GLOSARIO

En las actividades de Perforación se utilizan palabras o frases que si bien son

comunes para aquellos que las realizan, son extrañas para los que no están
dedicados a esta actividad. La finalidad de este glosario es ayudar a aquellos que
necesiten interpretar estos términos como corresponde.
A
AHOGAR EL POZO: Es la operación de poner bajo control un pozo que se
encontraba en surgencia incontrolada.
ASENTAMIENTO: Una tubería de gran diámetro que se baja en un aguejero
descubierto y se cementa en el lugar. El diseñar de pozos debe diseñar la tubería
de revestimiento para que tolera una diversidad de fuerzas, tales como la tensión,
colapso y reventamiento.
AWB: Peso ajustado sobre la barrena.
B
BARRENA: Es una herramienta que permite triturar la formación a medida que se
perfora el pozo mediante un movimiento de rotación, llevando asi estos recortes
hacia superficie por el espacio anular
BARITINA: Mineral que se utiliza como densificante para los lodos de perforación.
Posee un peso específico de 2,4 o sea que pesa 2,4 veces más que el agua
BOMBA DE LODO: Es la bomba que permite que el lodo de inyección vaya por el
interior de la columna de perforación hasta el fondo del pozo y retorne a la
superficie por el espacio anular
C
CEMENTACION: Se refiere a la operación de inyectar una lechada de cemento
atraves de la cañería de entubación, hasta el zapato haciéndola subir por el
espacio anular hasta a una altura predeterminada o bien hasta la boca de pozo. La
finalidad es la de fijar la cañería en su lugar y asilar el agua o bien otros fluidos.
CABLES: Alambres de menor diámetro que forman los torones, varios torones
retorcidos alrededor de un alma forman el cable.
CASING: Se refiere a las tuberías de revestimiento que se utilizan para la
entubación de los pozos.
COMPANY MAN: Representante de la compañía, en cargado de las operaciones
durante la perforación del pozo.
CUÑAS: Elementos articulados que permiten asegurar la columna en la mesa
rotatoria durante las diferentes operaciones de bajado y sacado de tuberías.
COLAPSO: Fuerza mecánica capaz de deformar un tubo por el efecto resultante
de las presiones.
D
DENSIDAD: Peso de una sustancia por unidad de volumen.
E
ESPACIO ANULAR: Espacio entre el exterior de la columna de sarta de
perforación y el interior de la tubería de revestimiento.
ENGANCHADOR: Se refiere al operario que efectua su función en el piso de
enganche. Es el encargado de colocar el elevador cundo se baja la columna o
bien sacarlo cuando se saca la misma.
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL: Se refiere a aquellos elementos de
protección que debe usar todo operario vinculado a la operación como ser: casco,
guantes, zapatos con puntera, protectores auditivos, máscaras, lentes, etc.
ENTUBAR: Se refiere a la operación de bajar la cañería, una vez alcanzada la
profundidad predeterminada.
ESTABILIZADOR: Se llama así a la herramienta colocada entre los
lastrabarrenas, la cual posee aletas helicoidales del mismo diámetro que la
barrena, el cual permite mantener centrada columna de tubería y mantenimiento,
creando o disminuyendo el ángulo de acuerdo al tipo de estabilizador.
EMPUJE: Todo cuerpo que se introduzca en un líquido, experimenta un “empuje”
de abajo hacia arriba que es equivalente al peso del volumen del liquido
desalojado.
F
FACTOR DE FLOTACION: Es usado para compensar la pérdida de peso de la
sarta debida a su inversión en el fluido de perforación.
G
GRADIENTE: Variación de una magnitud en función de la distancia, a partir de la
línea en que esta variación es máxima en las magnitudes cuyo valor es distinto en
los diversos puntos de una región del espacio.
H
HIDRAULICA: Término que trata sobre los líquidos en movimiento y su accionar,
analiza la velocidad de los fluidos, presiones y potencias que intervienen.
I
INFLUJO: Es cuando existe una surgencia, es decir, la entrada de un fluido no
deseado al pozo.
J
JEFE DE POZO: Es quién supervisa todas las operaciones de perforación.
L
LECHADA: Mezcla de agua y cemento que se bombea al pozo durante la
cementación de una cañería.
LINEA DE AHOGO: Cañería que va desde la bomba al pozo a efectos de inyectar
lodo para controlar una posible surgencia.
LODO DE PERFORACION: Fluido conformado con agua, bentonita y productos
químicos que permite llevar a superficie los recortes de la formación, mantener el
pozo limpio y lubricar a la barrena.
LUTITAS: Roca sedimentaria de grano fino; es decir, constituidos por partículas
de los tamaños de la arcilla.
M
M.W.D: Sistema de medición que permite saber la dirección y el rumbo y transmite
estos datos a superficie. Esta herramienta va incorporada en la columna.
MONTAJE: Alineación y armado de los componentes del equipo de perforación.
P
PERDIDA DE CIRCULACION: Se refiere a la interrupción de la circulación de
lodo, producido porque el fluido ingresa en una formación porosa o fracturada en
lugar de retonar a la superficie.
S
SURGENCIA: Escape violento de gas, petróleo o agua en un pozo en perforación
al atravesar una capa de alta presión y no se han tomado las precauciones
necesarias para prevenir la misma.
T
TUBERIA O MARTILLO: Es una herramienta tubular que permite liberar la tubería
atascada en el pozo generando golpes de alto impacto, esta herramienta es
accionada desde la cabina del perforador.
TOBERAS: Orificios que se colocan a la barrena para el pasaje de fluido y orientar
el chorro con mayor eficiencia.
TUBERIA PESADA: Elemento tubular que puede o no formar parte de la columna
de perforación, el cual proporciona peso a la barrena.
V
VISCOSIDAD: Es la medida de la resistencia a fluir de los liquidos.
W
WOB: Peso sobre la barrena en el aire.
Z
ZARANDAS: Son mallas vibratorias que se separan del lodo que retorna del pozo,
los recortes producidos por la barrena.