Cómo redactar un Informe

Técnico
escrito por Enrique Alario el 19 mayo, 2014 en la categoría Patologías 16

En muchas ocasiones he recibido consultas de compañeros haciéndome ésta pregunta, cómo

redactar informe técnico, sobretodo compañeros jóvenes que no han tenido oportunidad de
redactar todavía su primer Informe Técnico y se encuentran frente a la temida página en blanco.

Bien, pues para facilitar la labor a los que tengáis dudas sobre redactar informe técnico, he
decidido compartir mi modelo de informe para que lo podáis aprovechar.

No se trata de un modelo de informe pericial, podría serlo, pero normalmente los periciales
acaban siendo más extenso y además depende mucho de las cuestiones que tengas que resolver
según te lo solicite la parte que te requiere, pero no tardaré en compartir también mi modelo de
informe pericial.

El modelo que voy a compartir no pretende ser ejemplo de perfección, pues es MI modelo y en
cada intervención requiere adaptaciones para describir el problema concreto con el que me enfrento
en cada caso. Más que ejemplo,pretendo que os sirva como plantilla por si no tenéis otra cosa a
la que acogeros.

Para redactar esté artículo he aprovechado el último informe que acabo de redactar sobre daños en
viguetas de hormigón en un forjado. He dejado los apartados tal cual los he redactado, de manera
que solo tienes que sustituir el texto por el tuyo en cada apartado. Además, el documento ya tiene
creada una tabla de contenido y una estructura de estilos de texto (título 1, título 2, texto…) de
manera que la maquetación del informe te resulte más fácil.

¿Empezamos?

Antes de entrar a fondo

Antes de ponernos de lleno a describir los daños que nos encontremos o el problema sobre el que
tengamos que informar, hay que currarse la presentación del informe. Ten en cuenta que se lo
vas a entregar a un cliente, que a su vez se lo hará llegar posiblemente a un abogado que puede
necesitar en otras ocasiones los servicios de un técnico para otros procedimientos o clientes,
así que si el informe que recibe le gusta, ya tienes alguna que otra papeleta para que pueda llamarte
en el futuro.

Evidentemente, lo que más va a valorar ese abogado “cliente potencial” será el contenido y
que realmente le sirva para defender el caso al que se enfrenta, pero como se suele decir, la primera
impresión también cuenta, así que preparad una portada que quede chula.

A mi me gusta que sea limpia y que contenga los datos básicos del informe, como la
localización, el título del informe (informe técnico de daños en viguetas y propuesta de reparación…
por ejemplo), cliente y si va a ser parte de algún proceso judicial ya en marcha no estaría de más
poner el número de procedimiento, aunque en este caso casi que estaríamos hablando de un
informe pericial que puede necesitar un enfoque diferente (éste os puede servir de base, pero
cuidado)

Caratula de Informe Técnico (pincha para descargar)

La verdad es que la caratula que os propongo ya la tengo bastante anticuada, menos mal que ya
tengo casi lista la nueva imagen corporativa que me están preparando los amigos de Socarrat
Studio. Se han currado una portada que es para flipar… pero hay que esperar un poco más

Bueno, seguimos.

Todavía no vamos a entrar en el informe, pues es también importante tener preparado un índice
con los contenidos. En este caso el informe no era excesivamente largo, pero en ocasiones sí que
puede tener muchas páginas, así que es interesante facilitar el trabajo a quien va dirigido el informe
(de nuevo nos dirigimos a un posible futuro cliente al que agradar o bien a un magistrado que quiere ir
al grano)

Como os comentaba, el informe que podéis descargar (al final del post) ya tiene configurados los
estilos y montada la tabla de contenido, así que para que os salga automático el índice, no tenéis
más que darle el estilo título 1, título 2 o título 3 según la jerarquía que queráis en cada apartado. A
continuación solo hay que pinchar con el derecho sobre el índice que hay y… voilá… se ponen
vuestros títulos en la página correcta.
 Índice de informe técnico

Entremos en el informe
Lo primero que hay que definir en un informe es sobre qué se va a informar, es decir, el objeto del
informe. Una descripción corta y concreta de lo que se va a encontrar dentro del informe y lo que se
pretende informar. Cómo ves en el documento que adjunto, yo destaco esa descripción, pues es la
definición del trabajo y además acota tu actuación.

El segundo apartado es también inamovible para mi, se trata de describir losantecedentes, es

decir, lo que ha ocurrido en relación al daño o lesiones sobre las que se informan antes de
que se redacte el informe, circunstancias en el edificio, reclamaciones, informes de terceros,
ensayos de laboratorio, inspecciones realizadas, etcétera.

Si es posible y se conocen los datos es mejor hacer una descripción cronológica de los
antecedentes.

En caso de hacer referencia a algún documento en concreto tengo por costumbre adjuntar dicho
documento en un anexo del informe, de manera que facilite la búsqueda del mismo a quien lo
necesite. Por ejemplo, en el caso del informe que adjunto habían otros dos informes y también unos
ensayos de laboratorio.

Descripción del inmueble

Es importante hacer una descripción del inmueble sobre el que estamos trabajando, sobretodo
en casos como el del presente informe, pues aprovecho la descripción del inmueble para localizar
los daños que se han producido.

Así, en caso de que se trate de un daño en una determinada zona de la vivienda o edificio, quedará
totalmente acotada la ubicación y además podrás aprovechar para relacionar la ubicación con las
causas si es que tienen relación.

Si adjuntas un plano, aunque sea esquemático, facilitas aún más la comprensión de lo que está
ocurriendo.
 Esquema distribución de vivienda y elementos afectados

No es necesario que detalles todos los aspectos de la vivienda, pero sí al menos aquellos que
vayan a tener influencia en las lesiones o problema sobre el que vas a hablar en el informe,
como por ejemplo en este caso hablo de la edad del inmueble y de el tipo de estructura (pues es lo
que está afectado).

Inspección visual y descripción de daños

En éste informe es quizá uno de los apartados más importantes, pues más que definir el origen
de las lesiones, se pide la descripción de los daños encontrados (cosas de estrategias de
abogados), así que es precisamente lo que hice.

Al existir varios elementos afectados es más práctico describir cada uno de ellos por separado, por
lo que se describe cada una de las viguetas en apartados independientes, refiriendo cada una a la
ubicación que se indicaba en el esquema de distribución de vivienda y de elementos afectados.

La descripción no debería ser excesivamente técnica, pues tiene que ser entendida por no
técnicos, por lo que si en alguna ocasión tengo que utilizar alguna jerga más técnica suelo utilizar
una llamada al pié de página donde explico con palabras más “llanas” lo descrito técnicamente en el
texto.

La inserción de fotos en el cuerpo del texto o bien en un anexo aparte depende en gran medida del
informe. En este caso, al ser descripciones de elementos muy concretos y separados en apartados
diferenciados, he preferido poner las imágenes de cada una de las viguetas en su correspondiente
apartado, aunque en textos más extensos suelo escoger poner las fotos en un anexo
fotográfico, numeradas de manera que en el cuerpo del texto pueda hacer una referencia a las
imágenes relacionadas con lo que estoy describiendo en cada momento.

Hacerlo de una manera u otra, en mi opinión, depende de que existan apartados o textos descriptivos
largos. Si existen apartados para cada lesión, poner las fotos junto a la descripción facilita la
comprensión y no molesta la lectura, pero sin embargo en descripciones largas que no se separan
por apartados, creo que entorpece la lectura y puede llegar a marear, además de romper la
maquetación del documento (es lo que tiene el word, de vez en cuando hay que pelearse por poner
las cosas dónde las quieres) y cargar demasiado peso al documento de trabajo. Eso va con
opiniones, así que escoge tu opción.

Verás también que en la zona donde se han tomada cada una de las imágenes se ha marcado con
rotulador el número de la vigueta, de manera que se facilite la localización de cada una y se vea
claramente la lesión que presenta.

A menudo numero las imágenes o bien les adjunto un cuadro de texto con pequeñas descripciones,
flechas o textos que identifiquen alguna lesión o daño que me interese destacar especialmente.
 Vista de página de fotos

Causa estimada de las lesiones

Como comentaba, en esta ocasión no se pedía concretar una causa concreta de origen de las
lesiones, así que no profundicé en la realización de ensayos o mayor investigación (ni se pedía ni se
pagaba) pero siempre me gusta hacer una pequeña estimación del origen de la lesión.
En este caso en que no se profundiza pero que sí se estima, conviene dejarlo claro, pues como he
dicho en otros artículos, no conviene sacar conclusiones sin tener datos objetivos que
las corroboren.

La descripción que se haga sobre el posible origen de las lesiones debe ser muy claro, explicado de
manera muy didáctica y comprensible por todo el mundo. no olvidemos que quienes van a trabajar
sobre tu informe no van a ser técnicos, sino abogados y jueces, por lo que tienen que entender lo
que leen.

Propuesta de reparación
En este apartado se suele describir los trabajos necesarios para reparar los daños observados, de
manera que se pueda valorar un importe que normalmente es lo que se reclama en el procedimiento.

Para hacer una propuesta de reparación apropiada se debería resolver el origen que ha ocasionado
el daño sobre el que se informa, pero en los casos como el que nos ocupa en los que no se investiga
el origen, la propuesta de reparación se tiene que basar en las causas estimadas.

Conclusiones o resumen del informe

Cuando un magistrado tiene que leer cientos de informes y documentos relacionados con un
procedimiento, en muchas ocasiones se le hace muy cuesta arriba tener que estudiar todo el
documento, en primer lugar porque posiblemente lleve todo el día leyendo y esté hasta las narices,
con pocas ganas de leer el nuestro (no nos conviene en absoluto) y encima tener que tragarse un
documento técnico que posiblemente no entienda la mitad de cosas que se describan, pero… ¡oh
sorpresa!…

Resulta que se encuentra con un informe redactado de manera clara, sin tecnicismos, bien
estructurado, conciso y encima tiene un fantástico resumen al final del documento con el que
puede hacerse una idea del contenido sin tener que estudiarlo por completo.

Puede parecer una tontería, pero un resumen de lo descrito puede hacer que la persona asimile
mucho mejor lo que explicamos y lo tenga en cuenta, se le quede mejor que si tiene que releer una
y otra vez un texto que no entiende para encontrar las conclusiones de lo que se pregunta.

Lo de llamarlo conclusiones o resumen puede cambiar también el título del documento. Se supone
que el documento que lleva conclusiones es un dictamen, pero a pesar de saberlo tengo el vicio de
nombrar a este apartado como conclusiones independientemente que se enfoque como informe o
como dictamen (mea culpa, prometo no volver a hacerlo… malo, malo y malo)

El resumen tiene que decir en pocas palabras (cuantas menos mejor) las
respuestas al objeto del informe o al menos a lo que se ha requerido del mismo por
parte del letrado del cliente.
Todo el contenido del informe, descripciones, explicaciones, fotos, ensayos… todo ha de llevar a la
respuesta que se de en el resumen del informe, así queno hace falta que vuelvas a enrollarte
contándolo todo de nuevo, simplemente enumera las conclusiones a las que se llega con el
contenido del informe y no lo alargues más.

Lo que buscan los letrados son éstas conclusiones, es lo primero que leen, no les importa en
principio cómo se ha llegado a ellas, así que pónselo fácil.

Anexos
Todos los que sean necesarios. Si durante el texto has hecho referencia al resultado de un
cálculo, detallalo en un anexo el cálculo. Si has hecho referencia a otro informe, ponlo en un anexo,
al igual que ensayos, pruebas, fotos, planos…

Todo lo que entorpezca y distraiga la narración del informe deberá llevarse a los anexos y
referenciarse en el texto.

A montarlo todo
Para poder trabajar de manear más cómoda y sin problemas de maquetación del documento, mi
forma de trabajar es por archivos separados. La caratula va por un lado, el cuerpo del informe
por otro, los anexos por otro lado, etcétera, de manera que luego lo imprimo todo en PDF y lo monto.

Si en vez de imprimir en PDF lo guardas como PDF tendrás la opción de que se cree un árbol con
los apartados del documentos que se corresponderá con el índice, así que en documentos largos
que se vayan a leer desde el ordenador es una facilidad más que se ofrece al lector.

Para ello no olvides actualizar el índice una vez terminado el informe, de manera que se
numere todo como toca y se coloquen los títulos que hayas utilizado.

Aquí tienes el informe

Pues como el objetivo de este post es compartir una plantilla para que puedas utilizarla
libremente aquí te dejo un botón donde podrás descargarla.

La plantilla está en formato word, con el índice creado, así como los estilos que yo utilizo. Solo
tendrías que adaptar los tipos de letra a tu gusto y poner tu propio contenido a cada uno de los
apartados.

No olvides que esta estructura está pensada para éste informe en concreto, cubriendo las
necesidades que me solicitaba el cliente, por lo que deberías adaptar los apartados y el
contenido a tus propias necesidades, pero al menos espero que te sirva de guía.

Ah, se me olvidaba. El documento lo comparto totalmente gratis, aunque lo hago a través de un

botón que te pedirá que publiques un tweet o una entrada en facebook. No esta mal el precio a
cambio de una plantilla ¿no te parece?

En cualquier caso gracias por compartirlo. (si no tienes twitter ni facebook no te quedes sin la
plantilla, dímelo y te mando el enlace)

Pincha en el botón para descargar la plantilla de informe técnico