para Sustituir:

Para retirarlo Contrate la parte posterior de centro de bebida en los

Lleve el adaptador a su lugar.

Presione MORE UNITS (MÁS UNIDADES) para