CATALOGO DBI SALA Baja PDF

Catálogo de la línea completa de 3M™
DBI-SALA®| Otoño de 2016
Elevamos la seguridad
a nuevas alturas.
3M.com/FallProtection
Empresa de protección contra caídas de 3M

División de seguridad personal
3833 SALA Way
Red Wing, MN 55066 EE. UU.
Teléfono 800-328-6146 3M y DBI-SALA son marcas comerciales de 3M.

Correo electrónico 3mfallprotection@mmm.com © 3M 2016.
Sitio web 3M.com/FallProtection 9700505 Rev D Estados Unidos
Notas
El cielo es
el límite.
¿Cómo se construye un legado? De la misma
manera en que construimos todo: con
confianza, desde la base. Hace muchos años
que trabajadores en alturas de todo el mundo
confían en DBI-SALA® para ayudarlos a hacer
el trabajo con confianza y volver a casa con
seguridad. Gracias a nuestras innovaciones
y soluciones de alto rendimiento, siendo las
primeras en salir al mercado, nos hemos
ganado la reputación de expertos en protección
contra caídas y rescate. Hoy en día, como
parte de la división de seguridad personal de
3M, estamos mejor equipados que nunca para
seguir invirtiendo en tecnología y productos
que mejoran la seguridad, productividad y
comodidad de los trabajadores.
La próxima vez que se equipe y ascienda con
3M™ DBI-SALA®, recuerde que no hay límite de
hasta dónde iremos para mantenerlo a salvo.
2
3M™ DBI-SALA® 3M.com/FallProtection 800-328-6146 (Opción· 1)
3
3M™ 3M
DBI-SALA
™
DBI-SALA
®
®
800-328-6146
800-328-6146
(Opción
(Opción
1) 1)
El ABC de la protección
contra caídas
Un sistema personal de detención de caídas (PFAS)
típico incluye tres componentes, que suelen
describirse como el ABC de la protección contra
caídas. Cuando se utilizan de manera conjunta, el
anclaje/conector de anclaje, la sujeción del cuerpo
y el dispositivo de conexión, forman un sistema
completo para brindar la máxima protección
al trabajador. Pero no se olvide de los otros
componentes importantes de un programa integral
de protección contra caídas: el descenso y rescate,
la educación y la protección contra caídas para
herramientas.
A
Anclajes
son puntos de conexión seguros. Los conectores de anclaje
varían según el sector, el trabajo, el tipo de instalación y la
estructura. Deben tener la capacidad de soportar las cargas
previstas y proporcionar un factor de seguridad adecuado para
la detención de caídas.
B
Sujeción del cuerpo
los arneses distribuyen las fuerzas de
la caída sobre los muslos superiores,
la pelvis, el pecho y los hombros.
Proporcionan un punto de conexión
sobre el trabajador para el sistema de
detención de caídas personal.
C
Conectores
como las eslingas amortiguadoras
o los anticaídas autorretráctiles,
conectan el arnés del trabajador
al anclaje.
4
Contenido
Arneses de cuerpo entero................................. 12 a 43
Cinturones, sillas de trabajo y accesorios.... 44 a 45
Protección contra caídas para herramientas.... 46 a 71
Eslingas amortiguadoras....................................72 a 83
Eslingas de posicionamiento............................ 84 a 85
Anticaídas autorretráctiles................................86 a 99
D
Sistemas verticales...........................................100 a 113
Dispositivos de
Sistemas horizontales....................................... 114 a 121
descenso y rescate
se utilizan para elevar o Sistemas diseñados..........................................122 a 127
descender hacia un lugar seguro a un
trabajador lesionado que sufrió una
caída o para retirarlo de Conectores de anclaje..................................... 128 a 141
un espacio confinado.
Soluciones Flexiguard™................................... 142 a 155
E
Rescate en espacio confinado..................... 156 a 175
Educación
es esencial. Impartimos varios Rescate y descenso.......................................... 176 a 191
servicios de capacitación y
asesoramiento que se adaptan a las Sistemas de redes y barandas...................... 192 a 201
necesidades.
Número de pieza e índice de página......... 202 a 210
F
Protección contra
caídas para
herramientas
ayuda a que los entornos de trabajo
sean más seguros y productivos
mediante la reducción de los incidentes
por objetos caídos.
5
3M™ DBI-SALA® 3M.com/FallProtection 800-328-6146 (Opción 1)
6
Trabajamos en el sector
desde hace décadas.
Subimos a las torres de perforación en yacimientos de gas y petróleo. Extendemos las vigas en I en los sitios de
construcción. Asistimos a debates de seguridad de caja de herramientas de las 5:00 a. m. con el personal de transporte. Y
revisamos los retos de conexión sobre góndolas de turbinas eólicas a cientos de metros de altura.
En protección contra caídas 3M, trabajamos arduamente para entender los desafíos que enfrenta antes de diseñar los
equipos. Así es cómo superamos los límites del cumplimiento para fabricar el equipo de protección contra caídas más
sólido e innovador y de la más alta calidad para los sectores más importantes del mundo.
Energía eólica
Para hacer frente a las necesidades de seguridad en este sector en
crecimiento, creamos arneses especializados ExoFit NEX ™ de 3M™
DBI-SALA® para el sector de la energía eólica y eslingas Force2™,
así como sistemas de rescate y de escape únicos, como el Rollgliss™
R550.
Transporte
Desarrollamos decenas de productos especializados, desde
los sistemas horizontales Uniline™ para cargar vagones hasta
las soluciones de acceso personalizado Flexiguard™ para el
mantenimiento de semirremolques. Incluso hemos diseñado un
sistema patentado de anclaje de vacío autocontenido con capacidad
para detención de caídas denominado Mobi-Lok™ para trabajadores
del sector de la aviación.
77
Hemos estado
a donde usted
va.
Gas y petróleo
Fuimos los primeros en traer la tecnología del anticaídas
“retráctil” en la década de 1940, en diseñar una tecnología
de anticaídas “retráctil sellado” para yacimientos de gas y
petróleo y en probar nuestros productos a -48 °C (-55 °F)
para cumplir con la especificación de sellado IP68.
Además, desarrollamos equipos y capacitaciones
especializadas para una amplia variedad de dispositivos
de escape de emergencia.
Minería
Desarrollamos arneses especializados para abordar
las necesidades específicas de los mineros, así como
las soluciones Flexiguard™ de 3M™ DBI-SALA® para
protegerlos mientras que realizan el mantenimiento en los
enormes camiones del sector minero. Además, nuestros
anclajes para minería líderes en el sector maximizan la
versatilidad y facilidad de uso a los trabajadores.
8
Construcción
No hay dos sitios de construcción iguales. La complejidad
es la causa por la que trabajamos en estrecha colaboración con
contratistas que nos ayudan a adaptar el diseño de productos
clave, como los anticaídas autorretráctiles Nano-Lok™ edge de 3M™
DBI-SALA®, el cual se utiliza en sitios donde los bordes afilados son
peligrosos y donde se requiere un amarre al nivel de los pies.
Escuchamos a los constructores de acero y creamos cubiertas para
hombros que protegen el tejido trenzado de nuestros últimos arneses.
Nuestro sistema de anticaídas horizontales EZ-Line™ es sumamente
fácil de usar y cuenta con el único diseño retráctil del mundo.
Sector general
Todos los días, miles de empleados de fábricas y otras instalaciones de todo el mundo
se ponen equipos de seguridad para trabajar. En trabajos de procesamiento, fresado, acabado, inspección o
mantenimiento de rutina, la protección contra caídas de 3M lo protege. Nuestro equipo especializado para
espacios confinados Advanced, anticaídas autorretráctiles Nano-Lok edge, arneses ExoFit™ STRATA™ y ExoFit
NEX ™, eslingas ShockWave™, sistemas de seguridad en escaleras Lad-Saf ™ y productos innovadores de barandas
y redes de seguridad son solo algunas de la gran cantidad de soluciones que ofrecemos.
Servicios públicos, telecomunicaciones y

municipalidades
Innovamos de forma proactiva los equipos para estos sectores únicos, como
nuestro equipo para espacios confinados Advanced y nuestros anclajes para
postes Cynch-Lok™ y Saflok™. Nuestros productos para arco eléctrico cuentan
con fibras Kevlar®/Nomex® e incluyen el primer anticaídas autorretráctil para
arco eléctrico. Nuestro cinturón para instalador SEAT-BELT ™ está hecho 100 %
de piel napa de alta calidad de Red Wing, Minnesota.
9
Nuestro lugar de trabajo o el suyo.
Capacitación en
cualquier lugar y momento.
Las vidas de los trabajadores corren un riesgo

todos los días, pero su protección comienza Cursos de inscripción abiertos
mucho antes que sus trabajos. Nadie entiende están diseñados con un estándar
que asegura que usted recibirá una
de esto mejor que la protección contra caídas de capacitación de manera competente.
3M. Nuestra capacitación está basada en más de • Persona competente
70 años de experiencia e implementación en el • Instructor de persona competente
lugar de trabajo en todo el mundo. • Inspector de equipos
• Administrador de programas
• Escalador y rescatador competente
Cuando se trata de proteger el lugar de trabajo, nosotros • Persona autorizada

cumplimos. Ofrecemos cursos superiores en instalaciones de • Persona calificada
capacitación excepcionales, en función de currículos estándares
• Actualización para personas competentes
o programas específicos personalizados de acuerdo con su lugar
de trabajo. Nuestra capacitación integral ofrece experiencia • Rescatador competente en energía eólica
práctica, que incluye lo siguiente: andamios, escaleras fijas, • Instructor de rescatador competente en energía eólica
torres, techos inclinados, muros con barras de refuerzo, pasarelas
elevadas, vigas en I y espacios confinados. Cada curso que upervisor de espacios confinados y persona
•S
impartimos supera las normas del sector establecidas por OSHA, autorizada para entrar en espacios confinados
MSHA, ANSI, CSA y CE. • Rescate en espacios confinados
• Instructor de rescate en espacios confinados
• Rescatador industrial competente
• Rescatador de torres competente
10
La protección contra caídas de 3M ofrece una amplia variedad
de cursos de protección contra caídas y rescate industrial en
nuestros centros de capacitación de vanguardia. En los EE. UU.,
estos se encuentran en Red Wing, Minnesota, Houston,
Texas, y en nuestra instalación más nueva en el condado de
Orange, California.
También ofrecemos capacitación en el lugar de trabajo. Por

medio de la capacitación en el entorno normal de trabajo
de todos los días, podemos asegurar que todos los asuntos
de los que hablemos se lleven a la práctica de inmediato. Demostraciones de
Comuníquese con nosotros para obtener más información. concientización de protección
contra caídas
Nuestra flota estadounidense de casi 50
Seguridad por encargo vehículos especializados puede traer a su
lugar de trabajo demostraciones prácticas
Comprendemos lo importante que es la seguridad para nuestros clientes. Como parte de
a su personal sobre la protección contra
nuestro compromiso con la seguridad y la salud, hemos creado una opción de aprendizaje
caídas. Hacemos demostraciones
virtual, que se diseñó específicamente para que tenga un acceso fácil a la información que
con pruebas de caídas reales, con
ayudará a los empleados a permanecer seguros y sin lesiones.
instrumentos de medición de las fuerzas
Los empleados podrán tener acceso a los cursos cuando los necesiten, las 24 horas del de detención que se podrían experimentar
día, los 7 días de la semana, y podrán ponerlo en práctica en el trabajo de inmediato. durante una caída. Esto proporciona una
¿Qué significa esto para su negocio? Niveles más altos de participación, seguridad y excelente presentación a la protección
desempeño mejorados y una tasa más alta de retención de personal. contra caídas.
Cursos personalizados y específicos del sector
La protección contra caídas de 3M también personalizará los cursos para usted. La
capacitación se prepara a la medida para su sitio y los trabajadores, y los escenarios
prácticos realmente resuelven los peligros relacionados con la protección contra caídas
en las instalaciones y sus alrededores.
Nuestra línea de cursos de capacitación específicos del sector incluye Concientización
para trabajadores en torres de perforación de yacimientos de petróleo, Rescate de
torres de perforación, Ascenso y rescate de torres, Entrada y recuperación en espacios
confinados, entre otros.
11
Full-Body Harnesses
¿Por qué es tan

importante elegir
el arnés correcto?
12
12
Arneses de cuerpo entero
Cuando se está a 20 metros de
altura, el arnés es algo más que una
conexión de seguridad; lo es todo. La
comodidad, confianza, productividad
y versatilidad en el trabajo están
directamente relacionadas con la
calidad de su diseño y toque artesanal.
Por eso, los arneses de 3M™ DBI-SALA®,

como ExoFit™ y Delta™, están diseñados
para mejorar la calidad de su trabajo desde
todos los ángulos. Anillos en D posteriores
de elevación con resorte que son más
fáciles de usar. Las almohadillas sin enredo
y los ajustadores de torso Revolver™ que
optimizan la movilidad y el ajuste. El sistema
de distribución de carga LIFTech™ que hizo
que el arnés de seguridad ExoFit™ STRATA™
sea el más cómodo y liviano que hayamos
creado.
Si usted trabaja en uno o varios sectores,

muchos de nuestros arneses se pueden
utilizar en una amplia variedad de
trabajos. También fabricamos arneses
para usos específicos dentro de la
construcción, petróleo y gas, transporte,
servicios públicos/telecomunicaciones
y municipalidades, y energía eólica.
Las siguientes páginas contienen arneses

de uso general y de uso específico. Todos
los arneses cumplen con las normas OSHA
y ANSI, incluso con las estrictas normas
ANSI Z359.11.
13
13
Cómo elegir
el arnés
Al elegir el arnés, busque calidad en
las siguientes características.
1
1 Conexión dorsal
El punto de enganche de detención de caídas se debe ubicar en
11
la espalda y quedar posicionado entre los omóplatos. El arnés
siempre debe incluir un punto de enganche dorsal, pero algunos
también puede permitirle que conecte el anticaídas autorretráctil
sin tirar del tejido trenzado y sin que le impida usar el anillo en D,
lo que logra nuestra tecnología EZ-Link™.
2 Tejido trenzado
El tejido trenzado es un factor importante para la durabilidad
y seguridad del arnés. Asegúrese de que el tejido trenzado sea lo
suficientemente resistente como para aguantar el uso exigente,
la exposición al sol y otros elementos sin desgastarse ni
rasgarse. Las aplicaciones especializadas, como la soldadura
y el mantenimiento eléctrico, requieren el uso de fibras 3
Nomex®/Kevlar® o nailon que brinden resistencia al fuego
y protección contra arco eléctrico.
3 Puntos de ajuste 2
Ya sea que use un arnés durante 4 o durante 14 horasal
día, este debe calzar bien para su propia seguridad
y comodidad. Los arneses con puntos de ajuste en
las piernas, cintura (modelos de cinturón), pecho
y torso permiten un mejor calce.
8
4 Correas para las piernas
Según la preferencia del trabajador,
los sujetadores de las correas para las piernas
están disponibles en diferentes estilos:
Hebilla de pasador Hebilla de paso Hebilla de conexión rápida

7
5 Soporte pélvico
Una correa por debajo de la pelvis
ofrece soporte, seguridad
y comodidad adicionales al 13
usuario. Si se coloca de manera
correcta, distribuye mejor 5
la fuerza durante una caída.
6 Etiquetas tipo libro

4
Las etiquetas tipo libro contienen la información del
producto y de inspección al alcance de los trabajadores.
Las páginas pueden incluir el tamaño, las instrucciones de
uso, el registro de inspección, las etiquetas de advertencia y la
información de cumplimiento. Dichas etiquetas promueven la
rápida inspección, el cumplimiento y la seguridad.
14
14
7 Costuras
La doble costura ofrece máxima resistencia y durabilidad. Tipos de arneses
Es una costura de calidad en la que puede confiar.

Los arneses de 3M™ DBI-SALA® están
8 Almohadillas disponibles en diferentes tipos, con diversas
Las almohadillas acolchadas para hombros, piernas y cadera eliminan la características, dependiendo del uso previsto.
presión y le brindan al trabajador una comodidad adicional durante periodos
de uso prolongados. En caso de una caída, amortiguan el impacto y ayudan
Arnés multiuso
a distribuir el peso. Pueden estar ya integradas para evitar el deslizamiento Este tipo de arnés suele incluir puntos
de sujeción adicionales, lo que permite
o pueden ser desmontables.
trabajar en diversas situaciones.
El cinturón y la almohadilla ofrecen un
9 Eslingas para asiento soporte lumbar posterior adicional, anillos
de posicionamiento y más opciones para
Una eslinga para asiento desmontable ofrece versatilidad
el traslado de herramientas.
y comodidad adicional durante los periodos de
uso prolongado.
Arnés de posicionamiento
10 Indicadores de impacto de trabajo
Los indicadores de impacto avisan de inmediato que el trabajador y el arnés Estos arneses cuentan con anillos en
han sufrido una caída. Esta característica promueve D de posicionamiento ubicados en la
la seguridad y la inspección adecuada. cadera para uso con correas para postes
o eslingas de posicionamiento de trabajo,
lo que permite una operación con manos
11 Seguros de eslinga
libres. Los arneses de este tipo pueden
Un seguro de eslinga ofrece un lugar para guardar la incluir cinturones integrales.
eslinga cuando no la utiliza. Evita los tropiezos y los
enredos para que haya mayor seguridad.
Arnés para ascenso de
12 Forro transpirable
escaleras
Los forros transpirables, como los que se encuentran
Arneses con punto de sujeción frontal,
en los arneses ExoFit™, alejan la humedad del cuerpo para conectarse a sistemas permanentes
para que usted se mantenga seco y cómodo de seguridad de escaleras.
en temperaturas cálidas o frías.
13 Correas para traumatismo

Las correas para traumatismo por suspensión son fáciles de implementar Arnés de control de
y se enganchan juntas en cuestión de segundos, lo que le permite ponerse
de pie mientras está suspendido en el arnés con uno o ambos pies para
descenso
aliviar el traumatismo en las piernas. Estos arneses suelen tener puntos
de sujeción frontales para uso con
dispositivos de control de descenso.
Tabla de tamaños de los arneses de cuerpo entero de 3M DBI-SALA
2,03 m
(6 ft 8 in)
1,98 m XXL
(6 ft 6 in)
1,93 m XL Arnés de entrada/
(6 ft 4 in)
L recuperación en espacios
Altura: m (ft/in)
1,88 m
(6 ft 2 in)
1,83 m M confinados
(6 ft 0 in)
1,78 m S Un punto de sujeción ubicado
(5 ft 10 in)
en la correa de cada hombro facilita
1,73 m
(5 ft 8 in) la recuperación vertical en espacios
1,68 m XS confinados.
(5 ft 6 in)
1,63 m
XXXL
(5 ft 4 in)
1,58 m
(5 ft 2 in)
1,52 m
Arnés de suspensión/
(5 ft 0 in)
1,47 m
montaje
(4 ft 10 in)
Estos arneses suelen incluir puntos
36 (80)
45 (100)
54 (120)
63 (140)
73 (160)
82 (180)
91 (200)
100 (220)
109 (240)
118 (260)
127 (280)
136 (300)
145 (320)
154 (340)
163 (360)
172 (380)
181 (400)
190 (420)
de sujeción adicionales, tales como

anillos en D posteriores, delanteros
y laterales, los que permiten su uso en
Peso: kg (lb)
una variedad de operaciones de ascenso,
posicionamiento, descenso y rescate.
¿Qué arnés de 3M DBI-SALA es adecuado para usted?
ExoFit™ STRATA™ | El arnés de cuerpo entero liviano que es ideal para quienes usan anticaídas autorretráctiles personales.
(Consulte la página 16)
ExoFit NEX ™ | El estándar de oro en cuanto a comodidad, funcionalidad y durabilidad. (Consulte la página 20)
ExoFit™ | El arnés cómodo original. (Consulte la página 30)
Delta™ Comfort | Un arnés de cuerpo entero que es cómodo y confiable. (Consulte la página 34)
Delta™ | El elemento infalible del sector: duradero, conveniente y cómodo. (Consulte la página 36)
15
Arnés de cuerpo entero ExoFit™ STRATA™ de 3M™ DBI-SALA®
El arnés de seguridad que no le pesará.
“Liberarse de ese peso”. Es lo que los
trabajadores en alturas han tratado de
hacer durante décadas. Por eso, creamos
el arnés de cuerpo entero ExoFit STRATA
de 3M DBI-SALA. Cuenta con un sistema
de distribución de carga único en su
clase, que, literalmente quita el peso 4
de los hombros de los trabajadores, lo 1
que da resultado un arnés más cómodo,
fresco y liviano de llevar.
1 Anillos en D laterales 2
y dorsales Tech-Lite™
de aluminio 5
Garantizan su seguridad
Maximizan la confiabilidad sin
agregar peso adicional.
2 A
daptador rápido de SRL
EZ-Link™
Lo conecta rápidamente
Simplifica la conexión y 3
la desconexión de la línea
autorretráctil personal. 5
istema de distribución
3 S
6
de carga LIFTech™
Libera los hombros
Redistribuye el peso del arnés a su
centro de gravedad para reducir
drásticamente la fatiga.

4 Almohadillas PolarMesh™
Mantienen fresca la
espalda
El material transpirable permite un
mayor flujo de aire hacia la espalda Capacidad
para mantenerlo fresco.
de 190 kg
(420 lb)
5 R
egulador vertical
Modelo mostrado
para el torso Revolver™ 1112538
Libera su movilidad
Almacena el exceso de tejido
trenzado fácilmente y lo fija en
posición para que no estorbe,
mientras mantiene el ajuste perfecto.
6 C
onectores Tri-Lock Revolver 6
Bloquean los extremos
sueltos
Almacenan el exceso de tejido
trenzado y brindan una capa
adicional de seguridad alrededor de
las piernas.
16
16
ExoFit™ STRATA™ de 3M™ DBI-SALA®
Arneses para la construcción
1112538 1112553
Arnés para la construcción Arnés para la construcción
ExoFit STRATA ExoFit STRATA
Anillos en D posterior y laterales y hebillas Anillos en D posteriores y laterales y hebillas
Tri-Lock Revolver™. (XL) de conexión rápida Duo-Lok™. (XL)
1112535 S 1112550 S
1112536 M 1112551 M
1112537 L 1112552 L
1112543 1112568
Arnés para la construcción Arnés para la construcción
Anillos en D posteriores, delanteros Anillos en D posterior y laterales, correas
y laterales y hebillas Tri-Lock Revolver. (XL) para las piernas con hebilla de pasador. (XL)
1112540 S 1112565 S
1112541 M 1112566 M
1112542 L 1112567 L
ExoFit STRATA
Arneses para ascenso de torres
1112583 1112588
Arnés de ascenso de torres Arnés de ascenso de torres
Hebillas Tri-Lock Revolver, anillos en Correas para las piernas con hebilla
D delanteros, posteriores y laterales de pasador, anillos en D delanteros,
de aluminio, eslinga para asiento posteriores y laterales de aluminio,
desmontable con anillos en D de eslinga para asiento desmontable con
posicionamiento. (XL) anillos en D de posicionamiento. (XL)
1112580 S 1112585 S
1112581 M 1112586 M
1112582 L 1112587 L
17
ExoFit™ STRATA™ de 3M™ DBI-SALA®

Arneses estilo chaleco sin LIFTech™
1112478 1112483 1112533

Arnés estilo Arnés de Arnés para
chaleco ExoFit posicionamiento ascenso estilo
STRATA estilo chaleco chaleco ExoFit
Anillos en D posteriores ExoFit STRATA STRATA
de aluminio, hebillas Anillos en D posteriores Anillos en D posteriores,
de conexión rápida y laterales de aluminio, delanteros y laterales de
Tri-Lock Revolver™, hebillas de conexión aluminio, correas para
almohadilla para rápida Tri-Lock las piernas con hebilla
comodidad. (XL) Revolver, almohadilla de pasador, correa
1112475 S para comodidad. (XL) de pecho Tri-Lock
1112480 S Revolver, almohadilla
1112476 M
para comodidad. (XL)
1112477 L 1112481 M
1112530 S
1112479 XXL 1112482 L
1112531 M
1112484 XXL
1112532 L
1112534 XXL
1112493 1112523 1112503

Arnés estilo Arnés estilo Arnés estilo
chaleco ExoFit chaleco ExoFit chaleco ExoFit
STRATA STRATA STRATA
Anillos en D Anillos en D posteriores Anillos en D posteriores
posteriores, delanteros y laterales de aluminio, y laterales de aluminio,
y laterales de aluminio, correas para las piernas hebillas de conexión
hebillas de conexión con hebilla de pasador, rápida Duo-Lok™,
rápida Tri-Lock correa de pecho almohadilla para
Revolver, almohadilla Tri-Lock Revolver, comodidad. (XL)
para comodidad. (XL) almohadilla para 1112500 S
1112490 S comodidad. (XL)
1112501 M
1112491 M 1112520 S
1112502 L
1112492 L 1112521 M
1112504 XXL
1112494 XXL 1112522 L
1112524 XXL
18
ArnesesArneses
de cuerpo
deentero
cuerpo entero
19
3M™ DBI-SALA® 3M.com/FallProtection 800-328-6146
Arnés de cuerpo entero ExoFit NEX™ 7 Cubiertas protectoras para
los hombros
de 3M™ DBI-SALA® Ofrecen protección y comodidad al transportar
materiales pesados.
El mejor y más cómodo arnés de cuerpo entero 8 Seguros moldeados para eslingas
Evolución. Cuando usa un arnés de cuerpo 7 Ganchos de seguridad, fáciles de desconectar,
entero ExoFit NEX de 3M DBI-SALA, está que se desprenden para evitar el riesgo de
usando uno de los arneses más avanzados una caída.
del sector. Esto se debe a que es la
culminación de todo lo que encantó a los 9 Material reflector
trabajadores en alturas y todo lo que hemos 9 8 Cuenta con material reflector integrado en
aprendido de la creación de ExoFit™ las piernas, pecho, hombros y espalda para
y ExoFit XP, además de la incorporación una mayor visibilidad en ambientes oscuros
de materiales mejorados e innovaciones o peligrosos.
pioneras en el sector.
Comodidad 10 Bolsillo de transporte integrado

Protege y sostiene de forma conveniente
Fieles a nuestra misión NEX, fabricamos estos 10 teléfonos celulares, cámaras o cualquier
arneses con materiales que no incorporan
otro artículo.
peso innecesario.
Función 11 Tejido trenzado con

Cuando los requisitos del proyecto son tecnología REPEL™
velocidad y eficiencia, ExoFit NEX brinda Impermeable para disminuir la atracción
la libertad y confianza para explotar el de moho y suciedad; es, además, hasta
potencial máximo. cinco veces más resistente a la abrasión.
11
Durabilidad 12 Reguladores verticales para
Los arneses ExoFit NEX son diseñados con el torso Revolver
materiales duraderos. 12
1
1 R
eguladores verticales
2
para el torso Revolver™
Ajustes rápidos y fáciles
que eliminan los extremos sueltos,
y se traban en el lugar para 13 A
nillo en D
evitar deslizamientos.
dorsal de elevación
3 El diseño patentado y accionado
2 Almohadilla híbrida de por resorte automáticamente
comodidad eleva el anillo en D para una
La almohadilla transpirable es liviana conexión rápida, fácil y segura al
y cuenta con control de humedad, no sistema de detención de caídas.
se mueve ni se desliza y siempre
Capacidad
mantiene cómodo a quien la usa. de 190 kg
(420 lb) 13
3 Anillos en D de aluminio Modelo mostrado
Tech-Lite™ 1113130
La aleación completamente liviana
4
comúnmente usada en los sectores
militares y aeroespaciales ofrece un
mayor nivel de seguridad y comodidad.
4 Correas para
traumatismo integradas 5
Proporcionan un ojal continuo ajustable 6
para la caída, lo cual minimiza el
traumatismo por suspensión.
5 Hebillas de conexión Diseño en x superior

rápida Duo-Lok™ 6 ordes
B Una única pieza de material
Son livianas, se manipulan con una sola ultrasuaves construido en forma de “X”
mano y tienen seguros de cincha con que se envuelve alrededor
Se adapta al
memoria de ajuste, lo que asegura las del trabajador para ofrecer
movimiento del cuerpo.
conexiones rápidas sin deslizamientos. lo mejor en seguridad,
No frota ni raspa.
20 comodidad y uso sin enredos.
ExoFit NEX™ de 3M™ 1113010
DBI-SALA® Arnés estilo chaleco

ExoFit NEX
Arneses de cuerpo entero Anillo en D posterior de aluminio, hebillas
estilo chaleco de conexión rápida con seguro. (XL)

1113001 S
Los arneses estilo chaleco son los más universales, con diversas
configuraciones y opciones de punto de conexión. Se utilizan en una 1113004 M
amplia variedad de sectores. 1113007 L
1113040 1113055
Arnés estilo chaleco Arnés estilo chaleco
ExoFit NEX ExoFit NEX
Anillos en D posteriores y delanteros de Anillos en D posteriores y laterales de
aluminio, hebillas de conexión rápida con aluminio, hebillas de conexión rápida con
seguro. (XL) seguro. (XL)
1113031 S 1113046 S
1113034 M 1113049 M
1113037 L 1113052 L
1113070 1113085
Arnés estilo chaleco Arnés estilo chaleco
Anillos en D posteriores y para hombros Anillos en D delanteros, posteriores
de aluminio, hebillas de conexión rápida y laterales de aluminio, hebillas de
con seguro. (XL) conexión rápida con seguro. (XL)
1113061 S 1113076 S
1113064 M 1113079 M
1113067 L 1113082 L
ExoFit NEX
Arneses estilo cruzado
Un anillo en D montado en la parte delantera convierte al arnés de estilo cruzado
en el arnés de rescate ideal para operaciones de ascenso por escaleras.
1113100 1113115
Arnés estilo cruzado Arnés estilo cruzado
Anillos en D posteriores y delanteros de Anillos en D delanteros, posteriores
aluminio, hebillas de conexión rápida con y laterales de aluminio, hebillas de
seguro. (XL) conexión rápida con seguro. (XL)
1113091 S 1113106 S
1113094 M 1113109 M
1113097 L 1113112 L
21
ExoFit NEX™ de 3M™ Vista posterior
DBI-SALA®
Arneses para ascenso de torres
Los modelos para ascenso de torres están fabricados para
mantener a los trabajadores cómodos durante extensos
períodos de uso del arnés. Las argollas para herramientas
son ideales para transportar el equipo.
1113193
Arnés ExoFit NEX
para ascenso de torres
Anillos en D delanteros, posteriores
y laterales de aluminio, hebillas de
conexión rápida con seguro, almohadilla
cosida para cadera y cinturón, eslinga
para asiento desmontable con anillos en D
de posicionamiento. (XL)
Una eslinga para asiento desmontable
1113190 S añade comodidad para aquellos que usan
1113191 M el arnés todo el día.
1113192 L
ExoFit NEX
Arneses para la Cinturón corporal con Las argollas
construcción
hebilla de pasador protectoras
fácilmente ajustable. y acolchadas para
Fabricados para trabajos generales de cadera evitan que las
construcción, estos arneses cuentan con bolsas del equipo se
una excelente capacidad para transportar aflojen y reducen la
herramientas, una almohadilla cosida para abrasión en las zonas
cadera y un cinturón corporal desmontable. vulnerables.
1113130 1113160 1113145

Arnés para Arnés para Arnés para
construcción la construcción la construcción
ExoFit NEX ExoFit NEX ExoFit NEX
Anillos en D posteriores Anillos en D delanteros, Anillos en D posteriores
y laterales de aluminio, posteriores y laterales y laterales de aluminio,
hebillas de conexión de aluminio, hebillas hebillas de pasador en las
rápida con seguro, de conexión rápida con piernas, almohadilla cosida
almohadilla cosida seguro, almohadilla cosida para cadera y cinturón
para cadera y cinturón para cadera y cinturón desmontable. (XL)
desmontable. (XL) desmontable. (XL)
1113136 S
1113121 S 1113151 S
1113139 M
1113124 M 1113154 M
1113142 L
1113127 L 1113157 L
22
22
ExoFit NEX™ PROTECTOR LUMBAR
de 3M™ DBI-SALA®
REEMPLAZABLE
El protector lumbar se reemplaza
fácilmente en el área de trabajo
Arneses universales para el sector cuando se desgasta o se daña.
de energía eólica
Personas de todo el mundo confían en nuestros arneses para el sector FUNDA PARA RADIO
eólico, ya que satisfacen las principales normas de cumplimiento Protege y sostiene de forma
global, como ANSI, OSHA, CSA y CE. conveniente radios, teléfonos
celulares o cualquier otro
1113218 artículo.
Arnés universal para el sector de energía eólica

ExoFit NEX
Anillos en D delanteros, posteriores y laterales de aluminio, Vista posterior
hebillas de conexión rápida con seguro, almohadilla cosida para
cadera con cinturón y protección contra el desgaste lumbar. (XL)
1113215 S
1113216 M
1113217 L
1113213
Arnés universal para el sector de energía eólica
ExoFit NEX
Anillos en D delanteros, posteriores y laterales de aluminio,
hebillas de conexión rápida con seguro. (XL)
1113210 S
1113211 M
1113212 L
ExoFit NEX Vista posterior
Arneses estilo chaleco para minería

Diseñamos estos arneses específicamente con el fin de que
los mineros puedan llevar cómodamente el equipo necesario para
hacer su trabajo.
1113199
Arnés estilo chaleco para minería ExoFit NEX
Anillo en D posterior de aluminio, hebillas de conexión rápida con
seguro y almohadilla integrada para cadera con cinturón y correas
para equipo de minero. (XL)
1113195 S
1113196 M
1113197 L
23
ExoFit NEX™ de 3M™ DBI-SALA® Vista posterior

Arnés de cuerpo entero para el sector
de petróleo y gas
Los modelos ExoFit NEX para el sector de petróleo y gas combinan
las primeras innovaciones de ExoFit NEX del sector con las
características adicionales desarrolladas específicamente para
satisfacer las necesidades de los mercados de perforación en tierra y mar.
1113298
Arnés para el sector de petróleo y gas
ExoFit NEX
Extensión de anillo en D de 45,72 cm (18 in), conexiones
para torre de perforación, almohadilla para cadera
y cinturón con eslinga para asiento rígido (XL).
Para uso con el cinturón para torre de perforación 1003221
(pedir por separado).
1113295 S
1113296 M
1113297 L
1003222
1113293
Cinturón para torre de
Arnés para el sector de petróleo y gas perforación
ExoFit NEX
Con conexión de hebilla de pasador. (XL)
Extensión de anillo en D de 45,72 cm (18 in), conexiones (Los arneses se venden por separado).
para torre de perforación, hebilla de conexión rápida en
pecho, almohadilla para cadera y cinturón con anillo en 1003230 Con conexión de hebilla de
D lumbar, y eslinga para asiento mullido (XL). Para uso pasador (S)
con el cinturón para torre de perforación 1000570
1003220 Con conexión de hebilla de
(pedir por separado).
pasador (M)
1113290 S
1003221 Con conexión de hebilla de
1113291 M
pasador (L)
1113292 L
1000572 Con conexión de paso (S)
1113305 S (hebilla de paso en pecho)
1000573 Con conexión de paso (M)
1113306 M (hebilla de paso en pecho)
1000570 Con conexión de paso (L/XL)
1113307 L (hebilla de paso en pecho)
1113308 XL (hebilla de paso en pecho)
1113288
Arnés para el sector de
petróleo y gas ExoFit NEX
Extensión de anillo en D de 45,72 cm
(18 in), conexiones para torre de
perforación, anillos en D de elevación en
la cadera (XL). Para uso con el cinturón
para torre de perforación 1003221 (pedir
por separado).
1113285 S
1113286 M
1113287 L
24
24
ExoFit NEX™ de 3M™ DBI-SALA®
Arneses de rescate y acceso
Certificados según la norma NFPA 1983
Los trabajos complejos son más fáciles cuando el equipo es el adecuado. Por eso, los arneses para rescate y suspensión ExoFit
NEX cuentan con algunas de las tecnologías más avanzadas del sector. Estos arneses multiuso incorporan componentes,
herrajes y diseños especializados para optimizar el trabajo de suspensión industrial y de rescate por cuerda. Esto los hace
ideales para realizar servicios profesionales de rescate y emergencia, suspensión y montaje industrial, mantenimiento de torres
y energía eólica, y también para actividades en árboles.
Vista posterior
1113348
Arnés de rescate y acceso
ExoFit NEX
Tejido trenzado con tecnología REPEL™, anillos en D delanteros,
posteriores y laterales de aluminio Tech-Lite™, hebillas de
conexión rápida Duo-Lok™ y almohadilla híbrida para comodidad.
(XL)
1113345 S
1113346 M
1113347 L
1113373
Arnés de rescate y acceso Black-Out
ExoFit NEX
Tejido trenzado con tecnología REPEL, anillos en D delanteros,
posteriores y laterales de aluminio Tech-Lite, hebillas de conexión
rápida Duo-Lok y almohadilla híbrida para comodidad. (XL)
1113370 S
1113371 M
1113372 L
25
25
3M™3M
DBI-SALA
™
DBI-SALA
®
3M.COM/FALLPROTECTION
®
3M.com/FallProtection 800-328-6146
800-328-6146
(Opción
(OPCIÓN
1) 1)
Arnés de cuerpo entero para arco eléc- 7 Almohadilla híbrida
para arco eléctrico
trico ExoFit NEX™ de 3M™ DBI-SALA® Las almohadillas livianas para

hombros, cadera y piernas
El mejor y más cómodo arnés de cuerpo entero mantienen cómodo al usuario.
8 Seguros moldeados
Confianza total. Es lo que se necesita
para trabajar en torno a electricidad de
para eslingas
alto voltaje o altas temperaturas, como la Los ganchos de seguridad de la
soldadura. Se necesita contar con equipos eslinga, fáciles de desconectar,
que estén comprobados y fabricados se desprenden para evitar el
para la tarea. Por eso, el arnés de cuerpo riesgo de caída.
7
entero para arco eléctrico ExoFit NEX es
resistente a la llama y no es conductor, 9 Material reflector
además de todas las características de 1
Integrado en las piernas, el
comodidad, funcionalidad y durabilidad 8 pecho, los hombros y la espalda
del arnés de cuerpo entero ExoFit NEX para una mayor visibilidad
original. Cumple con las especificaciones 9 y seguridad.
de la norma de arco eléctrico para equipo
personal de ascenso y también con los
requisitos de las normas ANSI Z359 y CSA.
10 Bolsillo de transporte
10 integrado
11 Sostiene de forma conveniente
teléfonos celulares, cámaras
o cualquier otro artículo.
1 Tejido trenzado resistente
al fuego
11 Hebillas de conexión
El exterior de fibra Nomex® junto con el
rápida Duo-Lok™
núcleo y los hilos de fibra Kevlar® ofrecen
2 Son de aluminio, livianas, se
una fuerza de 31,1 kN (7.000 lb) y la
máxima resistencia al fuego. manipulan con una sola mano,
cuentan con memoria de ajuste
y seguro de tejido trenzado que
2 Reguladores verticales para garantiza conexiones rápidas
el torso Revolver™ y sin deslizamientos.
Ajustes rápidos y fáciles que eliminan los
extremos sueltos, y se traban en el lugar 12 Anillo en D dorsal de
para evitar deslizamientos. elevación
3
El anillo en D de aluminio no
3 Anillos en D de aluminio conductor, extremadamente
revestido de PVC Tech-Lite™ liviano y revestido de PVC
cuenta con un accionado por
Los herrajes de aleación de aluminio no4 Capacidad resorte para conexiones rápidas
conductores y extremadamente
livianos ofrecen el más alto nivel de 190 kg y fáciles.
de comodidad y seguridad. (420 lb) También disponible en configura-
ciones con argolla de tejido trenzado.
En todos los
4 Correas para traumatismo modelos Modelo mostrado 12
resistentes al fuego 1113318
Proporcionan un ojal continuo ajustable
para la caída, lo cual minimiza el
traumatismo por suspensión.
5
5 Aislantes integrados
Los aislantes de cuero detrás de herrajes
expuestos evitan el contacto con el
cuerpo durante trabajos en líneas
energizadas.
6
6 Bordes ultrasuaves
Se adapta al movimiento del cuerpo.
No frota ni raspa.
Clasificación para arco eléctrico Diseño en x superior

Probado para utilizarse de acuerdo con la
El diseño envolvente ofrece
norma ASTM F887 para equipo personal
lo último en comodidad, seguridad
de ascenso.
y uso sin enredos.
26
26
ExoFit NEX™ de 3M™ DBI-SALA® para arco eléctrico
Arneses de cuerpo entero estilo chaleco

1103088 1113338 1103073
Arnés para arco Arnés para arco eléctrico Arnés de posicionamiento
eléctrico ExoFit NEX ExoFit NEX para arco eléctrico ExoFit NEX
Con tejido trenzado de fibra Con tejido trenzado de Con tejido trenzado de
Nomex®/Kevlar®, anillo en fibra Nomex/Kevlar, anillo fibra Nomex/Kevlar, anillos
D posterior de aluminio en D posterior de aluminio en D posteriores y laterales
revestido de PVC, hebillas revestido de PVC, de aluminio revestido de
de conexión rápida con hebillas de paso revestidas, PVC, hebillas de conexión
seguro, almohadilla para almohadilla para comodidad. rápida con seguro,
comodidad. (XL) (XL) almohadilla para
1113335 S comodidad. (XL)
1103085 S
1113336 M 1103070 S
1103086 M
1103071 M
1103087 L 1113337 L
1103072 L
1113328 1113333 1113493

Arnés de rescate para Arnés de ascenso para arco Arnés para arco eléctrico
arco eléctrico ExoFit eléctrico ExoFit NEX ExoFit NEX para onstrucción
NEX Con tejido trenzado de fibra Con tejido trenzado de fibra Nomex/
Con tejido trenzado de fibra Nomex/Kevlar, anillos en Kevlar, anillos en D posteriores,
Nomex/Kevlar, argolla D delanteros, posteriores delanteros y laterales de aluminio
de tejido trenzado dorsal y laterales de aluminio revestidos de PVC, hebillas
y argollas delanteras revestidos de PVC, hebillas de conexión rápida con
de rescate, hebillas de de conexión rápida con seguro, cinturón de conexión
conexión rápida con seguro, almohadilla para rápida con seguro, almohadilla
seguro, almohadilla para comodidad. (XL) cosida para cadera y cinturón,
comodidad. (XL) almohadilla para comodidad.
1113330 S
(XL)
1113325 S 1113331 M
1113490 S
1113326 M 1113332 L
1113492 M
1113327 L
1113491 L
ExoFit NEX para arco eléctrico

Con una almohadilla para cadera y un cinturón corporal integrados, estos arneses cuentan con excelentes
características para el transporte de herramientas, permiten el posicionamiento de trabajo y brindan soporte
adicional para la espalda.
1113318 1113369
Arnés para arco eléctrico Arnés AFK de ascenso de
ExoFit NEX para construcción torres ExoFit NEX
Con tejido trenzado de fibra Nomex/ Con tejido trenzado de fibra Nomex/
Kevlar, anillos en D posteriores y laterales Kevlar, argolla de tejido trenzado
de aluminio revestidos de PVC, hebillas de posterior, anillos en D delanteros
conexión rápida con seguro, almohadilla y laterales de aluminio revestidos de
cosida para cadera y cinturón, almohadilla PVC, hebillas de conexión rápida con
para comodidad. (XL) seguro, almohadillas para espalda y
1113315 S piernas de fibra Nomex/Kevlar, aislantes
de cuero, eslinga para asiento. (XL)
1113316 M
1113357 S
1113317 L
1113358 M
1113368 L
27
Arneses y cinturones para instalador
4D Seat-Belt™ de 3M™ DBI-SALA®

Diseñado por instaladores, para instaladores.
El diseño de patente pendiente mantiene el centro de gravedad en la
parte superior del cinturón para brindar mayor seguridad.
1 Durabilidad y comodidad
El borde laminado brinda durabilidad y comodidad en las caderas.
2 Sin complicaciones
Anillos en D grandes completamente flotantes y en forma de S, para
una conexión sin complicaciones.
3 Compatible con Cynch-Lok™

Los anillos en D pequeños están diseñados para el dispositivo de
restricción de caídas Cynch-Lok.
4 Mayor comodidad
El diseño de patente pendiente distribuye el peso a través del asiento
moldeado y reforzado para mayor comodidad en el trabajo.
5 Ajustes sencillos
El cinturón con ojal para hebilla de pasador ofrece un ajuste fácil
y una mayor durabilidad.
1
Modelo mostrado 1001398
2
3
4 5
Tamaños D Dimensiones del cinturón
Mínimo Orificio central Máximo

in cm in cm in cm in cm
D18 46 32 81 36 91 40 102
D19 48 33 84 37 94 41 104
D20 51 34 86 38 97 42 107
D21 53 36 91 40 102 44 112
D22 56 37 94 41 104 45 114
D23 58 38 97 42 107 46 117
D24 61 40 102 44 112 48 122
D25 64 41 104 45 114 49 124
Dónde medir para determinar el tamaño “D” correcto
D26 66 42 107 46 117 50 127 del cinturón para instalador:
D27 69 44 112 48 122 52 132
X = Distancia desde la cintura o la parte superior del
D28 71 45 114 49 124 53 135 hueso de la cadera hasta donde se usa el cinturón para
D29 74 46 117 50 127 54 137 instalador.
Y = Distancia desde el frente del hueso de la cadera
D30 76 47 119 51 130 55 140
hacia atrás, rodeando la espalda, hasta la parte
delantera del otro hueso de la cadera. Esta medida es
28 el tamaño “D”.
1001397 (D23) 1001384 (D23)
4D Seat-Belt™ de 3M™ DBI-SALA® Cinturón para instalador 2D

Libertad de movimiento y facilidad de uso. Hacer ajustes de manera más
Este cinturón ergonómico cuenta con un sencilla, sin problemas de
diseño de patente pendiente que redirige durabilidad. Este cinturón cuenta
el peso por encima de la cintura con ojal para hebilla de pasador
para reducir la posibilidad de inversión y está hecho 100 % de piel napa
y para maximizar la comodidad. de alta calidad de Red Wing,
Hecho 100 % de piel napa de alta calidad Minnesota.
de Red Wing, Minnesota. Los anillos en D más pequeños Disponibles en tamaños D18 a D30.
están diseñados para el dispositivo de restricción de
caídas Cynch-Lok™.
1001379 1001383 1001388
Disponibles en tamaños D18 a D30. D18 D22 D27
1001392 1001395 1001399 1001402 1001380 1001385 1001389
D18 D21 D25 D28 D19 D24 D28
1001393 1001396 1001400 1001403 1001381 1001386 1001390
D19 D22 D26 D29 D20 D25 D29
1001394 1001398 1001401 1001404 1001382 1001387 1001391
D20 D24 D27 D30 D21 D26 D30
Arnés para falla de arco con cinturón 2D ExoFit NEX ™
S 1113675 – D20 1113676 – D21 1113677 – D22 1113678 – D23
M 1113681 – D22 1113682 – D23 1113683 – D24 1113684 – D25
L 1113688 – D25 1113689 – D26 1113690 – D27 –
XL 1113691 – D25 1113692 – D26 1113693 – D27 –
Arneses de cuerpo entero para arco eléctrico

1113764 1113786
Arnés de rescate/acceso ExoFit NEX Arnés de rescate/acceso ExoFit NEX
para arco eléctrico para arco eléctrico
Configuración que no requiere que el Anillos en D delanteros, posteriores y de
usuario pase para colocárselo, anillos en suspensión de aluminio revestidos de PVC,
D delanteros, laterales, posteriores y de hebillas de conexión rápida con seguro,
suspensión de aluminio revestidos de PVC, tejido trenzado de fibra de Nailon/Kevlar®,
hebillas de conexión rápida con seguro, almohadilla híbrida de fibra de Kevlar®,
tejido trenzado de fibra de Nailon/Kevlar®, aislantes de cuero (tamaño XL) con cinturón
almohadilla híbrida de fibra de Kevlar®, para instalador 2D hecho 100 % de piel napa
aislantes de cuero. (Tamaño XL) de alta calidad. (Tamaño D26)
1113761 S 1113768 S D21
1113762 M 1113774 M D23
1113763 L 1113781 L D25
1113760 1113692
Arnés de rescate/acceso ExoFit NEX Arnés de arco eléctrico para instalador
para arco eléctrico ExoFit NEX con cinturón 2D
Anillos en D delanteros, laterales, posteriores Anillo en D posterior de acero revestido de
y de suspensión de aluminio revestidos de PVC, correas para las piernas con hebillas de
PVC, hebillas de conexión rápida con seguro, conexión rápida con seguro, tejido trenzado
tejido trenzado de fibra de Nailon/Kevlar®, de fibra Nomex®/Kevlar® y almohadilla para
almohadilla híbrida de fibra de Kevlar®, comodidad (tamaño XL) con cinturón para
aislantes de cuero. (Tamaño XL) instalador 2D, hecho 100 % de piel napa de alta
1113757 S calidad. (Tamaño D26)
1113758 M 1113676 S D21
1113759 L 1113682 M D23
1113688 L D25
Tamaños en combinación con el tamaño “D” y el arnés
29
Arnés de cuerpo entero
ExoFit™ de 3M™ 5 Almohadillas acolchadas
para hombros
DBI-SALA® 5
Ayudan a minimizar la presión sobre
El primer arnés los hombros. Diseñadas para que
cómodo del sector

no se zafen o se deslicen fuera del
hombro.
ExoFit es el diseño que cambió

6 6 Forro transpirable
las expectativas del trabajador
Aleja inmediatamente la humedad
con respecto al arnés. del cuerpo, manteniéndolo seco
y cómodo.
Comodidad. Es la palabra que mejor
define al ExoFit de 3M DBI-SALA, nuestro
arnés original de ajuste de comodidad. 7 Lengüetas de extremos
Cuenta con una única pieza de material de fácil agarre
que se envuelve alrededor del cuerpo Algo seguro para aferrarse a la hora
en forma de X, colocándose sin enredos, de ajustar las correas.
y proporciona una seguridad confortable.
ExoFit incluso recuerda sus ajustes, por lo
8 Nailon balístico
que puede encajar tres hebillas y ponerse
a trabajar. La almohadilla de hombros, antidesgaste
caderas y piernas está integrada, para Resistente a la abrasión para una
que se mantenga en su lugar. Un forro sólida resistencia y durabilidad. Su
respirable garantiza que permanezca seco 7 durabilidad es dos veces superior al
y cómodo durante todos los días. nailon o al poliéster estándar.
9 Ribetes reflectores
Capacidad Mejora la visibilidad en situaciones
de 190 kg 1 con poca luz.
(420 lb)
10 Anillo en D posterior
1 Bordes ultrasuaves Lo mantiene erguido en todo
Se mueve a la par de usted sin 2 momento. Resistencia mínima a la
frotar ni raspar. tensión de 22 kN (5.000 lb).
2 Hebillas para el torso

ostienen las cuerdas firmemente
S 8
en su lugar, se ajustan fácilmente
y completan el sistema de ajuste
de 5 puntos.
3 Correas acolchadas
3 10
para piernas y cadera 9
Confortables, que ofrecen una
mayor seguridad en caso de caídas.
4 Hebillas
de conexión rápida
4
Permiten el uso con una sola mano
para una rápida y fácil colocación.
Modelo mostrado
1107981
30
ExoFit™ de 3M™ DBI-SALA® 1107981
Arnés estilo chaleco ExoFit
Arneses estilo chaleco

Anillo en D posterior, argollas para
Los arneses estilo chaleco son los más universales, con diversas cinturón,
configuraciones y opciones de punto de conexión. Se utilizan en hebillas de conexión rápida. (XL)
una amplia variedad de sectores.
1107975 S
1107976 M
1107977 L
1108532 1108581
Arnés estilo chaleco ExoFit Arnés estilo chaleco ExoFit
Anillos en D posteriores y delanteros, Anillos en D posteriores y laterales,
argollas para cinturón, hebillas de argollas para cinturón, hebillas de
conexión rápida. (XL) conexión rápida. (XL)
1108525 S 1108575 S
1108526 M 1108576 M
1108527 L 1108577 L
1108606 1109358
Arnés estilo chaleco ExoFit Arnés estilo chaleco ExoFit
Anillos en D posteriores, delanteros Anillo en D posterior, argollas para
y laterales, argollas para cinturón, cinturón, hebillas de pasador en las
hebillas de conexión rápida. (XL) piernas.
1108600 S (XL)
1108601 M 1109356 S
1108602 L 1109355 M
1109357 L
ExoFit
Un anillo en D montado en la parte delantera convierte el estilo cruzado
en el modelo ideal para operaciones de ascenso por escaleras y rescate.
1108682 1108706
Arnés estilo cruzado Arnés estilo cruzado
ExoFit ExoFit
Anillos en D posteriores y delanteros, Anillos en D posteriores, delanteros
argollas para cinturón, hebillas de y laterales, argollas para cinturón, hebillas
conexión rápida. (XL) de conexión rápida. (XL)
1108675 S 1108700 S
1108676 M 1108701 M
1108677 L 1108702 L
31
ExoFit™ de 3M™ DBI-SALA® 1108979

Arnés para construcción ExoFit
Arneses para la construcción Anillo en D posterior y delantero, almohadilla
Fabricados para trabajos generales de construcción, estos posterior cosida y cinturón con anillos en D
arneses cuentan con una excelente capacidad para transportar laterales, hebillas de conexión rápida. (XL)
herramientas, una almohadilla cosida para cadera y un cinturón 1108977 S
corporal desmontable.
1108978 M
1108975 L
1108507 1110478 1108519

Arnés para Arnés para Arnés para
construcción ExoFit construcción construcción
Anillo en D posterior, ExoFit ExoFit
almohadilla posterior Anillos en D posteriores, nillo en D posterior, almohadilla
A
cosida y cinturón almohadilla cosida para posterior cosida y cinturón
con anillos en D laterales, cadera y cinturón con con anillos en D laterales,
hebillas de conexión anillos en D laterales, hebillas de conexión rápida. (XL)
rápida. (XL) hebillas de pasador en 1108516 S
1108500 S las piernas. (XL)
1108517 M
1108501 M 1110475 S
1108518 L
1108502 L 1110476 M
1110477 L
ExoFit 1100303
Arnés para torre de perforación ExoFit
Arneses para torre de perforación Estilo chaleco, anillo en D posterior con extensión de 45,72 cm
En tierra o agua, muchos de los peligros que los trabajadores (18 in), cinturón con almohadilla posterior y anillo en D posterior,
de plataformas petroleras enfrentan cada día son sumamente eslinga para asiento blando con anillos en D de posicionamiento,
desafiantes. Por eso, diseñamos los arneses ExoFit para torre conexiones de hebilla de paso en el hombro para cinturón para
de perforación, específicamente para maximizar la comodidad torre de perforación 1000570. (XL)
y la facilidad de colocación de los trabajadores que operan en el
1100300 S
changuero y las plataformas de tubería. Estos modelos incluyen
conexiones para un cinturón de torre de perforación opcional, que 1100301 M
mejora la comodidad mientras se posiciona para el siguiente punto 1100302 L
de perforación.
Vista posterior
El arnés de la imagen
a la derecha se
muestra con el
cinturónpara torre
de perforación
1000570 1000570
Cinturón
para torre de
perforación
ExoFit
Anillos en D de
posicionamiento,
hebillas de paso
para conexión al
32
32 arnés. (Tamaño
universal)
ExoFit™ de 3M™ DBI-SALA®
Arneses para el sector de energía eólica

Personas de todo el mundo confían en nuestros arneses para el sector
eólico, ya que satisfacen las principales normas de cumplimiento global,
como ANSI, OSHA, CSA y CE.
Área lumbar reforzada

para un mayor soporte
posterior. Las argollas
para herramientas
permiten tener las
herramientas a mano.
Las correas para

traumatismo integradas
minimizan el traumatismo
por suspensión después
de una caída.
El tejido tubular de resistencia superior cubre el tejido trenzado

debajo de la pelvis, lo que brinda mayor resistencia al desgaste
al montar vigas.
1102388 1102343
Arnés para el sector de Arnés para el sector de
energía eólica ExoFit energía eólica ExoFit
Anillos en D posteriores, delanteros Anillos en D posteriores, delanteros
y laterales revestidos de PVC, patas de y laterales revestidos de PVC,
hebilla de conexión rápida, almohadilla hebillas de conexión rápida para las
cosida para la cadera y cinturón con piernas. (XL)
argollas para herramientas. (XL) 1102340 S
1102385 S 1102341 M
1102386 M 1102342 L
1102387 L
1108657 1100533
Arnés de ascenso de torres Arnés para trabajadores
ExoFit metalúrgicos ExoFit
Anillos en D posteriores y delanteros, Anillo en D posterior, almohadilla
cinturón con anillos en D laterales posterior cosida y cinturón con anillos en
y almohadilla posterior, eslinga para D laterales, correas de asiento reforzadas,
asiento desmontable con anillos en hebillas de pasador en las piernas. (XL)
D de posicionamiento, hebillas de 1100530 S
conexión rápida. (XL)
1100531 M
1108650 S
1100532 L
1108651 M
1108652 L
33
Arnés de cuerpo entero para comodidad Delta™
de 3M™ DBI-SALA®
Los arneses de cuerpo entero para
comodidad Delta combinan una serie
de avances innovadores en cada sector
y características populares; esto los
ha convertido en el caballo de batalla
del sector. Incluyen almohadillas en los
hombros, espalda y piernas, herrajes
revestidos y resistentes a la corrosión
y tejido trenzado resistente a la abrasión,
lo que produce una calidad insuperable.
Las almohadillas envuelven al usuario e
incorporan orificios de ventilación que 4
permiten contacto directo con el aire y una
mejor circulación que enfría el cuerpo.
1 Equipado con RFID 6 Cinturón rígido

5 Lleva hasta 27,2 kg (60 lb) de
herramientas sin colapsar.
2 Regulador vertical para
el torso Revolver™
Regulación simple y rápida que elimina 7 H
ebillas de pasador
los extremos sueltos y se traba en el en las piernas
lugar para evitar deslizamientos. 1 Para ajustes rápidos y fáciles
(también disponible con
hebillas de conexión rápida
3 Orificios de ventilación
Tech-Lite™).
Almohadillas con orificios de
ventilación integrados para permitir el
contacto directo con aire y refrescar al 2
trabajador.
4 Almohadilla dorsal cosida 6

Sujeta las SRL personales y bloquea la
almohadilla en su lugar para eliminar el 3
deslizamiento.
5 Indicadores de impacto
Proporciona una alerta visual para Capacidad
notificar que el arnés sufrió una
caída y simplifica las inspecciones de
de 190 kg
seguridad. (420 lb)
Modelo mostrado
1100798
7
34
34
1100639 1100748
Arnés de ascenso estilo chaleco Arnés estilo chaleco
para comodidad Delta™ de para comodidad Delta
3M™ DBI-SALA® Anillo en D posterior, correas para
Anillos en D posteriores y delanteros, las piernas con hebilla de pasador,
correas para las piernas y el pecho con almohadilla para comodidad (XL).
hebillas de conexión rápida, almohadilla 1100745 S
para comodidad (XL). 1100746 M
1100636 S 1100747 L
1100637 M
1100638 L
1100798 1100824
Arnés de posicionamiento Arnés de posicionamiento estilo
para comodidad Delta, para la chaleco para comodidad Delta
construcción Anillos en D posteriores y laterales, correas
Anillos en D posteriores y laterales, cinturón para las piernas y el pecho con hebillas
con almohadilla, correas para las piernas de conexión rápida, almohadilla para
con hebillas de pasador, almohadilla para comodidad (XL).
comodidad (XL). 1100821 S
1100795 S 1100822 M
1100796 M 1100823 L
1100797 L
1100523 1100788
Arnés de ascenso/de Arnés de posicionamiento
posicionamiento para comodidad para comodidad Delta, para la
Delta, para la construcción construcción
Anillos en D posteriores, delanteros Anillos en D posteriores y laterales, cinturón
y laterales, cinturón con almohadilla, correas con almohadilla, correas para las piernas
para las piernas y el pecho con hebillas de y el pecho con hebillas de conexión rápida,
conexión rápida, almohadilla para comodidad almohadilla para comodidad (XL).
(XL). 1100785 S
1100517 S 1100786 M
1100518 M 1100787 L
1100519 L
1100938 1100948
Arnés estilo chaleco Arnés para comodidad Delta,
para comodidad Delta para andamio
Anillo en D posterior, correas para las Anillo en D posterior, correas para las
piernas y el pecho con hebillas de conexión piernas y el pecho con hebillas de conexión
rápida, almohadilla para comodidad rápida, almohadilla para comodidad
(tamaño XL). (tamaño XL).
1100935 S 1100945 S
1100936 M 1100946 M
1100937 L 1100947 L
35
Arnés de cuerpo entero Delta™ de 3M™ DBI-SALA®
Innovador soporte
de cuerpo entero 5 Tejido trenzado con
tecnología REPEL™
desde hace más Impermeable para disminuir la
de dos décadas. atracción de moho y suciedad,
además de contar con mayor
Resistencia. Versatilidad. Estas son 5
resistencia a la abrasión.
cualidades que se esperan de usted,
por eso, usted no debería esperar
menos de su arnés de seguridad. Los 6 Seguros de eslinga
arneses Delta combinan una serie de Sujete los ganchos de seguridad
innovaciones pioneras en la industria que no esté usando y contribuya
con características populares que a disminuir los riesgos de tropiezo.
los han convertido en los caballos
de batalla del sector, que son tan
resistentes como las personas que 6 7 Regulador vertical para
los usan. el torso Revolver™
Los arneses Delta tienen forma Regulación simple y rápida que
propia, lo que permite colocarlos elimina los extremos sueltos
rápida y fácilmente. Y dan soporte y se traba en el lugar para evitar
a la espalda y las caderas mientras deslizamientos.
se llevan cargas pesadas, para 1
maximizar la comodidad.
8 Anillo en D dorsal
de elevación
El diseño patentado y accionado
por resorte automáticamente
1 Diseño sin enredos eleva el anillo en D para una
conexión rápida, fácil y segura al
El diseño triangular patentado,
sistema de detención de caídas.
que define el nombre de Delta, 7
crea un marco que permite al
arnés ocupar el lugar indicado al
colocárselo. 2
2 Almohadilla para
comodidad Delta,
para la cadera
Calce ergonómico mejorado
elaborado con un interior 8
cómodo, respirable y suave que
ofrece apoyo a la espalda y la Capacidad
cadera.
de 190 kg
(420 lb)
3 Hebillas de conexión
Modelo mostrado
rápida Tech-Lite™
1110575
Hebillas livianas de aleación de
aluminio para lograr conexiones
rápidas y sencillas.
4 Indicador de impacto
3
Proporciona una alerta visual
4
para notificar que el arnés
sufrió una caída y simplifica las
inspecciones de seguridad.
36
36
Delta™ de 3M™ DBI-SALA®
Arneses estilo chaleco
Los arneses estilo chaleco son los más universales, con diversas configuraciones
y opciones de punto de conexión. Se utilizan en una amplia variedad de sectores.
1101781 1102000
Arnés Delta estilo chaleco Arnés Delta estilo chaleco
Anillos en D posteriores y de hombros, Anillo en D posterior, correas para las
hebillas de paso. (Tamaño universal) piernas con hebilla de pasador. (Tamaño
1101254 Hebillas de pasador universal)
1110602 Hebillas de conexión rápida 1102000 Hebillas de pasador

(ilustrada en la imagen)
1101781 Hebillas de paso
(ilustrada en la imagen) 1110600 Hebillas de conexión rápida
1102008 1102090
Anillo en D posterior y lateral, correas Anillos en D posteriores y delanteros,
para las piernas con hebilla de pasador. hebillas de conexión rápida. (Tamaño
(Tamaño universal) universal)
1102008 Hebillas de pasador 1107807 Hebillas de pasador
(ilustrada en la imagen) 1102090 Hebillas de conexión rápida
1110625 Hebillas de conexión rápida (ilustrada en la imagen)
1103875 Hebillas de paso 1112126 Hebillas de paso
1102001 1104725
Anillos en D posteriores, correas para Anillo en D posterior, con argollas para
las piernas con regulador de paracaídas. cinturón, herrajes no conductores/que
(Tamaño universal) no producen chispas, correas para las
piernas con hebillas de paso.
(Tamaño universal)
37

Fabricados para trabajos generales de construcción, estos arneses cuentan con una
excelente capacidad para transportar herramientas, una almohadilla cosida para cadera
y un cinturón corporal desmontable.
1110578
Arnés para construcción Delta
Anillos en D posteriores y laterales, correa de pecho
y piernas con hebillas de conexión rápida, cinturón con
almohadilla posterior cosida. (XL)
1110575 S
1110576 M
1110577 L
1101656
Estilo chaleco, anillos en D posteriores y laterales, cinturón con
almohadillas cosidas para espalda y hombros, correas para las
piernas con hebilla de pasador. (XL)
1102201 S
1101654 M
1101655 L
1107809
Anillos en D posteriores, delanteros y laterales, cinturón
y almohadilla para cadera, hebillas de pasador en las piernas. (XL)
1107805 S
1107802 M
1107801 L
1103512 1103525
Arnés para construcción Delta Arnés para construcción Delta
Anillos en D posteriores y laterales, hebillas de paso, argolla para Anillos en D posteriores y laterales, hebillas de pasador en las
el cinturón. (Tamaño universal) piernas, argollas para cinturón. (Tamaño universal)
1103513 1103526
Arnés para construcción Delta Arnés para construcción Delta
Anillo en D posterior, hebillas de paso, argollas para el cinturón. Anillo en D posterior, hebillas de pasador en las piernas,
(Tamaño universal). argollas para cinturón. (Tamaño universal)
38
38
Un anillo en D montado en la parte delantera convierte el estilo
cruzado en el modelo ideal para operaciones de ascenso por
escaleras y rescate.
1102950
Arnés estilo cruzado Delta
Anillos en D posteriores y delanteros, hebillas con
pasador para las piernas.
(Tamaño universal)
1102950 Hebillas de pasador (ilustrada en la imagen)
1110700 Hebillas de conexión rápida
1110725
Anillos en D posteriores, delanteros y laterales,
hebillas de conexión rápida. (Tamaño universal)
1103375 Hebillas con pasador
1110725 Hebillas de conexión rápida (ilustrada en la
imagen)
1101812
Anillos en D delanteros y posteriores, piernas de
paso, cinturón y almohadilla para cadera con anillos
en D laterales. (XL)
1101809 S
1101810 M
1101811 L
39
39
3M
3M™™DBI-SALA
DBI-SALA®® 3M.com/FallProtection
800-328-6146(Opción·
(Opción1)1)
1106452 1106408
Arnés para trabajadores Arnés para trabajadores
metalúrgicos Delta™ metalúrgicos Delta
de 3M™ DBI-SALA® Estilo chaleco, correas de soporte
Estilo chaleco, correas de soporte de cinturón con anillo en D posterior
de cinturón con anillo en D posterior ajustable con ganchos, cinturón corporal
ajustable con ganchos, cinturón corporal con almohadilla sujeta permanentemente,
con almohadilla sujeta permanentemente, almohadilla de hombreras, ganchos para
almohadilla de hombreras, ganchos para accesorios, tejido trenzado en capas en
accesorios, tejido trenzado en capas en eslinga para asiento, correas para las
eslinga para asiento, correas de paso para piernas con hebilla de pasador. (XL)
las piernas. (XL) 1106403 S
1106453 S 1106404 M
1106451 M Vista posterior 1106405 L
1106450 L
1107778 1103352
Arnés Delta Arnés Delta
para ascenso de torres para ascenso de torres
Estilo chaleco, anillo en D delantero Estilo cruzado, anillo en D delantero,
y posterior, cinturón con amplia cinturón con amplia almohadilla de 10,2
almohadilla de 10,2 cm (4 in) y anillos en cm (4 in) y anillos en D laterales, dos
D laterales, dos anillos en D para estuche anillos en D para estuche de herramientas,
de herramientas, eslinga para asiento con eslinga para asiento con anillos en D de
anillos en D de posicionamiento, hebillas posicionamiento, hebillas de pasador en
de pasador en las piernas. (XL) las piernas. (XL)
1107776 S 1103355 S
1107777 M 1103351 M
1107775 L 1103350 L
Delta
Arneses para arco eléctrico
Cuando la electricidad de alto voltaje es una preocupación, el arnés de seguridad no debería serlo también. Por eso, el
desempeño de cada arnés para arco eléctrico Delta de 3M DBI-SALA se evaluó de acuerdo a la rigurosa especificación
de la norma ASTM F887 para equipos personales de ascenso.
1110752 1110782
Arnés Delta para arco Arnés Delta para arco
eléctrico eléctrico
Tejido trenzado de nailon de hasta 31,1 Tejido trenzado de nailon de hasta 31,1
kN (7.000lb), sin metal por encima de kN (7.000 lb), argolla de tejido trenzado
la cintura, argolla de tejido trenzado posterior, hebillas de conexión rápida,
delantera y posterior, hebillas de paso aislantes de cuero, argollas de rescate.
para las piernas, aisladores de cuero. (XL) (XL)
1110754 S 1110788 S
1110750 M 1110780 M
1110751 L 1110781 L
40
1100784 1110830
Arnés Delta para arco
™
Arnés Delta para arco
Tejido trenzado de nailon de 31,1 kN Con tejido trenzado de fibra Nomex®/
(7.000 lb), hebilla de conexión rápida en el Kevlar®, herrajes revestidos de PVC,
pecho, correas para las piernas con hebilla anillo en D posterior, correas de paso
de pasador, aisladores de cuero, argollas para las piernas. (Tamaño universal)
de rescate. (XL)
1110773 S
1110774 M
1110783 L
1110820 1110940
Arnés Delta para arco Arnés Delta para arco
Con tejido trenzado de fibra Nomex/ Con tejido trenzado de fibra Nomex/
Kevlar, estilo chaleco, anillo en D posterior, Kevlar, estilo cruzado, herrajes
argolla de tejido trenzado posterior, revestidos de PVC, anillos en D
hebillas de conexión rápida. laterales, delanteros y posteriores.
(Tamaño universal) (Tamaño universal)
1150058
Kit para arco eléctrico Delta
Incluye el arnés de nailon para arcos eléctricos
1110752 de Delta con argolla de tejido trenzado
y eslinga amortiguadora de arco eléctrico, de
15,2 cm (6 ft) (1246305), con maleta. (XL)
Kit 1150054 con arnés grande (1110752)
41
Delta Vest™ de 3M™ DBI-SALA®
Arneses estilo chaleco de trabajo de alta visibilidad, reflectantes y no reflectantes
La seguridad es la prioridad en cualquier momento del día. Por eso, nuestros chalecos sin mangas hasta la cintura cuentan con un arnés
incorporado para alta visibilidad durante el trabajo en alturas, de día o de noche. Cumple con los requisitos de alta visibilidad de clase II
de ANSI para chalecos de alta visibilidad.
1111580 1111584 1111576

Arnés de alta Arnés de alta Delta Vest
visibilidad visibilidad Arnés estilo chaleco
reflectante Delta reflectante Delta de trabajo, de
algodón azul, no
Vest Vest reflectante, anillo en
Arnés estilo chaleco de Arnés estilo chaleco D posterior, piernas
trabajo naranja, reflectante, de trabajo amarillo, con conexión rápida.
anillo en D posterior, reflectante, anillo en D (Tamaño universal)
piernas con conexión posterior, piernas con
rápida. (Tamaño universal) conexión rápida.
(Tamaño universal)
1107404 1107420 1107416
Arnés de alta visibilidad Arnés de alta visibilidad Arnés de alta visibilidad
reflectante Delta Vest reflectante Delta Vest no reflectante Delta Vest
Arnés estilo chaleco de trabajo de alta Arnés estilo chaleco de trabajo de alta Arnés estilo chaleco de trabajo, de algodón
visibilidad, de color naranja, reflectante, anillo visibilidad, de color amarillo, reflectante, anillo azul, no reflectante, anillo en D posterior,
en D posterior, hebillas de pasador en las en D posterior, hebillas de pasador en las hebillas de pasador en las piernas. (Tamaño
piernas. (Tamaño universal) piernas. (Tamaño universal) universal)
Delta Delta Resist

Arneses para trabajo en caliente Arneses de tejido trenzado
Manténgase a salvo, incluso cuando las cosas suban de temperatura. Protéjase de la grasa, aceite, polvo y suciedad con la
Con tejido trenzado de fibra Nomex®/Kevlar® resistente a las altas tecnología integrada Resist (tejido trenzado con
temperaturas y retardador de llama, estos arneses tienen una revestimiento de poliuretano).
resistencia de temperatura de hasta 371,1° Celsius (700° Fahrenheit).
1105475 1110990
Arnés Delta Arnés de tejido
para trabajo en caliente trenzado
Estilo chaleco, con tejido trenzado de fibra Delta Resist
Nomex/Kevlar, anillo en D posterior, con
herrajes no conductores/a prueba de chispas, Estilo chaleco, anillo en
correas para las piernas con hebillas de paso, D posterior, hebillas de
argollas para cinturón. (Tamaño universal) pasador en las piernas.
(Tamaño universal)
1104775
Arnés Delta
para trabajo en caliente
Estilo cruzado, anillos en D delanteros,
posteriores y laterales, con tejido trenzado
de fibra Nomex/Kevlar, correas para las
piernas con hebillas de paso, argollas para
cinturón. (Tamaño universal)
1104625 1109975
Arnés Delta Arnés Delta
para trabajo en caliente para trabajo en caliente
Estilo chaleco, anillo en D posterior, con Estilo chaleco, anillo en D posterior,
tejido trenzado de fibra Nomex/Kevlar, con tejido trenzado de fibra Nomex/
correas para las piernas con hebillas de Kevlar, hebillas de conexión rápida,
paso, argollas para cinturón. (Tamaño argollas para cinturón. (Tamaño
universal) universal)
42
42

Delta Vest™ de 3M™ 1106107
Arnés para torre de
DBI-SALA® perforación Delta™
Arneses para el sector petrolero Anillo en D dorsal con extensión
de 45,8 cm (18 in), cinturón y almohadilla
y torres de perforación para la cadera con anillo en D posterior,
eslinga para asiento, hebillas de pasador
Más comodidad y seguridad. Menos complicaciones. en las piernas y conexión de paso al
Estos arneses están diseñados específicamente para facilitar cinturón para torre de perforación
la colocación y la utilización por parte los trabajadores que (1000570). (XL)
operan en el changuero y las plataformas de tubería de
los pozos petrolíferos. También incluyen conexiones para 1106112 S
un cinturón para torre de perforación opcional, que a la 1106108 M
comodidad mientras se posiciona para el siguiente punto
1106106 L
de perforación.
1000570
Cinturón para torre de perforación
1105828 Anillos de posicionamiento para trabajo, conexión
Arnés para torre de perforación con hebillas de paso.
Delta
Anillos en D posteriores y laterales, hebillas de 1106354
pasador en las piernas, uso con cinturón para Arnés para torre de
torre de perforación 1000545. (XL)
perforación Delta
1105826 S
Anillos en D posterior y de elevación,
1105827 M hebillas de pasador en las piernas y
1105825 L conexión para cinturón para torre de
perforación (1003222). (XL)
1106357 S
1000545 1106350 M
Cinturón para torre de 1106353 L
perforación
Anillos de posicionamiento para trabajo, 1003222
conexión con hebillas de paso. (XL)
Cinturón para torre de
1000542 S
perforación
1000543 M Anillos de posicionamiento de trabajo,
1000544 L cinturón con hebilla de pasador. (XL)
1003220 S/M
1108128 1003221 L
Arnés de silla
de contramaestre Delta
Anillo en D posterior y delantero de 45,72
cm (18in), extensión de anillo en D dorsal,
cinturón con hebilla de pasador/almohadilla
y anillos en D laterales, anillo en D de
posicionamiento, eslinga para asiento con el
tablero de asiento rígido. (XL)
Asiento de madera incorporado
1108126 S para mayor soporte.
1108127 M
1108125 L
Los arneses se
muestran
con cinturón para
torre de perforación.
43
43
3M™ DBI-SALA® 3M.com/FallProtection 800-328-6146 (Opción· 1)
Cinturones, sillas de trabajo y accesorios
3M™ DBI-SALA® Cinturones para

Sillas de trabajo instalador
1000055
1001190 Cinturón con hebilla de
Silla de pasador Delta™
contramaestre Sin anillos en D ni almohadillas. (XL)
Tabla de 1000052 S
30,48 cm x
60,96 cm x 1000053 M
2,5 cm 1000054 L
(12 in· x 24 in· x
1 in), cojín
y broches laterales. 1000005
Cinturón con hebilla de
1001140 Obtenga lo máximo en comodidad, pasador
Silla de contramae- libertad de movimiento y facilidad de uso Anillo en D posterior, almohadilla de
con nuestros cinturones de diseño
stre solamente ergonómico.
7,6 cm (3 in). (XL)
Tabla de 30,48 cm x 60,96 cm 1000002 S
x 2,5 cm (12 in· x 24 in· x 1 in). Consulte las páginas 28 y 29 para obtener 1000003 M
más información.
1001005 1000004 L
Asiento de trabajo Cinturones con 1000165
Con tabla, cinturón con hebilla de pasador
y almohadilla, anillos en D de suspensión,
hebilla de pasador Cinturón con hebilla de
correa para la pierna/hombro ajustable. pasador
(XL) Con anillo en D flotante, sin almohadilla.
1001001 XS (XL)
1001002 S 1000162 S
1001003 M 1000163 M
1001004 L 1000164 L
1000025
Cinturón con hebilla de 1000717
1001090 pasador Cinturón con hebilla de
Eslinga para asiento de arnés Anillos en D laterales, almohadilla de 7,6 pasador ExoFit™
cm (3 in). (XL) Sin anillos en D ni almohadillas. (XL)
20 cm (8 in) de ancho, argollas para
conexión a cinturón 1000022 S 1000708 S
y anillos en D. 1000023 M 1000709 M
1001378 1000024 L 1000716 L
Silla de trabajador
suspendido
Personalice sus arneses de 3M DBI-SALA
Tejido trenzado de
poliéster, conectores Promueva la marca de su empresa mediante la
de acero de aleación,
personalización de los arneses con una etiqueta de
capacidad de peso
logotipo (pedido con cantidad mínima).
de hasta 190 kg (420 lb)·
• Se requiere que sea el mismo tipo de arnés; el
pedido puede ser
en distintos tamaños.
• Un logotipo por arnés.
• Logotipos en arneses Delta: Negro sobre fondo
transparente, sublimación transferida.
• Logotipos en arneses ExoFit NEX ™: Logotipo y
bordado personalizado, varios colores para elegir.
44
Cinturones, sillas de trabajo y
3M™ DBI-SALA® 9500468
Chaleco salvavidas
Correas de seguridad para altamar
para traumatismo por Chaleco salvavidas naranja para usar
accesorios
en altamar, abertura posterior para el
suspensión arnés, silbato de seguridad, 400 cm²
(62 in²) de cinta reflectora de calidad
Alivio. Se puede hacer una gran diferencia al
SOLAS (Seguridad en altamar), cuello
estar suspendido en el arnés de seguridad.
de soporte para la cabeza relleno de
Por eso, cada trabajador debe estar equipado
espuma con dos correas verticales
con correas de seguridad para traumatismo
regulables, panel posterior con bisagra
por suspensión. Se despliegan y se enganchan
para comodidad. Cat. n.º: 1600 tipo 1,
fácilmente en cuestión de segundos, lo que
aprobado por la Guardia Costera de
permite que el trabajador suspendido quede
EE. UU. (Tamaño universal)
de pie en el arnés con uno o ambos pies para
aliviar la presión a la baja. Son compactas, 5900892
livianas y compatibles con la mayoría de las
marcas de arneses del campo.
Bolsa con argollas para el
cinturón
9501403 Cierre de Velcro (color azul)
Correas de 5900891
seguridad para traumatismo Bolsa con argollas para el
por suspensión cinturón
Un par, se conecta la mayoría de los
Pinza y cierre de Velcro (color azul)
arneses.
9505515
9505712
Protectores contra desgaste
Correas de protección contra
lumbar
traumatismo por suspensión
Protector contra desgaste lumbar
resistentes al fuego desmontable para el cinturón de arnés
Un par, se conecta la mayoría de los arneses. de energía eólica ExoFit NEX ™
de 3M DBI-SALA.
1150174 (L, XL, XXL)
Sistema de hidratación para arnés
Capacidad de 1,47 l (50 oz), compatible con todos 9505504 S, M
los arneses de 3M™ DBI-SALA®.
9511597
Maleta para arnés y eslinga
Maleta 3M™ DBI-SALA® de 19,1 cm (7 1/2 in) de
ancho x 16,5 cm (6 1/2 in) de profundidad x 39,4 cm
(15 1/2 in) de largo; puede guardar un arnés y una
eslinga o 15 m (50 ft) de cuerda de 15,9 mm (5/8 in).
1150037 1150143 + 1150144 9502006 1231117 9501207

Cubierta de Cant. 2 y cant. 50 Almohadillas de Extensión de Almohadilla para
Seguro de eslinga
tejido trenzado con accesorio espuma anillo en D comodidad Delta™
dorsal desmontable para hombros Anillo en D en un de 3M DBI-SALA
Ayuda a proteger el Se venden por unidad; extremo, gancho de Se sujeta a la mayoría de
Anillo de plástico con
tejido trenzado dorsal se necesitan dos por seguridad en el otro los arneses y brinda una
Velcro para “estacionar”
del arnés al subir o bajar arnés. extremo, de 46 cm comodidad envolvente.
la eslinga cuando no esté
una escalera, como en (18 in).
en uso.
las torres de turbinas
eólicas.
45
Fall Protection
for Tools
Todo lo que
se necesita
para detener
la caída.
46
46
La ciencia de la lucha
Protección contra caídas para

contra la gravedad.
herramientas
La protección de los trabajadores es más que
prevenir las caídas. El equipo que cae desde la altura
puede ser igual de peligroso.
Por eso, desde hace más de 10 años que somos

pioneros e innovadores en la línea de productos
y soluciones para evitar la caída de herramientas
y equipos. Desde obras en construcción a pozos
petrolíferos, optimizamos la productividad y la
seguridad de los entornos de trabajo al proteger
a los trabajadores de peligros que pueden producir
lesiones personales, daños a los equipos y pérdidas
de herramientas.
Certificado y evaluado.
Nuestro laboratorio in situ, acreditado según la
norma ISO 17025, nos permite simular el calor,
el frío, la humedad, la corrosión y la abrasión; los
desafíos que usted enfrenta todos los días. Llevamos
a cabo pruebas de resistencia estática y dinámica,
tanto en el campo como en nuestras instalaciones
de fabricación certificadas según la norma ISO
9001, con lo que garantizamos que usted obtiene la
protección más fiable y de la más alta calidad contra
caídas de herramientas.
Vea “La protección contra caídas para herramientas

en acción” de 3M™ DBI-SALA®: http://bit.ly/
FPFTVideos.
47
47
3M™
3M™ DBI-SALA
800-328-6146 (Opción
(Opción 1)1)
Protección contra caídas para herramientas
Puntos de sujeción
Anillos en D de
3M™ DBI-SALA®
1500003 1500005
■ Losanillos en D se pueden sujetar
a prácticamente todas las herramientas de
menos de 2,3 kg (5 lb) o 0,9 kg (2 lb) con la
cinta para envolturas rápidas (consulte la
página 49).
1500007 1500001
■ Creaun punto de sujeción en menos de
un minuto.
■ Losanillos en D dobles permiten una conexión
total con las herramientas durante su traslado.
N.° de Descripción Capacidad de Cantidad No conductor

parte carga
1500003 Anillo en D de 1,3 cm (0,5 in) x 5,7 cm (2,25 in) 0,9 kg (2 lb) Paquete de 10 No
1500004 Anillo en D de 1,3 cm (0,5 in) x 5,7 cm (2,25 in) 0,9 kg (2 lb) Paquete de 100 No
1500005 Anillo en D no conductor de 1,3 cm (0,5 in) x 5,7 cm (2,25 in) 0,9 kg (2 lb) Paquete de 10 Sí
1500006 Anillo en D no conductor de 1,3 cm (0,5 in) x 5,7 cm (2,25 in) 0,9 kg (2 lb) Paquete de 100 No
1500007 Anillo en D de 2,5 cm (1 in) x 8,9 cm (3,5 in) 2,3 kg (5 lb) Paquete de 10 No
1500008 Anillo en D de 2,5 cm (1 in) x 8,9 cm (3,5 in) 2,3 kg (5 lb) Paquete de 50 No
1500001 Anillo en D doble pequeño 0,9 kg (2 lb) Paquete de 10 No
1500002 Anillo en D doble pequeño 0,9 kg (2 lb) Paquete de 100 No
1500003
1500044
1500044
1500003
1500044
1500007
48
48
Cinta para envolturas rápidas de
3M™ DBI-SALA®
herramientas
1500035
■ Cintaancha de alta resistencia de 2,5 cm (1 in) que se ajusta a la forma del objeto
al que es aplicada.
■ Seutiliza con los anillos en D (consulte la página 48) y sujeciones para asegurar
herramientas (consulte la página 50)
para crear puntos de amarre al instante en prácticamente todas las herramientas.
■ Hecha de goma de silicona autofundente que no deja adhesivos
ni residuos.
■ El
tejido trenzado de fibra de vidrio interior aumenta la robustez de la cinta y la hace
resistente a objetos cortantes.
N.° de parte Descripción Cantidad Longitud

1500038
1500044 Envolturas rápidas, amarilla 1 274 cm (108 in)
1500035 Envolturas rápidas, azul 1 274 cm (108 in)
1500038 Envolturas rápidas, azul, doble longitud 1 548,6 cm (216 in)
1500044
49
Sujeciones para asegurar

herramientas de Patente
pendiente
Patente
pendiente
3M™ DBI-SALA®
1500011 1500013
■ L as sujeciones para asegurar herramientas ofrecen un diseño
de fijación que permite a los usuarios sujetar rápidamente
equipos de hasta 15,9 kg (35 lb) o 36,3 kg (80 lb).
■ L as aletas de estabilización se pueden usar con el objeto de
mantener las sujeciones para asegurar herramientas en su lugar
con la cinta para envolturas rápidas Patente Patente
pendiente pendiente
(consulte la página 49).
1500015 1500017
N.° de
Descripción Capacidad de carga Aletas de estabilización
parte
1500015 Punto de sujeción de anillo en V, aleta de estabilización. 15,9 kg (35 lb) 2
1500011 Punto de sujeción de anillo en V, aleta de estabilización. 15,9 kg (35 lb) Ninguna
1500012 Punto de sujeción de anillo en V, aleta de estabilización. 15,9 kg (35 lb) Ninguna
1500044
1500017
1500013
1500044
1500015
50
Tubos termoencogibles de
3M™ DBI-SALA®
herramientas
■ Protejasu inversión y punto de conexión.
Los tubos termoencogibles protegen la cinta para envolturas rápidas
(consulte la página 49)
de entornos de trabajo abrasivos y extremos.
■ Los tubos termoencogibles reducen su tamaño en un 200 % cuando se aplica calor.
N.° de parte Descripción Cantidad

1500019 Tubo termoencogible de 1,9 cm (0,75 in) x 4,5 cm (1,75 in) 25
1500020 Tubo termoencogible de 2,5 cm (1 in) x 4,5 cm (1,75 in) 25
1500021 Tubo termoencogible de 3,8 cm (1,5 in) x 5,1 cm (2 in) 25
1500022 Tubo termoencogible de 5,1 cm (2 in) x 10,2 cm (4 in) 10
1500023 Tubo termoencogible de 7,6 cm (3 in) x 10,2 cm (4 in) 10
Cuerda con anillo en D

1500009
■ Se asegura fácilmente a herramientas que pesan hasta 2,3 kg (5 lb).
■ Solo pase el extremo en bucle de la cuerda con anillo en D a través de un
orificio previamente taladrado o asa cerrada para crear un punto de sujeción.
■ Extremadamente duradera y reutilizable.
■ V iene en paquetes de 10 unidades. Patente
pendiente
51
Sujeciones en espiral rápidas de Patentadas
3M™ DBI-SALA®
■ Sedesliza fácilmente en el asa de la herramienta en cuestión
de segundos.
■ L aparte superior en espiral giratoria hace que sean resistentes
a los enredos.
■ Reutilizables y adecuadas para el uso con objetos no conductores.
■ Viene en paquetes de 10 unidades.
N.° de parte Descripción Capacidad de carga

1500027 S 1,5 cm (0,6 in) 0,5 kg (1 lb)
1500028 M 2 cm (0,8 in) 0,5 kg (1 lb)
1500029 L 2,5 cm (1 in) 0,5 kg (1 lb)
1500030 XL 3,1 cm (1,2 in) 0,5 kg (1 lb)
1500031 Portabolígrafo de 0,8 cm (0,3 in) -
1500028
1500032 Portabolígrafo con espiral 0,8 cm (0,3 in) -
1500033 Marcador permanente 1,3 cm (0,5 in) -
1500034 Marcador permanente con espiral 1,3 cm (0,5 in) -
1500030
Microanillo en D
1500010
■ Diseñado para posibilitar el amarre de pequeños dispositivos, como
teléfonos celulares, cámaras y radios.
■ Se adhiere a la mayoría de las superficies, creando un punto de
sujeción en segundos.
■ Capacidad de carga de 0,9 kg (2 lb) cuando se usa con 1500060
■ Usa adhesivo de alta adherencia 3M.
■ Viene en paquetes de 10 unidades.
52
Anillos rápidos de
3M™ DBI-SALA®
herramientas
■ Losanillos rápidos son una solución económica para amarrar herramientas
rápidamente.
■ Permiten preparar diversas herramientas de hasta 0,9 kg (2 lb) para amarrarlas.
■ Se pueden usar alicates anulares para facilitar la instalación de los anillos rápidos.
■ Vienen en paquetes de 25 unidades.
N.° de parte Descripción Capacidad de carga

1500024 Anillo rápido, S 1,9 cm (0,75 in) 0,9 kg (2 lb)
1500025 Anillo rápido, M 2,5 cm (1 in) 0,9 kg (2 lb)
1500026 Anillo rápido, L 3,8 cm (1,5 in) 0,9 kg (2 lb)
1500026 1500025 1500024
53
Eslingas para herramientas

Amarres con correa elástica de
3M™ DBI-SALA®
1500047 1500049
N.° de parte Descripción Capacidad de carga Longitud (en reposo) Longitud (estirado)
1500047 Amarre con correa elástica y gancho y bucle en los extremos 4,5 kg (15 lb) 81,3 kg (32 in) 119,4 kg (47 in)
1500048 Amarre con correa elástica y gancho y bucle en los extremos 4,5 kg (15 lb) 81,3 kg (32 in) 119,4 kg (47 in)
(paquete de 10)
1500049 Amarre con correa elástica y gancho y bucle en los extrem- 15,9 kg (35 lb) 78,7 kg (31 lb) 132,1 kg (52 lb)
os, de resistencia media
Diseñados para durar.

Construidos para ser más duraderos y tener una mayor vida útil que la competencia, los amarres
con correa elástica se sometieron a pruebas de terceros de capacidad de carga y se diseñaron
cuidadosamente para prevenir la caída de objetos.
Mosquetón con cierre automático Mosquetones sin bloqueo de la Cierres de barril de la competencia
El amarre con correa elástica de gancho competencia Los mosquetones sin Muchos extremos de amarres con
y bucle en los extremos cuenta con un bloqueo se pueden desconectar con un correa elástica competitivos a
mosquetón de cierre automático simple giro, lo que produce una posible menudo tienen bloqueo de barril.
que impide la apertura accidental caída accidental. Estos bloqueos de barril pueden
y se cierra automáticamente. representar riesgos, ya que permiten
que las herramientas se amarren
incorrectamente.
54
Amarres en espiral de
3M™ DBI-SALA®
herramientas
Una innovación pionera en el sector.
Fácil de limpiar y fuera del camino: así deben ser los amarres. La construcción de vinilo liviano y diseño
ultracompacto de nuestros amarres en espiral hace de ellos una alternativa ideal a los amarres con correa elástica
clásicos. Desde que los introdujimos por primera vez en el mercado, hemos continuado refinando y mejorando
nuestra línea de eslingas en espiral gracias a los comentarios de quienes realmente trabajan en el campo.
1500063 1500067 1500059

Amarre en espiral con Amarre en espiral con gatillos Amarre en espiral con pinzas
ganchos en los extremos en los extremos en los extremos
10,2 cm Patentadas ■ Ideal para usar desde la correa desplegable. ■ No conductor
(4 in) 4,4 cm
(1,75 in) ■ Ideal para usar desde la correa
A
desplegable.
4,4 cm
(1,75 in) A
12,7 cm
(5 in) B B
7,6 cm 7,6 cm
(3 in) (3 in)
1500065 1500060 1500061

Amarre en espiral con gancho Amarre en espiral con pinza Amarre para casco
y anillo rápido en los extremos y bucle en los extremos
con cola ■ Sujetar cámaras, teléfonos celulares,
■ Usarcon martillos y otras radios y otros objetos pequeños.
herramienta de mango largo. ■ Funciona bien con el microanillo en D
■ Disponible como conjunto con la funda (consulte la página 52).
para martillo (véase la página 61).
7,6 cm
(3 in)
35,6 cm
(14 in)
12,7 cm 17,8 cm
(5 in) (7 in)A
N.° de parte Descripción Cantidad Capacidad de carga Longitud (en reposo) Longitud (estirado)
1500063 Amarre en espiral con ganchos en los extremos 1 2,3 kg (5 lb) 10,2 cm (4 in) 157,5 cm (62 in)
1500064 Amarre en espiral con ganchos en los extremos 10 2,3 kg (5 lb) 10,2 cm (4 in) 157,5 cm (62 in)
1500067 Amarre en espiral con gatillos en los extremos 1 2,3 kg (5 lb) 4,4 cm (1,75 in) 70 cm (24 in)
1500068 Amarre en espiral con gatillos en los extremos 10 2,3 kg (5 lb) 4,4 cm (1,75 in) 70 cm (24 in)
1500059 Amarre en espiral con pinzas en los extremos 10 0,9 kg (2 lb) 4,4 cm (1,75 in) 70 cm (24 in)
1500065 Amarre en espiral con gancho y anillo rápido en los 1 0,9 kg (2 lb) 7,6 cm (3 in) 157,5 cm (62 in)
extremos, con cola
1500066 Amarre en espiral con gancho y anillo rápido en los 10 0,9 kg (2 lb) 7,6 cm (3 in) 157,5 cm (62 in)
extremos
1500060 Amarre en espiral con pinza y bucle en los extremos 10 0,9 kg (2 lb) 17,8 cm (7 in) 86,4 cm (34 in)
1500061 Amarre para casco 10 0,9 kg (2 lb) 10,2 cm (4 in) 86,4 cm (34 in)
1500062 Amarre para casco 100 0,9 kg (2 lb) 10,2 cm (4 in) 86,4 cm (34 in)
55
Protección contra caídas
para herramientas
Retractor de
3M™ DBI-SALA®
1500069
■ C ompatible con un gran número de nuestras fundas para herramientas
(consulte la página 59), correas desplegables (consulte la página 70) y
bolsas para herramientas (consulte la página 64).
■ El
espiral de acero interior de 132 cm (52 in) permite la retracción
automática cuando no se usa.
■ Carga nominal de 0,7 kg (1,5 lb).
Eslingas con gatillos en los extremos

■ Los
sujetadores con gatillos controlados con el pulgar en
ambos extremos de estas eslingas son fáciles de operar, incluso
cuando se llevan guantes. De arriba a abajo:
■ Los sujetadores con gatillo giran, por lo que son resistentes 1500057, 1500055,
a los enredos. 1500053
N.° de parte Cantidad Capacidad de Longitud

carga
1500053 1 4,5 cm (10 in) 30,48 cm (12 in)
1500054 10 4,5 cm (10 in) 30,48 cm (12 in)
1500055 1 4,5 cm (10 in) 60,96 cm (24 in)
1500056 10 4,5 cm (10 in) 60,96 cm (24 in)
1500057 1 4,5 cm (10 in) 91,44 cm (36 in)
1500058 10 4,5 cm (10 in) 91,44 cm (36 in)
Eslinga con gancho y bucle en los extremos de resistencia media

1500050
■ O frece
un mosquetón con bloqueo de torsión de doble acción de aluminio para
prevenir que se abra accidentalmente.
■ Funciona bien con la sujeción para asegurar herramientas de media capacidad
N.° de parte Capacidad de carga Longitud

1500050 15,9 kg (35 lb) 182,9 cm (72 in)
56
Eslinga con gancho y bucle en
los extremos de uso industrial de
herramientas
3M™ DBI-SALA®
1500051
■ O frece un mosquetón con bloqueo de torsión de doble acción de aluminio
para prevenir que se abra accidentalmente.
■ Funciona bien con la sujeción para asegurar herramientas de uso industrial

1500051 36,3 kg (80 lb) 182,9 cm (72 in)
Eslinga con gancho y corredera en los extremos

de uso industrial
1500052
■ O frece
un mosquetón con bloqueo de torsión de doble acción de aluminio
para prevenir que se abra accidentalmente.
■ Mosquetón con corredera y bloqueo de torsión de doble acción grande.
■ Funciona apropiadamente con la sujeción para asegurar herramientas
de uso industrial (consulte la página 50).

1500052 36,3 kg (80 lb) 182,9 cm (72 in)
57
para herramientas
Fundas para herramientas

Smart Holsters de
3M™ DBI-SALA®
Las herramientas, a mano.
Más seguro. Más fácil. No es frecuente que su trabajo pueda tener estas dos características al mismo tiempo, pero las fundas inteligentes
Smart Holsters de 3M™ DBI-SALA® están diseñadas para brindarle justamente eso. Estas bolsas para herramientas de última generación
cuentan con características de productividad inteligentes, diseñadas para mantener las herramientas exactamente donde lo desea, en
todo momento.
Reflectores de alta visibilidad

Los productos equipados con los Con luces encendidas Con luces apagadas
reflectores de alta visibilidad son siempre
fáciles de identificar y ubicar, incluso
cuando se dejan en espacios oscuros. El
material altamente reflectante está cosido
en la parte delantera y posterior de la
funda y la hace fácilmente detectable con
una linterna, incluso en condiciones de
poca luz.
La manera más rápida e

inteligente de enfundar
Nuestra tecnología acelera el flujo de
trabajo y reduce la frecuencia con la
que necesita enfundar sus herramientas.
Este poderoso sistema de organización
de herramientas magnético permite
que estas solo se adhieran a la funda,
garantizando que las herramientas estén
siempre listas.
Respiradero de drenaje en la
parte inferior
Usted está es sus mejores condiciones
cuando las herramientas también lo están.
El respiradero de drenaje integrado de
nuestras fundas inteligentes protege a sus
herramientas de la oxidación y a su funda
de la putrefacción. Incluso en condiciones
climáticas de lluvia, el respiradero de
drenaje ayuda a mantener seca la funda
porque deja pasar el agua en todo
momento.
58
Fundas para herramientas simples y dobles de
3M™ DBI-SALA®
herramientas
Patente Patente Patente Patente Patente
pendiente pendiente pendiente pendiente pendiente
1500105 1500107 1500109 1500102 1500104
[1] El amarre con correa elástica y bucle y gancho en los extrem-

os se vende por separado.
■ L as
fundas para herramientas simples y dobles están equipadas con anillos en D cuya capacidad de carga
es de 2,3 kg (5 lb).
■ Diversasvariantes de estas fundas vienen con retractores (indicados a continuación) (consulte la página 56).
Los retractores tienen una capacidad de carga de 0,7 kg (1,5 lb).
■ L as
fundas para herramientas simples y dobles presentan reflectores de alta visibilidad y el sistema de organización
de herramientas magnético.
■ El respiradero de la parte inferior permite que la funda pueda utilizarse en condiciones de humedad.
N.° de parte Descripción Retractores incluidos Sujeción

1500103 Funda para herramientas simple Ninguna Arnés
1500104 Funda para herramientas simple con retractor 1 Arnés
1500101 Funda para herramientas simple Ninguna Cinturón
1500102 Funda para herramientas simple con retractor 1 Cinturón
1500105 Funda para herramientas simple con profundi- Ninguna Cinturón

dad adicional
1500108 Funda para herramientas doble Ninguna Arnés
1500109 Funda para herramientas doble con retractores 2 Arnés
1500106 Funda para herramientas doble Ninguna Cinturón
1500107 Funda para herramientas doble con retractores 2 Cinturón
59
59
para herramientas
Fundas para cinta métrica de
3M™ DBI-SALA®
■ Diseñadas para usar con prácticamente todas las cintas
métricas o el mango para cinta métrica opcional que permite
amarrar y enfundarlas de manera segura.
■ Incluye un retractor (consulte la página 56).
Parte posterior
■ Elmango para cinta métrica se adapta al tamaño de casi todas de la funda
las cintas métricas.
■ Presenta reflectores de alta visibilidad.
N.° de parte Descripción

1500098 Funda para cinta métrica con retractor
1500099 Mango para cinta métrica
1500100 Conjunto de mango y funda de cinta métrica con
retractor 1500099 Patente
pendiente
Funda/bolsa con retractor

1500095
■ Enfunde rápidamente cintas métricas y otras herramientas pequeñas.
■ Incluye un retractor (consulte la página 56).
Patente
pendiente
Funda para llave de andamios con retractor

■ Enfunderápidamente las llaves de andamio
mientras trabaja en alturas.
■ Presenta reflectores de alta visibilidad.

1500096 Funda para llave de andamio La parte posterior de la funda
con retractor presenta una bolsa para el
retractor de seguridad (consulte
1500097 Funda para llave de andamio con la página 56). El sistema de
Patente pendiente
retractor y amarre con correa colocación trasero
elástica y bucle y gancho en los permite que el retractor amarre
extremos la llave de andamios sin
estorbar.
60
Funda para martillo de
3M™ DBI-SALA®
herramientas
■ L a
funda para martillo permite enfundar prácticamente todos los martillos
de menos de 2,3 kg (5 lb) de manera segura.
■ El
anillo en D en el costado de la funda tiene una capacidad de carga
de 2,3 kg (5 lb).
■ Elconjunto 1500094 incluye un amarre en espiral con gancho y anillo rápido en
los extremos 1500065 (consulte la página 55) que está especialmente diseñado
con el objeto de usarlo con la funda para martillo. El amarre en espiral con gancho
y anillo rápido en los extremos tiene una capacidad de carga de 0,9 kg (2 lb).
■ Duranteel transporte, la funda para martillo se puede cerrar con una correa
de bucle y gancho. Mientras se usa, la correa se puede cerrar, lo que permite
acceder fácilmente al martillo y enfundarlo. Patente pendiente
N.° de parte Descripción Arriba: La funda para martillo está cerrada, lo

1500093 Funda para martillo que evita que se deslice el martillo.
1500094 Funda para martillo y amarre en espiral con gancho y Abajo: La funda para martillo está abierta, por
lo que es adecuada para el uso activo.
anillo rápido en los extremos
Funda para radio ajustable

Patente
pendiente
■ L a
funda se ajusta para adaptarse prácticamente a todas
las radios portátiles, teléfonos celulares y muchos otros
dispositivos.
■ Se puede usar con un cinturón o arnés.
■ Un microanillo en D (consulte la página 52) se puede colocar en
la parte posterior de un dispositivo y luego se puede amarrar
a un anillo en D en la parte delantera de la funda para radio
ajustable usando un amarre en espiral 1500065
con pinza y bucle en los extremos (consulte la página 55).
1500088
1500088 Funda para radio ajustable
1500089 Funda para radio ajustable, amarre en espiral con
Se puede usar con un
pinza y bucle en los extremos y microanillo en D 1500060 cinturón o arnés.
Funda para frasco/lata con pulverizador

■ L a
funda de neopreno flexible permite el amarre rápido de botellas y latas con
pulverizador.
■ El
modelo 1500092 incluye un amarre en espiral con pinzas en los extremos 1500059
1500091 Funda para frasco/lata con pulverizador
1500092 Funda para frasco/lata con pulverizador
y amarre en espiral con pinzas en los extremos
61
para herramientas
Mango/funda para batería de

3M™ DBI-SALA®
1500090
■ El
diseño exclusivo del mango se adapta al tamaño de prácticamente
todas las baterías de taladro.
■ El
mango se asegura al taladro, lo que permite amarrarlo mientras
se usa en alturas.
■ Carga nominal de 4,5 kg (10 lb).
1500049
62
Cinturón de comodidad
para herramientas de
herramientas
3M™ DBI-SALA®
■ El
acolchado adicional proporciona una comodidad superior en
comparación con muchos otros cinturones para herramientas.
■ Elenfoque modular permite al usuario personalizar su propio
sistema de bolsa y funda.
N.° de parte Talla de cintura Tamaño

1500110 71 cm (28 in) a 91 cm (36 in) SaM
1500111 91 cm (36 in) a 112 cm (44 in) L a XL
1500112 112 cm (44 in) a 132 cm (52 in) XXL a
XXXL
Cinturón utilitario para herramientas

■ E
l tejido Cordura acolchado proporciona durabilidad
y comodidad.
N.° de parte Talla de cintura Tamaño

1500113 71 cm (28 in) a 117 cm (46 in) SaL
1500114 102 cm (40 in) a 137 cm (54 in) XL a XXXL
Argollas para cinturón

■ E
l modelo 1500115 se usa para amarrar herramientas al cinturón,
mientras que el 1500117 se usa para organizar herramientas.
N.° de parte Descripción Capacidad de Canti-

carga dad
1500115 Anillo en D en bucle 3,2 kg (5 lb) 1
para cinturón
1500116 Anillo en D en bucle 3,2 kg (5 lb) 10
para cinturón
1500117 Gatillo en argolla 3,2 kg (5 lb) 1
para cinturón
1500118 Gatillo en argolla 3,2 kg (5 lb) 10
para cinturón
63
para herramientas
Bolsas para herramientas
Bolsas para piezas pequeñas de
3M™ DBI-SALA®
Patentadas
1500123 1500121 1500120 1500122 1500119
■ El
sistema de cierre automático innovador mantiene los objetos en su interior, haciendo que sea
casi imposible que los objetos se caigan una vez colocados en la bolsa.
■ Facilidad para extraer objetos, ya que no se necesita abrir ni cerrar.
■ Compatible con la mayoría de los cinturones para herramientas.

1500123 Bolsa para piezas pequeñas de lona negra con pro-
fundidad adicional
1500121 Bolsa para piezas pequeñas de lona naranja
1500120 Bolsa para piezas pequeñas de lona camuflada
1500122 Bolsa para partes pequeñas de vinilo amarillo
1500119 Bolsa para piezas pequeñas de lona negra Trabillas para cinturón ubicadas en la parte
posterior de la bolsa.
La bolsa está diseñada para piezas Los elementos se colocan en el interior Incluso cuando se voltea la bolsa
pequeñas como tuercas, pernos, de la bolsa y luego quedan verticalmente, mantiene los objetos
tornillos y clavos. inmediatamente protegidos por en su interior, por lo que es casi
el sistema de cierre automático. imposible que se caigan.
64
Bolsa práctica de
3M™ DBI-SALA®
herramientas
■ O frece
dos bolsillos externos para guardar llaves de cola y dos bolsillos internos para
guardar herramientas adicionales.
■ L as
herramientas se pueden amarrar a los anillos en D en el interior y exterior
de la bolsa.
■ El
sistema de cierre de liberación lateral ajustable ayuda a evitar que los objetos
se caigan cuando no se usa la bolsa.
N.° de parte Variante del producto

1500132 Bolsa práctica
1500130 Bolsa práctica con cierre a cremallera
Bolsa de inspección
1500131
■ Diseñada para el uso y el transporte seguros de la mayoría de Estación de trabajo manos
los multímetros, los monitores aéreos y otros dispositivos de libres a la altura del cin-
prueba portátiles. turón o del hombro.
Patente pendiente
■ L a
apertura ajustable exclusiva de patente pendiente puede
usarse para crear una estación de trabajo manos libres a la
altura de la cadera o del pecho.
■ Sepuede usar con un cinturón o sobre el hombro con la correa
para hombros incluida.
Bolsas para herramientas

■ C onstruida con lona de uso industrial y un forro interno que ayuda a evitar las perforaciones.
■ O frecevarios bolsillos internos con capacidad para diversas herramientas, mientras que el anillo
en D integrado facilita de manera increíble el amarre de herramientas.
■ Disponible en variaciones estándar y de profundidad adicional.
■ L a
bolsa estándar hace uso de un sistema de cierre de bucle y gancho que se puede trabar abierto
durante el uso.
■ L a
bolsa para herramientas de profundidad adicional ofrece un sistema de cierre magnético y también una
hebilla de liberación lateral.
N.° de parte Anchura Altura Retractores/gatillos

1500124 19,1 cm (7,5 in) 27,9 cm (11 in) -
1500125 19,1 cm (7,5 in) 27,9 cm (11 in) 2 retractores
1500126 19,1 cm (7,5 in) 27,9 cm (11 in) 2 gatillos
1500127 22,2 cm (8,75 in) 33 cm (13 in) -
1500128 22,2 cm (8,75 in) 33 cm (13 in) 2 retractores
1500129 22,2 cm (8,75 in) 33 cm (13 in) 2 gatillos
65
para herramientas
Cubos para el control de derrames
Cubos con seguridad de
3M™ DBI-SALA®
Con un sistema de cierre integrado que ayuda a evitar la caída de objetos, nuestros cubos con seguridad están diseñados para ser
el compañero perfecto de los trabajadores en alturas que llevan cargas pesadas.
Sistemas de cierre
Cada cubo con seguridad presenta con un cordel exclusivo de patente pendiente o un sistema de cierre de bucle y gancho con bloqueo
que actúa como una capa adicional de protección contra derrames durante el transporte y elevación. Las lengüetas indicadoras de
colores proporcionan indicios visuales rápidos para indicar si el cubo está en el modo de bloqueo o el modo de fácil acceso.
Puntos de conexión integrados

El cubo con seguridad se diseñó para usarse con
herramientas en alturas e incluye varios puntos de conexión
para amarrar objetos.
Vinilo y lona de alta calidad

Los cubos con seguridad están disponibles en variantes
de lona y vinilo de uso industrial que tienen una
capacidad de carga de 45,4 kg (100 lb) y 113,4 kg (250 lb)
respectivamente.
1500134 1500140
66
Modelos de cubo con seguridad
estándares de
herramientas
3M™ DBI-SALA®
Correa de elevación
y mosquetón integrados
En lugar de una cuerda, que es susceptible
a deshilacharse, se integra una correa de hombros/
elevación de uso industrial en todos los cubos con
seguridad. Cada cubo también está equipado con un
mosquetón de bloqueo de torsión de aluminio, liviano
y de alta calidad, con una capacidad de carga de 30 kN
(6.700 lb). No hay necesidad de preocuparse por
un nudo que se desata o un mosquetón que no cierra
y pueda deslizarse en un punto de conexión.
Resistente a las perforaciones

En el trabajo, la durabilidad no es negociable. Por eso,
todos los cubos con seguridad ofrecen un revestimiento
duro de material compuesto en el fondo que protege al
cubo de perforaciones accidentales. Un mango de cuero
protector también cubre los insertos, protegiéndolo de
la intemperie y los entornos de trabajo extremos.
N.° de parte Capacidad de carga Sistema Material Altura/ Capacidad

de cierre del cuerpo diámetro
1500134 45,4 kg (100 lb) Bucle y gancho Lona 38 cm/31,75 cm 30152,2 cm³
(15 in/12,5 in) (1840 in3)
1500133 45,4 kg (100 lb) Cordel Lona 38 cm/31,75 cm 30152,2 cm³
(15 in/12,5 in) (1840 in3)
1500140 113,4 cm (250 lb) Bucle y gancho Vinilo 38 cm/31,75 cm 30152,2 cm³
(15 in/12,5 in) (1840 in3)
1500139 113,4 cm (250 lb) Cordel Vinilo 38 cm/31,75 cm 30152,2 cm³
(15 in/12,5 in) (1840 in3)
67
para herramientas
Inserto para cubo con seguridad

de cuerpo duro de
3M™ DBI-SALA®
1500141
■ C onvierte
un cubo con seguridad de cuerpo blando estándar en un cubo con seguridad
de cuerpo duro.
■ El
inserto para cubo con seguridad de cuerpo duro y reutilizable mantiene al cubo
de seguridad en posición recta, por lo que es más fácil organizar las herramientas
y mantener la productividad.
■ Losbolsillos interiores integrados permiten que las herramientas se enfunden
y organicen rápidamente.
Cubo con seguridad Cubo de plástico
de 18,93 l (5 gal) no incluido.
1500135
■ Se usa para transportar cubos estándares de 18,93 l (5 gal).
■ Loscubos de plástico de 18,93 l (5 gal) se sujetan al cubo
con seguridad mediante un sistema exclusivo de ganchos.
■ Cuando no se usa, el cubo con seguridad se puede aplanar para
que sea fácil guardarlo.
■ El
exclusivo sistema de cierre de bucle y gancho con bloqueo,
de patente pendiente, ayuda a garantizar que no haya derrames
accidentales durante el transporte y elevación.
■ Capacidad de carga de 45,5 kg (100 lb).
68
Cubos con seguridad largos de 1500136
herramientas
3M™ DBI-SALA®
■ Transporteandamios y herramientas más largas con más seguridad y facilidad con nuestros cubos con
seguridad largos.
■ Más eficaces que el transporte mano a mano o el uso de cuerdas con nudos de lazo.
■ El sistema de cierre de bucle y gancho de la parte superior mantiene los postes seguros durante la elevación.
■ Equipados con un mosquetón de bloqueo de acción de torsión doble para una máxima seguridad.
N.° de parte Longitud Sistema de cierre Capacidad de carga

1500136 122 cm (48 in) Bucle y gancho 45,4 kg (100 lb)
69
para herramientas
Correas desplegables de
3M™ DBI-SALA®
Las correas desplegables están diseñadas
para aquellos que trabajan alrededor
de equipos giratorios o en movimiento. 1500082
Cuentan con una correa elástica que se
adapta al tamaño de la muñeca del usuario
automáticamente y vienen en variantes
estándar y delgada.
Correa desplegable Correa desplegables delgada

1500067
N.° de parte Descripción Cant. Capacidad de

carga
1500070 Correa desplegable, S 1 2,3 kg (5 lb)
1500071 Correa desplegable, S 10 2,3 kg (5 lb)
1500072 Correa desplegable, M 1 2,3 kg (5 lb)
1500073 Correa desplegable, M 10 2,3 kg (5 lb)
1500074 Correa desplegable, L 1 2,3 kg (5 lb)
1500075 Correa desplegable, L 10 2,3 kg (5 lb)
1500076 Correa desplegable, S (delgada) 1 2,3 kg (5 lb)
1500077 Correa desplegable, S (delgada) 10 2,3 kg (5 lb)
1500078 Correa desplegable, M (delgada) 1 2,3 kg (5 lb)
1500079 Correa desplegable, M (delgada) 10 2,3 kg (5 lb)
1500080 Correa desplegable, L (delgada) 1 2,3 kg (5 lb)
1500081 Correa desplegable, L (delgada) 10 2,3 kg (5 lb)
70
Correas ajustables de
3M™ DBI-SALA®
herramientas
Correa ajustable Correa ajustable con cuerda Correa ajustable con retractor
Nuestra correa ajustable usa un sistema Se adapta a cualquier tamaño de muñeca Se ajusta a cualquier tamaño de muñeca.
de bucle y gancho para adaptarse con un sistema de bucle y gancho. Se El retractor integrado con gatillo sujeto
a cualquier tamaño de muñeca. La banda usa una cuerda incorporada para sujetar puede usarse para trabajar rápidamente
elástica ayuda a garantizar un ajuste y organizar herramientas rápidamente con varias herramientas manuales.
cómodo. y de manera directa con la correa.
N.° de parte Descripción Cant. Capacidad de carga
1500082 Correa ajustable 1 2,3 kg (5 lb)
1500083 Correa ajustable 10 -
1500084 Correa ajustable con cuerda 1 2,3 kg (5 lb)
1500085 Correa ajustable con cuerda 10 -
1500086 Correa ajustable con retractor 1 0,7 kg (1,5 lb)
1500087 Correa ajustable con retractor 10 -
71
Shock-Absorbing Lanyards
Cumple con
las normas.
Y luego las supera.
72
Eslingas amortiguadoras de impacto
Materiales de calidad. Construido
para durar.
Eslingas amortiguadoras de
La confianza se gana, no se regala. Cuando
confíe su vida en una eslinga de 3M™ DBI-
impacto
SALA®, cuente con esto: Cada eslinga
DBI-SALA, cumple o supera todas las
normas rigurosas del sector, incluso
OSHA y ANSI Z359.13. Es por eso
que los trabajadores en todo el
mundo confían en que serán los
mejores en cuanto a seguridad,
facilidad de uso y durabilidad.
La próxima vez que deba
realizar un ascenso, confíe
en el mejor.
73
3M™
3M™ DBI-SALA
800-328-6146 (Opción
(Opción 1)1)
Cómo elegir una eslinga
Al seleccionar una eslinga 4
busque calidad en estas características.
1 Tejido trenzado
El tejido trenzado debe ser lo suficientemente resistente para aguantar el uso exigente
y la exposición a la luz solar y otros elementos, sin desgastarse ni rasgarse. El tejido
1
trenzado con fibra Nomex®/Kevlar® se debe utilizar para aplicaciones como soldaduras
o en caso de peligro de arco eléctrico. El tejido trenzado también puede estar revestido
con poliuretano para protección contra grasa, aceite y suciedad. Las eslingas de cable
ofrecen una mayor durabilidad y son ideales si trabaja en entornos abrasivos o de alta
temperatura.
2 Indicadores de impacto
Los indicadores de impacto permiten ver si un amortiguador
estuvo involucrado en una caída. Una vez que el absorbedor
de energía se desplegó, la eslinga se debe retirar del servicio
inmediatamente y destruir.
3 Conector/gancho 2
Los ganchos de seguridad patentados
de 3M™ DBI-SALA® son populares
por permitir el uso con una
sola mano sin pellizcar
los dedos. Las eslingas
también se pueden
equipar con ganchos o
mosquetones más grandes, 3
para conectarse a anclajes
de mayor dimensión. 5 Amortiguador
Las eslingas que se utilizan como parte de un
4 Longitud sistema de detención de caídas personal deben
La longitud estándar de la eslinga es de 1,8 m (6 ft), contar con una unidad de absorción de energía que
pero también se dispone de eslingas más cortas disipe las fuerzas de detención de caídas durante
y más largas. La eslinga debe ser lo suficientemente larga una caída a menos de 8 kN (1.800 lb). La mayoría
como para que sea fácil de usar, pero tan corta como sea de los diseños mantienen la resistencia por debajo
posible para minimizar la distancia de caída libre. de 4 kN (900 lb) para una mayor seguridad. Los
amortiguadores están disponibles en estilos
tubulares o en paquetes para satisfacer
su preferencia.
Tipos de eslingas
Eslingas Eslingas Eslingas de brazos Eslingas de

amortiguadoras amortiguadoras estilo gemelos posicionamiento
estilo paquete tubular Dos eslingas conectadas en Las eslingas sin
Estas eslingas básicas incluyen Estas eslingas cuentan con un extremo. Este estilo de amortiguadores, como las
un amortiguador estilo paquete un amortiguador interno que eslinga se utiliza para ofrecer eslingas de tejido trenzado
y ofrecen una variedad de tipos disipa la energía de una caída. conexión al 100 % o cuerda y los montajes de
de brazos (tejido trenzado, Este estilo está disponible y protección cuando se mueve resorte en cadena, están
cable o con fibra Kevlar®). en un diseño de longitud de un lugar a otro. diseñadas para aplicaciones
Disipan la energía, limitando fija tradicional y un estilo de de posicionamiento
las fuerzas sobre el cuerpo “estiramiento” que se expande o retención.
durante una caída. y se contrae.
74
Los trabajadores prefieren los ganchos de
seguridad de 3M™ DBI-SALA®
Gancho de La operación con una sola mano hace

5 bloqueo de resorte que nuestros ganchos de seguridad
sean los más populares del sector. Se
de aluminio y de
pueden operar con o sin guantes, y
acero ¡sin que los dedos se interpongan en
El diseño de compuerta/ el camino!
seguro de bloqueo
Todas las eslingas cuentan con
de patente pendiente
compuertas con capacidad de 16 kN
ofrece fuerza y
(3.600 lb) y cumplen con la rigurosa
seguridad al máximo.
norma ANSI Z359.12.
Se adapta a la mayoría Opciones de ganchos para eslingas

de las estructuras Gancho Gancho Gancho plano Gancho de
impacto
mediante una apertura estándar de resorte de resorte resorte de
de compuerta de Apertura de de aluminio de acero acero Saflok
63,5 mm (2 1/2 in) compuerta de 19 Apertura de Apertura de Max™
para maximizar el mm (3/4 in) con compuerta de compuerta de Apertura de
diámetro interior. una resistencia de 57 mm (2 1/4 in) 62,5 mm (2 1/2 in) compuerta de
compuerta de 16 con una resistencia con una resistencia 76,2 mm (3 in) con
kN (3.600 lb). de compuerta de de compuerta de una resistencia de
16 kN (3.600 lb). 16 kN (3.600 lb). compuerta de 16
kN (3.600 lb).
Diseño ergonómico para una mayor

funcionalidad y un mejor ajuste en la
palma de la mano.
Gancho de Gancho de Gancho de 2000113: 2000114: Gancho Mosquetón de

torre Saflok™ bloqueo de bloqueo de mosquetón de mosquetón de WrapBax™ autoamarre
Apertura de resorte de resorte de acero acero Saflok acero Saflok Apertura de Apertura de
compuerta de aluminio Apertura de Apertura de Apertura de compuerta de compuerta de
116,84 mm (4 Apertura de compuerta de compuerta de compuerta de 19 mm (3/4 in) con 19 mm (3/4 in) con
5/16 in) con una compuerta de 63,5 mm (2 1/2 in) 30 mm (1 3/16 in) 55,5 mm (2 3/16 in) una resistencia de una resistencia de
resistencia de 63,5 mm (2 1/2 in) con una resistencia con una resistencia con una resistencia compuerta de 22 kN compuerta de
compuerta de con una resistencia de compuerta de de compuerta de 16 de compuerta de (5.000 lb). 22 kN (5.000 lb).
16 kN (1600 lb). de compuerta 16 kN kN (3.600 lb). 16 kN (3.600 lb).
de 16 kN (3.600 lb).
(3.600 lb).
Eslingas especiales
Eslingas para Eslingas para usar en Eslingas para Dispositivo de

autoamarre trabajo en caliente y con conexión de los pies restricción de caídas
Cuando no se dispone de arcos eléctricos Estas eslingas se pueden Este dispositivo exclusivo se
un conector de anclaje El material especial con fibra utilizar en los pies, permiten asegura alrededor de un poste
calificado, una eslinga para Kevlar® tiene una capacidad de una caída libre de hasta 3,7 m de madera durante un corte
autoamarre trabaja como temperatura de carbonización (12 ft) y mantienen las fuerzas para evitar que el usuario
medio de conexión y conector de 427 ºC (800 ºF), una por debajo de 8 kN (1,800 caiga al suelo y permitirle
de anclaje, reduciendo el resistencia excepcional al corte lb). También se utilizan para recuperar el equilibrio.
inventario y el costo. y es ideal para entornos de alta caídas de 1,8 m (6 ft), para
temperatura o que requieran trabajadores con más peso, de
protección contra arco eléctrico. hasta 190 kg (420 lb).
75
ShockWave™ 2 de
3M™ DBI-SALA®
Eslingas
amortiguadoras
de impacto
Con ShockWave2, evitará tropezones y
enredos en el trabajo. Está diseñado de
manera exclusiva para que se expanda y se
contraiga (de 1,8 m a 1,4 m [de 6 ft a 4 1/2 ft])
en respuesta a los movimientos del trabajador,
y el tejido tubular se mantiene alejado del
trayecto cuando no está en uso. Un indicador
de impacto incorporado ofrece una prueba
visual sencilla que señala si la eslinga estuvo
involucrada en una caída o uso inapropiado.
Limita las fuerzas de detención de caída
promedio a 4 kN (900 lb)
1244306
Eslinga Shockwave2
Eslinga sencilla con ganchos de seguridad
en cada extremo, de 1,8 m (6 ft)
1244311 1244412
Eslinga Shockwave2 Eslinga Shockwave2
Eslinga sencilla con gancho Eslinga de brazos gemelos con gancho
de seguridad y gancho de seguridad y gancho de resorte de acero
de resorte de aluminio, plano, de 1,8 m (6 ft)
de 1,8 m (6 ft)
1244448
1244321 Eslinga de brazos gemelos
Eslinga Shockwave2 ShockWave2
Eslinga sencilla con gancho de seguridad y gancho de Eslinga de brazos gemelos con
resorte de acero, de 1,8 m (6 ft) gancho de seguridad y ganchos
Saflok™ Max en los extremos de los
1244360 brazos, de 1,8 m (6 ft)
Eslinga Shockwave2
Eslinga sencilla con gancho de seguridad y gancho 1244409
Saflok Max, de 1,8 m (6 ft) Eslinga de brazos gemelos
ShockWave2
1244406 Eslinga de brazos gemelos con
Eslinga Shockwave2 gancho de seguridad y ganchos
Eslinga de brazos gemelos con ganchos de seguridad en cada de resorte de aluminio en los
extremo, de 1,8 m (6 ft) extremos de los
brazos, de 1,8 m (6 ft)
76
ShockWave™2 de Eslingas para arco eléctrico
3M™ DBI-SALA® Construidas a partir de materiales únicos, estas eslingas tienen
fibra Nomex®/Kevlar® y son ideales para entornos de alta
Eslingas de rescate temperatura o trabajos eléctricos cuando el arco eléctrico es un
factor de preocupación. Cumple con los requisitos de arco de la
Estas eslingas cuentan con un anillo en D integrado norma ASTM F887.
para ayudar a facilitar el rescate de un trabajador que ha caído.
1244610
1244456 Eslinga contra falla de arco
Eslinga de rescate ShockWave2 eléctrico ShockWave2
Eslinga de brazos gemelos con gancho de seguridad Eslinga sencilla de fibra Nomex®/Kevlar®
y ganchos de resorte de acero en los extremos con ganchos de seguridad, de 1,8 m (6 ft)
de los brazos, anillo en D para el rescate
o sujeción de anticaídas autorretráctil (SRL), 1244611
de 1,8 m (6 ft) Eslinga contra falla de arco
eléctrico ShockWave2
1244750
impacto
Eslinga sencilla de fibra Nomex®/Kevlar®
Eslinga de rescate ShockWave2 con ganchos de seguridad y tejido
Eslinga de brazos gemelos con gancho trenzado, de 1,8 m (6 ft)
de seguridad y ganchos de resorte de acero
en los extremos de los brazos, anillos 1244630
en D de rescate integrados, de 1,8 m (6 ft) Eslinga contra falla de arco
1244455 Eslinga de brazos gemelos de fibra Nomex®/Kevlar®
Eslinga de rescate ShockWave2 con ganchos de seguridad, de 1,8 m (6 ft)
Eslinga de brazos gemelos con ganchos de seguridad y anillo en D
para SRL, de 1,8 m (6 ft) 1244631
Eslinga de brazos gemelos
1244459 de argolla de tejido trenzado
Eslinga de rescate ShockWave2 para arco eléctrico ShockWave2
Eslinga de brazos gemelos con gancho de seguridad y ganchos con Eslinga con brazos gemelos de fibra Nomex®/Kevlar®
resorte Saflok™ Max con obturador y ganchos de seguridad en
y anillo en D para SRL, de 1,8 m (6 ft) los extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft)
1244751 1244632
Eslinga de rescate ShockWave2 Eslinga contra falla de arco
Eslinga de brazos gemelos con gancho de seguridad y ganchos de
resorte de aluminio en los extremos de los brazos, anillos en D de Eslinga con brazos gemelos de fibra Nomex®/Kevlar®
rescate integrados, de 1,8 m (6 ft) con ganchos de aluminio en los extremos
del brazo de 1,8 m (6 ft)
1244639
Eslingas de argolla Eslinga de brazos gemelos
de tejido trenzado para arco eléctrico ShockWave2
Eslinga de brazos gemelos de fibra Nomex®/Kevlar®
Basta con obturar al anillo en D posterior o a la argolla de con gancho de seguridad de aluminio y ganchos de
tejido trenzado dorsal. Reduce el peso y es ideal para torre Saflok en los extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft)
las aplicaciones eléctricas donde es mejor que no
haya metal por encima de la cintura.
1244310 Eslingas para autoamarre

Eslinga de argolla de tejido tr Cuando no se dispone de un conector de anclaje calificado,
enzado Shockwave2 una eslinga para autoamarre trabaja como medio
Eslinga sencilla con gancho de seguridad de conexión y conector de anclaje.
en un extremo y argolla de tejido trenzado
en el otro, de 1,8 m (6 ft) 1244650
Eslinga para autoamarre
1244420 ShockWave2
Eslinga de brazos gemelos Eslinga sencilla con gancho de
con argolla de tejido trenzado seguridad y mosquetón de autoamarre
ShockWave2 de 22 kN (5.000 lb), de 1,8 m (6 ft)
Eslinga de brazos gemelos con ganchos
de acero en los extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft) 1244675
Eslinga de autoamarre
de brazos gemelos ShockWave2
Eslinga de brazos gemelos con gancho
de seguridad y mosquetones de autoamarre
en los extremos de los brazos
de 22 kN (5.000 lb), de 1,8 m (6 ft)
77
EZ-Stop™ de 3M™ DBI-SALA®

Las eslingas EZ-Stop utilizan una acción de desgarre controlado cuando
se someten a fuerzas de detención de caídas. Limitan las fuerzas de
detención de caída promedio a 4 kN (900 lb) o menos. Estas eslingas
presentan una construcción de tejido trenzado de poliéster
de 2,5 cm (1 in) (salvo que se especifique lo contrario), ganchos
de seguridad de doble bloqueo, una cubierta amortiguadora duradera
de nailon y diversas longitudes y opciones de gancho para adaptarse
al trabajo.
1246011
1246011 1246113
Eslinga EZ-Stop Eslinga de brazos gemelos EZ-Stop
Eslinga sencilla con ganchos de seguridad Eslinga de brazos gemelos con gancho
en cada extremo, de 1,8 m (6 ft) de seguridad en un extremo y gancho de
resorte de acero Saflok™ Max (apertura
1246022
de compuerta de 76,2 mm [3 in]) en los
extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft)
EZ-Stop
Eslinga de brazos gemelos EZ-Stop
Eslinga de brazos gemelos con ganchos de 1246181
Eslingas sencillas
seguridad en cada extremo, de 1,8 m (6 ft) Eslinga de brazos gemelos EZ-Stop
Eslinga de brazos gemelos con cable
revestido de vinilo de 5,5 mm (7/32 in) y
Eslingas de brazos ganchos de seguridad, de 1,8 m (6 ft)
gemelos EZ-Stop
1246103
Eslinga sencilla EZ-Stop
Eslinga sencilla con gancho de seguridad
1246234 y gancho de resorte de aluminio,
Eslinga ajustable EZ Stop de 1,8 m (6 ft)
Eslinga sencilla de longitud ajustable
con ganchos de seguridad, 1246101
de 1,8 m (6 ft) Eslinga sencilla EZ-Stop
Eslinga sencilla con gancho de seguridad
y gancho Saflok Max, de 1,8 m (6 ft)
1246193
1246196 Eslinga EZ-Stop 1246100
Eslinga Eslinga de brazos gemelos con correas
Eslinga sencilla EZ-Stop
de brazos gemelos EZ-Stop elásticas, gancho de seguridad de aluminio Eslinga sencilla con gancho de seguridad
Eslinga de brazos gemelos con correa y ganchos de resorte de aluminio en los y mosquetón de acero Saflok x 1,8 m (6 ft)
elástica y ganchos de seguridad en cada extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft)
extremo, de 1,8 m (6 ft) 1246177
Amortiguador EZ-Stop
1246021 Agregar en línea a una eslinga sin
Eslinga de brazos gemelos EZ-Stop 1246200 amortiguación para las aplicaciones de
Eslinga de brazos gemelos con gancho Eslinga EZ-Stop detención de caídas. Gancho de seguridad
de seguridad y ganchos de resorte de en un extremo, anillo en D
Brazo elástico, de tejido trenzado de
aluminio en los extremos de los brazos, de en el otro extremo, de 50 cm (19 in)
2,5 cm (1 in), ganchos de seguridad en los
1,8 m (6 ft) extremos, de 1,8 m (6 ft)
1246024 1246188
Eslinga de brazos gemelos EZ-Stop Eslinga EZ-Stop
Eslinga de brazos gemelos con gancho Cable revestido de vinilo de 7,6 mm
de seguridad y ganchos de resorte de (7/23 in), gancho de seguridad en cada
acero en los extremos de los brazos, de extremo, de 1,8 m (6 ft)
1,8 m (6 ft)
78
Eslingas modulares 1246046
Eslinga modular EZ-Stop
1246085
Eslinga de autoamarre EZ-Stop
EZ-Stop™ de 3M™ Brazos modulares de tejido trenzado,

brazos gemelos, conector modular en
Eslinga sencilla con anillo en D flotante
para autoamarre y ganchos de seguridad en
DBI-SALA® un extremo, gancho de resorte de acero

(apertura de compuerta de 63,5 mm
los extremos, de 1,8 m (6 ft)
Reduzca el costo de propiedad con la [2 1/2 in]) en los extremos de los brazos, 1246070
primera eslinga modular del sector: las de 1,8 m (6 ft) Eslinga de autoamarre EZ-Stop
eslingas modulares EZ-Stop. Permite Eslinga de brazos gemelos con anillos en
que los componentes se reemplacen 1246047 D flotante para autoamarre y ganchos de
individualmente en vez de comprar una Eslinga modular EZ-Stop seguridad en los extremos, de 1,8 m (6 ft)
unidad nueva entera. Es fácil de usar;
Brazos elásticos modulares, brazos
gracias a su diseño patentado de conexión
gemelos, conector modular en un extremo, 1246088
rápida con una sola mano y conectores
gancho de resorte de acero (apertura de Eslinga de
exclusivos que brindan la máxima
compuerta de 63,5 mm [2 1/2 in]) en los autoamarre
versatilidad.
extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft) EZ-Stop
Los componentes se pueden cambiar Eslinga sencilla con anillo en D flotante
impacto
en campo para adaptarlos a diferentes 1246048 para autoamarre, gancho de seguridad
tareas. Eslinga modular EZ-Stop y gancho de resorte de aluminio,
Brazos elásticos modulares, de 1,8 m (6 ft)
• Longitudes y materiales del brazo. brazos gemelos, conector
• Eslinga sencilla a eslinga de brazos modular en un extremo, 1246071
gemelos. gancho de resorte de acero (apertura de Eslinga de autoamarre EZ-Stop
• Ganchos de tamaño compuerta de 63,5 mm [2 1/2 in]) en los Eslinga de brazos gemelos con anillos
más grande o más pequeño. extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft) en D flotantes para autoamarre, gancho
de seguridad y ganchos de resorte
1246040 1246049 de aluminio en los extremos
Eslinga modular EZ-Stop Eslinga de los brazos, de 1,8 m (6 ft)
modular para arco eléctrico EZ-Stop
Conector modular de brazo de tejido
trenzado en un extremo, gancho de Brazos modulares de fibra Kevlar®, 1246072
seguridad de aluminio en el otro extremo, brazos gemelos, conector modular en Eslinga de
de 1,8 m (6 ft) un extremo, gancho de resorte de acero autoamarre de brazos gemelos EZ-Stop
(apertura de compuerta de 63,5 mm [2 Eslinga de brazos gemelos con anillos en
1/2 in]) en los extremos de los brazos, de
1246041 1,8 m (6 ft)
D flotantes para autoamarre, gancho de
Eslinga modular EZ-Stop seguridad y gancho de resorte de acero en
los extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft)
Conector modular de brazo de tejido 1246050
trenzado en un extremo, gancho de Eslinga modular EZ-Stop
seguridad en el otro extremo, 1246089
de 1,8 m (6 ft) Brazo modular de tejido trenzado Eslinga de autoamarre EZ-Stop
WrapBax™, conector modular en un Eslinga sencilla con anillo en D flotante
extremo, gancho WrapBax en el otro
1246042 extremo, de 1,8 m (6 ft)
para autoamarre, gancho de seguridad y
Eslinga modular EZ-Stop gancho de resorte de acero, de 1,8 m (6 ft)
Conector modular de brazo elástico en un 1246060
extremo, gancho de seguridad en el otro
extremo, de 1,8 m (6 ft)
Paquete amortiguador Eslingas resistentes
modular EZ-Stop
1246043 Amortiguador modular, conector EZ-Stop
modular en un extremo, gancho de
Eslinga modular EZ-Stop
seguridad de aluminio en el otro extremo. 1246226
Conector modular de brazo elástico en un
Eslinga resistente EZ-Stop
extremo, gancho de seguridad de aluminio 1246061
en el otro extremo, de 1,8 m (6 ft) Eslinga sencilla de tejido trenzado
Paquete amortiguador modular revestido de poliuretano, ganchos de
EZ-Stop seguridad, de 1,8 m (6 ft)
1246044 Amortiguador modular, conector modular
Eslinga modular para
arco eléctrico EZ-Stop
en un extremo, gancho de seguridad en el 1246203
otro extremo. Eslinga resistente de
Con brazos reforzados de fibra Kevlar , ®
autoamarre EZ-Stop
conector modular en un extremo y gancho
de seguridad en el otro extremo, Eslinga de brazos gemelos de tejido trenzado
revestido de poliuretano, anillos en D
de 1,8 m (6 ft)
EZ-Stop flotantes para autoamarre y ganchos de
1246045 seguridad, de 1,8 m (6 ft)
Eslinga modular EZ-Stop Eslingas para
1246213
Brazos modulares de tejido trenzado,
brazos gemelos, conector modular en
autoamarre Eslinga resistente EZ-Stop
un extremo, gancho de resorte de acero Cuando no se dispone de un conector Eslinga de brazos gemelos de tejido
(apertura de compuerta de 63,5 mm de anclaje calificado, una eslinga para trenzado revestido de poliuretano, ganchos
[2 1/2 in]) en los extremos de los brazos, autoamarre trabaja como medio de de seguridad, de 1,8 m (6 ft)
de 1,8 m (6 ft) conexión y conector de anclaje.
79

Eslingas para usar en trabajo en caliente
y con arcos eléctricos
Construidas a partir de materiales únicos, estas eslingas son ideales para entornos de alta
temperatura o trabajos eléctricos cuando el arco eléctrico es un factor de preocupación.
Cumple con los requisitos de arco de la norma ASTM F887.
1246306 1246310
Eslinga para arco eléctrico EZ-Stop Eslinga para arco
Eslinga sencilla con tejido trenzado de fibra eléctrico EZ-Stop
Nomex®/Kevlar® y ganchos de seguridad, de Con tejido trenzado revestido de
1,8 m (6 ft) poliuretano, argolla de tejido trenzado en un
extremo y gancho de seguridad en el otro 1246306
1246307 extremo, de 1,8 m (6 ft)
Eslinga para arco eléctrico EZ-Stop
Eslinga sencilla con tejido trenzado de fibra 1246311
Nomex®/Kevlar®, gancho de seguridad de Eslinga para arco eléctrico EZ-Stop
aluminio y gancho de resorte de aluminio en Tejido trenzado revestido de poliuretano,
1246317
los extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft) argolla de tejido trenzado en un extremo
y gancho de seguridad en el otro extremo,
1246352 de 1,8 m (6 ft) Con tejido trenzado ajustable de fibra
Eslinga para arco eléctrico EZ-Stop Nomex®/Kevlar® y ganchos de seguridad
1246324 en los extremos, de 1,8 m (6 ft)
Eslinga de brazos gemelos de tejido
trenzado ajustable Force2™ con tejido Eslinga para arco eléctrico EZ-Stop
1246318
trenzado de fibra Nomex®/Kevlar® y Con tejido trenzado de fibra Nomex®/
paquete amortiguador, gancho de seguridad Kevlar®, anillo en D flotante para obturador
de aluminio en el centro, ganchos de torre y gancho de seguridad en los extremos, Force2 con tejido trenzado ajustable
Saflok™ en los extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft) de fibra Nomex®/Kevlar®, gancho de
de 1,8 m (6 ft) seguridad en un extremo y gancho de
1246320 resorte de aluminio en el otro extremo,
1246321 Eslinga para arco eléctrico EZ-Stop de 1,8 m (6 ft)
Eslinga para arco eléctrico EZ-Stop Eslinga de brazos gemelos Force2
Eslinga de brazos gemelos Force2 con tejido con tejtido trenzado de fibra
trenzado de fibra ajustable de Nomex®/ ajustable de Nomex®/Kevlar®
Kevlar®, gancho de seguridad de aluminio y ganchos de seguridad en
y ganchos de resorte de aluminio en los los extremos, de 1,8 m (6 ft)
1246066
Eslinga de borde abierto EZ-Stop
EZ-Stop Eslinga sencilla con ganchos de seguridad en cada extremo, de
1,8 m (6 ft)
Eslingas amortiguadoras 1246178
de borde abierto Eslinga de borde abierto EZ-Stop
Diseñadas para bordes afilados, Eslinga de brazos gemelos con gancho de seguridad de aluminio
estas eslingas incorporan una en el centro y ganchos de resorte de bloqueo de aluminio en los
construcción con cable certificado extremos de los brazos, de 1,8 m (6 ft)
para bordes y ofrecen capacidad
de conexión a nivel de los pies 1246261
Force2 (para una caída libre Eslinga de borde abierto EZ-Stop
máxima de 3,65 m [12 ft]). Eslinga sencilla con gancho de seguridad en un extremo, gancho
de resorte de acero en el otro extremo, de 1,8 m (6 ft)
1246068
Eslinga de borde abierto EZ-Stop
Eslinga de brazos gemelos con ganchos de seguridad de
aluminio en el centro y en cada brazo, de 1,8 m (6 ft)
80
Eslingas Retrax™
La exclusiva tecnología de resorte se contrae y se expande
de 0,76 m a 1,8 m (de 2 1/2 ft a 6 ft) como respuesta a los
movimientos del usuario.
impacto
1241480
Eslinga EZ-Stop Retrax
Eslinga de brazos gemelos con
ganchos de seguridad en cada
extremo, de 1,8 m (6 ft)
1241460
Eslinga sencilla con ganchos de seguridad 1241481
en cada extremo, de 1,8 m (6 ft) Eslinga EZ-Stop Retrax
Eslinga de brazos gemelos con gancho
1241461 de seguridad y ganchos planos de resorte
Eslinga EZ-Stop Retrax de acero en los extremos de los brazos,
Eslinga sencilla con gancho de seguridad de 1,8 m (6 ft)
y gancho plano de resorte de acero,
de 1,8 m (6 ft) 1241482
1241462 Eslinga de brazos gemelos con gancho
Eslinga EZ-Stop Retrax de seguridad y ganchos de resorte de
Eslinga sencilla con gancho de seguridad aluminio en los extremos de los brazos,
y gancho de resorte de aluminio, de 1,8 m (6 ft)
de 1,8 m (6 ft)
EZ-Stop
Eslingas de argolla de tejido trenzado
Basta con obturar al anillo en D posterior o a la argolla de tejido trenzado dorsal.
Reduce el peso y es ideal para las aplicaciones eléctricas donde es mejor que no haya
metal por encima de la cintura.
1246104
Eslinga con argolla de tejido trenzado EZ-Stop
Eslinga sencilla con gancho de seguridad en un extremo y argolla de tejido trenzado
en el otro, de 1,8 m (6 ft)
81
Force2™ de 3M™ DBI-SALA®

Eslingas amortiguadoras
de impacto
Resulta ideal cuando no hay anclaje aéreo y la única alternativa
es un amarre a los pies. Puede utilizarse para una caída libre de
hasta 3,7 m (12 ft) y limita las fuerzas promedio por debajo de 8
kN (1,800 lb). También puede utilizarse como eslinga estándar
para una caída libre de hasta 1,8 m (6 ft) para trabajadores que
requieran una capacidad de 141 kg a 190 kg (de 311 lb a 420 lb).
1246167
Eslinga Force2
Eslinga sencilla con ganchos de seguridad en cada extremo,
de 1,8 m (6 ft)
1246159
Eslinga Force2
Eslinga de brazos gemelos con gancho de seguridad y ganchos 1246130
planos de resorte de acero en los extremos de los brazos, Amortiguador Force2
de 1,8 m (6 ft) Amortiguador (solamente) con gancho de seguridad en un
extremo, anillo en D en el otro extremo, de 0,4 m (1,4 ft)
1246161
Eslinga Force2 1246145
Eslinga de brazos gemelos con ganchos de seguridad en cada Eslinga Force2
extremo, de 1,8 m (6 ft) Brazos elásticos, brazos gemelos, gancho de aluminio,
de 1,8 m (6 ft)
1246272
Eslinga Force2
Eslinga de brazos gemelos, brazos de cuerda, ganchos de resorte
de acero, de 1,8 m (6 ft)
1246143
Eslinga Force2
Eslinga de brazos gemelos con gancho de seguridad en un
extremo y gancho de resorte de acero Saflok™ Max (apertura de
compuerta de 76,2 mm [3 in]) en los extremos de los brazos,
de 1,8 m (6 ft) 1246273
Eslinga Force2
1246147 Cuerda, brazos gemelos con gancho de seguridad de aluminio en
Eslinga Force2
un extremo y resorte de aluminio (apertura de compuerta
Eslinga de brazos gemelos de tejido trenzado elástico con de 63,5 mm [2 1/2 in]) en los extremos, de 1,8 m (6 ft)
ganchos de seguridad en los extremos, de 1,8 m (6 ft)
82
WrapBax™2 de
3M™ DBI-SALA®
Eslingas para
autoamarre
Reduzca el inventario. Simplifique
las inspecciones y la capacitación.
impacto
WrapBax2 elimina la necesidad de
utilizar un conector de anclaje por 1246229 1246080
separado, mejorando la utilidad Eslinga de autoamarre WrapBax2 Eslinga de autoamarre WrapBax2
neta y el cumplimiento. Cuenta con Eslinga sencilla con gancho de seguridad Eslinga de brazos gemelos con gancho
un exclusivo tejido trenzado de uso y gancho WrapBax para 22 kN (5.000 lb), de seguridad y ganchos WrapBax para
industrial y gancho que soporta 22 kN de 1,8 m (6 ft) 22 kN (5.000 lb) en los extremos de los
(5,000 lb) para resistencia a la abrasión. brazos, de 1,8 m (6 ft)
Limita las fuerzas de detención 1246173
promedio a 4 kN (900 lb) o menos. Eslinga de autoamarre WrapBax2 1246075
Eslinga sencilla Force2 con gancho de
™ Eslinga de autoamarre WrapBax2
seguridad y gancho WrapBax para 22 kN Eslinga de brazos gemelos Force2
(5.000 lb), de 1,8 m (6 ft) con gancho de seguridad y ganchos
WrapBax para 22 kN (5.000 lb) en los
Force2 de 3M™ DBI-SALA®

Eslingas para energía eólica
1246153
Eslinga para energía eólica Force2
Eslinga de brazos gemelos con tejido
trenzado elástico, gancho de seguridad
y ganchos de resorte de aluminio en los
extremos de los brazos, anillos en D de
1246032 rescate integrados, de 1,8 m (6 ft)
Eslinga de brazos gemelos con tejido 1246030
trenzado elástico, gancho de seguridad Eslinga para energía eólica Force2
de aluminio y ganchos de resorte en los
extremos de los brazos, anillos en D de
trenzado elástico, gancho de seguridad
rescate Tech-Lite™, paquete amortiguador
y ganchos de resorte de acero en los
de nailon con cubierta de PVC, de 1,8 m
(6 ft). Cumplimiento global con las normas
OSHA, ANSI y CE.
1246151
trenzado elástico de alta visibilidad,
gancho de seguridad de aluminio y
ganchos de resorte de aluminio en
1246152 los extremos, anillos en D de rescate
Eslinga para energía eólica Force2 integrados, de 1,8 m (6 ft)
trenzado elástico, gancho de seguridad 1246208
y ganchos Saflok™ Max en los extremos Eslinga para energía eólica Force2
de los brazos, anillos en D de rescate Eslinga de brazos gemelos con tejido
integrados, de 1,8 m (6 ft) trenzado elástico, gancho de seguridad y
ganchos Saflok Max en los extremos de los
brazos, de 1,8 m (6 ft)
83
Eslingas de posicionamiento
Eslingas de tejido trenzado Eslingas de posicionamiento

de posicionamiento de de resorte de cadena y tejido
3M™ DBI-SALA® trenzado
Hechas de cadena de eslabones retorcidos o tejido trenzado de
Las eslingas sin amortiguadores, como las eslingas de tejido poliéster para una mayor resistencia y durabilidad. Una variedad
trenzado o cuerda y los montajes de resorte en cadena, están de opciones de ganchos proporciona una conexión segura y
diseñadas para aplicaciones de posicionamiento o retención. compatible con muchos tipos de estructuras.
Hechas con tejido trenzado de poliéster de 2,5 cm (1 in), para una
mayor durabilidad. Disponible en diversas longitudes. 5920059
Ensamble de resorte en cadena
1231016 Con ganchos de seguridad y gancho
Eslinga de tejido trenzado Saflok™ Max giratorio en el centro,
Eslinga sencilla con tejido trenzado de poliéster de 2,5 cm (1 in) de 60 cm (24 in)
de longitud ajustable y ganchos de seguridad
en cada extremo, de 1,8 m (6 ft)
5920050
1231106 Eslinga de resorte en cadena
Eslinga de tejido trenzado Ensamble de resorte en cadena con ganchos de seguridad
Eslinga sencilla con tejido trenzado de poliéster de 2,5 cm (1 in) y gancho plano de resorte de acero giratorio en el centro,
y ganchos de seguridad en cada extremo, de 1,8 m (6 ft)
de 52 cm (20,5 in)
1231102
Eslinga de tejido trenzado 5920051
Eslinga sencilla con tejido trenzado de poliéster de 2,5 cm (1 in) Eslinga de resorte en cadena
y ganchos de seguridad, de 0,6 m (2 ft)
Ensamble de resorte en cadena con ganchos de seguridad y
1231103 gancho de resorte de aluminio giratorio en el centro,
Eslinga de tejido trenzado de 56 cm (22 in)
Eslinga sencilla con tejido trenzado de poliéster de 2,5 cm (1 in)
y ganchos de seguridad, de 0,9 m (3 ft) 5920080
1231104 Eslinga de resorte en cadena
Eslinga de tejido trenzado Ensamble de resorte en cadena con ganchos de seguridad y
Eslinga sencilla con tejido trenzado de poliéster de 2,5 cm (1 in) gancho de resorte de aluminio en el centro, de 52 cm (20,5 in)
y ganchos de seguridad, de 1,2 m (4 ft)
5920101
Eslingas de cuerda de Eslinga de resorte en cadena
posicionamiento
Ensamble de resorte en cadena con ganchos de seguridad y
mosquetón giratorio 2000114 en el centro, de 56 cm (22 in)
La cuerda de nailon o poliéster está disponible en diferentes, con
el exclusivo método de empalme de cinco pliegues y agarre para 1231380
mantener la conexión y evitar el destejido. Ensamble de resorte en tejido trenzado
1232354 Con ganchos de seguridad y gancho
Eslinga de cuerda de nailon de resorte de aluminio en el centro, de 45 cm (18 in)
Eslinga sencilla con cuerda de nailon de
1,27 cm (1/2 in) con ganchos de seguridad 1231389
en cada extremo, de 1,8 m (6 ft) Eslinga de resorte en tejido trenzado
1232210 Ensamble de resorte en tejido trenzado con ganchos de seguridad
Eslinga de cuerda de poliéster y gancho Saflok Max en el centro, de 45 cm (18 in)
Eslinga sencilla con cuerda de poliéster de 1,27 cm
(1/2 in) de longitud ajustable y ganchos de seguridad 1231520
en cada extremo, de 1,8 m (6 ft) Eslinga de resorte en tejido trenzado
1232209 Ensamble de resorte de tejido trenzado con ganchos de seguridad
Eslinga de cuerda de nailon y gancho de aluminio giratorio en el centro, de 56 cm (22 in)
Eslinga sencilla con cuerda de nailon de 1,27 cm (1/2 in)
de longitud ajustable y ganchos de seguridad en cada extremo, 2108403
de 1,8 m (6 ft)
Gancho separador
1232306 Se usa con un mosquetón grande
Eslinga de cuerda de poliéster para formar un ensamble de posicionamiento
Eslinga sencilla con cuerda de poliéster de 1,27 cm (1/2 in) con que es corto y compacto. Ganchos de acero con compuertas de
ganchos de seguridad en cada extremo, de 1,8 m (6 ft) cierre/bloqueo automático de 16 kN (3.600 lb).
84
Cynch-Lok™ de 3M™ DBI-SALA®
Dispositivos de restricción de caídas
Los desafíos reales exigen soluciones reales. Por eso, trabajamos directamente con escaladores de postes reales para desarrollar los
dispositivos de restricción de caídas Cynch-Lok. Se pueden ajustar y ceñir alrededor del poste sin esfuerzo durante un corte y puede
moverse por el poste fácilmente (moverse o saltar la correa hacia arriba y superar los obstáculos) con una posición cómoda de las manos.
Las correas exteriores pueden cambiarse en el trabajo dependiendo del tamaño del poste, lo que elimina la necesidad de contar con
varios sistemas. Cynch-Lok cumple con las normas CSA Z259.14 para tipo A y AB (postes secos, húmedos o con hielo) y ASTM F887.
Eslingas de posicionamiento
1204057
Cuerda Cynch-Lok para postes de distribución
Tamaño de poste (diám./circ.): Mín. 14 cm (5 1/2 in)/
44,5 cm (17 1/2 in); Máx. 47 cm (18 1/2 in)/147,32 cm (58 in),
Peso: 2,1 kg (4,8 lb)
1204058
Cuerda Cynch-Lok para postes de transmisión
Tamaño del poste: (Diám./Circ.): Mín. 14 cm (5 1/2 in)/
44,5 cm (17 1/2 in); Máx. 77,5 cm (30 1/2 in)/243,8 cm (96 in),
Peso: 2,4 kg (5,3 lb)
1204075
Tejido trenzado Cynch-Lok Web
postes de distribución
Tamaño de poste (diám./circ.): Mín. 14 cm (5 1/2 in)/
44,5 cm (17 1/2 in); Máx. 47 cm (18 1/2 in)/147,32 cm (58 in),
Peso: 2,2 kg (4,9 lb)
1204076
Tejido trenzado Cynch-Lok para postes de transmisión
Tamaño del poste: (Diám./Circ.): Mín. 14 cm (5 1/2 in)/
44,5 cm (17 1/2 in); Máx. 77,5 cm (30 1/2 in)/243,8 cm (96 in),
Peso: 2,4 kg (5,4 lb)
Componentes de reemplazo 1200115 (no se muestra)

Correa interior de cuerda de reemplazo Cynch-Lok
Cynch-Lok Peso: 1,3 kg (2,9 lb)
1200110 1200136 (no se muestra)

Correa de reemplazo Cynch-Lok Correa interior de tejido trenzado de reemplazo
para postes de distribución Cynch-Lok
Tamaño de poste (diám./circ.): Peso: 1,3 kg (3 lb)
Mín. 14 cm (5 1/2 in)/44,5 cm
(17 1/2 in); Máx. 47 cm (18 1/2 in)/147,32 cm (58 in), 1204077 (no se muestra)
Peso: 0,86 kg (1,9 lb) Kit de conversión de mosquetón izquierdo Cynch-Lok,
de tejido trenzado
1200111
Correa de reemplazo Cynch-Lok para postes de transmisión 1204074 (no se muestra)
Tamaño del poste: (Diám./Circ.): 14 cm (5 1/2 in)/44,5 cm Kit de conversión de mosquetón izquierdo Cynch-Lok,
(17 1/2 in); Máx 77,5 cm (30 1/2 in)/243,8 cm de cuerda
(96 in), Peso: 1,1 kg (2,4 lb)
Eslingas de posicionamiento adicionales

1234083 1234080 1234071 1234070
Eslinga de Eslinga de Eslinga de Eslinga de
posicionamiento para posicionamiento para posicionamiento para cuerda posicionamiento para
cuerda ajustable cuerda ajustable con ajustable con ajustador de cuerda ajustable con ajustador
con cuerda de alpinismo ajustador de cuerda y cuerda y gancho de seguridad de cuerda y gancho de
Technora®, ajustador de cuerda mosquetones de aluminio en de aluminio en un extremo seguridad de acero en un
y mosquetones de aluminio en los extremos, de 2,4 m (8 ft) y un mosquetón en el otro extremo y un mosquetón en el
los extremos, de 2,4 m (8 ft) extremo, de 2,4 m (8 ft) otro extremo, de 2,4 m (8 ft)
85
Self-Retracting Lifelines
Aquí arriba,
confíe en el
equipo que
trabaja tan
duro como
usted.
86
Más innovaciones.
Más versatilidad
Cuando no haya nada entre usted y el suelo
además de las nubes, querrá contar con la
Anticaídas autorretráctiles
protección del anticaídas autorretráctil (SRL)
más avanzado y confiable, en todo momento.
Es por eso que hemos sido pioneros de tantas

primicias en el sector, incluyendo el Nano-Lok™
edge de 3M™ DBI-SALA®, que está diseñado
específicamente para aplicaciones con conexión al
nivel de los pies y bordes afilados que se encuentran
frecuentemente en la construcción. Tiene un diseño
ergonómico para que sea fácil de usar y es ideal para
conectarse directamente a la mayoría de los arneses.
Su diseño extremadamente compacto y liviano es casi
imperceptible en la espalda, no estorba y puede usarse
fácilmente como reemplazo de una eslinga.
Ya sea que se requiera una configuración sencilla

o de brazos gemelos, un montaje a un anclaje aéreo
o conectarse directamente a un arnés, hay varios
modelos para elegir el ideal para casi cualquier
aplicación. El Nano-Lok se bloquea con rapidez,
deteniendo las caídas en pocos centímetros,
ofreciendo más protección a bajas alturas.
87
Nano-Lok™ de 3M™ DBI-SALA®
Anticaídas autorretráctil
Lo mantiene a salvo mientras usted difícilmente nota que está usando un SRL. El diseño ergonómico del SRL
Nano-Lok facilita su uso y es ideal para conexiones directas a la mayoría de los arneses. No estorba y puede
usarse fácilmente como reemplazo de una eslinga. El Nano-Lok se bloquea con rapidez, deteniendo las caídas
en pocos centímetros, ofreciendo más protección a bajas alturas. Además, la tensión siempre se mantiene en
el anticaídas, lo que reduce arrastres, rompimientos y tropiezos.
1 Conector de anclaje
de brazos gemelos
Conecta dos SRL directamente a la parte posterior
de la mayoría de los arneses; se instala en el Conexión directa al arnés
tejido trenzado, dejando el anillo en D dorsal 1 Los conectores de brazo sencillo
libre para otros equipos o para rescate; el diseño o brazos gemelos se instalan
proporciona un ajuste apretado pero cómodo en debajo del tejido trenzado en la
la espalda del trabajador; los SRL intercambiables mayoría de los arneses.
ofrecen opciones de versatilidad y reemplazo. ■ D
eja el anillo en D dorsal libre
para otros equipos
2 Freno centrífugo o para rescate.
Detiene la caída del trabajador en apenas ■ P
roporciona un ajuste
centímetros; reduce las distancias de caída apretado pero cómodo a la
y las fuerzas de detención de caídas espalda del trabajador, lo que
promedio a 408 kg (900 lb) o menos; elimina la molesta sensación
reemplaza la eslinga y mejora la seguridad. de traer algo colgando.
3 ■ E
l punto de fijación más bajo
3 Carcasa resistente a impactos 2
mantiene la carcasa a nivel del
La carcasa de alta resistencia brinda una hombro con respecto al nivel
durabilidad máxima. de la cabeza.
4 Indicador de impacto
El amortiguador integrado proporciona una
indicación visual de la caída.
5 Equipado con RFID

Ayuda a dar seguimiento al equipo
y la gestión de programas
de inspección de seguridad.
Modelo mostrado ■ Extremadamente compacto y liviano

3101277
■ Capacidad de peso de 189 kg (420 lb)
■ Gran variedad de configuraciones
88

Anticaídas autorretráctiles de brazo sencillo
3101215 3101225 3101227
Anticaídas Anticaídas Anticaídas
autorretráctil autorretráctil autorretráctil
Nano-Lok Nano-Lok Nano-Lok
con gancho de con mosquetón de con gancho de
seguridad de acero aluminio (ojo cautivo) resorte de aluminio
y mosquetón de acero, y conector rápido y conector rápido
de 1,8 m (6 ft) sencillo, de 1,8 m (6 ft) sencillo, de 1,8 m (6 ft)
3101228 3101229 3101254

Anticaídas Anticaídas
Anticaídas
autorretráctil autorretráctil
autorretráctil
Nano-Lok Nano-Lok
Nano-Lok
con gancho de con conector rápido
con gancho de resorte
seguridad de acero sencillo y gancho de
de aluminio,
y conector rápido resorte de acero,
de 1,8 m (6 ft)
sencillo, de 1,8 m (6 ft) de 1,8 m (6 ft)
Nano-Lok
Anticaídas autorretráctiles de brazos gemelos
3101273 3101277 3101279
autorretráctil de autorretráctil de autorretráctil de
brazos gemelos brazos gemelos brazos gemelos
Nano-Lok Nano-Lok Nano-Lok
con conector con conector con dos ganchos
rápido fijo de rápido de de seguridad de
brazos gemelos brazos gemelos acero y conector
y dos ganchos y dos ganchos de brazos
de resorte de de resorte de gemelos,
aluminio, aluminio, de 1,8 m (6 ft)
de 1,8 m (6 ft) de 1,8 m (6 ft)
3101280 3101288 3101473

de brazos gemelos de brazos gemelos de brazos gemelos
Nano-Lok, Nano-Lok Nano-Lok
con gancho de con conector rápido de rápida conexión,
seguridad de fijo de brazos con dos ganchos
resorte de acero gemelos de resorte de aluminio
y conector y dos ganchos de bloqueo,
rápido sencillo, de resorte de acero, de 1,8 m (6 ft)
de 1,8 m (6 ft) de 1,8 m (6 ft)
89

Anticaídas autorretráctiles de longitud extendida
3101582 3101586 3101621

de rápida conexión y de longitud extendida de brazos gemelos,
longitud extendida Nano-Lok de rápida conexión
Nano-Lok con gancho de anclaje, y longitud extendida
con gancho de anclaje, de 3,35 m (11 ft) Nano-Lok
de 3,35 m (11 ft) con gancho de
seguridad,
de 3,35 m (11 ft)
3101590 3101624 3101625

de rápida conexión y de rápida conexión, de rápida conexión,
longitud extendida de brazos gemelos y de brazos gemelos y
Nano-Lok longitud extendida longitud extendida
con gancho Nano-Lok, Nano-Lok,
de resorte de aluminio, con gancho con gancho
de 3,35 m (11 ft) de resorte de aluminio, de resorte de aluminio,
de 3,35 m (11 ft) de 3,35 m (11 ft)
Nano-Lok
Anticaídas autorretráctiles de autoamarre
Número de parte
SRL DE AUTOAMARRE NANO-LOK
en los EE. UU.
Autoamarre Nano-Lok, con gancho de seguridad cerrado de 22 kN (5.000 lb) con argolla de anclaje giratoria
3101368
únicamente, de 2,7 m (9 ft)
De brazo sencillo
Autoamarre Nano-Lok, con gancho de seguridad con compuerta de 22 kN (5.000 lb) con mosquetón de
3101365
aluminio, de 2,7 m (9 ft)
Autoamarre Nano-Lok, con gancho de seguridad con compuerta de 22 kN (5.000 lb) con conector de brazo
3101366
sencillo, de 2,7 m (9 ft)
Autoamarre Nano-Lok, con gancho de seguridad con compuerta de 22 kN (5.000 lb) y mosquetón de acero,
3101367
de 2,7 m (9 ft)
Autoamarre Nano-Lok, con gancho de seguridad con compuerta de 22 kN (5.000 lb) y conector rápido de
3101374
gemelos
brazos gemelos, de 2,7 m (9 ft)

Brazos
Autoamarre Nano-Lok, con gancho de seguridad con compuerta de 22 kN (5.000 lb) con conector en anillo
3101373
en D fijo, de 2,7 m (9 ft)
90
Nano-Lok™ de 3M™
Con diseño específico para aplicaciones relacionadas
ARC con los servicios públicos.
DBI-SALA® FLASH ■ Longitud de trabajo de 2,4 m (8 ft).

■ Con anticaídas de tejido trenzado de fibra
Anticaídas autorretráctiles Nomex®/Kevlar® y bordes reforzados para
una mayor durabilidad y resistencia.
para arco eléctrico ■ Cuenta con un logotipo del sector de arcos
Gancho de anticaídas Tipo de anclaje eléctricos a fin de identificar fácilmente la
Número de parte en los

aplicación del producto.
Interfaz de brazos
Interfaz de brazo
alum. Gancho de
resorte de acero
resorte de acero
tejido trenzado
Autoamarre de
Brazo de tejido
Mosquetón de
■ Cumple con las normas para arcos eléctricos,
seguridad de
trenzado c/
giratorio de
Mosquetón
3,4 m (11 ft)

bloqueo de
bloqueo de
Gancho de
Gancho de
Gancho de
Gancho de
Gancho de
Gancho de
dieléctrico
cautivo de
Argolla de
resorte de
resorte de
seguridad
seguridad
probado a 40 cal/cm2. Cumple con la norma
aluminio
aluminio
aluminio
gemelos
sencillo
EE. UU.
acero
acero
acero
ASTM F887.
■ ■ 3101526
■ Cumple o supera las normas del sector.
■ ■ 3101527
Brazo sencillo de 2,4 m (8 ft)
■ ■ 3101528
■ ■ 3101529
■ ■ 3101530
■ ■ 3101531
■ ■ 3101532
■ ■ 3101533
■ ■ 3101562
■ 3101563
■ ■ 3101534
Brazos gemelos de 2,4 m (8 ft)
■ ■ 3101535
■ ■ 3101536
■ ■ 3101537
■ ■ 3101538
■ ■ 3101539
■ ■ 3101540
■ ■ 3101565
elevador
Camión
■ ■ 3101574
■ ■ 3101575
Nano-Lok for HOT

Este SRL exclusivo fue probado hasta 8 calorías, lo que
garantiza la durabilidad en aplicaciones como soldadura,
amolado y sopleteado.
Anticaídas autorretráctiles WORKEstá
usereforzado con fibra Kevlar para soportar ®
para usar en trabajo en caliente chispas, salpicaduras de soldadura y otras exposiciones a

altas temperaturas.
Gancho de anticaídas Tipo de anclaje ■ Longitud de trabajo de 1,8 m (6 ft).
Número de parte en los
■ Cuenta con icono universal de trabajo en caliente

Interfaz de brazos
Interfaz de brazo
resorte de acero
resorte de acero
Autoamarre de
a fin de identificar de manera rápida

Mosquetón de
seguridad de
2,74 m (9 ft)
giratorio de
Mosquetón
bloqueo de
bloqueo de
Gancho de
Gancho de
Gancho de
Gancho de
Gancho de
Gancho de
cautivo de
resorte de
resorte de
seguridad
y fácil los productos para trabajo

aluminio
aluminio
aluminio
gemelos
sencillo
EE. UU.
acero
acero
acero
en caliente.
■ ■ 3101491
■ Equipado con RFID.
■ ■ 3101492
■ Cumple o supera las
Brazo sencillo de 1,8 m (6 ft)
■ ■ 3101493
■ ■ 3101494 normas del sector.

■ ■ 3101495
■ ■ 3101496
■ ■ 3101497
■ ■ 3101498
■ ■ 3101322
■ 3101324
■ ■ 3101499
Brazos gemelos de 1,8 m (6 ft)
■ ■ 3101500
■ ■ 3101501
■ ■ 3101502
■ ■ 3101503
■ ■ 3101504
■ ■ 3101505
■ ■ 3101326
91
Nano-Lok™ edge de 3M™ DBI-SALA®
El SRL Nano-Lok edge está diseñado específicamente para aplicaciones con conexión al
nivel de los pies y bordes afilados. Usa una novedosa combinación de material, absorción
de energía y conexión al arnés del anticaídas para reducir las fuerzas sobre el usuario
y sobre el borde. Esta tecnología permite que Nano-Lok edge cumpla con las normas
de seguridad más estrictas. Está disponible en unidades de brazo sencillo o de brazos
gemelos, y es de color naranja para que se sepa que es el equipo adecuado para el trabajo.
1 Conector fácil de instalar

Ofrece una rotación de 360 grados, la
conexión directa al arnés proporciona una
integración perfecta del absorbedor de
energía y deja el anillo en D abierto para
rescate u otro equipo.
2 Carcasa
resistente
a impactos
La carcasa termoplástica liviana brinda
máxima durabilidad.
3 I cono mundial del

borde afilado 1
Nuestro icono universal hace que la
identificación de los productos para
bordes afilados sea rápida y fácil.
3
2
4 A
nticaídas con cable
galvanizado resistente
y flexible 5
El cable de 2,4 m (8 ft) y 5 mm (3/16
in) proporciona el máximo nivel de
movimiento, durabilidad y resistencia a
los cortes.
5 A
bsorbedor de energía Modelo mostrado
integrado estilo mochila 3500225
El absorbedor de energía y el conector 4
funcionan juntos para limitar las fuerzas
ejercidas sobre el trabajador y el borde
impactado. El diseño de mochila se
mantiene ajustado al arnés y dispersa el
peso de la unidad de manera uniforme.
92
Trabaja al borde
del peligro.
Lo mantendremos seco.
Nano-Lok™ edge
de 3M™ DBI-SALA®
En su profesión, el anclaje en los pies puede ser la única opción.
El equipo tradicional no está diseñado para esta aplicación, y los
materiales flojos podrían hacerlo tropezar. El borde Nano-Lok
está diseñado especialmente para una conexión a nivel de los
pies, por lo que esos peligros virtualmente desaparecen. No solo
eso, sino que este anticaídas está diseñado teniendo en cuenta
los bordes afilados y elimina las conjeturas durante el trabajo. La
tecnología habla por sí misma.
En nuestro sitio web, podrá encontrar información más detallada

sobre cómo lo mantiene a salvo el equipo Nano-Lok.
Visite 3M.com/FallProtection
Guía de selección de productos

Gancho de anticaídas SRL
Alum. Gancho de Gancho de Gancho de

Gancho de bloqueo de Alum. Gancho de seguridad seguridad Alum. Alum. Número de
bloqueo resorte de Gancho de resorte de de giratorio Mosquetón Gancho de parte en los
Autoamarre de resorte acero resorte acero acero de acero cautivo seguridad EE. UU.
■ 3500228
■ 3500231
■ 3500227
Brazos gemelos
■ 3500249
■ 3500246
■ 3500225
■ 3500226
■ 3500229
■ 3500230
■ 3500213
Modelo mostrado ■ 3500216
3500216 ■ 3500212
De brazo sencillo
■ 3500247
■ 3500248
■ 3500210
■ 3500211
■ 3500214
■ 3500215
*Todas las versiones son de 2,4 m (8 ft) de longitud, a excepción de los modelos con autoamarre. Las
versiones con autoamarre son de 2,74 m (9 ft).
93
Sealed-Blok™ de 3M™
DBI-SALA® 5
Diseño sellado
Cumple con la clasificación IP68 e IP69K.
La grasa, suciedad y la humedad son solo
parte de su trabajo. Evitar que afecten el
rendimiento de su SRL es el nuestro. Estos SRL
6
sellados se construyen a partir de materiales
de uso industrial, resistentes a la corrosión e
incorporan un concepto patentado que separa
todos los componentes dinámicos, entre ellos,
el resorte y el freno del motor, de elementos
extraños.
1
1 Asa de transporte
Diseño integrado para fácil transporte,
certificado como punto de anclaje de
detención de caídas secundario. 3400902
Modelo mostrado
2 able de acero inoxidable y
C
galvanizado
Opciones de anticaídas resistentes a la
corrosión y abrasión.
3 ancho giratorio con

G
autobloqueo
■ Limita la torsión del anticaídas
■ Indicador de impacto integrado
■ L a compuerta de 16 kN (3.600 lb)
reduce los desenganches accidentales 2 Diseño antitrinquete
(“desacoples”) Se mantiene cerrado en anclajes
rígidos y no rígidos (anticaídas
4 Fast-Line™ 3 4 horizontales).
Proporciona al usuario la capacidad de
remplazar el anticaídas en el trabajo. Capacidad de peso de
190,5 kg (420 lb) (todos
5 Argolla de anclaje giratoria los modelos que no sean
Centra la carga. RSQ)
Mayor capacidad para el
6 Carcasa de aluminio operador y las herramientas
Proporciona una excepcional dureza, (opcional).
durabilidad y resistencia a la corrosión.
7 ubierta de
C
aluminio fundido
94
94
Sealed-Blok de 3M™ DBI-SALA®

Material del anticaídas
Capacidad de peso
Capacidad de peso
Material del gacho
Incluye soporte de
de 189 kg (420 lb)

de 141 kg (310 lb)
Capacidad RSQ
4,5 m 9,1 m 15,2 m 25,6 m 39,6 m 53,3 m

Capacidad de
recuperación
(15 ft) (30 ft) (50 ft) (85 ft) (130 ft) (175 ft)
montaje
■ 3400825 3400800
■ 3400900 3400860 3400965 3400650

Cable galvanizado
■ ■ 3400850
■ ■ 3400920 3400870 3400975 3400660

Acero
■ ■ ■ 3400940 3400910 3401002
■ ■ 3400930 3400885 3400990
■ ■ ■ 3400853
OSHA/ANSI
■ ■ ■ 3400923 3400871 3400976

Fast-Line™ permite que el
ensamble del anticaídas pueda
■ 3400827 3400802
reemplazarse en el campo.
3400902 3400862 3400967 3400652
Cable de acero inoxidable
■
Acero inoxidable
■ ■ 3400932 3400886 3400991
■ ■ 3400852
■ ■ 3400922 3400874 3400979 3400661
■ ■ ■ 3400942 3400912 3401004
■ ■ ■ 3400858
■ ■ ■ 3400942 3400882 3400987
5,5 kg 8 kg 13 kg 20 kg 27 kg 51,7 kg
Peso
(12 lb) (18 lb) (29 lb) (44 lb) (60 lb) (114 lb)
Diseño sellado Sellado Sellado Sellado Sellado Sellado Sellado
Fast-Line Estándar Estándar Estándar Estándar
25 cm 29 cm 34 cm 41 cm 48 cm 42,7 cm
Longitud aproximada
(10,2 in) (11,5 in) (13,3 in) (16 in) (18,7 in) (16,8 in)
19 cm 24 cm 27 cm 25 cm 30 cm 35,6 cm
Ancho aproximado
(7,6 in) (9,4 in) (10,4 in) (10,2 in) (11,7 in) (14 in)
11 cm 14 cm 18 cm 17 cm 18 cm 31,2 cm
Altura aproximada
(4,3 in) (5,4 in) (6,9 in) (6,7 in) (6,9 in) (12,3 in)
Hay otros modelos disponibles; comuníquese con nosotros.
Fast-Line de 3M™ DBI-SALA®

Ensambles de cable de reemplazo
3900105 3900107
Cable galvanizado con Cable de acero inoxidable
gancho revestido con gancho de acero
Ensamble de cable de reemplazo inoxidable
galvanizado Fast-Line, de 15 m (50 ft) Ensamble de cable de reemplazo de acero
3900108 25,5 m (85 ft) inoxidable Fast-Line, de 15 m (50 ft)
3900112 39 m (130 ft) 3900111 25,5 m (85 ft)
3900114 39 m (130 ft)
95
1
Ultra-Lok™ de 3M™ DBI-SALA®

Óptima durabilidad. Sumamente liviano. Estos SRL están diseñados
para ofrecer todo lo que se necesita para maximizar la seguridad,
eficiencia y comodidad. Componentes de acero inoxidable,
sistema de freno antitrinquete y diseño semisellado
que producen un sistema verdaderamente construido para durar.
1 Eslabón giratorio superior

Limita la torsión del anticaídas para que la operación sea más suave.
2 Carcasa de termoplástico
Liviana, compacta y duradera. 3
3 Asa para cable ergonómica

Proporciona mayor comodidad y facilita el uso al realizar conexiones.
4 Opciones de anticaídas múltiples

Cable de acero inoxidable o galvanizado, nailon o tejido trenzado
Nomex®/Kevlar®, o cuerda Vectran™ para máxima flexibilidad en el lugar 4
de trabajo.
5
5 Gancho giratorio con bloqueo automático
Limita la torsión del anticaídas.
Modelo mostrado
6 Indicador de impacto 6 3504450
Proporciona una indicación visual de la detención de caídas.
7 Compuerta de 16 kN (3.600 lb)

Reduce la posibilidad de desenganche accidental (“desacople”).
96
Ultra-Lok™ de 3M™ DBI-SALA®
Al igual que nuestro Sealed-Blok, el anticaídas Ultra-Lok también se extiende y se retrae, para que el usuario pueda moverse
libremente a velocidades normales dentro del área de trabajo recomendada. Si se produjera una caída, se activa un sistema de frenos
sensible a la velocidad de 1,37 m/s (4,5 ft/s), para detener la caída y reducir las fuerzas que se ejercen a 4 kN (900 lb) o menos.
3103108 3103175
SRL de tejido trenzado Ultra-Lok SRL para arco eléctrico Ultra-Lok
Los modelos de anticaídas de tejido Los anticaídas de Kevlar®/Nomex® ofrecen
trenzado de nailon pesan menos, la tecnología más moderna en materiales
lo que los hace más cómodos y resistentes a las chispas, al fuego y
menos abrasivos para los objetos de conductividad eléctrica para aplicaciones
alrededor del sistema, de 3,3 m (11 ft) de servicios públicos, soldadura, corte y de
sopleteado, de 3,3 m (11 ft)
3504500 3501102
SRL Ultra-Lok para SRL de tres vías Ultra-Lok
bordes abiertos 15,2 m (50 ft) de cuerda de cable de
El diseño exclusivo incorpora acero galvanizado de 5 mm (3/16 in)
9,1 m (30 ft) de cable de un mayor con cabrestante de recuperación de
diámetro, 66,4 mm (7/32 in), y emergencia de tres vías, soporte de
un amortiguador en línea para las montaje, gancho de seguridad giratorio y
exigencias de las aplicaciones de mosquetón de anclaje.
bordes abiertos.
Tamaño de la garganta
montaje de recogedor
Capacidad de peso
compuerta: kN (lb)
del gancho: mm (in)
Gancho giratorio
Capacidad de la
Compatible con
del SRL: kg (lb)

Borde abierto
Estilo gancho
de pedidos**
Material del
anticaídas
3,4 m 4,6 m 6,1 m 9,1 m 15,2 m 16,7 m 25,6 m

RSQ
(11 ft) (15 ft) (20 ft) (30 ft) (50 ft) (55 ft) (85 ft)
Mosquetón de acero 16 (5/8) 16 (3.600) ■ 141 (310) 3504445 3504446 3504463
Cable galva- 16 (5/8) 16 (3.600) ■ ■ 141 (310) 3504422 3504500 3504600

nizado Gancho de acero ■ ■ 141 (310) 3504550
19 (3/4) 16 (3.600)
■ 141 (310) 3504433 3504430 3504450 3504485
■ ■ 141 (310) 3504551

Gancho de acero 19 (3/4) 16 (3.600)
Cable de acero
■ 141 (310) 3504434 3504431 3504451 3504486
inoxidable ■ ■ 141 (310) 3504552
Gancho de acero
19 (3/4) 16 (3.600)
inoxidable ■ 141 (310) 3504437 3504432 3504452 3504487
Cuerda Vectran Gancho de acero 19 (3/4) 16 (3.600) ■ 141 (310) 3504438 3504480
16 (3.600) 141 (310) 3103209

Mosquetón de acero 17,7 (11/16)
16 (3.600) ■ 189 (420) 3103119
Mosquetón de acero
17,7 (11/16) 16 (3.600) 141 (310) 3103214
inoxidable
Gancho de resorte
57,2 (2 1/4) 16 (3.600) ■ 189 (420) 3103110
de aluminio
■ ■ 189 (420) 3103108
TEJIDO ■ ■ 189 (420) 3103120

TRENZADO DE
NAilon
■ 141 (310) 3103208
Gancho de acero 16 (5/8) 16 (3.600)
■ 189 (420) 3103107
141 (310) 3103207
Gancho de acero
■ ■ 189 (420) 3103136
19 (3/4) 16 (3.600)
inoxidable
■ 141 (310) 3103212
TEJIDO ■ ■ 141 (310) 3103175

TRENZADO DE Gancho de acero 16 (5/8) 16 (3.600)
■ 141 (310) 3103275
FIBRA Kevlar®/
Nomex® Argolla de tejido tren-
N/D N/D ■ 141 (310) 3103176
zado (obturador)
Peso aproximado del SRL de tejido trenzado 1,8 kg (3,9 lb) – 2,5 kg (5,5 lb) – – – –
Peso aproximado del SRL con cable (galvanizado) 3,6 kg (8 lb) 5 kg (11 lb) 4,1 kg (9 lb) 5 kg (11 lb) 6,8 kg (15 lb) 13,6 kg (30 lb) 15 kg (33 lb)
97
Talon™ de 3M™ DBI-SALA®

Un SRL extremadamente compacto que es más liviano, fuerte y seguro. Talon cuenta con un sistema de frenado totalmente metálico
antitrinquete que detiene la caída en unas pocas pulgadas y reduce las fuerzas que se ejercen sobre el usuario a niveles seguros. Gracias
a nuestro exclusivo sistema de freno, se puede mantener un ritmo de trabajo normal sin interrupciones constantes por los bloqueos.
■ Diseño liviano, de menos de 1,4 kg (3 lb)
■ Conector integrado para sujeción directa al arnés.
■ Tamaño y peso compactos para comodidad y practicidad.
3101001 3101009
Anticaídas autorretráctil de Anticaídas autorretráctil para
conexión rápida Talon el recogedor de pedidos Talon
Tejido trenzado de nailon de 2,5 cm (1 in) con Tejido trenzado de nailon de 2,5 cm (1 in) con
gancho de seguridad giratorio y conector gancho de seguridad giratorio y conector para
rápido para el montaje del arnés, montaje en cabina del recogedor de pedidos, de
de 2,4 cm (8 ft) 2,4 cm (8 ft)
3101300 3101006
Anticaídas autorretráctil Anticaídas autorretráctil
de conexión rápida con de conexión rápida Talon;
autoamarre Talon; tejido tejido trenzado
trenzado Tejido trenzado de nailon de 2,5 cm (1 in) con
Tejido trenzado de nailon de 2,5 cm (1 in) conector rápido y gancho plano de
con gancho de autoamarre y conector resorte de acero 9510057 con una apertura de
rápido para el montaje del arnés, compuerta de 62,5 mm (2 1/2 in),
de 2,9 m (9.5 ft) de 2,4 m (8 ft)
98
Talon™ de 3M™ DBI-SALA®
Anticaídas autorretráctiles de brazos gemelos
Trabaje de forma más segura y con mayor movilidad. El SRL de brazos gemelos Talon le permite “saltar” mientras se desplaza de un lugar
a otro. Cada anticaídas trabaja de manera independiente, extendiéndose hasta 1,8 m (6 ft) y retrayéndose automáticamente para ofrecer
una protección contra caídas y movilidad todo tiempo.
■ Los SRL de brazos gemelos proporcionan una protección continua.
■ Conector de anclaje integrado para una sujeción directa al arnés o anclaje.
■ Tamaño y peso compactos para comodidad y practicidad.
■ Sustituye una eslinga por la practicidad de un anticaídas retráctil.
■ Todos los SRL de brazos gemelos Talon incluyen las almohadillas para comodidad Delta™ y dos unidades de seguros de eslingas
3102100 3102000
Anticaídas autorretráctil Anticaídas autorretráctil de
con autoamarre, de brazos brazos gemelos y conexión
gemelos y conexión rápida rápida Talon; tejido trenzado
Talon; tejido trenzado Anticaídas de brazos gemelos con tejido
Anticaídas con autoamarre, de brazos trenzado de nailon de 2,5 cm (1 in), conector
gemelos, con tejido trenzado de nailon rápido para montaje del arnés y ganchos de
de 2,5 cm (1 in) y ganchos de autoamarre, resorte de aluminio,
conector rápido para el montaje al arnés, de 1,8 m (6 ft)
de 2,3 m (7,5 ft)
3102003
Anticaídas autorretráctil de
conexión rápida y de brazos
gemelos Talon
Anticaídas de brazos gemelos con tejido
trenzado de nailon de 2,5 cm (1 in),
conector rápido para montaje del arnés, Modelo mostrado
ganchos de resorte de acero, de 1,8 m (6 ft) 3102000 conectado al
arnés 1102000
3102115
Anticaídas autorretráctil de
conexión rápida
con autoamarre y de brazos
gemelos Talon
Anticaídas con autoamarre, de brazos
gemelos, con tejido trenzado de
nailon de 2,5 cm (1 in) y ganchos de
autoamarre, conector rápido para el
montaje al arnés, de 2,3 m (7,5 ft),
capacidad para 190 kg (420 lb).
99
Vertical Systems
Seguridad y
confianza en
las alturas.
100
Deje que la seguridad lo acompañe en todo
momento. Los sistemas verticales de
3M™ DBI-SALA® están diseñados para
complementar su capacidad de trabajar
mientras cumple todas las normas OSHA y
ANSI correspondientes. Eso los convierte en
la mejor elección del sector con respecto a los
sistemas de seguridad verticales.
Tipos de sistemas anticaídas verticales

Un sistema de protección de caída vertical le permite al usuario moverse
hacia arriba y abajo por toda la altura del anticaídas sin desengancharse ni
tener la necesidad de buscar nuevos puntos de amarre en el trayecto. Algunas
consideraciones importantes al seleccionar un sistema:
Sistemas verticales
Portátil o permanente
Los trabajos temporales requieren unos sistemas con anticaídas sintéticos,
portátiles, livianos y fáciles de usar que puedan llevarse de un lugar a otro.
Si se accede a una estructura a menudo, como una escalera o torre, la mejor
opción es una solución permanente, como Lad-Saf ™ o Railok™ 90. Los sistemas
permanentes requieren anticaídas de acero inoxidable o galvanizado que sea
resistente a la corrosión.
Fijo o móvil
Los diseños móviles de mangos para escaleras o adaptadores para cuerdas
siguen automáticamente al usuario para facilitar las operaciones.
Los dispositivos fijos le permiten al usuario fijar la unidad para aplicaciones
de posicionamiento o retención.
101
3M™ DBI-SALA
3M™ DBI-SALA
®
®
800-328-6146
800-328-6146
(Opción(Opción
1) 1)
Sistemas verticales
Lad-Saf™ de 3M™ 1
Fácil ascenso
El mango Lad-Saf X3 sigue
DBI-SALA® automáticamente al usuario durante

el ascenso o descenso. En el caso
de una caída, el mango se bloquea
Sistemas de seguridad de inmediatamente sobre el cable y
escaleras de cable flexible permanece bloqueado hasta que el

usuario pueda recuperar el equilibrio.
Haga que la estructura sea permanentemente segura
y accesible con el sistema de cable flexible y fácil de
usar Lad-Saf. Comprende un soporte superior y uno Indicador de tensión
inferior que actúan como anclajes para un cable de El soporte inferior del indicador
acero que abarca la longitud del área de ascenso. de tensión integrado elimina las
El mango Lad-Saf X3, conectado al arnés mediante conjeturas durante la instalación.
un mosquetón, detiene las caídas gracias a que se
bloquea sobre el cable.
Soldadas o atornilladas. Escaleras rectas o curvadas. Personalizable
Estructuras de acero, concreto o madera. Una Cientos de soportes, estilos y
variedad de tamaños y estilos de abrazaderas de configuraciones distintos para
peldaño. Con tantas configuraciones opcionales, adaptarse a casi cualquier aplicación.
estas soluciones de seguridad versátiles y económicas
son ideales para muchas aplicaciones.
Construcción resistente a
la corrosión
La construcción de acero inoxidable
1 Soporte superior estándar y galvanizado soporta entornos
exigentes para una mayor vida útil.
oporte superior galvanizado con herrajes de
S
montaje. Para sistemas hasta de 152 m (499 ft) de
alto, se adapta a peldaños de hasta 2,85 cm (1 1/8 in) Diseño amortiguador
de diámetro y se conecta a tres peldaños. Incluye un
El soporte superior amortiguador
absorbedor de energía integrado.
integrado reduce las fuerzas que
se ejercen sobre la estructura de la
2 Soporte inferior estándar 3 escalera durante una caída.
Se adapta a peldaños hasta de 2,85 cm (1 1/8 in) de

diámetro y se conecta a dos peldaños. El soporte Protegidos contra el
inferior galvanizado incluye un indicador de tensión
integrado.
desgaste
Las guías de cables intermedias
4 evitan el desgaste del cable contra la
3 Guía de cable escalera y permiten que el escalador
Guía de cable no metálica con herrajes de montaje. pueda circunvalar sin tener que
Para sistemas de hasta 60,6 m (199 ft), se adapta a desconectarse.
peldaños de hasta 2,85 cm (1 1/8 in) de diámetro. Se
recomienda tener uno por cada 7,6 m (25 ft).
4 Anticaídas de cable 5
Cable galvanizado de 9,5 mm (3/8 in) de diámetro,
tipo 1 × 7. Los últimos tres dígitos del número de parte
indican la longitud.

5 Mango de cable desmontable
Lad-Saf X3 2
Mango de ascenso para un mejor rendimiento en
ascenso y protección contra caídas.
102
6100090 6116280
Soporte inferior de 3M™ Soporte superior Lad-Saf
DBI-SALA® Lad-Saf™ Soporte superior galvanizado estándar con
Soporte inferior galvanizado estándar con herrajes de montaje. Para sistemas de hasta
herrajes de montaje. Se adapta a peldaños 152 m (499 ft) de alto, se adapta a peldaños de
hasta de 2,85 cm (1 1/8 in) de diámetro, hasta 2,85 cm (1 1/8 in) de diámetro, se conecta a
se conecta a dos peldaños, dispositivo tres peldaños, absorbedor de energía integrado.
tensor integrado. 6116410 S
oporte superior estándar y herrajes para
sistemas de más de 152,4 m (500 ft)
6100400
Guía de cable Lad-Saf
Guía de cable no metálica con
herrajes de montaje. Para sistemas de hasta
60,6 m (199 ft), se adapta a peldaños de hasta
2,85 cm (1 1/8 in) de diámetro. Se recomienda 6160054
tener uno por cada 7,6 m (25 ft). Mango de cable
6100515 Guía de cable (con forma de “L”) y herrajes desmontable
para sistemas de más de 61 m (200 ft) Lad-Saf X3
Para usar con cable de núcleo sólido de 1 × 7
y 7 × 19 con diámetro de 9,5 mm (3/8 in).
Anticaídas de cable Lad-Saf Viene con el mosquetón 2000112. Cumple
Construcción de acero duradero de alta con las normas de la OSHA y ANSI.
Sistemas verticales
resistencia. La construcción galvanizada
6160030 Mango de cable desmontable Lad-Saf X2
soporta los entornos exigentes que
prolonga la vida útil sin mantenimiento.
Materiales y especificaciones generales de anticaídas de cable

6110XXX 6152XXX 6130XXX 6154XXX
Diámetro 9,5 mm (3/8 in) 9,5 mm (3/8 in) 9,5 mm (3/8 in) 9,5 mm (3/8 in)
Cabo 1×7 1×7 7 × 19 7 × 19
Acero Galvanizado Inoxidable Galvanizado Inoxidable
Cableado normal en sentido Cableado normal en sentido Cableado normal en sentido Cableado normal en sentido
Preformado
sinistrorso sinistrorso dextrorso dextrorso
Cumplimiento ASTM A475 ASTM A368 RR-W-410 RR-W-410
Resistencia a la rotura Mínima: 68,5 kN (15.400 lb) Mínima: 80 kN (18.000 lb) Mínima: 64 kN (14.400 lb) Mínima: 53,4 kN (12.000 lb)
Los últimos tres dígitos del número de parte indican la longitud.
103
3M™
3M™ DBI-SALA
800-328-6146 (Opción
(Opción 1)1)
Lad-Saf™ de 3M™ DBI-SALA®
Sistema de seguridad para
escaleras de postes de madera
(con pernos) 1 6116224
1 Soporte superior
Soporte superior con pernos, con
absorbedor de energía integrado y
sujetadores.
2
6110000
Anticaídas de cable
Cable galvanizado de
9,5 mm (3/8 in) de diámetro, tipo
1 × 7. Los últimos tres
dígitos del número de parte indican
la longitud.
6100140
3
2
Guía de cable
Guía de cable galvanizado. Se
recomienda tener uno por cada
7,6 m (25 ft).
3 6160054
4
Mango de cable
desmontable Lad-Saf X3
Conexión y extracción del cable
con una mano, lo que permite
conexiones rápidas, fáciles
y seguras.
4 6100045
5
Soporte inferior
El soporte inferior galvanizado
incluye un tensor integrado.
Se sujeta con pernos a poste de
madera.
Lad-Saf
Sistema de seguridad para
escaleras de postes de acero
6100035 6100136
Soporte inferior Guía de cable
El soporte inferior galvanizado Soporte de guía para cable
con pernos que incluye un flexible de acero inoxidable.
tensor integrado.
También están disponibles

sistemas de hierro en ángulo, con
abrazaderas y con soldadura a
poste de acero. Llame hoy mismo.
104
Lad-Saf™ de 3M™
DBI-SALA®
Accesorios para
escaleras
Sistemas verticales
6116336 6147000 6116038
Extensión para barra Extensión Mástil de escalera
de seguridad telescópica Extensión desmontable galvanizada
Se desliza en el soporte Cuando no está en uso, con poleas y soporte de montaje
superior (6116054) del el sistema de seguridad para el cabrestante/SRL.
sistema de seguridad de la para escalera autónoma
escalera fija y proporciona al puede volver a su posición
6116027
usuario un punto de amarre de almacenamiento, por
(para eslinga) al conectarlo o debajo de la abertura para Soporte de montaje
desconectarlo del anticaídas poder cubrirlo. inferior galvanizado
del sistema. Soporte superior Conecta el modelo 6116038
telescópico con herrajes. a la escalera.
6116054 Anticaídas de cable
galvanizado.
Ensamble de soporte 6116026
Contrapeso para
superior anticaídas de tensión.
Poste de anclaje para
Para usarlo con 6116336
Haga su pedido por
escalera
(reemplazo para el soporte Extensión desmontable galvanizada
longitud; los últimos tres
superior 6116280). con anclaje de cáncamo para
dígitos del número de
parte indican la longitud. conectar los SRL de tres vías.
Longitudes disponibles:
de 3,1 m (10 ft) a 51,8 m
(170 ft) 6116027
Soporte de montaje
inferior galvanizado
Conecta el modelo 6116026
a la escalera.
5901980
Ladder Gate
Lo protege de los peligros (y de los
riesgos por responsabilidad) del
acceso no autorizado a las escaleras.
Se adapta a anchos de escalera de
hasta 50,8 cm (20 in). Montaje de
herrajes incluido.
Construcción de aluminio de 2,4 m
(8 ft) de altura y 91,4 cm
(36 in) de ancho.
105
Sistemas verticales
Railok™ 90 de 3M™
DBI-SALA®
Sistemas de seguridad
de escaleras con riel
rígido
Haga que las escaleras existentes sean
seguras y fáciles de subir. El sistema de
riel rígido Railok 90 consta de opciones de
compuertas de entrada/salida superiores
e inferiores, juntas de riel y soportes de
montaje múltiples diseñados para montar el
riel de aluminio rígido en la estructura.
La lanzadera del Railok 90 conecta el
trabajador al sistema y se traba al riel en caso
de caída, lo que le permite al usuario volver a
ponerse de pie.
Está diseñada para un uso fácil y mayor
versatilidad, se puede configurar para una
escalera existente o personalizar un sistema
con clavijas de escalera integradas cuando no
exista una escalera. Hay diversas abrazaderas
disponibles para realizar una conexión a
casi cualquier estructura.
Diseño amortiguador
El absorbedor de energía metálico
integrado en la lanzadera reduce las
fuerzas que se ejercen sobre el sistema y el
trabajador.
Fácil ascenso
La lanzadera Railok 90 sigue
automáticamente al usuario y se bloquea
en el caso de caída.
Abrazaderas para peldaños de

escalera
Proporcionan varios puntos de anclaje a la
estructura para una mayor seguridad.
Personalizable
Hay muchas abrazaderas y configuraciones
distintas disponibles para adaptarse a casi
cualquier necesidad.
Construcción resistente a la
corrosión
La construcción galvanizada, de acero
inoxidable y aluminio, soporta entornos
exigentes, lo cual prolonga la vida útil.
106
Railok™ 90 de 3M™ Railok 90 1
DBI-SALA® Escalera integrada
Escalera estándar 6000354
1
Compuerta de riel de escalera superior
2
1 1
6000352 Abrazadera de aluminio y acero galvanizado con
Compuerta de riel de escalera herrajes de sujeción. Permite al usuario conectar
fácilmente la lanzadera al sistema e impide la
superior
extracción accidental del sistema.
Abrazadera de aluminio y acero
galvanizado con herrajes de 2 3
2 sujeción. Permite al usuario
6000132
Abrazadera para hierro angulado
conectar fácilmente la lanzadera
al sistema e impide la extracción Abrazadera de aluminio y acero galvanizado
con herrajes de sujeción. Conecta el riel a la
accidental del sistema.
estructura de hierro angulada. Se dispone de
Sistemas verticales
otros estilos de abrazadera.
6000120
2
Abrazadera para peldaños 3
6000298
de escalera Perno de peldaño 4
3 Abrazadera de aluminio y acero Perno de peldaño de acero galvanizado con
galvanizado con herrajes de herrajes de sujeción. Se fija al riel de la escalera
sujeción. Conecta el riel a la para crear escalones para ascender.
estructura de la escalera. Usar con
0,3 cm (1 ft) de empalme de rieles y 4
6000100
una por lo menos cada 1,5 m (5 ft) Junta de riel 5
Unión de riel de acero galvanizado y aluminio
3
6000033 con herrajes de sujeción. Conecta dos secciones
Riel estándar de rieles.
Riel de aluminio estándar extruido 5

y anodizado de 2 m (6,56 ft) 6000307 6
Riel de escalera
6000031 Sección de riel de
Riel de aluminio extruido y anodizado con
1 m (3,25 ft) orificios para pernos de peldaños de 2,4 m
4 (7,87 ft)
6000032 Sección de riel de
3 m (9,84 ft) 6000301 Sección de riel de escalera
de 0,6 m (1,96 ft)
6000100
4 6000302 Sección de riel de escalera
Junta de riel de 0,9 m (2,95 ft)
Unión de riel de acero galvanizado 6000303 Sección de riel de escalera
y aluminio con herrajes de sujeción. de 1,2 m (3,93 ft)
Conecta dos secciones de rieles. 6000304 Sección de riel de escalera
de 1,5 m (4,92 ft) 7
6000377
5 6000306 Sección de riel de escalera
5 Lanzadera Railok 90 de 1,8 m (5,90 ft)
La lanzadera de ascenso sigue
automáticamente al usuario y se 6000377
6
bloquea en el riel durante una caída. Lanzadera Railok 90
La lanzadera de ascenso sigue automáticamente
al usuario y se bloquea en el riel durante
6000375
6
una caída.
Compuerta de riel estándar
inferior
7
6000375
Abrazadera de aluminio y acero
Compuerta de riel para escalera inferior
galvanizado con herrajes de
sujeción. Permite al usuario Abrazadera de aluminio y acero galvanizado con
6 herrajes de sujeción. Permite al usuario conectar
conectar fácilmente la lanzadera
fácilmente la lanzadera al sistema e impide la
al sistema e impide la extracción
extracción accidental del sistema.
accidental del sistema.
107
Potencia en el ascenso.
Ascienda de modo más

inteligente —no más
trabajoso— con el sistema
motorizado de asistente de
ascenso de 3M™ DBI-SALA®.
Ayuda a los trabajadores a
subir escaleras internas en
las torres de energía eólica
altas al reducir el peso que
los trabajadores cargan. El
resultado es una menor fatiga
y un mayor tiempo en ascenso
que le darán energía durante el
día de trabajo.
108
Sistema motorizado
de asistente de
ascenso de
3M™ DBI-SALA®
para el sector
de la energía eólica 1 1 Ensamble de
Diseñado para usarse junto con un polea con soporte
sistema de seguridad de escaleras superior
como el sistema vertical LadSaf ™ con
mango. Incluye los ensambles de poleas
superiores e inferiores, cables de alambre,
2 Cable de alambre
Sistemas verticales
agarre de cable de alambre, el ensamble
de control del motor y el sistema de
tensión del cable.
2 3 Agarre de cable
Configuración de alambre
de fuerza ajustable
La unidad de control del motor ofrece
cinco ajustes discretos de nivel de fuerza.
4 Sistema de tensión
de cable
Se adapta al entorno
El sistema proporciona un exclusivo
sistema de control de motor adaptable 5 Ensamble de control
que se ajusta a las condiciones del
entorno y a la velocidad de ascenso.
con motor listo para
conectar y usar
Ascenso y descenso
sin esfuerzo
Un ajuste de sistema personalizado 6 Ensamble de polea
de 25 a 55 kg (de 55 a 120 lb) para una de soporte inferior
amplia gama de estilos de ascensos y
pesos de usuario. 3
Instalación sencilla 4
El diseño de la unidad de control con
motor portátil listo para usar permite
una instalación sencilla de la unidad de
tensión de cable. Conecte la unidad a la
toma de corriente y ya está todo listo para
ascender.
Compatibilidad mundial
El sistema se ajusta a fuentes de
alimentación de entre 110 y 240 V CA,
de 50 a 60 Hz (cables de alimentación
opcionales disponibles para adaptarse a
las tomas de corriente). 5
Portabilidad máxima
La unidad de control de motor portátil de
9 kg (20 lb) se transporta fácilmente, para
utilizar con varios sistemas y torres.
109
Sistemas verticales
Sistema motorizado de asistente de ascenso de 3M™ DBI-SALA®

Kit de torre 6160040
3 Accesorios
Ensambles de polea de 6160026
1 soporte superior Agarre del cable de alambre
e inferior con mosquetón
2
Mosquetón: Apertura de compuerta de 17,7 mm (11/16 in),
4
6100031 resistencia de la compuerta de 16 kN (3.600 lb), con ojo
Conexiones de cautivo instalado. Agarre de cable de alambre: Mango de cable
estampado del cable de 4,8 mm (3/16 in).
3
de alambre 6160024
6
Ensamble de eslinga de brazos
6160027
5
gemelos con agarre de cable
Kit de almohadillas de alambre (opcional)
5
4
de desgaste Dos mosquetones: Apertura de compuerta de 17,7 mm
Patines de nailon, tornillos de (11/16 in), resistencia de la compuerta de 16 kN (3.600 lb), con
acero inoxidable, terraja y broca. ojo cautivo instalado. Agarre de cable de alambre: Mango de
6160039
1
cable de 4,8 mm (3/16 in). Tejido trenzado: Nailon
Kit de torre amarillo de 22,2 mm (7/8 in) de ancho
6160028
6
y 285,8 mm (11 1/4 in) de largo.
2
Cable de alambre
6160041
4,8 mm (3/16 in) y 200 m (656 9600068
Ensamble de tensión ft). Centro de cabo de 7 × 19.
Cortadores de cable
Alambre de acero galvanizado.
Longitud: Cortador de cable y cuerda
de cable de operación manual tipo cizalla
Control con motor portátil de 711 mm (28 in). Peso: 2,15 kg (4,75 lb)
6160051 9600069
Ensamble del control del Estampador de operación manual
motor OEM (fabricante de equipos originales):
Liviano y portátil, de aproximadamente Huskie, modelo EP-410.
9 kg (20 lb). Cumple con las normas
Resultado: 12 ton. Peso: 5,9 kg (13 lb)
mundiales de 120 a 240 V CA, de 50
Longitud: 584,2 mm (23 in)
a 60 Hz. Rango de temperatura de
funcionamiento: -30 °C a 55 °C Boca: 25,4 mm (1 in)
(-22 °F a 131 °F). Clasificación IP54.
9506929 C
able de alimentación
9600003
(NEMA 5-15P) Kit de troqueles de estampado
Conjunto de troqueles con forma estilo U, diseñado
específicamente para la conexión de cable estampado (6100031).
Arneses para el sector de energía eólica ExoFit NEX™

1113452 1113457
Arnés para asistente de ascenso Arnés para asistente de ascenso
motorizado ExoFit NEX™ motorizado ExoFit NEX™,
estilo construcción
Arnés para el sector de energía eólica con Arnés para el sector de energía eólica con
correasde asistente de ascenso de 406 mm correas de asistente de ascenso de 406 mm
(16 in) ubicadas en la cadera (XL). (16 in) ubicadas en la cadera (XL). Para su uso
Para su uso con el agarre de cable de alambre con el agarre de cable de alambre con mosquetón
con mosquetón (6160026), el cual se ordena por (6160026), el cual se ordena por separado.
separado. Clasificación IP54.
1113454 S
1113449 S
1113455 M
1113450 M
1113456 L
1113451 L
110 1113453 XXL 1113458 XXL
3M™ DBI-SALA®
Sistema de asistente 3511063
1
1
de ascenso SSB Bloque de seguridad SSB
Ensamble de polea de bloque principal
Logre un ascenso más seguro y más para asistente de ascenso.
fácil, incluso en entornos de trabajo
complejos. Nuestro sistema de asistente
de ascenso SSB —con contrapeso
externo— da soporte a los trabajadores 3512000
2
en sus movimientos y proporciona
2 Ensamble de anticaídas
protección anticaídas al momento de
realizar actividades en escaleras y torres Ensamble de cable galvanizado de 6,3 cm
a gran altura. Es ideal para usarse en (1/4 in) de 7 x 19 con peldaño y gancho
plataformas de perforación terrestres de cinturón (los últimos tres dígitos del
y marítimas, donde las condiciones de número de parte representan la longitud).
trabajo pueden hacer que el ascenso de 3530000 Ensamble de anticaídas de
escaleras sea peligroso. acero inoxidable
Mayor seguridad
El contrapeso incluye un freno de 3511783
3
embalamiento como medida de
Soporte de montaje
Sistemas verticales
seguridad de respaldo.
Conecta el bloque de seguridad a la
Flexibilidad máxima 3 estructura. Se adapta a los peldaños
Sistema con longitud ilimitada. redondos de hasta 1,9 cm (3/4 in) de
diámetro o peldaños cuadrados de hasta
Durabilidad mejorada 1,4 cm (9/16 in) por lado.
Carcasa de aluminio y tambor de acero, 3511785 Soporte de montaje, se adapta
resistentes a la corrosión. a los peldaños redondos con
diámetros de más de 1,9 cm
(3/4 in) hasta 3,8 cm (1 1/2 in) o
Ensamble de bloqueo peldaños cuadrados de más de
1,42 cm (9/16 in) hasta 3,8 cm
(1 1/2 in) por lado.
3511645 Ensamble de cinturón para
Soporte de montaje peldaño
3511598
4
Ensamble de contrapeso
Contrapeso de 36,3 kg (80 lb) con
sistema de frenos de embalamiento
integrado.
Guía de cable 4
Ensamble de cable
galvanizado de
6 mm (1/4 in) de 7 x 19
Ensamble de gancho para

peldaño y cinturón
Ensamble de
contrapeso
111
Adaptadores
para cuerdas
5000335
Adaptador móvil para cuerda
Lad-Saf™ de 3M™ DBI-SALA®
El diseño móvil sigue automáticamente al usuario
para que este pueda operarlo sin usar las manos.
El diseño desmontable puede conectarse o
sacarse en cualquier parte del anticaídas.
Sistemas de inercia y de bloqueo de levas
de seguridad y prevención de “freno de pánico”.
Para usar en anticaídas de cuerda de poliéster/
polipropileno de 16 mm (5/8 in). Utilícelo con
eslinga amortiguadora de 0,9 m (3 ft).
5002045 Adaptador para cuerda

Lad-Saf con eslinga amortiguadora
EZ-Stop™ conectada, de 0,9 m (3 ft)
5001442 A
daptador para cuerda Lad-Saf para
anticaídas de cuerda de poliéster/
polipropileno de 19 mm
(3/4 in), de 0,9 m (3 ft)
1246037
Ajustador de cuerda EZ-Stop
El diseño manual le permite al usuario fijar la unidad
para el posicionamiento o la retención. Sistema de
bloqueo de levas para seguridad. Se coloca en la
parte superior o inferior del anticaídas. Construcción
de aluminio duradera, liviana y resistente a la
corrosión. Para usar con anticaídas de cuerda
de 16 mm (5/8 in). Equipado con RFID.
5000338
Adaptador para cuerda
de cable Lad-Saf
El diseño manual le permite al usuario fijar la unidad
para el posicionamiento o la retención. Para usar en
ambientes extremadamente abrasivos
o corrosivos. Para usar en cables de acero inoxidable
o galvanizados de 9,5 mm (3/8 in) 7 x 19. Utilizarlo
con eslinga amortiguadora de 1,2 m (4 ft).
112
5000400
Kit de adaptador para cuerda de 3M™
DBI-SALA®
Sistema completo de adaptador para cuerda en maleta,
para seguridad y cumplimiento normativo con practicidad
en el trabajo. El kit incluye lo siguiente:
Adaptador móvil para cuerda (5000335)
Eslinga amortiguadora (1246012)
Anticaídas de 15 m (50 ft) (1202794)
Contrapeso (5901583)
Adaptador de conexión (1003000)
Maleta de transporte (9511597)
5000401 Kit de adaptador para cuerda con anticaídas
Sistemas verticales
(1202844) de 30 m (100 ft) y maleta de transporte.
(9503806)
Contrapeso flexible
Estuche de contrapeso flexible con obturador de argolla de tejido trenzado,
relleno con 2,72 kg (6 lb)
5901583
Contrapeso
Contrapeso flexible de 2,6 kg (5,7 lb) para mantener tenso el anticaídas.
Construcción de nailon de uso industrial. Argolla de tejido trenzado integrada para
un fácil enganche al anticaídas. Diseño compacto y portátil. Equipado con RFID.
Anticaídas de cuerda
Los ensambles de anticaídas de cuerda de materiales
combinados cuentan con resistencia adicional a la abrasión
y a los rayos ultravioleta, por lo que tienen una mayor
durabilidad, vida útil y seguridad. Están disponibles en diversas
longitudes y estilos para adaptarse a cualquier necesidad.
Anticaídas Anticaídas Anticaídas Anticaídas Anticaídas Anticaídas Anticaídas

Anticaídas Estilo
diámetro de 7,62 m de 9 m de 15 m de 22 m de 30 m de 46 m
del cuerpo de gancho
(mm/in) (25 ft) (30 ft) (50 ft) (75 ft) (100 ft) (150 ft)
15,9 mm
Gancho 1202742 1202754 1202794 1202821 1202844 1202879
(5/8 in)
de
seguridad
en un
polipropileno
19,05 mm
Mezcla de
extremo 1202739 1202750 1202785 1202818 1202838 1202877

poliéster/
(3/4 in)
Gancho
de
15,9 mm
seguridad 1202740 1202753 1202790 1202823 1202842 1202878
(5/8 in)
en ambos
extremos
*Tamaños personalizados disponibles.
113
Horizontal Systems
El anticaídas que
funciona para su
lugar de trabajo.
114
Flexibilidad. Cuando se trata de trabajos en altura, la
flexibilidad es fundamental para el éxito. Por eso, diseñamos
la más amplia variedad de sistemas de anticaídas horizontales
(Horizontal Lifeline, HLL) que existe: para maximizar la
movilidad, productividad y protección contra caídas, sin
importar las exigencias del trabajo. Los ingenieros de
seguridad y directores de obras pueden estar tranquilos,
sabiendo que todos nuestros sistemas cumplen con las normas
de OSHA también.
Cómo elegir un sistema de anticaídas horizontales

Un HLL puede parecer un simple cable metido entre dos anclajes, pero es mucho más que eso. Estos sistemas
se usan para proteger a los trabajadores que operan en el plano horizontal y que puede ser que no tengan
acceso continuo a los puntos de anclaje adecuados, por lo que es fundamental elegir un sistema que se haya
diseñado con precisión y evaluado rigurosamente para que cumpla con los requisitos de OSHA y ANSI. Otras
consideraciones importantes al seleccionar un sistema:
Estructura de anclaje
La estructura a la que el sistema se debe conectar, tal como una viga en I, un perno de barra de refuerzo, una
Sistemas Horizontales
columna de concreto o un techo, puede dictar el tipo de sistema especializado requerido.
Portátil o permanente
Los trabajos temporales requieren sistemas que sean portátiles, livianos, fáciles de usar y que puedan
llevarse de un lugar a otro. Si a menudo se accede a una zona de trabajo peligrosa, tal como un techo, una
solución permanente como el Uniline® puede ser una mejor elección.
Requisitos de espacio libre

La distancia entre el área de trabajo y el siguiente nivel u obstrucción es comúnmente
llamada “separación de caída” y es un factor crítico cuando se está eligiendo un
sistema. La altura del anclaje, el tipo de anticaídas y la longitud son solo algunos
factores que afectarán la separación requerida necesaria.
Tipo de anticaídas
Las líneas sintéticas son sumamente livianas y compactas, mientras que las
opciones de acero inoxidable o galvanizado ofrecen mayor resistencia a la abrasión
y corrosión.
Cantidad de usuarios
Siempre tenga en cuenta la cantidad de trabajadores requeridos para realizar
el trabajo y elija un sistema
que pueda ajustarse a dicho
personal de forma segura.
115
SecuraSpan™ de 3M™ DBI-SALA®

Sistemas de anticaídas horizontales (HLL)
Sumamente livianos y portátiles, estos sistemas incorporan un diseño modular,
de base múltiple, que se adapta a una amplia gama de vigas de acero y concreto.
■ Los puntales intercambiables son ideales para aplicaciones en acero y en hormigón.
■ Sumamente liviano y portátil para que la instalación y el uso sean sencillos y fáciles.
■ Disponemos de opciones de tramos simples y múltiples para personalización respecto
del lugar de trabajo.
■ El diseño del soporte de paso proporciona una protección continua y total.
■ El absorbedor de energía Zorbit™ integrado limita las fuerzas sobre la estructura.
■ Capacidad de dos trabajadores por tramo; hasta seis trabajadores en el sistema
de tramos múltiples.
■ Construcción duradera y resistente a la corrosión.
■ Solicite información acerca de aplicaciones perpendiculares. Aplicaciones de barra de refuerzo
para concreto y tornillo de corte
■ Simplemente conecte con una llave de torsión.
Aplicaciones de viga en I de acero ■ Conexión simple para autoamarre con cadena.
■ Diseño de una sola abrazadera con tuerca de mariposa.
■ Se adapta de 1,27 cm a 2,5 cm (1/2 in a 1 in)
■ Todos los ajustes se hacen desde la parte superior de la viga. de diámetro (barras de refuerzo n.º 4 a n.º 8)
■ Se adapta a bridas de 15,2 cm a 30,5 cm (6 in a 12 in) de ancho y 5,7 cm y de 10 cm a 30,5 cm (4 in a 12 in) de centro
(2 1/4 in) de espesor. a centro.
■ Bases opcionales para anchuras de 45,7 cm (18 in), de 60,9 cm (24 in)
y de 91,4 cm (36 in).
7400660
7400460
Sistema de anticaídas horizontales
Sistema de anticaídas horizontales de barra de refuerzo/tornillo de corte
de viga en I SecuraSpan SecuraSpan
El sistema completo de tramo único incluye dos puntales
El sistema completo de tramo único incluye dos puntales (7400215)
(7400047) y ensamble de cable con tensor y absorbedor de
y ensamble de cable con tensor y absorbedor de energía Zorbit.
energía Zorbit. 18,3 m (60 ft).
18,3 m (60 ft).
7400420 S
istema HLL de viga en I SecuraSpan de 6,1 m (20 ft)
7400620 S
istema HLL de barra de refuerzo/tornillo de corte
7400430 Sistema HLL de viga en I SecuraSpan de 9,1 m (30 ft) SecuraSpan de 6,1 m (20 ft)
7400440 Sistema HLL de viga en I SecuraSpan de 12,2 m (40 ft) 7400630 S
7400450 Sistema HLL de viga en I SecuraSpan de 15,2 m (50 ft) SecuraSpan de 9,1 m (30 ft)
7400640 S
SecuraSpan de 12,2 m (40 ft)
7400650 S
SecuraSpan de 15,2 m (50 ft)
Se muestra con Se muestra con

puntal intermedio; puntal intermedio;
este se debe pedir por este se debe pedir
separado. por separado.
116
Aplicaciones de barra de refuerzo con
bucle de concreto
Un sistema fácil de instalar para vigas de concreto pretensado, que se conecta
directamente a la barra de refuerzo con bucle. Con soportes de conexión “de
derivación” integrados, el sistema puede configurarse para que se extienda
indefinidamente.
■ Gancho y bucle simple con tuerca mariposa.
■ Se ajusta a diámetros de 1,27 cm a 11,4 cm (1/2 in a 4 1/2 in) (barras de
refuerzo n.º 4 a n.º 12).
■ Se ajusta para adaptarse a bucles de 8,9 cm a 20,3 cm (3 1/2 in a 8 in) de
altura con una separación de 7,6 cm (3 in) o mayor.
7400360 Se muestra con

Sistema (HLL) de anticaídas horizontales de barra de refuerzo puntal intermedio;
este se debe pedir por
con bucle SecuraSpan™ de 3M™ DBI-SALA® separado.
El sistema completo de tramo único incluye dos puntales (7400045)
y ensamble de cable con tensor y absorbedor de energía Zorbit™. 18,3 m (60 ft).
7400320 Sistema HLL de barra de refuerzo con bucle SecuraSpan de 6,1 m (20 ft)
Componentes del sistema SecuraSpan

Componentes del 7400008
Kit de soporte de derivación intermedio
Componentes
sistema para del sistema
viga en I de barra
7400047
Componentes de refuerzo
Puntal con base de viga en I del sistema para
7400215
vigas en I
Se ajusta a bridas de 15,2 cm a 30,5 cm
(6 in a 12 in). Puntal con base de barra de refuerzo/
7400055
Puntal con base de viga en I
perpendiculares tornillo de corte,
Soportes de paso y de anclaje terminal.
Se ajusta a bridas de 30,5 cm a 45,7 cm
7400087 7400214
(12 in 18 in). Ensamble de base para autoamarre y cadena
Puntal con base para viga
7400056 en I perpendicular
untal con base de viga en I
P Sin autoamarre, se adapta a reborde de 7400053
Se ajusta a bridas de 45,7 cm a 61 cm 20,32 cm a 35,56 cm (8 in a 14 in). Kit complementario del anclaje terminal
(18 in a 24 in). Con base de barra de refuerzo/tornillo de
7400086 corte, ensamble para autoamarre, anclaje
7400057 Base de viga en I perpendicular solamente terminal y soporte de paso.
Puntal con base para viga en I Se adapta a reborde de 20,32 cm a 35,56 cm
Se adapta a reborde de 61 cm a 91,4 cm (8 in a 14 in). 7400054
(24 in a 36 in). Kit complementario intermedio
7400001 7400089 Con base de barra de refuerzo/tornillo
Kit de paso perpendicular de corte y soporte de paso.
untal para viga en I
P
Se adapta a espesores de hasta 5,72 cm (2 1/4 in)
Para obtener información de la distancia
y anchuras de 15,2 cm a 30,5 cm (6 in a 12 in).
completa, consulte el manual de instrucciones
7400052
Base para viga en I solamente
del producto
Componentes
Se adapta a reborde de 15,2 cm a 30,5 cm
(6 in a 12 in).
Opciones de anticaídas para todos los
sistemas: ensamble de cable con tensores
del sistema
7400073 y Zorbit, disponible en longitudes con de bucle
incrementos de 3 m (10 ft). Los conjuntos de
Puntal para viga en I
cables de más de 18,3 m (60 ft) incluyen dos
7400045
Se adapta a espesores de hasta 8,57 cm Puntal con base de barra
(3 3/8 in) y anchuras de 15,2 cm a 30,5 cm dispositivos Zorbit.
de refuerzo con bucle y soporte de paso
(6 in a 12 in).
117
7605060
Sistema de anticaídas horizontales (HLL)
retráctiles EZ-Line™ de 3M™ DBI-SALA®
Acelere la productividad en el trabajo. EZ-Line es un sistema

anticaídas fácil de usar y extremadamente rápido de instalar, quitar
y almacenar. Su novedos o diseño retráctil elimina las espirales de
cable grandes y voluminosas que son difíciles de instalar, mover o
almacenar.
■ Cabrestante integrado para instalación, uso y desmantelamiento
rápidos y fáciles.
■ Personalice la longitud en cualquier incremento hasta 18,25 m
(60 ft)
■ Los indicadores integrados de pretensado e impacto simplifican
la instalación e inspección.
■ Extremadamente liviano: 33 % más liviano que los sistemas
convencionales.
■ Capacidad para dos trabajadores.
7600002 Ensamble de asa de reemplazo EZ-Line
Para obtener información de la distancia completa,

consulte el manual de instrucciones del producto
118
Sayfline™ de 3M™ DBI-SALA® ■ El sistema enteramente metálico y duradero
Sistemas de anticaídas horizontales puede dejarse colocado en su sitio durante largos

períodos de tiempo.
(HLL) con cables ■ E
l sistema portátil se puede volver a usar una y
El sistema de cables Sayfline es sumamente portátil otra vez.
e ideal para situaciones que involucren soldaduras, ■ Anticaídas de cable con tensor y amortiguador.
chispas o entornos severos, o donde exista una ■ P
ara usarse con cualquier dispositivo de anclaje
distancia mínimade espacio libre. de 22 kN (5.000 lb).
El sistemacompleto incluye un ensamble de
anticaídascon cables con terminación de agarre
de cuña, tensor y amortiguador Zorbit™. ■ Disponible en longitudes de 6,1 m a 30,5 m.
(20 ft a 100 ft).
Para obtener información de la distancia completa,
consulte el manual de instrucciones del producto
Sistemas de cable HLL Sayfline
6,1 m 9,1 m 12,2 m 15,2 m 18,3 m 21,3 m 24,4 m 27,4 m 30,5 m
(20 ft) (30 ft) (40 ft) (50 ft) (60 ft) (70 ft) (80 ft) (90 ft) (100 ft)
7602020 7602030 7602040 7602050 7602060 7602070 7602080 7602090 7602100
Sayfline
Sistemas de anticaídas
horizontales sintéticos
Los sistemas Sayfline son sumamente livianos, fáciles de instalar y portátiles:
ideales para aplicaciones de mantenimiento, trabajo en puente, construcción
y la industria en general, ofreciendo seguridad y confiabilidad.
Para obtener información
■ El sistema completo viene en una práctica maleta y se puede instalar sin de la distancia completa,
tener que usar herramientas o equipo especiales. consulte el manual de instruc-
■ El sistema portátil se puede volver a usar una y otra vez. ciones del producto
■ Anticaídas de cuerda de alpinismo con tensor y amortiguador.
■ Se incluyen dos adaptadores de anclaje
para conectar el sistema a una estructura.
■ Disponible en longitudes de 6,1 m a 30,5 m.
(20 ft a 100 ft).
Sistemas HLL sintéticos Sayfline

6,1 m 9,1 m 12,2 m 15,2 m 18,3 m 21,3 m 24,4 m 27,4 m 30,5 m
7600502 7600503 7600504 7600505 7600506 7600507 7600508 7600509 7600510
119
SecuraSpan™ de 3M™ DBI-SALA®

Sistemas de anticaídas horizontales para
colado en obra
El sistema SecuraSpan para colado en obra se instala en capiteles de columna, lo que
proporciona un punto de conexión elevado durante el proceso de cubrir con plataformas.
El puntal se desliza en la manga integrada para realizar el colado en obra y no es necesario
el autoamarre para una instalación rápida.
■ Liviano y portátil para que la instalación y el uso sean sencillos y fáciles.
■ Opciones de tramo simple y tramos múltiples con longitudes sin límites para
personalización respecto del lugar de trabajo.
■ Diseño de paso que proporciona 100 % de protección continua.
■ El absorbedor de energía Zorbit™ integrado limita las fuerzas sobre el trabajador y la
estructura.
■ Capacidad de dos trabajadores por tramo; hasta seis trabajadores en el sistema
de tramos múltiples.
■ Construcción duradera y resistente a la corrosión.
El sistema completo incluye dos puntales (7400203) y ensamble de cable con tensor y Para obtener información de la distancia
absorbedor de energía Zorbit. completa, consulte el manual de instrucciones
del producto
6,1 m (20 ft) 9,1 m (30 ft) 12,2 m (40 ft) 15,2 m (50 ft) 18,3 m (60 ft)
7400220 7400230 7400240 7400250 7400260
Accesorios para 7400211

Base vertical con
7400222
Base vertical
colado en obra abrazadera con soldadura
Construcción de acero Construcción de perfil C de acero,
7400203 cincado, se engancha a las se suelda a estructuras verticales
Ensamble de puntal de estructuras verticales de acero y de acero.
2,3 m (7 ft, 6 in) de alto. concreto existentes.
7400200 8530267
7400218
Soporte intermedio Base para piso con pernos
Para puntal de colado en obra.
Base vertical con pernos Construcción de acero cincado.
Construcción de acero cincado, Se sujeta con pernos en las
7400201 se sujeta con pernos a las superficies horizontales de
Manga de concreto estructuras verticales de acero acero y concreto.
Para puntal de colado en obra. y concreto.
7400225 Versión de acero inoxidable
Componentes de anticaídas 7401032

Absorbedor de energía Zorbit
horizontales Con tres grilletes, pernos, tuercas y tensor.
■ Permite usar anclajes estándares con capacidad nominal de 7401033
22 kN (5.000 lb). Absorbedor de energía Zorbit
■ Liviano y compacto para fácil instalación y uso. Con tres grilletes, pernos, tuercas, tensor, guardacabos y presillas
■ El diseño sencillo facilita y agiliza la integración al sistema. para cable.
Kits Zorbit de 7600580

Absorbedor de energía Zorbit
3M™ DBI-SALA® Con tres grilletes, pernos, tuercas,

tensor, guardacabos, presillas para cable
7401013 con agarre de cuña y dos juntas tóricas.
Absorbedor de energía Zorbit solamente 7608008
7401031 Dispositivo de terminación con agarre
Absorbedor de energía Zorbit de cuña para anticaídas horizontal
Con tres grilletes, pernos y tuercas.
120
Anticaídas horizontales (HLL)
permanentes de
3M™ DBI-SALA®
Elimine las conjeturas y la complejidad en los sistemas de
seguridad. Nuestros sistemas de anticaídas horizontales
permanentes no solo son muy fáciles de usar, sino que
también son fáciles de instalar gracias a la asistencia de
nuestra red de instaladores certificados. Ellos prestan todo
el servicio, desde la evaluación en el sitio hasta la instalación
final y la capacitación.
Sistemas diseñados previamente o personalizados. Rectos
o curvos. Flexibles o rígidos. Ya sea sobre un ferrocarril o
camión cisterna, en un techo o en las vigas de un estadio,
estos versátiles sistemas ofrecen una protección continua
contra caídas de nivel superior sin entrar en conflicto con
los demás sistemas del edificio.
Sayfline™
Sistemas de anticaídas horizontales
de tramos múltiples
El sistema Sayfline de tramos múltiples es un sistema de anticaídas horizontales
permanentes que es sencillo y seguro, “listo para usar”, diseñado para ser
instalado por el usuario. Es completamente personalizable, lo que incluye la
longitud de tramos, la longitud total del sistema e incluso la posición final de
instalación.
■ Proporciona 100 % de protección continua para dos trabajadores.
■ El exclusivo mango de una sola pieza rodea los elementos intermedios y se
*Tamaños personalizados desplaza libremente hasta donde debe trabajar.
disponibles. ■ Personalizable para adaptarse al sitio trabajo, con una longitud máxima de
54,9 m (180 ft), un tramo máximo de 9,1 m (30 ft).
■ Los soportes exclusivos se pueden instalar arriba, abajo o en el mismo nivel que
el usuario.
■ El sistema incluye anticaídas, soporte intermedio (uno por cada tramo de 9,1 m
[30 ft]), herrajes de terminación, tensor y dos absorbedores de energía Zorbit™.
Pida el mango y los elementos intermedios por separado.
Sistemas HLL de tramos múltiples Sayfline

6,1 m 12,2 m 18,3 m 24,4 m 30,5 m 36,6 m 42,7 m 48,8 m 54,9 m
Galvanizado 7603020 7603040 7603060 7603080 7603100 7603120 7603140 7603160 7603180
Acero inoxidable 7603073 7603076 7603079 7603070
Accesorios Sayfline
7608001 7608002
Soporte intermedio, sistema de tramos múltiples. ango Sayflink™ para el sistema de tramos
M
múltiples Sayfline.
121
Engineered Systems
Sistemas de seguridad
que se ajustan
a sus necesidades.
Ningún sitio de trabajo es igual a otro. Cada uno presenta su

propio conjunto de desafíos exclusivos, y en un mundo que
evoluciona con rapidez, los sistemas de detención de caídas y de
protección contra caídas deben ser adaptables para mantener el
ritmo y garantizar la seguridad de todos los trabajadores.
En 3M, ofrecemos una completa gama de soluciones prácticas
que cumplen con todas las normas de todos los sectores. Desde
la instalación inicial hasta la capacitación en uso, nuestros
especialistas certificados proporcionan servicios líderes del
sector durante toda la vida útil del equipo, sin importar la
naturaleza del trabajo.
122
RoofSafe™ de 3M™ DBI-SALA®
Sistemas de anclaje y cable
Mejore la seguridad y la productividad en techos nuevos
o existentes. Los sistemas de anclaje y cable RoofSafe son sistemas
de anticaídas horizontales que permiten el acceso continuo
e ininterrumpido a todas las áreas de un techo mediante la retención
del trabajo o la detención de caídas. Se pueden instalar en juntas de
plegado saliente, sistemas de techado integrados y compuestos, así
como en diversos sistemas de techado de membrana y techado
plano. Para tareas de mantenimiento en áreas localizadas,
también se pueden utilizar como un único
punto de anclaje.
En el caso de una caída, el anclaje RoofSafe se abre y se
despliega el sistema único y patentado de absorción, que
reduce las fuerzas generadas en la estructura del techo
a menos de 6 kN (1.350 lb), lo más bajo de cualquiera de su Ahorre tiempo y dinero
tipo en el mercado. 4 con el método de fijación
con tornillos de fiador para
sistemas de techado plano.
Acelera la instalación y reduce
Lo último en diseño de sistemas modulares los puentes térmicos y, por lo
tanto, se pierde menos calor en
el edificio.
Sistemas diseñados
5 1
1 Durabilidad liviana
Construido en aluminio de alta calidad para
reducir el peso general y los costos de envío.
2 Construcción modular
En el improbable evento de que el anclaje se
despliegue, el diseño modular
2
permite reemplazar el módulo superior.
3 Diseño impermeable
El anclaje RoofSafe para sistemas de
techado plano se impermeabiliza con alquitrán
incorporado, lo que mantiene la integridad del 3
edificio.
4 Movilidad mejorada
El cable de acero inoxidable 316 de alta calidad
ofrece una excelente libertad de movimiento
para recorrer ángulos y contornos de edificios.
5 Penetración mínima
El sistema se extiende hasta 12 m (40 ft), lo
que minimiza la necesidad de colocar soportes
intermedios.
123
3M™ DBI-SALA® 3M.com/FallProtection 800-328-6146 (Opción� 1)
Sistemas diseñados
RoofSafe™ de 3M™ DBI-SALA®

Sistema de riel
Diseño refinado. Seguridad plena. El sistema de riel RoofSafe es una solución rentable para la protección
contra caídas desde el techo, acceso al techo y como un punto de anclaje para posicionamiento de trabajo en
suspensión para acceso a la fachada externa, inspección y mantenimiento de proyectos edilicios modernos.
Cumple con los requisitos de las normas de protección contra caídas y rapel, y se puede fijar al sistema de techo
mediante penetraciones menores o usando abrazaderas.
■ El único sistema de riel directo al techo que puede facilitar los cambios
en dirección y las pendientes de techo.
■ Permite que varios usuarios ejecuten tareas de mantenimiento más
complejas, como trabajo con acceso mediante cuerda suspendida,
de manera eficiente.
■ L a distribución pareja de la cargas garantiza que, aun cuando un
usuario caiga, la integridad del sistema de techado no se pondrá
en riesgo.
■ El diseño robusto garantiza que no exista deflexión o carga innecesaria
sobre los puntos de anclaje durante el uso, lo que da al usuario una
Máxima calidad
confianza plena aun en techos con pendiente superior a 15 grados.
■ El carro de acople de cuatro ruedas corre sin esfuerzo a lo largo del riel
de aluminio extruido, lo que da al usuario una facilidad de uso.
■ El sistema modular liviano viene en secciones de 3 m (10 ft) y 6 m
(20 ft) que son fáciles de transportar y manejar en el lugar de trabajo.
124
Uni 8™ de 3M™ DBI-SALA®
Sistema de cables
Mejore los proyectos modernos de construcción, remodelaciones o las aplicaciones de seguridad industrial. Este sistema
de retención de caídas de alta calidad proporciona un valor y una funcionalidad excelentes gracias a la capacidad de derivación
de desplazamiento libre. Se adapta a vigas de acero, concreto, mampostería y la variedad de construcciones de techo mediante
los anclajes RoofSafe™. También puede soportar a varios trabajadores tanto para
detención de caídas como para aplicaciones de retención en el trabajo.
1 Cable duradero
El cable único de 8 mm (0,31 in) proporciona una solución discreta
y poco llamativa para la protección contra caídas. Los componentes
de acero inoxidable (316) electropulidos proporcionan resistencia
a largo plazo contra la corrosión.
2 Tramos largos
El sistema Uni 8 puede extenderse hasta 12 m (40 ft) entre los soportes.
Sistemas diseñados
Soporta a dos usuarios, hasta 141 kg (310 lb) cada uno, por tramo.
■ Una amplia gama de opciones de soporte de montaje permite el recorrido

de ángulos.
■ Disponemos de andaderas opcionales que se pueden utilizar en cualquiera de los
lados de la línea sin tener que retirarlas y volverlas a conectar.
■ Los absorbedores de energía en línea reducen la transferencia de carga a la
estructura en caso de una caída.
■ Su mínima cantidad de piezas móviles y sus materiales de gran calidad garantizan
una larga vida útil esperada y un bajo costo de propiedad, lo que da como resultado
una buena inversión.
125
Sistemas diseñados
1
2
Uni 8™ de 3M™ DBI-SALA®

Andadera elevada
Muévase con seguridad. Muévase con libertad. Maximice la
productividad. Todo esto gracias a la andadera elevada Uni
8. Pasa libremente por encima de los soportes intermedios,
garantiza una completa libertad de recorrido y de movimiento
para el usuario.
1 Cojinetes sellados
Los cojinetes sellados en las ruedas de transporte de la andadera
elevada Uni 8 reducen la necesidad de mantenimiento.
2 Resistencia a largo plazo contra la corrosión
Componentes de acero inoxidable (316) electropulidos que
proporcionan resistencia a largo plazo contra la corrosión.
■ El cable de acero inoxidable de gran tensión soporta

dispositivos pesados de detención de caídas cuando es
necesario y reduce las deflexiones del cable.
■ Los absorbedores de energía en línea reducen la transferencia
de carga a la estructura en caso de una caída.
■ Disponible como sistema de tramo único o de tramos múltiples
para distancias de hasta 30 m (100 ft). Soporta a dos usuarios,
hasta 141 kg (310 lb) cada uno, por tramo.
■ Los fuertes soportes de cable intermedio permiten que el
sistema tenga una mayor envergadura para áreas de trabajo
de bahías grandes y permiten el paso libre de la andadera
elevada Uni 8.
126
UniRail™ de 3M™ DBI-SALA®
Sistema Horizontal
Simplicidad y seguridad. Dos cualidades que deben ir de la mano.
Por eso, diseñamos el sistema horizontal UniRail, para proteger
a los trabajadores de riesgos de caídas con un sistema de anclaje
sencillo, continuo y funcional.
■ Se adapta a una amplia gama de estructuras y soporta

aplicaciones de detención y retención de caídas. Con
tramos de hasta 6 m (20 ft), soporta a dos usuarios,
de hasta 141 kg (310 lb) cada uno, por tramo.
■ Los componentes de aleación de aluminio y de acero
inoxidable 316 ayudan a que el sistema resista en
entornos severos.
■ El riel principal está diseñado para resistir la expansión
térmica y la contracción que, de otra manera,
ocasionarían que se deformara.
■ El diseño modular hace que sea fácil de instalar
y especificar.
Sistemas diseñados
127
Anchorage Connectors
Cuanto
más se
confía en
el anclaje,
más se
disfruta
de la vista.
128
Cuanto más alto se sube, mejor es el paisaje. Y la seguridad que siente con el
conector de anclaje de 3M™ DBI-SALA®, hace que sea aún mejor.
Eso se debe a que cada uno de nuestros conectores se ha sometido a

rigurosas evaluaciones para comprobar que cumplen o exceden las normas
OSHA y ANSI. Y además, ofrecemos la línea más completa de conectores de
anclaje, para que pueda trabajar con total tranquilidad sabiendo que usa el
mejor equipo disponible para el trabajo.
La elección del anclaje depende del tipo de

trabajo que se va a realizar. Los anclajes se
venden dependiendo del lugar al que se vayan
a conectar (uso general, acero, concreto,
techo, minería y conexión especial), si son
fijos o móviles y si son permanentes o
temporales. Todos deben proporcionar
un punto de conexión seguro para
un sistema de detención de caídas
personal completo y deben ser
capaces de soportar una carga de
22 kN (5.000 lb) o de cumplir con
los criterios de OSHA respecto
del factor de seguridad 2 a 1.
Conectores de anclaje
129
3M™ DBI-SALA®
Conectores de anclaje general
Los anclajes extremadamente versátiles simplemente se estrangulan a la estructura de anclaje, lo cual proporciona,
de manera rápida y segura, un punto de conexión de 22 kN (5.000 lb) para el sistema personal de protección
contra caídas.
1003000 5900550
Adaptador de conexión Adaptador de conexión
de tejido trenzado de cable
Diseño de paso. Pieza de fuerza de poliéster Diseño de paso. Cable de acero inoxidable
de 4,4 cm (1 3/4 in) con almohadilla (9,5 mm) de 17,8 cm x 49,2 cm
antidesgaste de poliéster de 7,62 cm (7 in x 19-3/8 in) con junta tórica de 1,2 m (4 ft).
(3 in) de ancho, de 0,9 m (3 ft) 5900551 A
daptador de conexión de cable,
1003006 Adaptador de conexión de tipo de paso, de 1,8 m (6 ft)
de tejido trenzado, de tipo de paso, de 1,8 m (6 ft) 5900552 A
daptador de conexión de cable,
1002103 Adaptador de conexión de tejido trenzado ajustable, de de tipo de paso, de 3,0 m (10 ft)
tipo de paso, de 0,9 m (3 ft)
1002106 Adaptador de conexión de tejido trenzado ajustable, de
tipo de paso de 1,8 m (6 ft)
1002010 Adaptador de conexión de tejido trenzado,
de tipo de paso, de 3,0 m (10 ft)
1002202 1201390
Adaptador de conexión Obturador de tejido
para usar en trabajo en caliente trenzado para andamio
Reforzado con tejido trenzado de fibra Kevlar®; El obturador se conecta a un anclaje
ideal para entornos de altas temperaturas, de tipo de 76 mm (3 in) de diámetro. Pieza
de paso con pieza de fuerza de poliéster de 4,4 cm de fuerza de poliéster de 25 mm
(1 3/4 in), de 1,8 m (6 ft). (1 in), de 43 cm (17 in) de longitud.
1002200 Adaptador de conexión con fibra Kevlar®, de tipo de 1201391 Obturador de tejido trenzado para andamio,
paso, de 0,9 m (3 ft) de 61 cm (24 in)
1002201 Adaptador de conexión, con fibra Kevlar ®, de tipo de 1201421 Obturador de tejido trenzado para andamio
paso, de 1,2 m (4 ft) con herrajes revestidos
1002106 A
daptador de conexión de tejido trenzado ajustable,
de tipo de paso, de 1,8 m (6 ft)
Los mosquetones
Saflok™ se
encuentran en la
página 75.
130
Saflok™ de 3M™ DBI-SALA®
Anclajes para minería
Maximice la protección contra caídas para los mineros con nuestros anclajes para minería Saflok. Estos anclajes certificados por ANSI
y OSHA están diseñados para utilizarse con pernos de anclaje de fricción en una variedad de aplicaciones diferentes de minería.
El anclaje giratorio híbrido de minería debe permanecer en un solo lugar, mientras que el anclaje de perno de minería con junta tórica
giratoria ofrece la flexibilidad para moverse de un lugar a otro dentro de la mina. Ambos son duraderos, livianos y fáciles de instalar
y quitar. Se pueden utilizar con diferentes pernos de anclaje de fricción de 39 mm o 47 mm.
Anclaje de perno de minería Saflok con junta Anclaje giratorio híbrido de minería Saflok
tórica giratoria El anclaje giratorio híbrido de minería es un conector de anclaje
El anclaje de perno de minería con junta tórica giratoria es para la detención de caídas, retención, posicionamiento de
un conector de anclaje para detención de caídas, retención, trabajo, suspensión y sistemas de rescate. La rotación del perno
posicionamiento de trabajo, elevación de trabajadores y sistemas mueve el extremo hacia afuera o hacia adentro para ampliar o
de rescate. El extremo del anclaje amplía dos cuñas para asegurar contraer dos cuñas dentro de un perno de anclaje de fricción
el ancla en un perno de anclaje de fricción de 39 mm o 47 mm, de 39 mm o de 47 mm. Cuando las cuñas están totalmente
una característica exclusiva de protección contra caídas de 3M. contraídas, el anclaje se puede quitar del perno de anclaje de
fricción para utilizarse de nuevo. El anillo giratorio es el punto de
conexión que puede girar según los usos.
2100154 49,99 cm (18,5 in)

2100172 23,3 cm (11,5 in)
Anclaje de perno de minería con

junta tórica giratoria (47 mm) Anclaje giratorio
Especificaciones:
híbrido de minería de acero
■ Anillo giratorio: acero forjado.
inoxidable (47 mm)
Especificaciones:
■ Extremo: acero inoxidable.
■ Anillo giratorio: acero forjado/
■ Cable de soporte principal: cable de
acero inoxidable.
aeronave.
■ Extremo: acero inoxidable.
■ Mango de retención: acero inoxidable.
■ Cable: cable de aeronave.
■ Gatillo: aluminio.
■ Casquillo de compresión: polietileno.
■ Resorte: acero cincado.
■ Casquillo de retención: acero cincado/
■ Variantes y fuerzas del producto:
acero inoxidable.
22 kN (5.000 lb)
■ Perno: acero cincado/acero inoxidable.
■ Certificaciones: ANSI Z359.1-2007,
ANSI Z359.7-2011, OSHA 1926.502 ■ Cuñas: acero inoxidable.
2100153 Anclaje de perno de minería con junta ■ Mangas: acero cincado/acero
tórica giratoria (39 mm) inoxidable.
■ Variantes y fuerzas del producto: 38 mm/47 mm
22 kN (5.000 lb)
■ Certificaciones: ANSI Z359.1-2007, ANSI Z359.7-2011,
OSHA 1926.502
2100155 Anclaje giratorio híbrido de minería (39 mm)
38 mm/47 mm
2100156 Anclaje giratorio híbrido de minería (47 mm)
2100171 Anclaje giratorio híbrido de minería, de acero
inoxidable (39 mm)
131
3M™ DBI-SALA®
Conectores de anclaje para acero
Anclajes sumamente versátiles para acero que son livianos y
compactos, y ofrecen un punto de conexión seguro y de fácil
instalación de 22 kN (5.000 lb) para su sistema personal de
protección contra caídas.
2104700
Anclaje deslizable para vigas Glyder™ 2
Ofrece movilidad horizontal completa sobre vigas en I, conexiones elevadas o
a los pies (use la eslinga amortiguadora de impacto Force2™ cuando lo emplee
en los pies).
■ Las almohadillas antidesgaste eliminan el contacto entre metal y metal, para
que la operación sea uniforme.
■ Sistema integrado de ajuste con trinquetes para una instalación fácil.
■ El ajuste de agarre doble para vigas evita que se tuerza o gire.
■ Muy liviano; solo pesa 1,66 kg (3,7 lb).
■ Capacidad para usuario de 189 kg (420 lb).
■ Se adapta a reborde de 8,89 cm a 35,6 cm (3 1/2 in a 14 in) de ancho y hasta
3,17 cm (1-1/4 in) de espesor.
2108406
Anclaje de viga fija
Se instala en segundos a la estructura de las vigas en cualquier
orientación, con un ajuste final que se realiza utilizando el asa
de ajuste integrada. Ideal como punto de anclaje para una sola
persona o como anclajes terminales para el sistema de anticaídas
horizontales Sayfline™. Se adapta a reborde de viga de hasta 3,81
cm (1 1/2 in) de espesor, y de 6,35 cm a 30,5 cm (2 1/2 a 12 in)
de ancho.
2110941 2108407 Anclaje de viga fijo, se adapta a reborde de viga de

hasta 3,81 cm (1 1/2 in) de espesor x 6,35 cm a 45,7 cm
Anclaje deslizable para vigas Glyder (2 1/2 a 18 in) de ancho
El Glyder original tiene la mayoría de las características del 2108408 Anclaje de viga fijo, se adapta a reborde de viga de
Glyder 2, excepto que el sistema de ajuste es del tipo clavija de hasta 3,81 cm (1 1/2 in) de espesor x 6,35 cm a 61 cm
retención y se adapta a tamaños de viga mayores. Se adapta (2 1/2 a 24 in) de ancho
a reborde de 15,2 cm a 45,7 cm (6 in a 18 in) de ancho y hasta
6,35 cm (2 1/2 in) de espesor. 2108410 Anclaje de viga fijo, se adapta a reborde de viga de hasta
1,3 cm a 6,35 cm (1/2 a 2 1/2 in) de espesor x 30,5 cm a
91,4 cm (36 in) de ancho
132
2103143
Transportador para viga en I de 3M™ DBI-SALA®
El transportador es para utilizar con anticaídas autorretráctiles en vigas horizontales y se diseñó
para facilidad de uso y rendimiento superior. Se desliza sin esfuerzo por la viga y brinda movilidad
horizontal.
■ Se puede sujetar en cualquier lugar de la viga, incluido el punto medio.
■ Los cojinetes de rueda anticorrosivos y de doble blindaje no necesitan mantenimiento.
■ Las guardas del transportador protegen las ruedas de daños y mantiene la viga libre de residuos.
■ Se adapta a reborde de 7,62 cm a 20,3 cm (3 in a 8 in) de ancho y hasta 1,75 cm (11/16 in) de espesor.
2103147 T
ransportador para viga en I, totalmente de acero inoxidable, se adapta a reborde de 7,62 cm a 20,3 cm
(3 in a 8 in) de ancho y hasta 1,75 cm (11/16 in) de espesor.
8800023 2104550
Poleas en tándem Anclaje para placa de acero
Para cuerda o cable Esta placa de anclaje brinda una
de 10 mm a 13 mm sujeción compacta y confiable para una
(3/8 in a 1/2 in). placa de acero de 10 mm a 25,4 mm
(3/8 in a 1 in) de espesor, para conectar
la eslinga, el sistema anticaídas vertical
o el anticaídas autorretráctil.
■ El diseño de tornillos de fijación fácil
de utilizar garantiza una conexión
positiva y segura.
■ Incluye un punto de conexión de
anillo en D integral.
■ Duradero, construido de acero
2101630 cincado resistente a la corrosión.
Placa de anclaje con anillo en D

La placa de anclaje con anillo en D se puede atornillar
o soldar a la estructura y ofrece un punto de conexión
compacto y confiable para su sistema de protección
contra caídas.
■ Dos orificios de acoplamiento de 1,3 cm (1/2 in).
■ Anillo en D de acero enchapado en cadmio.
■ Placa de anclaje de acero inoxidable 304.
■ Tamaño de la placa: 6 mm x 50,8 mm x 114 mm
(1/4 in x 2 in x 4 1/2 in)
2101634 Placa de anclaje con anillo en D
con anillo en D de acero enchapado
en cadmio y placa de anclaje de acero en bruto
2101636 Placa de anclaje con anillo en D con anillo en D de
acero inoxidable 304 y placa de anclaje
2101638 Placa de anclaje con anillo en D con anillo en D de
acero inoxidable 316 y placa de anclaje
133
3M™ DBI-SALA®
Conectores de anclaje para concreto
Anclajes sumamente versátiles para concreto que son livianos y compactos, que ofrecen un punto de conexión seguro y de fácil
instalación de 22 kN (5.000 lb) para su sistema personal de protección contra caídas.
2100085 2104560
Anclaje de cuña Saflok™ para concreto Anclaje para concreto
El anclaje portátil y reutilizable para concreto con anillo en D
se instala de forma rápida y fácil usando herramientas Una solución simple, versátil y segura de
estándares para concreto y brinda un punto anclaje para concreto, para uso en aplicaciones
de conexión rápido y seguro. temporales o permanentes, que proporciona
■ Botón de rápida liberación exclusivo para una un punto de conexión seguro.
extracción rápida. ■ Ensamble de anillo en D reutilizable.
■ Su exclusivo anillo de conexión forjado ■ Diseño resistente para entornos severos.
proporciona un punto de conexión compatible.
■ El indicador de “conexión” segura informa
■ Cable de carga protegido y cables al usuario que la instalación es correcta.
de liberación de calzos.
■ Se instala en orificios de 17,4 mm (11/16 in),
■ Exclusiva asa giratoria de fácil agarre. 18 mm o 19 mm (3/4 in); solo se necesitan brocas
estándares.
2100101 2104561 Anclaje con anillo en D para concreto con

5 pernos adicionales
Anclaje de palanca Saflok 2104562 A
nclaje con anillo en D para concreto con
El anclaje portátil y reutilizable se instala 11 pernos adicionales
en cuestión de segundos, en concreto o acero, 2100066 P
aquete de 10 de pernos de repuesto para
para aplicaciones horizontales, verticales
anclaje con anillo en D para concreto
o elevadas,y brinda un punto de conexión
compatible, rápido y seguro.
■ El cable activador proporciona la selección
del modo de palanca(abierto o bloqueado).
2101004
■ El indicador de posición de la palanca notifica Anclaje de detención
visualmente al usuario si el anclaje para concreto
se encuentra bloqueado o no.
Un anclaje para concreto, versátil, simple
■ El anillo en D giratorio proporciona un y seguro que al usarsecon receptáculos
punto de conexión compatible. preinstalados permiteque el usuario se
conecte y desconecte alanclaje con solo
presionar un botón.
2100050 ■ Para usar en aplicaciones en techos,
paredes y cielorrasos.
Correa de anclaje para concreto
■ Proporciona cómodos puntos de conexión
Nuestra correa de anclaje para concreto desechable
donde se necesiten.
proporciona un anclaje temporal en elementos
de concreto y es sumamente fácil de instalar y usar. ■ Funciona presionando un botón
para una operación rápida y fácil.
■ La argolla se desliza sobre la barra de refuerzo
y luego se vierte el concreto encima. Cuando el ■ El receptáculo incluye una tapa que oculta el
trabajo esté finalizado, simplemente corte orificio, para pasar desapercibido como parte de la
la correa y tírela. decoración.
■ Elaborada con poliéster duradero de 4,5 cm 2101000 Receptáculo de retención para concreto
(1 3/4 in) x 1 m (3 1/2 ft). almohadilla y tapa únicamente
antidesgaste de longitud completa para
2101002 Perno de retención para concreto solamente
resistencia contra la abrasión.
■ El anillo en D proporciona un punto de conexión compatible. 2100152 Anclaje para colado de concreto en obra
2100053 C
orrea de anclaje para concreto con anillo en D, 2100169 E
nsamble de anclaje de retención para colado
de 1,2 m (48 in) en obra con perno de retención y receptáculo
2100061 Correa de anclaje para concreto, sin anillo en D,
de 1 m (3 1/2 in)
134
2105500
Anclaje de trípode para concreto para
bordes abiertos de 3M™ DBI-SALA®
Este anclaje brinda a los trabajadores un punto de anclaje
rápido, sencillo y seguro para usar durante los trabajos de
premoldeado de concreto.
■ Para usarse con el SRL Ultra-Lok™ para bordes abiertos
3504500 (consulte la página 97).
■ Gira 360 grados y ofrecer total libertad
de movimiento.
■ También se utiliza como anclaje de extremo para un
sistema de anticaídas horizontales temporal.
■ Sistema de fijación de trinquete integrado; no se
necesitan herramientas especiales.
8523178
Anclaje para parapetos de concreto
Conector de anclaje portátil desarrollado para usarse en
ubicaciones donde una pareja de parapeto bajo proporciona
un lugar para anclar una eslinga amortiguadora o un anticaídas
autorretráctil.
■ El diseño no penetrante elimina el daño en el sitio.
■ Rango de ajuste de entre 2,5 cm a 36,8 cm
(1 in a 14,5 in) de ancho.
■ No se requieren herramientas para la instalación.
1231305
Anclaje de tejido trenzado Saflok™ Max
El anclaje se puede conectar a muchas formas de paredes de
concreto a fin de proporcionar un punto de conexión para su
sistema. Correa de anclaje de tejido trenzado con abertura
grande, gancho Saflok Max en un extremo y anillo en D en el
otro, de 45 cm (1,5 ft)
135
3M™ DBI-SALA® 7611907

Kit de protección contra caídas para
Conectores de anclaje de techo techadores, para dos personas
Madera o acero. Residencial o comercial. Plano o
Sistema completo de protección contra caídas en maleta, para
en pendiente. Independientemente del tipo de techo en el
seguridad y cumplimiento normativo con practicidad en el
que trabaje, el sistema de protección contra caídas que utilice
trabajo. El kit incluye lo siguiente:
debe incluir componentes especializados para garantizar su
seguridad sin provocar daños a la estructura. Nuestros kits ■ Dos arneses de cuerpo entero Delta™ (1103513)
y dispositivos de anclaje fáciles de usar brindan la solución ■ Sistema HLL Sayfline™ de 15,2 m (50 ft) con dos
perfecta y cumplen con las últimas normas OSHA y ANSI. anclajes para techos reutilizables 2103673 (7600511)
■ Dos ajustadores de cuerdas con
eslingas amortiguadoras (1246037)
■ Dos anticaídas de 15,2 m (50 ft) (1202794)
2104168 ■ Dos contrapesos (5901583)
■ Dos maletas de transporte (9511597/9506162)
Kit de protección contra
7611904 Sistema HLL para una persona Sayfline de 15,2 m
caídas para techadores
(50 ft), ajustador de cuerda con eslinga
Sistema completo de protección contra
amortiguadora, dos anclajes reutilizables
caídas en maleta, para seguridad
para techos y maleta de transporte
y cumplimiento normativo con
practicidad en el trabajo. 7600511 Sistema HLL Sayfline de 15,2 m (50 ft)
El kit incluye lo siguiente: con dos anclajes de techo reutilizables
y maleta únicamente, para dos personas
■ Anclaje de techo reutilizable (2103673)
■ Arnés de cuerpo entero (1103513)
■ Ajustador de cuerda
con eslinga
amortiguadora (1246037)
■ Anticaídas de 15,2 m
(50 ft) (1202794)
■ Contrapeso (5901583)
■ Maleta de transporte
(9511597)
2104169 K
it de protección
contra caídas para techadores con anclaje para techos
(2103676)
136
2103673
Anclaje para techos portátil y reutilizable 2103675
Para su uso en techos de madera planos Anclaje para techos con junta de plegado
o en pendiente. Se instala con doce clavos saliente portátil/reutilizable
16D o seis pernos de 6 mm x 63,5 mm Se conecta a techos con junta de
(1/4 in x 2 1/2 in). Se puede usar con plegado saliente con estructura en
sistemas de anticaídas horizontales pendiente o plana.El ajuste
para una mayor versatilidad. telescópico se adapta al espacio
entre juntas de 61 cm (24 in),
2104816 76 cm (30 in), 81 cm (32 in)
Anclaje para aberturas y 91 cm (36 in). Gira 360 grados
Anclaje para aberturas de 3,0 m (10 ft) y está diseñado para usarse con
con anillo en D giratorio para concreto y acero, el SRL Ultra-Lok™ para bordes
se adapta a orificios de 38,1 mm a 44,5 mm abiertos (pedir el SRL por separado).
(1 1/2 in a 1 3/4 in) de diámetro con un
grosor mínimo de 101,6 mm (4 in). 2100185
Anclaje de
2103677 contrapeso independiente
El sistema independiente
Anclaje para techos portátil y reutilizable se coloca fácilmente en la parte
Para uso en techos de madera planos superiorde la superficie del techo
o en pendiente. Se instala con tres tirafondos para proporcionar un punto de
de grado 5 de 7,9 mm x 76 mm (5/16 in x 3 in). conexiónpara un trabajador. El anillo
El diseño compacto es sumamente fácil de en D giratorio que está integrado al
transportar, colocar, desarmar y guardar. ensamble permite que el trabajador
se mueva libremente 360 grados.
2104541 También está disponible el kit de levantamiento.
Anclaje para techos desmontable 7200439 Reemplazo de contrapeso simple
con tapajuntas de 20 kg (45 lb)
El ensamble de anillo en D desmontable
le permite dejar atrás el ensamble 2104190 Ensamble de kit de levantamiento
de abrazadera y después colocar tejas
sobreeste, y reutilizar el anillo en D en
otra ubicación. Apto para armaduras 2100133
de cubierta, vigas y viguetas Anclaje superior para techos
de 2 x 6 a 2 x 8. con placa base extragrande
para techos de metal,
concreto y madera
2104542 Todos los kits ensamblados
Anclaje de techo desmontable incluyen una placa base extragrande y un
Apto para 2 x 10 a 2 x 12. punto de anclaje integrado para la
detención de caídas de un usuario. El ensamble de anclaje
2104540 Anclaje para techos desmontable, apto para 2 x 4 permanente está diseñado para cubiertas de metal corrugado
calibre 26 o de mayor espesor con canales con una
separación de 254 mm (10 in) hasta 508 mm (20 in), madera
2103670 contrachapada de calidad CDX o concreto de 16 mm (5/8 in).
Anclaje para techos permanente Concreto con resistencia mínima de compresión de 21 MPa
con tapajuntas y tapa (3.000 PSI). Grosor mínimo de 16,5 cm (6 1/2 in) para anclajes
Se engancha a armaduras de cubierta químicos. Grosor mínimo de 14 cm (5 1/2 in) para anclajes
de hasta 2 x 8 e incluye tapajuntas para mecánicos.
evitarfiltraciones y tapa para el anillo en
D parael aspecto estético. Proporciona
proteccióncontra caídas durante la
construcción inicial, como también para
el futuro propietario.
2103671 Anclaje para techos permanente
con tapajuntas y tapa, apto para
2 x 10 a 2 x 12
137
2100138 3505694
Anclaje para techos con junta de plegado saliente de Anclaje de
3M™ DBI-SALA® techos giratorio reutilizable
El kit incluye una placa base y un punto de anclaje integrado Proporciona 360º de
para la detención de caídas de un usuario. Ensamble de anclaje movilidad y protección en techos
permanente, diseñado específicamente para techos con junta de de madera con pendiente. Incluye
plegado saliente. un SRL Ultra-Lok™ de
7241204 K
it de abrazadera Maxi “Z” para juntas de plegado 9 m (30 ft) (3504430B).
saliente de trapecio, paquete de 4 unidades 3505695 Anclaje de techos giratorio reutilizable con
SRL Ultra-Lok de 15 m (50 ft) (3504450)
7241206 Kit de abrazadera Maxi “E” para juntas de plegado
2105682 Únicamente el anclaje de techos giratorio reutilizable
saliente dobles, paquete de 4 unidades
7241208 Kit de abrazadera Maxi “U” para juntas de plegado
saliente sencillas, paquete de 4 unidades
2103690
Anclaje de techos giratorio reutilizable con
capacidad para 3 personas
■ Se instala en estructuras de techos de madera en pendiente.
■ Instalación con tornillos rápida y fácil;
kit de sujetadores incluido.
■ Tres puntos integrados de anclaje de
anillo en D giratorio.
■ Construcción duradera y
Un suplemento de sujetadores, abrazaderas y remaches está disponible para resistente a la corrosión.
la instalación en una variedad de perfiles de techos.
■ Diseño liviano y compacto.
■ Brazos y patas ajustables.
2100139 ■ 137,2 cm (54 in) de altura
Anclaje de techos para cuando está totalmente extendido.
techos tipo membrana ■ Portátil y reutilizable.
Todos los kits ensamblados
incluyen una placa de apoyo
y un punto de anclaje integrado
para la detención de caídas de un usuario.
El ensamble de anclajepermanente se sujeta
a travésde la membranade aislamiento,
de hasta 300 mm (12 in), y en el
revestimiento metálico,
de madera o concreto.
2100140 Anclaje para
techos de PVC
2100142 Anclaje para techos de asfalto
7241182 Kit de pernos de fiador, 150 mm (6 in), paquete de 4
7241183 Kit de pernos de fiador, 300 mm (12 in), paquete de 4
2105683
Anclaje de techos giratorio
reutilizable
Proporciona 360º de movilidad
y protección en plataformas de
madera y metal planas o con pendiente.
Para usar con el SRL Ultra-Lok de 9 m
(30 ft) (3504430) o de 15 m (50 ft)
(3504450) (pedir por separado). También
se puede utilizar como anclajes de extremo
para un sistema de anticaídas horizontales.
138
Saflok™ de 3M™ DBI-SALA® 3M™ DBI-SALA®
Sistemas de anclaje en Sistema de anclaje remoto
estructuras de acero y poste
de madera
2104801
Proporciona un escalador
de postes de madera
con una protección contra
caídas del 100 %,
que permite la instalación de
anclajes y anticaídas en la
parte superior del poste
desde el suelo. Un ascenso
rápido y seguro, antes de conectar
el sistema de posicionamiento de trabajo.
2104527
Proporciona una forma segura y simple de conectar un dispositivo
■ Compatible con la mayoría de los postes de varilla de protección contra caídas a una ubicación más alta y fuera del
de tierra. alcance normal.
■ Incluye un tubo de anclaje con
herramienta de instalación/desinstalación. ■ El poste se ajusta de 1,8 m a 3,6 m (6 ft a 12 ft)
■ 24 m (80 ft) de cuerda dieléctrica de 16 mm (5/8 in) ■ Herramienta para adaptador de conexión para la instalación del
y dos mosquetones. dispositivo de anclaje.
■ Adaptador para cuerda con eslinga amortiguadora. ■ Herramienta de sujeción de gancho para la instalación de
■ Tensor de cadena, tejido trenzado y maleta ganchos de seguridad con compuerta de 16 kN (3.600 lb).
de transporte. ■ Adaptador de conexión de 0,9 m (3 ft) y maleta de transporte.
2104810 Sistema de detención de caídas con estructura
2104528 S
istema con poste ajustable de 2,4 m a 4,8 m (8 ft a 16 ft)
de acero Saflok con tubo de anclaje, herramienta
de instalación/desinstalación, 24 m (80 ft) de 2104529 Herramienta de conexión de gancho de seguridad para
cuerda altamente dieléctrica de 16 mm (5/8 in), ganchos con compuerta de 16 kN (3.600 lb)
mosquetón, adaptador para cuerda con eslinga 2104530 Sistema, poste ajustable de 1,8 m a 3,6 m (6 ft a 12 ft)
amortiguadora, eslinga con bucle de rescate y con herramientas para gancho con compuerta original y
maleta de transporte
de 16 kN (3.600 lb)
2104800 Sistema de anclaje en poste Saflok con tubo de 2104531 Sistema, poste ajustable de 2,4 m a 4,8 m (8 ft a 16 ft)
anclaje, de 24 m (80 ft) de cuerda altamente con herramientas para gancho con compuerta original y
dieléctrica de 16 mm (5/8 in), herramienta de de 16 kN (3.600 lb)
instalación/desinstalación, un mosquetón,
adaptador para cuerda con eslinga amortiguadora
integrada y maleta de transporte
2100090
Anclaje para bordes
abiertos para
delimitar perímetros 2100080
El anclaje independiente, no penetrante, es ideal
para construcciones en cubiertas de
Anclaje de umbral de puertas
concreto y proporcionan anclajes en altura y ventanas
para un máximo de dos usuarios. El anclaje no penetrante es liviano
■ Los neumáticos para remolques, de gran tamaño y portátil y, además, no requiere
y rellenos de espuma nunca se desinflan herramientas para la fijación. Abertura
y proporcionan un movimiento fácil. ajustable de 54,6 cm a 130,8 cm (21,5 in a
51,5 in). Tolerancia nominal de
■ Mástil giratorio de 2,3 m (7,5 ft) y brazo
16 kN (3.600 lb)
de anclaje para una mayor libertad de movimiento.
■ Orificios taladrados previamente para cabrestantes de rescate o cajas
del lugar de trabajo adicionales.
■ Se pueden agregar pesos adicionales y un mástil más largo para una mejor flexibilidad
en el lugar de trabajo.
2100091 Mástil para delimitador de perímetro de 2,74 m (9 1/2 ft)
139
Sistema de anclaje de vacío Libertad para trabajar.
El trabajador conectado a un sistema Mobi-Lok puede
autónomo Mobi-Lok™ moverse libremente y con confianza sin comprometer

la seguridad. El sistema está diseñado y clasificado para
de 3M™ DBI-SALA® todas las aplicaciones de detención de caídas (hasta 141

kg [310 lb], como máximo), pero también se puede utilizar
Cuando se necesita reemplazar una luz estroboscópica en un avión en aplicaciones de retención de caídas para maximizar la
o simplemente realizar tareas de mantenimiento de rutina, los versatilidad.
trabajadores solo deberán centrarse en una sola cosa: hacer bien Conexiones en segundos.
el trabajo. El sistema de anclaje de vacío autónomo (SCVA)
El sistema Mobi-Lok elimina la necesidad de taladrar o
Mobi-Lok permite que los trabajadores fijen el anclaje de forma
soldar para crear un punto de anclaje seguro. En lugar de
conveniente a prácticamente cualquier superficie suave y sin poros,
ello, su personal puede conectarse con un mínimo esfuerzo
lo que les permite trabajar donde necesiten sin afectar la seguridad
en tan solo unos segundos, lo que mejora la productividad y
de protección contra caídas.
reduce el tiempo de inactividad.
Completamente móvil.
Con tan solo 9,0 kg (19,9 lb), el sistema Mobi-Lok es fácil de
1 S
istema de usar y transportar entre el asfalto y la zona de suspensión.
alarma sonora de
advertencia
2 Práctica asa de
transporte
3 Punto de anclaje seguro
lectrónica para
4 E 2
aviación
Intrínsecamente seguro
5 Indicador visual de vacío 1 3 4

5
6 Conexión rápida de aire
comprimido
6
7 No daña las superficies
Resistente al Skydrol, sello de
caucho EPDM (modelo de aviación) 7
8 S
e adapta a fuselajes
pequeños
Las almohadillas se ajustan a
fuselajes tan pequeños como 1,8 m
(6 ft) de diámetro
9 S
ujeción cilíndrica
8
opcional
Aumenta la portabilidad
9 Cumple con las normas mundiales.

Cada modelo Mobi-Lok cumple con las normas de
OSHA, CE y AS/NZS, y se evalúa y aprueba de forma
independiente para las aplicaciones de detención de
caídas cuando se opera de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas.
Sistema de respaldo integral.
Para mejorar la seguridad de los trabajadores, el sistema
Mobi-Lok cuenta con un sistema de respaldo integral.
Si se pierde la fuente de aire comprimido, una alarma
sonora persistente y un indicador de nivel de vacío alertan
al trabajador, mientras que las válvulas de retención
mantienen el sello de vacío.
140
Sistemas de anclaje de vacío
autónomo Mobi-Lok™
de 3M™ DBI-SALA®
Preparados para anticaídas horizontales
Se pueden conectar dos unidades Mobi-Lok con un anticaídas
horizontal (HLL) a fin de crear un punto de anclaje continuo
para un máximo de dos personas.
Especificaciones del producto

Accionado por aire Accionado por aire/gas
comprimido comprimido
Ensamble de soporte principal Aluminio anodizado
Material de almohadilla con sello al vacío: aviación EPDM
Material de almohadilla con sello al vacío: industria general Polibutadieno
Electrónica 4 pilas de litio AA
Requisitos del aire comprimido De 0,6 MPa (80 psi) a 1 MPa (150 psi)
21 MPa (3.000 psi),

Requisitos para el tubo de gas comprimido —
787 cm³ (48 in3)
55 cm x 55 cm x 15 cm
Dimensiones
(22 in x 22 in x 6 in)
Peso del sistema 7,8 kg (17,4 lb) 9,0 kg (19,9 lb)
Capacidad 140 kg (310 lb); una persona
Rango de temperatura en superficie -29 ˚C a 60 ˚C (-20 ˚F a 140 ˚F)
Capacidad estática del anclaje de vacío 15 kN (3.375 lb)

Componentes Aviación Industria general
Ensamble SCVA Mobi-Lok (accionado por aire comprimido) 2200107 2200094
Ensamble SCVA Mobi-Lok con sujeción de tubo integrada (accionado por aire/gas comprimido) 2200108 2200095
Ensamble de almohadilla secundaria (opcional) 2200109 2200096
Conducto para almohadilla secundaria (opcional), de 15 m (50 ft) 2200130
Kit HLL de aviación (incluye una almohadilla secundaria, un HLL de 12,19 m (40 ft) y un conducto para
2200123 —
almohadilla secundaria de 15 m (50 ft)
Sistema HLL para dos personas, de 24 m (80 ft) 2200401 —
Sistema HLL para cuatro personas, de 30 m (100 ft) 2200180 —
Sistema HLL para cuatro personas, de 45 m (150 ft) 2200181 —
Cilindro de gas comprimido (el tubo se vende por separado) 2200078
Kit de aviación (incluye el ensamble SCVA Mobi-Lok y el tubo) 2200122 —
Estuche de transporte incluido ✔
Guía de selección de sistema

Aviación Industria general
Unidad estándar para la

2200108 o 2200107 2200095 o 2200094
detención/retención de caídas
Sistema HLL de 12 m (40 ft) 2200108+2200123 o 2200107+2200123 2200095+2200124 o 2200094+22000124
2200108*2+2200401+2200109+2200130 o 2200095*2+2200401+2200096+2200130 o
Sistema HLL de 24 m (80 ft)
2200107*2+2200401+2200109+2200130 2200094*2+2200401+2200096+2200130
La eslinga recomendada es 1246170
141
Flexiguard™ Solutions
¿Aplicación
única?
Soluciones
únicas.
Seguridad máxima. Tranquilidad. Flexiguard está diseñado para cumplir

con los requisitos de su aplicación específica.
Durable Versátil
■ Aleación anodizada de alta resistencia con recubrimiento ■ Para uso interior y exterior.
pulverizado. ■ Varios puntos de anclaje elevados en sistemas diseñados para
■ Diseñado específicamente para aplicaciones con dimensiones varios usuarios.
extra altas y anchas. ■ Proporciona un área grande para trabajar de manera segura;
■ Riel cerrado para mantener afuera los residuos el radio de trabajo del riel es de 1,8 m (6 ft) o de 30 grados.
(elementos climáticos). ■ Los puntos de anclaje rígidos no tienen deflexión ni curvatura,
■ Conexión nominal del 100 % desde el suelo hacia arriba para lo que reduce los requisitos de separación de caída.
la detención de caídas. ■ Los sistemas se pueden montar de manera permanente
■ Herrajes SAE J429 grado 8 con acabado de cromato (en donde así corresponda).
de cinc amarillo. ■ Flexiguard proporciona soluciones personalizadas para
Portátil satisfacer las necesidades de entornos laborales específicos
y desafiantes.
■ Diseño liviano; se puede mover con facilidad con
poco personal.
■ La mayoría permite cambiar la posición con elevador o con
otro vehículo de servicio.
■ Estabilización de uso industrial cuando se emplea
en terrenos irregulares.
142
Contribuimos a que la seguridad del trabajador
sea una garantía sencilla. Desde nuestro laboratorio
interno con certificación ISO y nuestros técnicos
certificados, hasta nuestros servicios de instalación
y capacitación e inspecciones anuales líderes en
el sector, usted tiene cobertura a lo largo de la vida
útil del equipo.
Nuestro equipo de ingeniería y fabricación de

Red Wing, Minnesota, evalúa y certifica que todos
los productos cumplen y, a menudo, superan las
últimas normas reglamentarias, lo que incluye el
cumplimiento de las normas ANSI, CE y OSHA.
Soluciones Flexiguard™
Las aplicaciones ideales incluyen:
143
Sistema SafRig™ de
3M™ DBI-SALA®
Maximiza la seguridad al mismo tiempo que mantiene la
portabilidad. El sistema de protección contra caídas FlexiGuard
SafRig es ideal para aplicaciones que requieren un área de
trabajo grande en un espacio reducido. El marco más pequeño
permite que los camiones estacionen en paralelo durante el uso,
pero no necesita el peso del vehículo como fuerza de anclaje.
La pluma con giro de 360 grados proporciona un desplazamiento
de trabajo de 1,5 m (5 ft), y tiene la capacidad de proporcionar
protección contra caídas o un sistema de rescate para una
persona. Los bolsillos para montacargas simplifican el traslado
del sistema por el lugar de trabajo. Dependiendo del tipo de base,
estos sistemas cumplen con las normas ANSI, OSHA y CE.
Sistemas SafRig
■ Se incluye asa de rotación tipo periscopio, para hacer girar
el sistema a la posición de trabajo.
■ Las soluciones de base de contrapeso están disponibles
con o sin concreto.
■ Cada tipo de sistema viene preparado para el rescate con
inclusión de poleas y placa de montaje para cabrestante.
SafRig con base con patas telescópicas

Altura del Cant. de
Base Compensación PPE N.° de parte
anclaje usuarios
4,56 m
(15 ft) x 6,1 m 1,78 m no
1 8530607
4,56 m (20 ft) (5 ft 10 in) incluido
(15 ft)
4,56 m
(15 ft) x 6,1 m 1,78 m
incluido* 1 8530579
4,56 m (20 ft) (5 ft 10 in)
(15 ft)
SafRig con base de contrapeso y kit de PPE

Modelo mostrado
Altura del Cant. de 8530606
Base Compensación PPE Concreto N.° de parte
anclaje usuarios
1,4 m 6,1 m 1,76 m no

con 1 8530606
(4 ft 6 in) (20 ft) (5 ft 9 in) incluido
1,4 m 6,1 m 1,76 m no

sin 1 8530619
(4 ft 6 in) (20 ft) (5 ft 9 in) incluido
1,4 m 6,1 m 1,76 m

incluido con 1 8530595
(4 ft 6 in) (20 ft) (5 ft 9 in)
Modelo mostrado
1,4 m 6,1 m 1,76 m
(4 ft 6 in) (20 ft) (5 ft 9 in)
incluido sin 1 8530620 8530607
*El kit de PPE incluye: Anticaídas autorretráctil Ultra-Lok™ de 6,1 m (20 ft) con mosquetón
Saflok™ y cable de retención de 7,6 m (25 ft).
144
Brazo de contrapeso de
3M™ DBI-SALA®
El mantenimiento interior y exterior es más sencillo y seguro
con nuestro sistema de brazo de contrapeso. Gracias a su brazo
con giro de 360 grados, esta solución portátil proporciona una
movilidad y seguridad de protección contra caídas óptimas
para una persona. Los bolsillos del montacargas se localizan
estratégicamente en los cuatro lados de la base para garantizar
facilidad de movimiento de una obra a otra. La base también
contiene cuatro anillos elevadores de uso industrial para ser
transportada por una grúa. Estos sistemas cumplen con las
normas ANSI y OSHA.
Sistemas de brazo de contrapeso

■ Se incluyen asas de rotación tipo periscopio, para hacer girar
el sistema a la posición de trabajo.
■ Las soluciones de base de contrapeso están disponibles con
o sin concreto.
■ Riel instalado con transportador.
Cant. de N.° de
Altura del anclaje Compensación Concreto
usuarios parte
5,1 m (16,75 ft) 2,4 m (8 ft) sin 1 8517750
5,1 m (16,75 ft) 2,4 m (8 ft) con 1 8517751
6,3 m (20,67 ft) 2,4 m (8 ft) sin 1 8517752
6,3 m (20,67 ft) 2,4 m (8 ft) con 1 8517753
7,2 m (23,67 ft) 2,4 m (8 ft) sin 1 8517754
7,2 m (23,67 ft) 2,4 m (8 ft) con 1 8517755
Sistemas sin base

■ Se conectan a la estructura fija de soporte (por ejemplo,
en una viga en I) en la obra. Modelo mostrado
8517751
■ Se incluyen abrazaderas de montaje, placas y herrajes
con los sistemas.
■ El sistema gira 180 grados y se bloquea cada 7,5 grados.
Cant. de
Altura de la pluma Compensación N.° de parte
usuarios
El usuario final lo determina 6,1 m (20 ft) 1 8530433
Modelo mostrado
8530433
145
3M™ DBI-SALA®
Unidad modular de diseño
Simplifica el ajuste y maximiza la flexibilidad sin sacrificar la
seguridad. La unidad modular de diseño Flexiguard™, altamente
personalizable, lo hace posible. Este sistema modular cuenta
con un diseño liviano, lo que facilita la movilidad dentro de la
obra con una transpaleta o montacargas Con tres modelos de
altura ajustable y una versión de altura fija, más tres opciones
de montaje, hay una configuración que se ajusta prácticamente
a cada necesidad. El mástil con giro de 360 grados permite un
radio de trabajo de 1,8 m (6 ft) desde el punto de anclaje. Estos
sistemas cumplen con las normas ANSI y OSHA.
Sistemas de unidad modular de diseño

■ Asa de rotación incluida, para hacer girar el sistema
a la posición de trabajo.
■ La clavija de bloqueo de giro incluye ajustes cada 11 grados.
Sistemas de altura fija

Cant. de
Altura del anclaje Compensación N.° de parte
usuarios
6,4 m (21 ft) 2,1 m (7 ft) 1 8530571
Sistemas de brazo de altura ajustable

Cant. de
Altura del anclaje Compensación Concreto N.° de parte
usuarios
3,05 m a 4,57 m
2,1 m (7 ft) n/d 1 8530557
(10 ft a 15 ft)
3,96 m a 6,10 m
2,1 m (7 ft) n/d 1 8530558
(13 ft a 20 ft)
4,57 m a 7,62 m
2,1 m (7 ft) n/d 1 8530559
(15 ft a 25 ft)
4,57 m a 7,62 m
2,1 m (7 ft) sin 2 8530538*
(15 ft a 25 ft)
Modelo Modelo
Configuraciones de la base mostrado mostrado
8530565 8530564
Tipo de la base Concreto N.° de parte
Montaje al ras n/d 8530564
Montaje de
n/d 8530565
piso superior
Contrapeso de 2.268 kg
n/d 8530566
(5.000 lb)
Contrapeso
sin 8530621
de 2.268 kg (5.000 lb)
*Incluye una base de contrapeso sin concreto.
Modelo mostrado Modelo

8530566 mostrado
8530557
146
Sistema de contrapeso de
3M™ DBI-SALA®
Crea un punto de anclaje aéreo para varios trabajadores, con
mucha facilidad. El sistema de contrapeso es una solución portátil
diseñada para equilibrar mediante concreto u otros medios y,
de este modo, se pueden colocar más cerca de la superficie de
trabajo sin obstruir el equipo al que se quiere acceder. Estos
sistemas cumplen con las normas ANSI y OSHA.
Sistemas de contrapeso
■ Brindan un modo de anclaje aéreo eficaz y económico.
■ Incluye sistemas con y sin contrapeso de concreto
en la base de la unidad.
■ Ideales para áreas sin obstrucciones aéreas ni restricciones
causadas por la altura de las puertas.
■ El sistema incluye un riel con dos transportadores.
■ El sistema incluye gatos niveladores de uso industrial
y asistencia de cable de retención.
Altura del Anchura Cant. de N.° de

Compensación Con peso
anclaje del riel usuarios parte
6,7 m 9,8 m 2,4 m

no incluido 2 8517760
(22 ft) (32 ft) (8 ft)
6,7 m 9,8 m 2,4 m

incluido 2 8517761
(22 ft) (32 ft) (8 ft)
6,7 m 12,8 m 2,4 m

no incluido 2 8517762
(22 ft) (42 ft) (8 ft)
6,7 m 12,8 m 2,4 m
incluido 2 8517763
(22 ft) (42 ft) (8 ft)
Modelo mostrado
8517760
147
Sistema de estructura
en C de 3M™ DBI-SALA®
SafRig™
El sistema de estructura en C, una solución de detención de
caídas versátil para el trabajo en alturas, está diseñado para
moverse manualmente o con una barra de remolque y un vehículo
de servicio. Requiere espacio libre debajo del equipo al que se
desea acceder para poder colocar las patas telescópicas de
apoyo. Estos sistemas cumplen con las normas ANSI, OSHA y CE.
Sistemas de altura ajustable

■ Se ajustan mediante un cabrestante de arranque manual.
■ Se utiliza con más frecuencia en áreas sin obstrucciones
aéreas ni restricciones causadas por la altura de las puertas.
■ El sistema incluye gatos niveladores de uso industrial.
■ Cada sistema incluye un riel con dos transportadores.
Anchura del Cant. de

Altura del anclaje Ruedas N.° de parte
riel usuarios
3,8 m a 5,85 m Neumáticas de

3 m (10 ft) 2 8517701
(12,5 ft a 19 ft) 0,4 m (16 in)

6,1 m (20 ft) 2 8517705
(12,5 ft a 19 ft) 0,4 m (16 in)

4,6 m (15 ft) 2 8517707
(17,5 ft a 28,75 ft) 0,4 m (16 in)

6,1 m (20 ft) 2 8517709
(17,5 ft a 28,75 ft) 0,4 m (16 in)

4,6 m (15 ft) 2 8517711
(22,5 ft a 38,75 ft) 0,4 m (16 in)

6,1 m (20 ft) 2 8517713
(22,5 ft a 38,75 ft) 0,4 m (16 in)
Modelo mostrado
8517709
148
Sistema de estructura en
A de 3M™ DBI-SALA®
El sistema de estructura en A brinda un punto de anclaje seguro
en estructuras portátiles que otorga más cobertura y protección al
trabajador. Según la configuración, este sistema tiene la capacidad
de brindar protección contra caídas para dos trabajadores como
máximo y puede moverse fácilmente de una obra a otra, por lo que
brinda una protección segura y confiable contra caídas donde lo
necesite. Estos sistemas cumplen con las normas ANSI, OSHA y CE.

■ Cada sistema contiene un riel con capacidad para dos usuarios.
Altura del Anchura Cant. de N.° de

Ruedas
anclaje del riel usuarios parte
0,4 m (16 in),

4,6 m (15 ft) 4,6 m (15 ft) 2 8517790
rueda pivotante
0,4 m (16 in),

4,6 m (15 ft) 6,1 m (20 ft) 2 8517791
rueda pivotante
0,4 m (16 in),

4,6 m (15 ft) 9,1 m (30 ft) 2 8517792
rueda pivotante
0,4 m (16 in),

6,1 m (20 ft) 4,6 m (15 ft) 2 8517793
rueda pivotante
0,4 m (16 in),

6,1 m (20 ft) 6,1 m (20 ft) 2 8517794
rueda pivotante
0,4 m (16 in),

6,1 m (20 ft) 9,1 m (30 ft) 2 8517795
rueda pivotante
0,4 m (16 in),

9,1 m (30 ft) 4,6 m (15 ft) 2 8517796
rueda pivotante
0,4 m (16 in),

9,1 m (30 ft) 6,1 m (20 ft) 2 8517797
rueda pivotante
0,4 m (16 in),

9,1 m (30 ft) 9,1 m (30 ft) 2 8517798
rueda pivotante

■ Se pueden ajustar con grúas aéreas, elevadores o sistemas
motorizados. Modelo mostrado
■ Cada sistema contiene dos rieles para transportadores 8517790
de derivación.
■ Ideal para áreas con obstrucciones aéreas y restricciones
causadas por la altura de las puertas, en las que se necesita
bajar la altura total de la estructura en A.
Anchura del Cant. de N.° de

Altura del anclaje Ruedas
riel usuarios parte

6,1 m (20 ft) 2 8517780
(16 ft a 22,5 ft) 0,4 m (16 in)

9,1 m (30 ft) 2 8517781
(16 ft a 22,5 ft) 0,4 m (16 in)
149
Sistema de escalera
independiente de
3M™ DBI-SALA®
Fácil acceso. 100 % de protección contra caídas desde el nivel del
piso hacia arriba. Obtenga ambas cosas para dos usuarios como
máximo mientras dure la obra, con nuestro sistema de escalera
independiente. Las configuraciones del sistema incluyen barandas y
el uso de varios SRL. Estos sistemas cumplen con ANSI, OSHA y CE.

■ Ajuste manual de la altura mediante el ensamble con cabrestante.
■ Múltiples rangos de ajuste de altura disponibles.
■ Todos los sistemas incluyen una barra de detención de caídas
para la escalera de acceso.
Altura de la Tipo de Cant. de

Ruedas N.° de parte
plataforma sistema usuarios
3,3 m a 4,7 m Escalera Neumáticas de

2 8517715
(10,75 ft a 15,5 ft) portátil 0,4 m (16 in)

2 8517717
(14,5 ft a 23 ft) portátil 0,4 m (16 in)

2 8517719
(18,25 ft a 31 ft) portátil 0,4 m (16 in)
Modelo mostrado
8517715
150
Sistema de anclaje Sky de
3M™ DBI-SALA®
Aumente la cobertura y la protección con el punto de anclaje
seguro de una solución de anclaje Sky. Todos los sistemas tienen
una capacidad nominal para uso de una persona y proporcionan
movilidad de 360 grados dentro del radio de trabajo seguro desde
el punto de anclaje. Todos los sistemas disponibles incorporan
un diseño plegable para facilidad de instalación, así como una
variedad de bases para asegurar el sistema en cualquier lugar de
trabajo. Estos sistemas cumplen con las normas ANSI y OSHA.
Sistema de anclaje Sky

■ Construcción de aluminio liviano.
■ Diseño plegable.
■ Rotación de mástil de 360 grados.
■ Radio de trabajo seguro de 1,8 m (6 ft) desde el anclaje.
Cant. de
Altura del anclaje Compensación N.° de parte
usuarios
4,6 m (15,25 ft) 1,8 m (6 ft) 1 8530152
5,7 m (18,75 ft) 1,8 m (6 ft) 1 8530161
6,5 m (21,25 ft) 1,8 m (6 ft) 1 8530387
7,1 m (23,25 ft) 2,1 m (7 ft) 1 8530320
Configuraciones de la base de anclaje Sky
■ Cada opción de base se puede usar con cada opción
de anclaje Sky.
■ Cada opción de base tiene capacidad nominal para un usuario.
Imagen de N.° de
Tipo de la base
la base parte
Montaje de piso
8530210
superior
Modelo mostrado
8520152
Mango del montaje
8530314
principal
Montaje al ras 8530162*
*La opción de tapa de base se puede usar con esta base.
151
Sistema de escalera con

soporte de 3M™ DBI-SALA®
Proporcione un acceso y mantenimiento seguros de los vehículos
de transporte en una amplia variedad de aplicaciones y entornos
diferentes gracias a nuestro sistema de escalera portátil
con soporte.
Esta solución única ofrece lo mejor en protección activa y pasiva
contra caídas. La plataforma de trabajo está completamente
encerrada por barandas para proporcionar una superior protección
pasiva contra caídas y se puede acceder fácilmente a ella a través
de dos puertas giratorias accionadas por resorte. También puede
acceder a la superficie de trabajo del vehículo por medio de una
puerta accionada por resorte mientras se está atado al riel de
detención de caídas activo. Este sistema cumple con las normas
ANSI y OSHA.
Sistema de escalera con soporte

■ Diseño de base de acero de uso industrial con plataforma
de aluminio y riel de detención de caídas.
■ La plataforma de trabajo está recubierta con un material
antideslizante.
■ Sistema equipado con dos niveladores de uso industrial y dos
patas telescópicas retráctiles que se pueden colocar sin tener
que ir debajo de la superficie de trabajo.
Longitud Anchura
Altura de la Longitud Cant. de N.° de
de la de la Ruedas
plataforma del riel usuarios parte
plataforma plataforma
0,2 m
2,7 m (9 ft) 2,7 m (9 ft) 0,9 m (3 ft) 3,7 m (12 ft) (8 in), de 1 8530397
uretano
152
Estructura de caja de
3M™ DBI-SALA®
Asegura de forma conveniente un riel rígido para detención
de caídas en áreas con espacio reducido o estructuras aéreas
inadecuadas. Nuestros sistemas de estructura de caja se
construyen para adaptarse a un área o pieza de equipo específicas
y se pueden diseñar como estructuras permanentes o portátiles,
permitiendo reubicarlos con facilidad. Estos sistemas cumplen con
las normas ANSI y OSHA.

Altura del Longitud del Cant. de N.° de

Anchura Ruedas
anclaje riel usuarios parte
Riel doble de
Neumáticas
4,3 m 4,3 m 4,7 m
de 0,4 m 2 8530345
(14 ft) (14 ft) (15,5 ft) cada
(16 in)
uno
Riel único
6,4 m 4,6 m 0,3 m (12 ft),
de 8,5 m 2 8530361
(21 ft) (15 ft) de goma
(28 ft)
Riel doble Neumáticas

9,1 m 6,1 m
de 9,8 m (32 de 0,4 m 2 8530427
(30 ft) (20 ft)
ft) cada uno (16 in)
Sistema de altura ajustable
■ Ajustable con grúas aéreas, elevadores o sistemas motorizados.
■ Sistema de selección de altura con clavijas.
■ Ideal para áreas con obstrucciones aéreas y restricciones
Cant. de N.° de
Altura Anchura Longitud Ruedas
usuarios parte
3,7 m Riel simple

3,7 m a 5,5 m 0,3 m (12 in),
de 6,1 m 2 8530288
(12 ft a 18 ft) (12 ft) de goma
(20 ft)
Modelo mostrado
8530345
153
Sistema de anclaje de
montaje en enganche
y remolque de
3M™ DBI-SALA®
Modelo
mostrado
8530624
Una solución simple. Versatilidad infinita. Nuestros sistemas de Sujeción no
montaje en enganche y remolque son sistemas portátiles que incluida
cumplen con la norma del Departamento de Transporte (DOT)
y se pueden conectar a un receptor de enganche de vehículo de
servicio para transportarlos a un lugar de trabajo. Proporcionan
una solución independiente que aprovecha un contrapeso
integrado o la conexión fácil a un camión o vehículo de servicio
con una instalación mínima requerida antes de su uso. Estos
sistemas incorporan puntos de anclaje elevados de hasta 6,7 m
(22 ft) para un máximo de dos usuarios y cumplen con las normas
de OSHA y ANSI.

Modelo
■ Las soluciones de montaje en enganche y remolque cumplen mostrado
con la norma de DOT, maximizando la portabilidad y versatilidad 8530690
hacia y desde el lugar de trabajo. Sujeción no
incluida
■ El sistema se eleva y baja rápidamente con cabrestante
y el asa integrados.
■ El sistema incluye niveladores de uso industrial.
Cant. de
Altura del anclaje Anchura N.° de parte
usuarios
6,6 m (21,5 ft) 2,2 m (7,2 ft) 2 8530624
6,6 m (21,5 ft) 2,1 m (7,0 ft) 2 8530690
6,7 m (22 ft) 2,0 m (6,5 ft) 2 8530691
Modelo
mostrado
8530691
Camión no
incluido
Accesorio Corresponde a N.° de parte
Ensamble de embrague
8530624, 8530690, 8530691 8548000
de accionamiento
Caja de trabajo 8530690 8530678
Placas de apoyo 8530690, 8530691 8548050
Modelo mostrado Modelo mostrado Modelo mostrado

8548000 8548050 8530678
154
155
3M™3M™
DBI-SALA
DBI-SALA 3M.com/FallProtection 800-328-6146 (Opción 1)
® ® 3M.com/FallProtection 800-328-6146 (Opción 1)
Confined Space Rescue
Ingrese
de forma
sencilla.
Salga de
forma
segura.
156
Respire con facilidad, incluso en espacios reducidos.
Ese es el tipo de confianza y tranquilidad que se siente
al tener cerca un sistema de rescate y recuperación
personalizado. Los modelos de nuestra amplia línea
de sistemas resistentes y de alta calidad son evaluados
por ingenieros de seguridad y directores de obras por
igual y ellos confían en estos sistemas, con la finalidad
de rescatar trabajadores de espacios confinados de
forma rápida y sin problemas, siempre. También cumplen
con todas las normas correspondientes del sector para
garantizar la calidad y el cumplimiento.
Qué buscar en un sistema de rescate para

espacios confinados:
Facilidad de uso
Los sistemas deben ofrecer la habilidad para manejar una crisis de manera sencilla,
sin problemas e inmediata. Durante una emergencia, el tiempo
es esencial.
Sistemas mecánicos
El tipo y la longitud del anticaídas son solo algunas de las opciones que debería
considerar. En algunos casos, tal vez sea necesario tener un sistema de respaldo.
Durabilidad
Todos los componentes del sistema deben estar elaborados con materiales
de calidad lo suficientemente resistentes para soportar la manipulación de
Rescate en espacios confinados

alta exigencia y la exposición a la intemperie.
Versatilidad
El sistema debe ser ajustable y poder adaptarse a ambientes extremos y terrenos
irregulares. Un diseño modular también es útil, ya que le permite realizar
incorporaciones al sistema con el tiempo.
Resistencia
Los sistemas deben estar aprobados para aplicaciones como detención de caídas,
rescate, hombre montado y manejo de materiales. Elija uno que maximice la
resistencia y minimice el peso.
Portabilidad
El sistema debe ser liviano y fácil de transportar, ins talar y almacenar.
157
3M™ DBI-SALA®
Componentes del sistema del
brazo de sujeción davit
Pescantes de desplazamiento variable para
usar en lugares donde es necesario contar
con varios mástiles de desplazamiento.
Los mástiles de desplazamiento variable
pueden estar equipados con anticaídas
autorretráctiles (SRL) o cabrestantes 7
de montaje frontal y/o montaje posterior 6
y tener una capacidad de punto de anclaje de
hasta 22 kN (5.000 lb), según la posición de
8
la clavija. Para aplicaciones con restricciones
de espacio libre aéreo, la altura regulable
de los mástiles de desplazamiento variable
puede suprimir la necesidad de mástiles de
longitud a medida y extensiones de mástiles.
Las clavijas de conexión y liberación rápida
facilitan y agilizan las tareas de instalación,
desmantelamiento y transporte. 9
Cabrestante
1
Los pescantes (davits) se pueden equipar
con dispositivos mecánicos primarios
y secundarios (de respaldo) para mejorar
la flexibilidad.
2
Soportes
2 de
montaje rápido
Los soportes de montaje del cabrestante
tipo perno de detención simple hacen
6 Mástil de desplazamiento
que la instalación sea fácil y eficiente.
(Consulte la página 175 para conocer
variable
las opciones). La longitud regulable del davit (pescante)
3
asegura que los anticaídas estén siempre
centrados dentro de un espacio confinado.
3 SRL de tres vías
Los pescantes (davits) se pueden equipar
con dispositivos mecánicos primarios
7 Poleas integradas
y secundarios (de respaldo) para Se pueden dirigir los anticaídas de dos
mejorar la flexibilidad. dispositivos mecánicos para que las
operaciones sean más sencillas y eficaces.
1
Extensiones
4
de mástil inferior 8 Anclaje de detención de caídas
4 Punto de anclaje con capacidad de hasta 22 kN
Permiten al usuario aumentar la altura
(5.000 lb), para el dispositivo de detención
general de anclaje del sistema.
de caídas.
5 Opciones de base 9 Altura regulable

Hay varias opciones de base portátiles Suprime la necesidad
y fijas disponibles, para lograr una de contar con mástiles
versatilidad total. de longitud a medida y
extensiones de mástiles.
158
De 59,7 cm a 108 cm
3M™ DBI-SALA®
(23 1/2 in a 42 1/2 in).
Mástiles pescantes de desplazamiento regulable
de una sola pieza
167,6 cm a 198,1 cm a 228,6 cm a 176,5 cm a 207 cm a 237,5 cm a
Mástil pescante
193 cm 223,5 cm 254 cm 222,2 cm 232,4 cm 282,2 cm
de desplazamiento
(66 in a (78 in a (90 in a (69,5 in a (81,5 in a (93,5 in a
176,5 cm a 222,2 cm regulable
76 in) 88 in) 100 in) 87,5 in) 91,5 in) 111,5 in)
(69,5 in a 87,5 in)
29,2 cm a 69,8 cm
8518382 8518383 8518384
(11 1/2 in a 27 1/2 in)
59,7 cm a 108 cm
8518385 8518386 8518387
(23 1/2 in a 42 1/2 in)
8518385
Extensiones para mástiles pescantes de desplazamiento y mástil inferior

Personalice uno de estos mástiles pescantes con hasta dos extensiones de mástil inferior. Las extensiones ofrecen la posibilidad de cambiar
la altura general del mástil del sistema. También disponemos de longitudes personalizadas. Llámenos para obtener detalles.
8518001
Mástil pescante de
desplazamiento regulable
de 29,2 cm a 69,8 cm
(11 1/2 in a 27 1/2 in)
83,8 cm a 109,2 cm (33,0 (incluye soporte de montaje
in a 43,0 in)
para cabrestante)
Combine este mástil pescante de una
29,2 cm a
69,8 cm (11 1/2 in
pieza con hasta dos extensiones de
a 27 1/2 in) mástil inferior para aumentar la altura
de anclaje. La longitud de la extensión
combinada no puede superar 228 cm
(90 in).
8518006 53,3 cm
(21,0 in)
83,8 cm
(33,0 in)
114,3 cm
(45,0 in)
144,8 cm
(57,0 in)
Mástil pescante de

desplazamiento regulable
de 60 cm a 108 cm (23 1/2
92,7 cm a 138,4 cm
in a 42 1/2 in) 8518509 8518002 8518003 8518004
(36,5 in a 54,5 in) (incluye soporte de montaje
para cabrestante) 8518509 Extensión de mástil inferior de 53,3 cm (21 in)
Combine este mástil pescante de una 8518002 Extensión de mástil inferior de 83,8 cm (33 in)
59,7 cm a 108 cm
pieza con hasta dos extensiones de 8518003 Extensión de mástil inferior de 114,3 cm (45 in)
(23 1/2 in a 42 1/2 in) mástil inferior para aumentar la altura
de anclaje. La longitud de la extensión 8518004 Extensión de mástil inferior de 144,8 cm (57 in)
combinada no puede superar 198 cm
(78 in).
Maletas y accesorios
8513330
Maleta de transporte
Maleta con forro plástico protector para mástiles pescantes de
desplazamiento regulable.
8513564 M
aleta con forro plástico protector para mástiles
pescantes de desplazamiento regulable, con
extensión de mástil inferior.
159
3M™ DBI-SALA®
Bases fijas
Las bases fijas funcionan con una
variedad de brazos pescantes
y extensiones de mástiles. Permiten una
instalación y desmontaje más fáciles, lo
que los convierte en la solución ideal para
áreas de trabajo donde a una estructura
existente se puede instalar una base de
forma permanente.
160
10,7 cm
(4,25 in)
10,1 cm
(4 in) 24,1 cm
(9,25 in)
23,3 cm
(9,2 in)
20,3 cm
(8 in)
31,7 cm 25,4 cm
(12,5 in) (10 in)
25,4 cm (10 in)
8516190 8512831 8518348
Manga para montaje al suelo, Manga de montaje central Manga para montaje a la pared,
construcción de acero dulce, Construcción de acero inoxidable 304
cincado acero dulce, cincado. Se fija al acero existente Construcción de acero inoxidable 304.
Se monta sobre estructuras de acero o por medio de soldadura o pernos. Incluye un Su diseño compacto genera una invasión mínima
de concreto horizontal. Incluye un forro de forro de PVC para la manga. del espacio de trabajo. Se monta sobre concreto
PVC para la manga. Peso: 5,9 kg (13 lb) vertical o estructuras de acero. Incluye un forro
de PVC para la manga.
Peso: 5,9 kg (13 lb) 8516563 M
anga de montaje central,
Peso: 5,5 kg (12 lb)
8518347 M
anga de montaje al suelo, construcción de acero inoxidable
8516191 M
anga para montaje a la pared,
construcción de acero inoxidable
construcción de acero dulce, cincado.
20,4 cm
(8,06 in)
30,4 cm (12 in)

23,3 cm
(9,2 in)
20,4 cm
(8,06 in)
20,3 cm
(8 in) 23,3 cm (9,2 in)
25,4 cm
(10 in)
10,1 cm 10,1 cm
8510109 (4 in)
8515162 (4 in)
Manga para montaje Manga para montaje en 8510316

de núcleo plataforma Manga para montaje al piso
Construcción de acero dulce, cincado. Construcción de acero dulce. Las cavidades
Construcción de acero dulce, cincado.
Diseñada para instalarse por deslizamiento cóncavas para sujetadores permiten instalarla
Diseñada para deslizarse dentro de un orificio
dentro de un orificio de 10,1 cm (4 in) en con pernos en estructuras existentes de
de 10,1 cm (4 in) en el suelo existente. El
concreto o en una estructura de acero concreto o acero. El diseño de montaje al
diseño de montaje al ras permite el paso
existente. Incluye un forro de PVC para la ras permite el paso de tráfico y elimina los
de tráfico y elimina los riesgos de tropiezo
manga. riesgos de tropiezo cuando no está en uso.
cuando no está en uso. Incluye forro de PVC
Incluye un forro de PVC para la manga.
Peso: 3,6 kg (8 lb) para la manga, tapón de plástico y herrajes de
montaje; se monta en grosores entre 6,4 mm Peso: 9,5 kg (21 lb)
8510110 Manga de montaje de núcleo,
y 50,8 mm (1/4 in a 2 in). 8512827 Manga de montaje al ras del suelo,
Peso: 7,7 kg (17 lb) construcción de acero inoxidable

30,4 cm 8515834 M
anga de montaje en plataforma,
(12 in)
20,3 cm
(8 in)
23,3 cm (9,2 in)
22,9 cm
8510311 (9 in)
Manga para montaje al ras del

suelo 20,3 cm
(8 in)
Construcción de acero dulce. Incluye
clavijas para concreto fresco y 31,8 cm (12,5 in)
8510827
anclajes para colocación en sitio para 8510057
construcciones nuevas o renovaciones. El Manga para montaje Tapa de manga de uso
diseño de montaje al ras permite el paso
descentrado al suelo industrial
de tráfico y elimina los riesgos de tropiezo Construcción de acero inoxidable, para ser usada
Construcción de acero dulce cincado.
cuando no está en uso. Incluye un forro de en mangas montadas de forma permanente
Se monta sobre estructuras de acero
PVC para la manga. cuando están instaladas en áreas de alto tránsito
o de concreto horizontal. El diseño
Peso: 9,5 kg (21 lb) o en otras ubicaciones de severas condiciones
descentrado permite un máximo alcance
de servicio.
8512828 Manga de montaje al ras del mástil que se utiliza. Incluye un forro
del suelo, construcción de de PVC para la manga. Peso: 0,54 kg (1,2 lb)
acero inoxidable Peso: 11,3 kg (25 lb) 8510826 Tapa de manga de uso industrial,
construcción de acero dulce cincado
161
3M™ DBI-SALA®
Sistemas de montacargas
Capacidad de adaptación y portabilidad. Ambos elementos son fundamentales para para el ingreso y la
recuperación en pozos de inspección y espacios confinados. Por eso, diseñamos nuestro sistema de
montacargas utilizando materiales livianos como el aluminio de alta resistencia y los fabricamos para que
sean ajustables y puedan extenderse a fin de satisfacer las necesidades específicas de su lugar de trabajo.
Si no está seguro de lo que necesita, llámenos y crearemos una solución personalizada a su medida, para
maximizar la facilidad del rescate, incluso en entornos complejos.
162
8518000
Sistema de montacargas de 5 piezas de 3M™ DBI-SALA®
El sistema de base y brazo de sujeción davit incluye un mástil superior de desplazamiento
ajustable de 29,2 cm a 69,8 cm (11 1/2 in a 27 1/2 in) (8518001), mástil inferior liviano de
83,8 cm (33 in) (8518002) y una base liviana de 3 piezas (8518005). Incluye soporte de
montaje para cabrestante. Pida el cabrestante y el anticaídas autorretráctil por separado.
Peso: 45,5 kg (100 lb)
Maletas y accesorios
8518270
179,1 cm a 210,8 cm
(70,5 in a
83,0 in)
29,2 cm a
69,8 cm
(11 1/2 in a
Carrito para equipo de
27 1/2 in)
5 piezas
Transporte el sistema de 5 piezas con
gran facilidad sobre terreno liso o
irregular· Ideal para lugares con poca
capacidad de almacenamiento.
8518513 J
uego de dos maletas de
transporte para sistema de
montacargas de
127 cm
(50 in) 94 cm a 162,5 cm
5 piezas (8518000)
(37 in a
64 in)
8518040
Sistema de montacargas de 5 piezas
El sistema de base y brazo de sujeción davit incluye un mástil superior
de desplazamiento ajustable de 59,7 cm a 108 cm (23 1/2 in a 42 1/2 in)

(8518006), mástil inferior liviano de 83,8 cm (33 in) (8518002) y una base
liviana de 3 piezas (8518008). Incluye soporte de montaje para cabrestante.
Pida el cabrestante por separado.
Peso: 62,3 kg (137,5 lb)
59,7 cm a 108 cm
(23 1/2 in a 42 1/2 in)
188 cm a 240 cm
(74,0 in a 94,5 in)
178 cm
(70 in) 177,8 cm a 246,4 cm
(70 in a 97 in)
163
3M™ DBI-SALA®
Bases portátiles
Las bases portátiles funcionan con una variedad de
brazos de sujeción davit y extensiones de mástiles.
Son ideales cuando es necesario moverse e ingresar a
diversas áreas con espacio confinado. Las bases son
livianas, fáciles de transportar, instalar y usar.
91,4 cm (36 in)
8518005
Base portátil de 3 piezas 127 cm (50 in) 94 cm a 162,6 cm
(37 in a 64 in)
Base ajustable para mástil pescante de
desplazamiento máximo de 69,8 cm (27 1/2 in).
8518008 Base portátil de 3 piezas. Base
ajustable para mástil pescante de
desplazamiento máximo de 108 cm (42
1/2 in) 8510323
Manga de montaje
8513565 en barril con
Maleta de transporte apertura de 28,5 cm
Maleta con forro plástico protector para 89 cm (3,5 in) (11,2 in)
base pescante de 3 piezas (8518005). Construcción de acero dulce. Ocho

tornillos de sujeción independientes
permiten la instalación temporal sobre
los bordes de cubos de apoyo, paredes y
8519377 otras estructuras. Incluye un forro interno
29,7 cm
de PVC. Disponemos de aperturas con
(11,7 in)
Cubierta externa para tanque calce a medida.
Incluye un ensamble de manga ajustable 8510429 Manga de montaje en barril
(8511232). Se utiliza en pasadizos y con apertura de 76,2 cm (3 in),
se asegura sobre los rebordes de la acero inoxidable
estructura. Este collarín puede sujetarse
a un reborde cuyo grosor máximo sea de
45,7 cm a 142,2 cm
15,2 cm (6 in). 104,1 cm
(18 in a 56 in) 76,2 cm (41 in)
(30,0 in) Peso: 37,2 kg (82 lb) 22,8 cm (9 in)
25,4 cm 38,1 cm
(11,2 in) (1,5 in)
213,9 cm
8510568 8512285
Canasta de montacargas
(84 in) 27,4 cm
Manga de
De 0 a 60,9 cm
(10,8 in) (0 a 24 in)
Su diseño transforma el montacargas en montaje en barril ajustable

una versátil plataforma de trabajo para
espacios confinados y detención de Diseñada para aplicaciones de
106,7 cm
(42 in) caídas. Incorpore un mástil pescante y un apuntalamiento, sobre pared y parapetos.
cabrestante/anticaídas autorretráctil a La unidad estándar se adapta hasta un
la canasta y estará listo para trabajar. Su grosor máximo de pared de 60,9 cm
construcción de aluminio liviano y ensamble (24 in) y disponemos de tubos de ajuste
que no necesita herramientas simplifican la más cortos o largos a pedido. Aluminio
instalación, transporte y almacenamiento. anodizado soldado con herrajes de acero
Tiene un acabado duradero de revestimiento
cincado con manga interna.
pulverizado y un acabado antideslizante
en las superficies para circular. Incluye una 8510715 Manga de montaje en barril
127 cm 115 cm
puerta estanca. ajustable para aberturas de 0 cm a
(50 in) (45 in) Peso: 98 kg (215 lb) 30,48 cm (0 in a 12 in).
164
8510501
Collarines para pozo de inspección de 3M™ DBI-SALA®
El collarín para pozo de inspección de 44,5 cm (17,5 in) se adapta un diámetro de 45,7 cm a 50,8 cm (18 in
a 20 in). Proporciona una base pescante portátil con solo colocarla en la abertura del pozo de inspección.
Construcción de aluminio con revestimiento pulverizado y forro de PVC para la manga.
8510520 E
l collarín para pozo de inspección de 49,5 cm (19,5 in) se adapta un diámetro de 50,8 cm
a 55,8 cm (20 in a 22 in).
8510457 E
a 60,9 cm (22 in a 24 in).
8510163 E
a 66 cm (24 in a 26 in).
8510633 El collarín de pozo de inspección de 64,7 cm (25,5 in) se adapta un diámetro de 66 cm
a 71,1 cm (26 in a 28 in).
8510632 E
a 76,2 cm (28 in a 30 in).
8510546 El collarín para pozo de inspección de 74,9 cm (29,5 in) se adapta un diámetro de 76,2 cm
a 81,2 cm (30 in a 32 in).
8512994 El collarín para pozo de inspección de 83,1 cm (33,5 in) se adapta un diámetro de 86,3 cm
a 91,4 cm (34 in a 36 in).
8514461
102,5 cm
(41 in)
Manga de montaje de enganche a vehículo

Diseñada para instalarse en un receptor de enganche de 51 mm (2 in) en un vehículo de servicio p 91,4 cm
ara brindar un punto de anclaje portátil para sistemas de ingreso en espacios confinados, rescate (36 in)
y de detención de caídas. Ensamble para mástil pescante de desplazamiento máximo de 108 cm

(42 1/2 in).
8510140 Ensamble para mástil pescante de desplazamiento máximo de 69,8 cm (27 1/2 in)
131,4 cm
(51,75 in)

Extensiones de manga de montaje de enganche
a vehículo
Se puede usar una extensión como máximo con un montaje de enganche y una sujeción de tope.
8511401
Ensamble de junta universal
Se instala entre la manga de montaje de
enganche (8510140) o la extensión y el
vehículo para compensar desniveles en
el piso.
8514503 Extensión de manga de montaje de enganche a vehículo, Peso: 4,5 kg (10 lb)
de 0,61 m (2 ft) Peso: 7,7 kg (17 lb)
8512829 E
xtensión de manga de montaje de enganche a vehículo,
de 1,21 m (4 ft) Peso: 12,6 kg (27,8 lb)
8511384 Extensión de manga de montaje de enganche a vehículo,
de 1,83 m (6 ft) Peso: 17,6 kg (39 lb)
165
Rescate en espacios
confinados
3M™ DBI-SALA®
Los sistemas de contrapeso están compuestos de una unidad de base
central que permite la adaptación una variedad de opciones de anclaje,
patas de posicionamiento y ajuste y ensambles de extensión. Las
opciones de anclaje incluyen un bastidor de peso para aplicaciones
desbalanceadas y un ensamble de rueda para permitir balancear la
unidad en un vehículo de servicio.
8512894
Sistema de contrapeso
Base para sistema de contrapeso con
ensamble de pata de poste.
Peso: 90,2 kg (199 lb)
La aplicación determina los requisitos de
contrapeso. Comuníquese con el servicio
al cliente para realizar su pedido.
8514496
Sistema de contrapeso
Base para sistema de contrapeso
con ensamble de pata roscada.
Peso: 87,1 kg (192 lb)
No se incluyen el mástil pes-

cante ni el cabrestante; pídalos
por separado.
166
3M™ DBI-SALA®
8520775
Base para el carro de contrapeso móvil
Ideal para áreas que requieren un acceso cerca de bordes abiertos
o en tanques grandes. El sistema incluye un carro de contrapeso,
un tubo de extensión interno de 91,4 cm (36 in), una sección central
y dos ensambles roscados telescópicos. Sistema con contrapeso
mediante placas de peso de 22,7 kg (50 lb). (No se incluyen las
placas de peso, el mástil pescante ni el cabrestante; pídalos por
separado).
8530088
Base de sujeción para pasarela portátil
Diseñada para sujetarse a pasarelas de 91,4 cm (36 in) de ancho.
Ideal para áreas que requieren un acceso desde un entrepiso o
una pasarela. El sistema incluye un gancho para pasarela, un tubo
de extensión interno de 40,6 cm (16 in), una sección central y dos
ensambles roscados telescópicos. Hay otros modelos disponibles
para adaptarse a distintos anchos de pasarelas. (No se incluyen el
mástil pescante ni el cabrestante; pídalos por separado).
8530256
Base de punto de anclaje portátil

Ideal para áreas que requieren un acceso sobre bordes abiertos.
El sistema incluye un punto de anclaje con perno en U para
conectarse a un anclaje fijo secundario, un tubo de extensión
interno de 91,4 cm (36 in), una sección central y dos ensambles
roscados telescópicos. El sistema requiere estar amarrado a
un punto de anclaje con capacidad de 22 kN (5.000 lb). (No
se incluyen el mástil pescante ni el cabrestante; pídalos por
separado).
8511892
Base de sujeción para riel portátil
Ideal para las áreas a las que se accede mediante un riel, incluso
encima del borde de un puente de riel. El sistema incluye una
abrazadera para puente de riel que ancla la base, un tubo de
extensión interno de 91,4 cm (36 in), una sección central y dos
ensambles roscados telescópicos. (No se incluyen el mástil
pescante ni el cabrestante; pídalos por separado).
167
3M™ DBI-SALA® 4
Trípodes
5
Nuestros trípodes están construidos de aluminio tubular
liviano con un ensamble de cabezal de acero resistente. Los
trípodes de la serie UCT se pueden combinar con hasta tres
poleas para adaptarse a una gran variedad de cabrestantes y
dispositivos detención de caídas para satisfacer una amplia
gama de requisitos de ingreso/recuperación y rescate
en espacios confinados. Los pernos de liberación rápida
localizan de manera segura los componentes en todos los
puntos de ajuste para lograr un ajuste y una instalación sin
herramientas.
6
1 Dispositivos mecánicos
Pueden soportar hasta tres cabrestantes o
anticaídas autorretráctiles (SRL) para una
flexibilidad total.
2 Soporte de conexión rápida

Permite una conexión más sencilla y rápida
de los dispositivos mecánicos.
7
3 Cadena de seguridad 1
Brinda mayor soporte y resistencia
para aplicaciones exigentes
en espacios confinados.

4 Sistema de polea
de montaje superior 2 8
Se pueden montar hasta tres poleas
para dirigir los anticaídas de dispositivos
mecánicos para una operación uniforme.

5 Punto de anclaje
secundario
Punto de anclaje para sistema de 9
detención de caídas secundario,
con capacidad de 22 kN (5.000 lb).
Construcción
6 3
de aluminio
Construcción sumamente
liviana pero duradera que
facilita el uso y prolonga
la vida útil.
7 Patas telescópicas
Proporciona un ajuste rápido y no se puede
desenganchar, para una mayor satisfacción
del trabajador.
9 Forros internos de las patas 8513159 10
8 Patas de altura ajustable Permite una conexión positiva y operación
Ajuste fácil y rápido estilo clavija de uniforme del ajuste de las patas.
Trípode UCT-1000 de
bloqueo que permite un ajuste preciso de 3,05 m (10 ft)
la altura. 10 Almohadillas para bases Con patas de bloqueo ajustables,
Incluyen puntas afiladas para clavarse cadenas de seguridad, polea superior
en suelo blando o terreno irregular. y soporte para cabrestante.
Peso: 30,8 kg (68 lb) Capacidad:
204 kg (450 lb)
No se incluye el cabrestante; pídalo
por separado.
168
8513158 8512292
Trípode UCT-300 de 2,13 m (7 ft) de 3M DBI-SALA ™ ®
Soporte de
■ Construcción de aluminio liviano y duradero con acabado montaje de
de revestimiento pulverizado.
cabrestante/
■ Incluye soporte de montaje de cabrestante de conexión rápida,
se pueden adaptar hasta tres soportes. SRL para
■ Incluye un sistema de polea de montaje superior: trípode (8513159)
se pueden adaptar hasta tres poleas. Se conecta al tubo de pata mediante
■ Patas de bloqueo con ajuste telescópico para una clavijas de liberación rápida para una
instalación fácil. instalación y ajuste sin usar herramientas.
■ Ajuste y bloqueo rápido, estilo clavija de retención. Peso: 2,4 kg (5,2 lb)
■ Los forros internos de plástico proporcionan
un ajuste suave. 8510224
■ Las almohadillas para bases incluyen puntas afiladas
para clavarse en suelo blando o terreno irregular. Soporte de
■ Cadena de seguridad para mayor soporte, resistencia y seguridad. montaje de
■ Punto de anclaje integrado montado en el cabezal con capacidad cabrestante/
de 22 kN (5.000 lb).
SRL para
■ Capacidad: 204 kg (450 lb)
trípode (8513158)
No se incluyen el cabrestante ni el SRL; pídalos por separado.
Se conecta al tubo de pata mediante
clavijas de liberación rápida para una
8000000 instalación y ajuste sin usar herramientas.
Peso: 1,4 kg (3 lb)
Trípode de aluminio de 2,13 m (7 ft) Consulte también los accesorios que
■ Construcción de aluminio liviano y duradero. están en la página 175 para
conocer las opciones
■ Incluye soporte de montaje de cabrestante de conexión rápida. adicionales de soportes.
■ Incluye un sistema de polea de montaje superior.
■ Patas de bloqueo con ajuste telescópico para una instalación fácil. 8512293
■ Ajuste y bloqueo rápido, estilo clavija de retención.
Ensamble de
■ Calzado de seguridad con suela de goma y bordes con puntas

para distintos terrenos.
polea superior
■ Cadena de seguridad para mayor soporte, resistencia para trípodes de la serie UCT
y seguridad. Las poleas se montan en la parte superior
del ensamble de cabezal para dirigir el
■ Puntos de anclaje integrados montados en el cabezal con capacidad de 22 kN (5.000 lb).
anticaídas de los dispositivos mecánicos a
■ Capacidad: 204 kg (450 lb)
las áreas de espacio confinado.
8000010 Trípode de aluminio de 2,7 m (9 ft) con patas de bloqueo ajustables, cadenas Peso: 0,73 kg (1,6 lb)
de seguridad, polea superior y soporte para cabrestante
No se incluye el cabrestante; pídalo por separado.
Accesorios
8513330
Maleta de transporte para trípode de 3 m (10 ft)
con forro plástico protector (8513159).
8513329 Maleta de transporte para trípode de 2,1 m (7 ft) con forro plástico protector (8513158)
9503094 Maleta de transporte para trípode de 2,1 m (7 ft) (8000000)
9503095 Maleta de transporte para trípode de 2,7 m (9 ft) (8000010)
169
3M™ DBI-SALA®
Sistema de rescate en voladizo
Desde bordes de techos y parapetos hasta barandas, precipicios y puentes, las situaciones complejas precisan de sistemas de rescate
versátiles. Nuestro sistema de rescate en voladizo convierte el trípode de 3,05 m (10 ft) (8513159) fácil y rápidamente en un equipo de
rescate con ángulos pronunciados. Si usa la almohadilla para rueda fija que viene con el kit, el sistema de viga voladiza puede anclarse
con el peso de un vehículo de servicio, bastidor de peso o con un único punto de anclaje.
1 Construcción de aluminio 4 Patas de altura ajustable

Construcción sumamente liviana pero Ajuste fácil y rápido estilo clavija de
duradera que facilita el uso y prolonga la bloqueo que permite un ajuste preciso
vida útil. de la altura. 1

2 Soporte de montaje rápido 5 Patas telescópicas 2
Permite una conexión más sencilla Proporciona un ajuste rápido y no se
y rápida de los dispositivos mecánicos. puede desenganchar, para una mayor
satisfacción del trabajador. 4
3 Almohadilla para rueda

6 Sistema de soporte
Permite sujetar el sistema con el peso de
los vehículos de servicio o con el kit del para patas
bastidor de peso en forma sencilla. Proporciona soporte a las patas
del trípode para su uso en una
configuración de rescate
en voladizo.
6
8530257
3
Sistema de rescate en voladizo
Se completa con un trípode de 3,05 m (10 ft) (8513159), almohadilla rígida para rueda
(8515620) y herrajes de sujeción, kit de bastidor de peso (8515631), sistema de soporte
para las patas (8514540) y polea de montaje superior (8515150).
No se incluye el cabrestante; pídalo por separado.
8515150 8515631
Polea de montaje superior Kit de bastidor de peso
para sistema en voladizo
en voladizo Use el bastidor de peso junto con
Permite que el sistema el sistema de rescate en voladizo
maneje dos dispositivos (8512297), si no hay suficiente espacio
mecánicos (cabrestante para el vehículo de servicio. Las placas
y anticaídas autorretráctil). de peso se venden por separado.
Peso: 1,5 kg (3,4 lb) Peso: 16,3 kg (36 lb)
170
3M™ DBI-SALA®
Sistema de montacargas con pértiga
El montacargas con pértiga se conecta con un mosquetón sobre el
soporte universal a un punto de anclaje adecuado, que permite trabajar
en cualquier dirección y desde cualquier ángulo. Tiene un único cabezal
giratorio que rota 360 grados, ofreciendo flexibilidad en entradas a
espacios confinados de acceso vertical y horizontal. Se dispone de dos
sistemas que ajustan ya sea desde 1,2 m a 2,1 m (4 ft a 7 ft) o 1,8 m
a 3 m (6 ft a 10 ft) para dar flexibilidad en el sitio de trabajo y posicionar
mejor al acompañante cuando se trabaja en sitios de trabajo cercanos.
También disponemos de longitudes personalizadas. Llámenos para
conocer los detalles.
8530253
Montacargas con pértiga extensible
de 1,8 m a 3 m (6 ft a 10 ft)
Extensión con cabezal giratorio y soporte de montaje de
cabrestante, ensamble de patas de barra en T
y herrajes/sujetadores.
8530252 M
ontacargas con pértiga extensible de
1,2 m a 2,1 m (4 ft a 7 ft).
Accesorios de montacargas
con pértiga

8520777
Anclaje con abrazadera para montacargas
con pértiga
Diseñado para sujetarse a un reborde vertical u horizontal
de hasta 15,2 cm (6 in) de espesor y brindar un punto de anclaje al
cual conectar el montacargas con pértiga.
2104550
Placa de anclaje de acero con anillo en D
Esta placa de anclaje brinda una sujeción compacta y confiable
para una placa de acero de 9,5 mm a 25,4 mm (3/8 in a 1 in) de
espesor, para conectar la eslinga, el sistema anticaídas vertical o
el anticaídas autorretráctil.
8513330
Maleta de transporte
Para montacargas con pértiga de 1,83 m a 3 m (6 ft a 10 ft).
8513329 Maleta de transporte para montacargas con pértiga de
1,2 m a 2,1 m (4 ft a 7 ft)
171
3M™ DBI-SALA®
Postes de detención de caídas
portátiles 145,4 cm
(57,25 in)
116,8 cm
Mejore la protección. Mantenga la movilidad. Nuestro poste de detención (46 in)
de caídas portátil posibilita que hasta tres trabajadores se encuentren sobre
83,2 cm
transformadores u otro tipo de plataformas verticales con riesgo potencial (32,75 in)
de caída. Es compacto y fácil de transportar e instalar, ya que solo pesa
17,2 kg (38 lb). El sistema cuenta con un diseño telescópico y tres puntos de
anclaje giratorios que brindan 360 grados de protección y movilidad. Las
bases portátiles y fijas maximizan la versatilidad en el lugar de trabajo.
Diseño telescópico: La altura total se puede ajustar de
83,2 cm a 145,4 cm (32,75 in a 57,25 in)
8516691 8516693
Poste de detención Brazo de sujeción davit de rescate
de caídas portátil para poste de detención de
■ Tres puntos de conexión
giratorios independientes.
caídas portátil
El brazo de sujeción davit de
Bases de anclaje
■ 360 grados de protección rescate opcional se ensambla
fácilmente a nuestro poste de
para poste portátil de
para tres trabajadores.
■ Diseño telescópico;
detención de caídas portátil, detención de caídas
para realizar tareas de rescate
de 83,2 cm a 116,8 cm a y manejo de materiales de
145,4 cm (32 3/4 in a 46 in a manera sencilla y eficaz. 8517412
57 1/4 in). Está hecho con materiales Anclaje único de acero
■ Construcción de aluminio livianos de aluminio que desnudo con conexión
liviana y duradera. facilitan el transporte de anclaje
■ Los tornillos de nivelación y la instalación.
Para uso en entornos
actúan como plomadas para Peso: 9,3 kg (20,5 lb) cerrados sin exposición a
sistema en inclinaciones de No se incluye el poste productos químicos o humedad.
hasta 15 grados. 8516691; pídalo por separado.
Peso: 5,3 kg (11,6 lb)
■ Anillo de anclaje integrado
para sujeción de anticaídas 8516996
horizontales. Poste portátil de detención de caídas 8510816
■ L as bases portátiles y fijas con anclaje único de 4,2 m (14 ft) Placa de montaje
proporcionan versatilidad El poste de detención de caídas con anclaje con soldadura
total en el lugar de trabajo. único de 4,2 m (14 ft) se monta utilizando Construcción en acero
Peso: 17,5 kg (38 lb) placas de anclaje único y se extiende hasta dulce sin enchapado.
4,2 m (14 ft) a fin de ofrecer un punto de
Peso: 5,3 kg (11,6 lb)
anclaje de detención de caídas para una
persona.
Peso: 32,3 kg (71 lb) 8517413
Adaptador inclinado
con conexión
de anclaje
Accesorios Soldado de forma permanente
a la superficie inclinada.
Peso: 10,9 kg (24 lb)
8516692 8517565
Extensión de poste de Maleta de transporte
anclaje de 356 mm (14 in) 8516997
Maleta de transporte de
Brinda la opción de amarrar uso industrial para Base de anclaje único
a un trabajador a una altura el poste portátil para vigas en I
superior de 174 cm (68,5 in) de detención El anclaje portátil se
Peso: 2,2 kg (5 lb) de caídas. engancha a vigas en I.
Peso: 25,5 kg (56 lb)
172
3M™ DBI-SALA®
Sistemas mecánicos
Rescatar y poner a salvo a trabajadores incapacitados
hace del dispositivo mecánico una de las partes más
importantes de su sistema de rescate. La elección
del tipo y la longitud correctos del anticaídas
es solo una parte de las opciones. En algunos
casos, también puede necesitar un sistema de
seguridad secundario o de apoyo.
Cabrestantes
1 digitales
■ Con capacidad para una persona de 204
kg (450 lb).
■ Indicador digital de uso que hace un
seguimiento de las revoluciones del
tambor para determinar los intervalos de
servicio.
■ Sistema de frenado redundante triple
para mayor seguridad. 2
■ Cojinetes sellados en todos los puntos de
contacto.
■ Dos opciones de relación de engranaje,
de 4:1 y 9:1.
■ Opción de unidad de potencia disponible.
1
■ Tres tamaños que se adaptan a longitudes 2 Anticaídas autorretráctil
de 21 m a 91 m (70 ft a 300 ft). Sealed-Blok de tres vías
■ Anticaídas de cable y cuerda Ideal para sistemas secundarios o de respaldo.
con gancho de seguridad giratorio ■ Con capacidad para una persona
e indicador de sobrecarga. de 190 kg (420 lb).
■ Asa de transporte para ■ Sistema de detención de caídas que limita las
fácil traslado. fuerzas a 4 kN (900 lb).
■ Herrajes de acero ■ Cabrestante integrado de recuperación
cincado o aluminio de emergencia.
anodizado, resistentes
a la corrosión. ■ Manija de entrada con freno principal.
■ Dispositivo de sobrecarga en la unidad
de cabrestante.
■ Cojinetes sellados.
■ Construcción de acero inoxidable y aluminio
resistente a la corrosión.
■ Cinco tamaños que se adaptan a longitudes de
9 m a 40 m (30 ft a 130 ft).
■ Anticaídas de cable y cuerda con gancho de
seguridad giratorio e indicador de impacto.
■ Asa de transporte para fácil traslado.
Cabrestantes ■ Rodamientos blindados. ■ Construcción resistente

a la corrosión.
Salalift™ II ■ Longitudes disponibles de
18 m a 36,5 m (60 ft a 120 ft). ■ Soporte de montaje rápido
■ Con capacidad para una
■ Anticaídas de cable y cuerda y maleta de transporte.
persona de 159 kg (350 lb).
con gancho de seguridad
■ Embrague de protección
giratorio e indicador
contra sobrecargas.
de impacto.
■ Relación de engranaje de 6:1.
■ Asa de transporte para
■ Modo de rueda libre. fácil traslado.
173
3M ™
3M™ DBI-SALA®®
DBI-SALA 3M.com/FallProtection 800-328-6146(Opción
3M.com/FallProtection 800-328-6146 (Opción1) 1)
Cabrestantes de
3M™ DBI-SALA®
Cabrestante digital Cabrestante Salalift™ II
Maleta del cabrestante

Tipo de accionamiento
Cabrestante Salalift II
Soporte de montaje
Cabrestante digital
Tipo de anticaídas
15,2 m 18 m 27 m 36,5 m 42 m 58 m 73 m 88 m
(50 ft) (60 ft) (90 ft) (120 ft) (140 ft) (190 ft) (240 ft) (290 ft)
Acero
■ ■ 8518567 8518568 8518588 8518589 8518610 8518611
galvanizado
Unidad de
potencia*
Acero inoxidable ■ ■ 8518565 8518566 8518586 8518587 8518608 8518609
Cuerda Technora ■ ■ 8518571
■ ■ 8518560 8518561 8518581 8518582 8518603 8518604

Acero
galvanizado
■ ■ ■ 8102001 8102009 8102005
Asa desmontable
■ ■ 8518558 8518559 8518579 8518580 8518601 8518602

Acero inoxidable
■ ■ ■ 8102003 8102011 8102007
■ ■ 8518564
Cuerda Technora
■ ■ ■ 8102050
Peso para modelo 13,8 kg 14,7 kg 17,5 kg 18,4 kg 19,5 kg 22,6 kg 19,5 kg
–
de cable (30,5 lb) (32,5 lb) (38,5 lb) (40 lb) (43 lb) (50 lb) (53,5 lb)
Cuerda Technora 12,2 kg 12,2 kg

Peso para modelo (27 lb) (27 lb)
El cabrestante Salalift II incluye soporte de montaje y maleta de transporte.

*Las unidades de potencia requieren un embrague de protección contra sobrecargas (8512936); no incluido.
Anticaídas autorretráctiles de tres vías
SRL de tres vías Sealed-Blok; RSQ SRL de tres vías Ultra-Lok™ SRL de tres vías Sealed-Blok
Sealed Blok Sealed-Blok/ 9,1 m 15,2 m 25,9 m 39,6 m 52,5 m

Tipo de cable Sealed-Blok Ultra-Lok
sin soporte RSQ (30 ft) (50 ft) (85 ft) (130 ft) (175 ft)
■ 3400853 3400923 3400871 3400976
■ 3400850 3400920 3400870 3400975 3400660

Acero galvanizado
■ 3400940 3400910 3401002
■ 3501102
■ 3400858 3400926 3400882 3400987
■ 3400852 3400922 3400874 3400979 3400661

Acero inoxidable
■ 3400942 3400912 3401004
■ 3501103
174
3M™ DBI-SALA®
Soportes y accesorios para cabrestante
8518506 8517567
Soporte de escalera ajustable Maleta de
Diseñado para permitir el uso de secciones transporte acolchada
de escalera 8518507 con diversas opciones Para cabrestante digital.
de base, mango y mástil. Se instala sobre
el mástil/extensión.
8512936
Embrague de protección
contra sobrecargas
8518507
Presenta una capacidad de carga
Sección de escalera de máxima de trabajo de
2,4 m (8 ft) 204 kg (450 lb).
Incluye canales conectores y clavijas 8512935 Carga máxima de trabajo
de bloqueo positivo. Se puede conectar de 113 kg (250 lb).
a escaleras adicionales (hasta cinco
secciones) para una longitud máxima de
9,75 m (32 ft).
8518508 S
ección de escalera
de 1,2 m (4 ft)
1001210
Pulseras de recuperación
8510207 El diseño de rescate/recuperación
es ideal para conectarlo a la
Adaptador
muñeca de la víctima para
de cabrestante/ extracciones en lugares angostos.
SRL con respaldo Pulseras de horquilla conectadas a
plano una eslinga en Y con anillo en D en

el extremo, de 0,6 m (2 ft).
Para conectar el
cabrestante/SRL 1001220 S
e conecta a una junta
de 3M DBI-SALA tórica en un extremo,
a las estructuras. de 0,46 m (18 in).
8516824
Soporte de
1231460
montaje de
Eslinga en Y
liberación rápida
Diseño de rescate/recuperación
Para mástil es superiores
que es ideal para usar con arneses
e inferiores.
que incorporan anillo en D en el
hombro. Barra separadora con
ganchos de seguridad en los
extremos, anillo en D en el centro,
de 0,6 m (2 ft).
1231470 E
slinga en Y sin barra
separadora,
de 0,6 m (2 ft).
175
Rescue and Descent
Siempre
debe estar
preparado
para el rescate.
176
Cuando el reloj comienza a avanzar, necesita un plan
de rescate en el que pueda confiar para que su rescate
se realice de forma rápida y eficiente. El dispositivo
de autorrescate de 3M™ DBI-SALA® es su plan de
rescate: un producto flexible que se conecta a su arnés
de seguridad actual y le permite descender de forma
segura en caso de una caída desde las alturas. Este plan
de rescate sencillo, rápido y efectivo minimiza los riesgos
que corren usted, sus compañeros de trabajo y el personal
de respuesta de emergencia.
Cómo elegir
los sistemas de
rescate y descenso
El tipo de lugar de trabajo, la
ubicación del anclaje, la carga
y el límite de trabajo y la facilidad
de uso son algunas consideraciones
importantes que se deben tener
en cuenta al momento de elegir
el sistema de rescate y descenso
adecuado. Un solo sistema de rescate
no puede manejar de manera
eficiente todos los escenarios, ya que
puede funcionar para una aplicación
pero no para otra. Algunos sistemas
de rescate son fáciles de usar para
una sola aplicación, mientras otros
requieren más habilidades pero
se pueden adaptar para usarse
en situaciones múltiples.
Rescate y descenso
177
3M™ DBI-SALA®
Dispositivo de
autorrescate
Con el dispositivo de autorrescate de 3M
DBI-SALA, puede trabajar en alturas sin
preocuparse de colgarse del arnés por un
periodo de tiempo prolongado después
de haber detenido una caída. En lugar
de preocuparse sobre cuánto tiempo Sujeción prácticamente
tomará que los demás se den cuenta de universal
su caída, o cuánto tardarán los rescatadores Ahora puede incorporar a su equipo de
capacitados en reunir el equipo apropiado seguridad los beneficios de un dispositivo
para usted pueda bajar, puede simplemente de autorrescate sin tener que incurrir en
evitar todo eso y liberarse a usted mismo. el gasto adicional de comprar un nuevo
arnés. El dispositivo de autorrescate se
acondiciona a prácticamente cualquier

1 Cuerda de liberación arnés de seguridad, así que puede
seguir usando el arnés que le resulta
principal de fácil acceso más cómodo.
2 Anillo en D EZ-Link™ 1
El anillo en D de elevación EZ-Link
proporciona un punto de conexión
simple y rápido para sus eslingas
o anticaídas autorretráctiles (SRL)
Modelo mostrado
personales. Esta tecnología está
3320030
aprobada para acelerar el tiempo
de conexión y desconexión hasta
en un 80 %. 2
3 Acolchado moldeado
Protege a la maleta contra los
desgastes y las rasgaduras
adicionales cuando se utilizan
anticaídas autorretráctiles personales.
3 5

4 Codificado por colores
y con elementos
reflectantes
Atrapa la vista y proporciona una
mayor visibilidad, incluso en
situaciones de oscuridad. 4
5 Anillo de rescate

asistido y poste
de rescate de 3M
DBI-SALA
El anillo de rescate asistido permite
el acceso y el despliegue remotos por
parte de un colega. El poste de rescate
(se vende por separado) extiende
el alcance y fácilmente se engancha en
el anillo, ofreciendo un rescate asistido Dispositivo de descenso
con eficiencia y seguridad. sellado y carrete de cuerda
6 A trabajar en entornos extremos, no
puede permitirse tener preocupaciones

6 Longitudes de 15,2 m (50 ft)
sobre una falla del equipo. El dispositivo
y 30,5 m (100 ft). de autorrescate se diseñó y evaluó para
El dispositivo de autorrescate le brinda soportar las condiciones más adversas.
mayor flexibilidad y libertad para trabajar
sin preocupaciones en las alturas.
178
Dispositivo de autorrescate de
3M™ DBI-SALA®
3320031
Autorrescate 100
Altura: 48,3 cm (19 in), Ancho: 17,8 cm El diseño
(7 in), Profundidad: 6,35 cm (2 1/2 in); de perfil bajo
30,5 m (100 ft) de cuerda de 5,5 mm. y liviano minimiza
48,3 cm
(19 in) el impacto sobre
3320030 el movimiento
del usuario.
Autorrescate 50 Ancho de la
unidad:
Altura: 48,3 cm (19 in), Ancho: 17,8 cm
17,8 cm (7 in)
(7 in), Profundidad: 6,35 cm (2 1/2 in);
15,2 m (50 ft) de cuerda de 5,5 mm.
6,35 cm
(2,5 in)
3320037
Dispositivo de capacitación en autorrescate
Este dispositivo de capacitación de 9 m (30 ft) simula
una experiencia realista de rescate en caso de caída, que
le permite educar a su equipo sobre cómo usar el producto.
Es fácil rebobinar la cuerda en el sitio, para que pueda capacitar
a su equipo hasta 20 veces antes de necesitar una recertificación
del dispositivo.
Altura: 48,3 cm (19 in), Ancho: 17,8 cm (7 in), Profundidad:
6,35 cm (2 1/2 in); 10 m (30 ft) de cuerda de 5,5 mm.
Rescate y descenso
8900299
Poste de rescate
El kit incluye maleta, poste
de rescate, mosquetón
y cable de protección.
Longitud de la maleta:
72 cm (28 1/2 in)
Ancho: 15 cm (6 in)
Profundidad: 5,1 cm (2 in)
Peso: 0,9 kg (2 lb)
El poste se extiende hasta
alcanzar 2,6 m (8 ft, 8 in)
179
Modelo mostrado
3400930
RSQ de 3M™ DBI-SALA®
Descenso de modo doble
Nuestro exclusivo descenso de modo doble RSQ es una característica de operación
de rescate integrada que le permite trabajar y rescatar con el mismo equipo.
Esto representa un menor costo de propiedad sin poner en riesgo la seguridad.
El sistema incluye:
■ Modo estándar de detención de caídas
■ Modo de descenso automático
■ Opciones de activación de descenso remota o asistida
■ Tal como se incluye en los anticaídas autorretráctiles RSQ Sealed-Blok y RSQ Ultra-Lok™
Anticaídas autorretráctiles RSQ Sealed-Blok

3400932 3400886 3400991
Anticaídas autorretráctil Anticaídas autorretráctil Anticaídas autorretráctil
RSQ Sealed-Blok RSQ Sealed-Blok RSQ Sealed-Blok
Cuerda de alambre de acero Cuerda de alambre de acero Cuerda de alambre de acero
inoxidable de 15 m (50 ft) inoxidable de 25,5 m (85 ft) inoxidable de 39 m (130 ft)
de longitud y 5 mm (3/16 in) de longitud y 5 mm (3/16 in) de longitud y 5 mm (3/16 in)
de diámetro con gancho de diámetro con gancho de diámetro con gancho
de seguridad giratorio, modo de seguridad giratorio, modo de seguridad giratorio, modo
Modelo mostrado doble RSQ, mosquetón de doble RSQ, mosquetón de doble RSQ, mosquetón de
3504550 anclaje, adaptador de conexión anclaje, adaptador de conexión anclaje, adaptador de conexión
de cable de 1,2 m (4 ft). de cable de 1,2 m (4 ft). de cable de 1,2 m (4 ft).
Anticaídas autorretráctiles RSQ Ultra-Lok

3504550 3504552
Anticaídas autorretráctil Anticaídas autorretráctil
RSQ Ultra-Lok RSQ Ultra-Lok
15,2 m (50 ft) de cuerda de 15,2 m (50 ft) de cuerda
alambre de acero galvanizado de alambre de acero inoxidable
de 5 mm (3/16 in) con gancho de 5 mm (3/16 in) con gancho
de seguridad giratorio y modo de seguridad giratorio y modo
doble RSQ. doble RSQ.
180
Rescate y descenso
Modo de detención de Modo de descenso

caídas automático
Rescate asistido por poste Rescate asistido manual Autorrescate/descenso
Estas opciones de rescate asistidas

activan el modo de descenso. También
se pueden llevar a cabo operaciones
de rescate asistidas tradicionales.
Accesorios de rescate asistido RSQ para SRL

Sealed-Blok de 3M™ DBI-SALA®
3500202 3500200
Rescate y descenso
3500201
Sistema de anclaje Herramienta de
Sistema de anclaje
remoto en postes rescate asistido
remoto en postes
2,4 m a 4,8 m (8 ft a solamente
1,8 m a 3,6 m (6 ft a 12 ft)
16 ft) con herramienta (Si ya tiene un sistema
con herramienta
de rescate asistido. de poste).
de rescate asistido.
Accesorios de rescate asistido

RSQ para SRL Ultra-Lok™
3500101 3500102 3500100
Sistema de anclaje Sistema de anclaje Herramienta de
remoto en postes remoto en postes rescate asistido
1,8 m a 3,6 m (6 ft a 12 ft) 2,4 m a 4,8 m (8 ft a 16 ft) solamente
con herramienta con herramienta (Si ya tiene un sistema
de rescate asistido. de rescate asistido. de poste).
181
Rollgliss™ de 3M™ DBI-SALA®
Dispositivo de rescate y descenso R550
Mantenga la simplicidad en los rescates con Rollgliss R550. Está entre los
diseños más livianos, compactos y fácil de usar en su tipo. Ofrece la opción
de rescate, evacuación o la versatilidad de un rescate asistido con capacidades
de levantamiento. Cuando cada segundo cuenta, puede contar con el R550.
El nailon ultrarresistente hace

que la rueda de rescate del R550
sea liviana y duradera. Su diseño
ergonómico brinda al usuario un
mejor agarre y mayor control.
1 Adaptador de taladro 2
Proporciona una opción mecánica 4
para subir a la víctima. Compatible
con la mayoría de los taladros
manuales inalámbricos.
1
5

2 Carcasa de aluminio 3
fundido 6
Carcasa de metal fundido, liviana
y sumamente duradera.
3 Centro bidireccional
La cuerda desciende desde cualquiera de los
lados, lo que hace que un gancho suba cuando Modelo mostrado
3327100
el otro baja, y permite el uso inmediato
después de cada descenso.
4 Anclaje Extremadamente compacto

Se usa para anclar el dispositivo, ya El R550 es la unidad más liviana
sea con un mosquetón o una eslinga. y compacta en su tipo.
5 Orejas integradas para cuerda

Varias opciones de longitud
Permite tener un mayor control de la velocidad Longitudes de entre 15 m (50 ft) y 152 m
de descenso en los rescates asistidos. (500 ft). Con cada modelo se incluye
la maleta para cuerda.
6 Frenos dobles 7
Descenso automático con mayor Capacidad para dos personas
seguridad, protección y tranquilidad. Se puede usar desde alturas hasta de 500
m (1.640 ft) para un usuario de 141 kg (310
lb) o de 175 m (575 ft) para dos usuarios
7 Cuerda de alta duración que sumen un total de 282 kg (620 lb).
Cuerda estática de alpinismo de 9,5 mm
(3/8 in). Con resistencia nominal L según
NFPA para gran duración. Soporte de escalera opcional
Se vende por separado (3320014).
8 Gancho de anticaídas
El gancho de seguridad de autobloqueo
patentado es el favorito del sector
y compatible con nuestro sistema
de anclaje remoto para capacidades
de rescate remoto. 8
182
Rollgliss de 3M™ DBI-SALA® Accesorios
Unidades de rescate R550 9506162
Incluye mosquetones (dos), eslinga de anclaje Maleta para
de 1,22 m (4 ft) y maleta para cuerda. cuerda
N.° de parte Longitud Peso

3620005
3327050 16 m (50 ft) 5,42 kg (11,95 lb) Eslinga de anclaje
de 1,22 m (4 ft)
3327100 31 m (100 ft) 6,28 kg (13,85 lb)
3327150 46 m (150 ft) 7,14 kg (15,75 lb)

3620004
3327200 61 m (200 ft) 8,01 kg (17,65 lb) Eslinga de anclaje
de 0,76 m (2,5 ft)
3327275 84 m (275 ft) 9,30 kg (20,50 lb)
3327300 92 m (300 ft) 9,73 kg (21,45 lb)

3320003
3327325 100 m (325 ft) 10,16 kg (22,40 lb) Protector de borde
con mosquetón
3327350 107 m (350 ft) 10,82 kg (23,85 lb)
3327400 122 m (400 ft) 11,68 kg (25,75 lb) 9504733

3327450 137 m (450 ft) 12,54 kg (27,65 lb)
Polea
3327500 153 m (500 ft) 13,40 kg (29,55 lb)

AC202D/0
Adaptador
para cuerda
Unidades de escape
Rollgliss R550 8900299
Incluye mosquetones (dos), eslinga de anclaje Poste de rescate
de 1,22 m (4 ft) y maleta para cuerda.
N.° de parte Longitud Peso

3320014
Soporte de
3325100 31 m (100 ft) 5,78 kg (12,75 lb) escalera
3325200 61 m (200 ft) 7,51 kg (16,55 lb)
3325275 84 m (275 ft) 8,80 kg (19,40 lb)

9508289
Estuche
3325300 92 m (300 ft) 9,23 kg (20,35 lb) antihumedad
2000112
Unidades de rescate Rollgliss Mosquetón con
Rescate y descenso
R550 con estuche
compuerta de
1,75 cm (11/16 in)
Incluye protector de borde, eslinga de anclaje (dos)
de 1,22 m (4 ft), eslinga de anclaje de 0,76 m (2,5 ft),
polea, adaptador para cuerda, mosquetones (tres),
2000114
Mosquetón con
maleta para cuerda y estuche antihumedad.
compuerta de
N.° de parte Longitud Peso 5,56 cm (2 3/16 in)
3326100 31 m (100 ft) 16,01 kg (35,3 lb)
3326300 92 m (300 ft) 19,46 kg (42,9 lb)
3326350 107 m (350 ft) 20,32 kg (44,8 lb)
9508289
Estuche completamente sellado que ofrece
una vida de almacenamiento mínima de 10 años.
El indicador de humedad externo permite al usuario
inspeccionar el sello sin necesidad de abrir el estuche.
183
Rescate y descenso
Rollgliss™ de 3M™ DBI-SALA® Dispositivo de posicionamiento

de rescate Rollgliss
Dispositivo de rescate Repare edificios, puentes y represas con la seguridad sencilla
del dispositivo de posicionamiento de rescate Rollgliss. Presenta
y posicionamiento R350 un detector de velocidad que le permite bloquear manualmente
el dispositivo cuando se alcanza determinado nivel de trabajo, se
El sistema Rollgliss R350 proporciona una tracción puede utilizar como sistema de rescate y cuenta con características
eficiente y, lo que es más importante, un descenso muy de levantamiento, bajada y posicionamiento durante las actividades
controlado (lo único que se necesita para sostener una laborales normales. Pueden utilizarlo tanto el usuario como un
carga es el pulgar y otro dedo). trabajador secundario para una mayor versatilidad.
■ Sistema preinstalado para facilitar la instalación y el uso.
8902004 Sistema de rescate
Rollgliss R350, ■ Sin necesidad de herramientas especiales,
desplazamiento de energía eléctrica o aptitudes especiales.
15,25 m/61 m (50 ft/200 ft) ■ Freno integrado que detiene la caída en
de cuerda de 9,52 mm (3/8 in) caso de que el usuario pierda el control.
relación de 3:1 con poleas, ■ Mecanismo de bloqueo que permite
dispositivo de control de al usuario frenar/empezar
cuerda, correa de anclaje, en cualquier lugar.
mosquetón y maleta ■ Configuraciones de relación
de transporte de levantamiento de 3:1 o 4:1 disponibles.
8902006 Sistema de rescate ■ Construcción duradera y resistente
Rollgliss R350, a la corrosión.
desplazamiento 3602050 Dispositivo de posicionamiento de rescate Rollgliss,
de 30,5 m/122 m desplazamiento de 15,25 m/79,3 m (50 ft/260 ft)
(100 ft/400 ft) de cuerda de cuerda de 9,52 mm (3/8 in), relación de 4:1 con poleas,
de 9,52 mm (3/8 in), relación correas de anclaje de cuerda, dos mosquetones y maleta
de 3:1 con poleas, dispositivo de transporte
de control de cuerda, correa de anclaje, 3602100 Dispositivo de posicionamiento de rescate Rollgliss,
mosquetón y maleta de transporte desplazamiento de 30,5 m/155,5 m (100 ft/510 ft)
Otras longitudes disponibles en incrementos de 3 m (10 ft).
de cuerda de 9,52 mm (3/8 in), relación de 4:1 con poleas,
Disponemos de otros accesorios, como poleas de 2:1, 4:1 y 5:1. correas de anclaje de cuerda, dos mosquetones y maleta
de transporte
3302002 Eslinga de rescate
Equipo de descenso Rollgliss

Ayude a que los trabajadores
escapen de manera rápida y segura
Velocidad alta
Material del
anticaídas
descenso
con el dispositivo de descenso Rollgliss.

Tipo de
o baja
35 m (115 ft) 61 m (200 ft)

Hay modelos de descenso inclinado
o vertical disponibles para mayor
versatilidad y flexibilidad en cualquier
lugar o entorno de trabajo.
Baja 3303000
■ Diseño simple para un uso Galv.
e instalación sencillos. Baja
Vertical
3303017
■ No se necesita una fuente Baja 3303002

de alimentación ni herramientas Acero inox.
Baja
o conocimientos especiales. 3303018
■ Solo conéctelo al arnés y apártese de Modelo mostrado Baja 3303001 3303021

la estructura para hacer una evacuación. 3303000
Galv.
Inclinado
Alta 3303015
■ Se puede usar repetidamente
sin servicio de fábrica después Baja 3303003 3303019
de la inspección del usuario. Acero inox.
Alta 3303016
■ Construcción resistente a la
corrosión para la máxima durabilidad.
Los modelos inclinados de baja velocidad también incluyen conexión,
■ Anticaídas de cuerda de alambre para mango de cable guía y barras de suspensión. Los modelos inclinados
mayor durabilidad en entornos extremos. de alta velocidad incluyen conexión, transportador de frenado y barras
■ Retracción automática. de suspensión.
184
Rollgliss de 3M™ DBI-SALA®
Kit de rescate R250
8900292
Es un sistema sencillo, totalmente seguro y eficiente. Permite al rescatador
poner a una persona fuera de peligro sin tener que arriesgarse él mismo
al descender.
■ Longitud de desplazamiento de 10 m (33 ft).
■ El kit se transporta fácilmente en maletas tipo mochila.
■ Solo hacen falta unos pocos minutos para instalarlo y realizar un rescate.
■ El rescate se realiza de modo seguro desde arriba de la víctima.
■ El kit incluye todos los componentes necesarios para un rescate seguro.
8900293 K
it de rescate Rollgliss con longitud de desplazamiento
de 20 m (66 ft)
8900294 K
it de rescate Rollgliss con longitud de desplazamiento
de 30 m (99 ft)
3601490
Limitador de tensión sellado
El dispositivo único se conecta al sistema de hombre montado en línea entre
la persona y la línea de levantamiento/bajada para advertir al operador y limitar
las fuerzas sobre el trabajador enredado.
■ Limita la carga sobre la persona a 182 kg (400 lb) para evitar lesiones
graves al enredarse.
■ La línea de alta visibilidad es fácil de ver en caso de despliegue.
■ Liviano y portátil para que sea fácil de transportar y rápido de instalar.
Con este sistema, siempre utilice un dispositivo de protección
contra caídas de respaldo.
8516294 8516316
Escalera de rescate Rollgliss Anclaje para
Rescate y descenso
La escalera Rollgliss permite asistir en operaciones de escalera de
rescate después de que se produjo una caída. Se puede rescate Rollgliss
anclar a una estructura y bajar al nivel en el que se encuentra
Placa accesoria para
la víctima para que la persona pueda bajar o subir a un lugar
montar la escalera
seguro. Cualquier persona que no haya sufrido algún tipo
de rescate sobre un
de incapacidad durante la caída puede utilizar la escalera.
brazo de sujeción
■ Disponible en secciones de 2,4 m (8 ft). davit o un punto
■ Pueden agregarse secciones adicionales para de anclaje sencillo.
extender la longitud.
■ Incluye tres mosquetones para sujeción.
185
Rescate y descenso
Rollgliss™ de 3M™ DBI-SALA®

Línea para rescate técnico
Encuentre todo lo que necesita para el montaje, desde sistemas de descenso simples hasta tirolesas, en nuestra línea
de rescate técnico Rollgliss. Esta línea complementa nuestra línea ya establecida de sistemas de rescate industrial,
que incluye kits de rescate preinstalados como Rollgliss R350, Rollgliss R550 y otros.
Equipo de descenso Correas de anclaje

8700388 3699998
Línea de equipo de descenso Correas de anclaje
de dos paradas Fuerza mínima de ruptura de 35 kN
(7.875 lb), tejido trenzado redondo
Aluminio anodizado dorado/azul, apto para
de 25 mm (1 in), 500 mm (1,5 ft).
cuerdas de 12,5 mm a 13 mm
3699952 1.000 mm (3 ft)
8700387 Aluminio anodizado dorado, apto para cuerdas
de 10,5 mm a 12 mm. 3699953 1.500 mm (5 ft)
3699954 2.000 mm (6,5 ft)
3699997 3.000 mm (10 ft)
2103189
Fisk Descender
■ Flujo suave para pasar 48,3 cm (19 in)
del anticaídas por el equipo de descenso.
■ Amplio radio para un descenso más suave
y menor desgaste del anticaídas.
■ Reducción en el retorcimiento y los
giros de torsión de la cuerda.
■ Construcción de acero inoxidable 304 duradero.
Placas de montaje
2189983 2189996
Línea de placas de montaje

Forma rectangular grande, anodizado dorado,
14 puntos de montaje
2189996 Forma rectangular grande, anodizado dorado,
2189997 Forma de triángulo pequeño, anodizado dorado,
6 puntos de montaje
2189998 Forma oval con anillo de goma, anodizado dorado, 2189997 2189998 2189999
2189999 Forma de garra, anodizado dorado, 5 puntos de montaje
186
3M™ DBI-SALA®
Mosquetones y eslabones rápidos
Mosquetones
8700561 8700167 8700168 8700201
2000172 8700200 8700198 2000171

Eslabones rápidos
2000117 2000114 2000025 9509238 8700425
N.° de Apertura de Fuerza mínima

Descripción Material Mecanismo de bloqueo
parte compuerta de ruptura
8700561 Mosquetón oval con ojo cautivo y clavija Acero 16 mm (5/8 in) Compuerta roscada 25 kN (5.625 lb)
8700167 Mosquetón ovalado Alum. 19 mm (3/4 in) Compuerta roscada 22 kN (5.000 lb)
8700168 Mosquetón de rescate en D de poco desplazamiento Alum. 16 mm (5/8 in) Compuerta roscada 30 kN (6.750 lb)
Rescate y descenso
Rescate
8700201 Mosquetón de rescate en D de gran desplazamiento Acero 29 mm (1,13 in) Compuerta roscada 54 kN (12.150 lb)
2000172 Mosquetón de rescate en D de gran desplazamiento Acero inox. 29 mm (1,13 in) Autobloqueo, triple acción 35 kN (7.875 lb)
8700200 Mosquetón de rescate en D de poco desplazamiento Alum. 16 mm (5/8 in) Autobloqueo, triple acción 30 kN (6.750 lb)
8700198 Mosquetón de rescate en D de desplazamiento medio Alum. 22 mm (7/8 in) Compuerta roscada 36 kN (8.100 lb)
2000171 Mosquetón de rescate en D de desplazamiento medio Alum. 25 mm (1 in) Autobloqueo, doble acción 25 kN (5.625 lb)
Mosquetón de detención de caídas en D

2000117 de desplazamiento medio, ojo cautivo, cumple Acero 19 mm (3/4 in) Autobloqueo, doble acción 22 kN (5.000 lb)
con las normas ANSI
ANSI
Mosquetón de detención de caídas de pera extra grande,

2000114 Acero 54 mm (2,13 in) Autobloqueo, doble acción 35 kN (7.875 lb)
ojo cautivo, cumple con las normas ANSI
Mosquetón de detención de caídas de pera mediano,

2000025 Alum. 19 mm (3/4 in) Autobloqueo, triple acción 22 kN (5.000 lb)
cumple con las normas ANSI
Eslabones
9509238 Eslabón rápido estilo Delta Acero 7 mm (1/4 in) Rosca de cierre manual 45 kN (10.125 lb)
rápidos
8700425 Eslabón rápido en D Acero 10 mm (3/8 in) Rosca de cierre manual 45 kN (10.125 lb)
187
Rescate y descenso
Cuerdas de 3M™ DBI-SALA®
N.° de parte Descripción Construcción Longitud
8705115 Anticaídas de cuerda con un guardacabo en ambos extremos Cuerda estática de alpinismo de 11 mm (7/16 in), poliéster/nailon 15 m (50 ft)
8700600 Prusik para pecho individual con bucle cosido Cuerda Prusik de alpinismo de 6 mm (1/4 in), poliéster/nailon 0,52 m (1,7 ft)
8700601 Prusik para pecho individual con bucle cosido Cuerda Prusik de alpinismo de 6 mm (1/4 in), poliéster/nailon 1,2 m (3,9 ft)
8700602 Bucle Purcell cocido Cuerda Prusik de alpinismo de 6 mm (1/4 in), poliéster/nailon 1,7 m (5,6 ft)
8700603 Bucle Prusik cosido para piecera de camilla Cuerda Prusik de alpinismo de 7 mm (1/4 in), poliéster/nailon 0,9 m (3 ft)
8700604 Bucle Prusik cosido para cabecera de camilla Cuerda Prusik de alpinismo de 7 mm (1/4 in), poliéster/nailon 1,7 m (5,6 ft)
8700605 Bucle Prusik atado y cosido mediano Cuerda Prusik de alpinismo de 8 mm (5/16 in), poliéster/nailon 0,4 m (1,3 ft)
188
Poleas de 3M™ DBI-SALA®
Poleas de montaje y rescate Prusik

N.° de
Estilo Material Diámetro Apto para cuerda
parte
8700012 Sencillo Alum. 40 mm (1,5 in) Hasta 11 mm (7/16 in)
8700018 Sencillo Alum. 50 mm (2 in) Hasta 13 mm (1/2 in)

8700012 8700018
8700014 Doble Alum. 50 mm (2 in) Hasta 13 mm (1/2 in)
8700017 Triple Alum. 50 mm (2 in) Hasta 13 mm (1/2 in)
8700021 Simple, doble extremo Alum. 50 mm (2 in) Hasta 13 mm (1/2 in)
8700015 Doble, doble extremo Alum. 50 mm (2 in) Hasta 13 mm (1/2 in)
8700528 Triple, doble extremo Alum. 50 mm (2 in) Hasta 13 mm (1/2 in)
8700013 Prusik simple Alum. 40 mm (1,5 in) Hasta 11 mm (7/16 in)
8700022 Prusik simple Alum. 50 mm (2 in) Hasta 13 mm (1/2 in) 8700014 8700017
8700021 8700015 8700528 8700013 8700022
Poleas de transporte
N.° de
Estilo Material Diámetro Apto para cuerda
parte
Rescate y descenso
Hasta 24 mm
8700053 Tirolesa en “T” Alum. 80 mm (3 in)
(15/16 in)
Hasta 13 mm
8700057 Tirolesa en “V” Alum. 60 mm (2,25 in)
(1/2 in)
11 a 80 mm
8700039 Paso de nudos Alum. 80 mm (3 in)
(7/16 in a 3 in)
8700053 8700057 8700039
189
Rescate y descenso
Rollgliss™ de 3M™ Accesorios

DBI-SALA® 1270035
Kits de traslado Protección de cuerda, sintética
Los kits de traslado Rollgliss proporcionan un sistema de elevación Envoltura de lona con un punto de montaje.
y bajada de 4:1 o 6:1 preinstalado con levas de captura de progreso
integradas, diseñado para posicionamiento y rescate de personal.
Están disponibles en tres modelos con levas de bloqueo/desbloqueo
manual o automático que proporcionan un sistema de captura
8700141
de progreso seguro y eficiente. Protección de cuerda,
mecánica
Aluminio con recubrimiento de pintura
8701100 en polvo para bordes artificiales con
ocho puntos de montaje en cada unidad.
Kit compacto de transporte
Ventaja mecánica de 6:1, límite de carga
de trabajo de 300 kg (660 lb), longitud
de 2 m (6,5 ft) con cuerda
8700142
de 8 mm (5/16 in). Protección de cuerda, mecánica
8701101 Longitud de 3 m (10 ft) Aluminio anodizado para superficies naturales
8701102 Longitud de 4 m (13 ft) con cuatro puntos de montaje.
8700302
8702098 Protección de cuerda, mecánica
Aluminio anodizado para superficies artificiales
Kit de traslado con
y naturales con cuatro puntos de montaje rápidos
bloqueo manual de extremo.
Ventaja mecánica de 4:1, límite de carga
de trabajo de 300 kg (660 lb), longitud de
10 m (33 ft) con cuerda
de 11 mm (7/16 in).
8700224
8702099 Longitud de 20 m (66 ft) Maleta para cuerda/equipo
Maleta de PVC de 60 l (3.660 in³).
8702100 Longitud de 30 m (98 ft)
Apta para 300 m x 11 mm (980 ft x 7/16 in)
o 200 m x 13 mm (655 ft x 1/2 in). (XL)
8700225 S. 25 l (1.525 in³). 50 m x 11 mm (164 ft x
8704104 7/16 in) o 25 m x 13 mm (82 ft x 1/2 in)

8700222 M. 40 l (2.440 in³). 100 m x 11 mm
Kit de traslado con bloqueo (328 ft x 7/16 in) o 50 m x 13 mm (164 ft x 1/2 in)
automático 8700223 L
. 49,75 l (3.035 in³). 200 m x 11 mm
Ventaja mecánica de 4:1, límite de carga (655 ft x 7/16 in) o 100 m x 13 mm (328 ft x 1/2 in)
de trabajo de 300 kg (660 lb), longitud de
10 m (33 ft) con cuerda
de 11 mm (7/16 in).
8704105 Longitud de 15 m (50 ft)
1234081
8704107 Longitud de 30 m (100 ft) Eslinga de posicionamiento
8704108 Longitud de 39 m (130 ft) de cuerda ajustable
Mosquetón de acero en un extremo y ajustador de cuerda
8705104 6:1, longitud de 10 m (33 ft)
con mosquetón de acero en el otro extremo, de 2,4 m (8 ft).
8705105 6:1, longitud de 14 m (46 ft)
1234080 M
osquetón de aluminio en un extremo y ajustador de
cuerda con mosquetón de aluminio en el otro extremo,
de 2,4 m (8 ft).
190
Equipo de ascenso de Eslabón giratorio y
3M™ DBI-SALA® portaequipo enrollable
8700144
8700523 Eslabón giratorio
Fuerza mínima de ruptura:
Equipo de ascenso 40 kN (9.000 lb).
manual ergonómico
Para mano izquierda con cuerda de
10,5 mm a 13 mm (de 7/16 in a 1/2 in).
8700524 P
ara mano derecha con cuerda de 8700397
10,5 mm a 13 mm (de 7/16 in a 1/2 in).
Portaequipo
8900249 Dispositivo de control de cuerdas
de 13 mm Rollgliss™
enrollable
Portaequipo enrollable
de PVC, 4 bolsillos para
equipos y 7 ganchos
con mosquetón. (S)
8700522
Equipo de ascenso para pecho
con reajuste
Aluminio anodizado dorado,
8700398
reajuste con cuerda de 10,5 mm Portaequipo
a 13 mm (7/16 in a 1/2 in). enrollable
Portaequipo enrollable
de PVC, 14 bolsillos para
equipos y 20 ganchos
1219006 con mosquetón. (L)
Argolla de brazos con brazo sencillo

Tejido trenzado. Ajustable hasta 1,8 m (6 ft)
1219007 Argolla de brazos con brazos gemelos. Tejido
trenzado. Ajustable hasta 1,8 m (6 ft)
1219020
Rescate y descenso
Estribo de 5 escalones
Tejido trenzado. 1,8 m (6 ft).
191
Netting and Guardrails
Utilice el sistema
de red o baranda
adecuado.
Este le
devolverá el favor.
192
Incluso si nunca se lo utiliza, todos se sienten
más seguros sabiendo que hay un sistema
de red o barandas 3M™ DBI-SALA® que
los protege.
Nuestras redes y barandas proporcionan protección

pasiva contra caídas, lo que significa que no requiere
de la participación activa del trabajador.
Nuestros sistemas de barandas portátiles

y permanentes son extremadamente sencillos de
instalar y ofrecen una variedad de configuraciones que
se adaptan a sus necesidades. Asimismo, fabricamos
muchos tipos de redes para diversas aplicaciones
y personalizamos soluciones para que cumplan
con los requisitos específicos del sitio de trabajo.
Nuestros sistemas de redes lideran el sector en
fuerza, resistencia al impacto y durabilidad, e infunden
confianza en el trabajador.
Todos nuestros sistemas de redes y barandas cumplen

o superan las normas OSHA y ANSI.
Tipos de redes y sistemas de redes

Las redes y los sistemas de redes están diseñados para hacer una de tres cosas:
atrapar residuos, atrapar a un trabajador o la combinación de ambos. Las redes
con una malla amplia (hoyos) son utilizadas principalmente para atrapar gente.
Las redes con mallas pequeñas pueden manejar ambas tareas. Y algunas redes
de malla amplia para el personal están disponibles con forros, con el fin de que
también sirvan como redes para residuos. Todas cumplen las estrictas normas
OSHA y ANSI.
Sistemas de redes y barandas
193
Cómo elegir
un sistema
de redes
Cuando elija redes, busque calidad en las
siguientes características.
Material de calidad
Las redes 3M™ DBI-SALA® son resistentes a la putrefacción y al moho, y tienen
protección contra rayos ultravioletas para una vida útil más prolongada. Si bien los
materiales típicos de las redes son el polipropileno y el nailon, nosotros solo utilizamos
nailon. Esto se debe a que es 47 % más fuerte que el polipropileno y ofrece una captura
más suave, a la vez que resiste la fricción y la abrasión. Se puede aplicar protección
ignífuga en fábrica para mayor seguridad y uso prolongado.
Adaptabilidad
Nuestro sistema patentado Adjust-A-Net™ es la única red para personal en el mercado
que se puede ajustar para adaptarse al área de trabajo.
Tamaños y forros de malla

Las mallas están disponibles en varios tamaños y resistencias, dependiendo del trabajo.
Algunas redes vienen con forros para poder atrapar tanto al personal como los residuos.
El tamaño más común de malla de la red para residuos es 3 mm (1/8 in). El tamaño típico
de malla de la red para personal es 87,5 mm (3 1/2 in). El diseño en forma de diamante
disipa la tensión en toda la red.
Puntos de anclaje y facilidad de instalación.

Nuestros sistemas de redes están disponibles con el cable y los herrajes necesarios para
instalarlos en acero o concreto. Son livianos y sencillos de manejar para una instalación
rápida y segura, y se pueden desplazar de un piso a otro.
Ganchos de seguridad
Con un sistema escalonado de ganchos de seguridad amarrados, nuestros sistemas
de redes permiten hacer conexiones rápidas y sencillas.
Disponemos de configuraciones de tamaño, kits

de herrajes y accesorios adicionales. Para obtener más
información, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente a 3mfallprotection@mmm.com.
194
Redes para personal y residuos
Sistema Border Guard™ Kit adicional Border Guard
de 3M™ DBI-SALA® 1 red, malla negra de 10 cm (4 in) con forro para residuos de 3,2
Mejore la confianza y productividad en su obra de una forma mm (1/8 in) y ganchos de seguridad, 2 garras de amarre para el
conveniente y económica. Este sistema exclusivo es el primer piso, 1 brazo de 3 m (10 ft), 1 grillete de 12,7 mm (1/2 in), 4 pernos,
sistema liviano para instalar redes de montaje para personal 3 conjuntos de cables, 1 correa con hebilla con leva.
y residuos alrededor del perímetro de edificios de concreto
nuevos. Permite la fijación en un solo piso para una protección 3mx3m 3 m x 4,5 m 4,5 m x 9 m 6 m x 12 m
(10 ft x 10 ft) (10 ft x 15 ft) (10 ft x 25 ft) (10 ft x 30 ft)
más cercana al nivel de vertido. A diferencia de los sistemas
alternativos, este se comercializa en prácticas unidades y se 4100092 4100093 4100007 4100153
instala con herrajes robustos que pesan la mitad que los antiguos
sistemas de red. También disponemos de kits adicionales con bases para columna.
■ Cumple con las normas ANSI y OSHA para contención de 1 brazo, 1 abrazadera para columna de concreto/viga en I, red
residuos y caídas del personal desde una altura de 3 m (10 ft) y herrajes.
o menos.
4100141 K
it adicional, base para columna de 3 m x 3 m
■ Se instala fácilmente desde un nivel sin necesidad de una grúa (10 ft x 10 ft)
o equipos especiales.
4100140 K
it adicional, base para columna de 3 m x 4,6 m
■ L as garras de amarre para el piso no destructivas se fijan
(10 ft x 15 ft)
fácilmente en las losas
de concreto. 4100139 K
it adicional, base para columna de 3 m x 7,6 m
■ L as redes se extienden 3 m (10 ft) hacia el exterior desde el (10 ft x 25 ft)
borde del piso. 4100156 Kit adicional, base para columna de 3 m x 9 m
(10 ft x 30 ft)
Kit básico Border Guard

1 red, malla negra de 10 cm (4 in) con forro para residuos de 3,2
mm (1/8 in) y ganchos de seguridad, 2 garras de amarre para
el piso, 2 brazos de 3 m (10 ft), 2 grilletes de 12,7 mm (1/2 in), 8
pernos, 6 conjuntos de cables, 2 correas con hebilla con leva.
3mx3m 3 m x 4,6 m 3 m x 7,6 m 3mx9m

(10 ft x 10 ft) (10 ft x 15 ft) (10 ft x 25 ft) (15 ft x 30 ft)
4100089 4100091 4100006 4100151
También disponemos de kits básicos con bases para columna.

2 brazos, 2 abrazaderas para columna de concreto/viga en I, red
y herrajes.
4100047 K
it básico, base para columna de 3 m x 7,6 m
(10 ft x 25 ft)
4100155 K
it básico, base para columna de 3 m x 9 m
(10 ft x 30 ft)
4100005
Kit para ángulos Border Guard
1 red de 3,6 m x 3,6 m x 5,2 m (12 ft x 12 ft x 17 ft), malla negra de Puntal Border Guard
10 cm (4 in) con forro para residuos de 3,2 mm (1/8 in) y ganchos
de seguridad, 1 ensamble de cable.
4100157 Paquete de herrajes
195
Redes para el personal

Las redes para el personal están diseñadas para atrapar a los trabajadores en áreas no protegidas como puentes, edificios, torres,
represas, silos, atrios, huecos de sensores, escaleras y tragaluces.
Sistema de redes ajustables Adjust-A-Net™ de 3M™ DBI-SALA®

con forro para residuos opcional
Los cuatro modelos básicos de Adjust-A-Net se adaptan a espacios de trabajo de cualquier tamaño o forma. Se pueden encoger
en áreas compactas, reducir cualquiera de los dos lados para aplicaciones en espacios angostos o unir dos piezas para cubrir
áreas más grandes. Las redes para el personal Adjust-A-Net deben erigirse de forma tal que los trabajadores nunca puedan car
más de 7,5 m (25 ft).
■ Correas ajustables que permiten reducirlas al 50 % de su tamaño original.
■ Malla de 8,75 cm (3 1/2 in) que proporciona mejor protección.
■ Revestimiento especial que protege de la luz UV, resiste la abrasión y une todos los puntos convergentes.
■ Cordones de ensayo incorporados que permiten evaluar la integridad.
■ Ganchos de seguridad de acero resistente colocados cada 1,2 m (48 in).
■ Disponible con forro para residuos incluido con malla de 3,2 mm (1/8 in).
■ El nailon de gran tenacidad y durabilidad es evaluado a una fuerza de hasta 70 kN (17.500 lb).
3 m x 1,5 m 3mx3m 3 m x 4,5 m 4,5 m x 9 m 6 m x 12 m 7,5 m x 15 m 9 m x 18 m

Tamaño
(10 ft x 5 ft) (10 ft x 10 ft) (10 ft x 15 ft) (15 ft x 30 ft) (20 ft x 40 ft) (25 ft x 50 ft) (30 ft x 60 ft)
Sin forro para

4100100 4100101 4100102 4100103
residuos
Forro para
4100406 4100405 4100404 4100400 4100401 4100402 4100403
residuos
4102003 4102002
Red para encofrado volante Red para colado en obra
Las redes están hechas para los modernos edificios de varios Las redes para colado en obra ofrecen protección para el personal
pisos que utilizan el “encofrado volante” para construir pisos de ante caídas en las aberturas de pisos sin protección. Están
concreto. Aunque no existan anclajes de conexión en la parte diseñadas para cubrir pequeños huecos tales como escaleras,
superior, protege a los trabajadores mientras colocan la nueva canales mecánicos o huecos de ascensores al ser vertidas en
plataforma. el concreto. 2,4 m x 30,5 m (8 ft x 100 ft), sin bordes, negra.
■ Instalación por única vez. Disponemos de formas y tamaños a medida.
■ Retención de residuos y detención pasiva de caídas. ■ Retención de residuos y detención pasiva de caídas.
■ Malla de nailon con protección UV. ■ Malla de nailon duradera.
■ Se debe indicar el tamaño personalizado. ■ Extracción fácil y rápida.
4102001 R
ed para colado en obra, sin bordes, negra, de 2,4 m x
15,4 m (8 ft x 50 ft).
196
Redes para residuos
Las redes para residuos permiten atrapar residuos de construcción livianos, herramientas y materiales de construcción
en la obra. Sirven para prevenir lesiones a trabajadores, transeúntes, estructuras y materiales que se encuentren abajo.
A diferencia de los cascos, que solo protegen la cabeza, las redes para residuos protegen a la persona en su totalidad
contra la caída de objetos. Las redes perimetrales para residuos cumplen con las normas ANSI y OSHA.
Redes verticales para residuos

de 3M™ DBI-SALA®
La malla de color naranja brillante altamente visible protege
a los trabajadores que se encuentran cerca de los extremos de los
edificios como una baranda y reemplaza los carriles intermedios
y los paneles base, lo que permite que sea menos costosa
y más fácil de instalar. Diseñadas para uso con instalaciones
de cables tradicionales, las redes son fáciles de quitar, mover,
manipular y almacenar. Existen presillas para cables a presión
para fácil sujeción a los cables. El borde inferior de la red se fija
rápidamente con una herramienta motorizada que inserta un
clavo en la placa de amarre.
■ Ignífuga y resistente a la luz UV.
■ Supera los requisitos de resistencia de 90 kg (200 lb) de OSHA
y los requisitos del Código de Construcción de la Ciudad de
Nueva York.
122 cm x 122 cm x 152,4 cm x

Color de la Kit de
30 m (48 in x 45,7 m (48 in x 30 m (60 in x
red sujeción
100 ft) 150 ft) 100 ft)
4100200 4100202 4100201

Naranja
■ 4100300 4100301
4100204 4100205
Azul
■ 4100304 4100305
4100003 Kit de sujeción, con 50 presillas y 20 placas de fijación

4100275 Amarres de cable, nailon de 50,8 cm (20 in), para
113,4 kg (250 lb), paquete de 25 unid.
4102000
Redes para residuos del suelo al techo
Los paneles del suelo al techo ofrecen una contención total de
los residuos del proyecto y son lo suficientemente fuertes para Sistemas de redes y barandas
cumplir con los requisitos de las barandas para el personal. Los
paneles para residuos se conectan fácilmente a un cable superior
e inferior y se pueden reutilizan a lo largo de la duración del
proyecto. Se pueden proteger varios pisos, antes de limpiar, y
las redes se pueden girar hacia arriba previo a las operaciones
de revestimiento o colocación de vidrios. Sistema de red de tres
capas con ganchos de seguridad, de 2,9 m de alto x 9,15 m de
ancho (9 ft, 6 in x 30 ft).
4195436 Placas sujetadoras del suelo al techo, paquete
de 16 unid.
Disponemos de tamaños personalizados: llame al 800-326-6146.
197
Redes ajustables para defensa de Kit de herrajes para
colgadores de 3M™ DBI-SALA® colgadores
Gris, ignífugas con bordes. 4101502 K
it básico/montaje a ras (18,29 m
[60 ft]) cable de alambre de 6,3
mm (1/4 in), (4) cáncamos de 10 mm
Modelo n.° 480: malla de 10 cm x 10 cm (4 in x 4 in), capacidad de (3/8 in), (8) abrazaderas de cable
de 6,3 mm (1/4 in), (4) guardacabos
carga de 17,8 kN (4.000 lb).
de 6,3 mm (1/4 in), (50) ganchos
4101575 2
,84 m x 3,65 m 4101579 6,29 m x 3,65 m de seguridad de 8 mm (5/16 in),
(9 ft, 4 in x 12 ft). (20 ft, 8 in x 12 ft). (2 paquetes) amarres de 508 mm
4101576 2 ,84 m x 4,87 m 4101583 6,29 m x 4,87 m (20 in), (4) abrazaderas a ras.
(9 ft, 4 in x 16 ft). (20 ft, 8 in x 16 ft). 4101500 K it básico/montaje a ras (18,29 m
4101577 2
,84 m x 6,09 m 4101585 6,29 m x 6,09 m [60 ft]) cable de alambre de 6,3 mm
(9 ft, 4 in x 20 ft). (20 ft, 8 in x 20 ft). (1/4 in), (4) cáncamos de 10 mm
(3/8 in), (8) abrazaderas de cable
4101578 3,75 m x 3,65 m 4101580 7,62 m x 3,65 m (25 ft x 12 ft). de 6,3 mm(1/4 in), (4) guardacabos
(12 ft, 4 in x 12 ft). 4101584 7,62 m x 4,87 m (25 ft x 16 ft). de 6,3 mm (1/4 in), (50) ganchos
4101581 3,75 m x 4,87 m 4101586 7,62 m x 6,09 m (25 ft x 20 ft). de seguridad de 8 mm (5/16 in),
(12 ft, 4 in x 16 ft). (2 paquetes) amarres de 508 mm
4101571 8
,41 m x 3,65 m (20 in), (2) abrazaderas a ras.
4101582 3,75 m x 6,09 m (27 ft, 8 in x 12 ft).
(12 ft, 4 in x 20 ft). it básico/montaje descentrado
4101506 K
4101572 8
,41 m x 4,87 m (35 m [115 ft]) cable de alambre de
4101562 4
,96 m x 3,65 m (27 ft, 8 in x 16 ft).
(16 ft, 4 in x 12 ft). 6,3 mm (1/4 in), (8) cáncamos de 10
4101573 8
,41 m x 6,09 m mm (3/8 in), (16) abrazaderas de cable
4101563 4
,96 m x 4,87 m (27 ft, 8 in x 20 ft). de 6,3 mm (1/4 in), (8) guardacabos
(16 ft, 4 in x 16 ft). de 6,3 mm (1/4 in), (100) ganchos
4101574 9,32 m x 3,65 m
4101564 4,96 m x 6,09 m (30 ft, 8 in x 12 ft). de seguridad de 8 mm (5/16 in), (1
(16 ft, 4 in x 20 ft). paquete) amarres de 508 mm (20 in),
4101623 9,32 m x 4,87 m (4) abrazaderas descentradas.
,57 m x 3,65 m
4101565 5 (30 ft, 8 in x 16 ft).
(18 ft, 4 in x 12 ft). 4101505 K
it adicional/montaje descentrado
4101568 7
,60 m x 7,60 m (25 ft x 25 ft). (35 m [115 ft]) cable de alambre de
4101566 5,57 m x 4,87 m
(18 ft, 4 in x 16 ft). 4101550 2
,84 m x 3,65 m 6,3 mm (1/4 in), (8) cáncamos de 10
(9 ft, 4 in x 12 ft). mm (3/8 in), (16) abrazaderas de cable
4101567 5
,57 m x 6,09 m de 6,3 mm (1/4 in), (8) guardacabos
(18 ft, 4 in x 20 ft). 4101551 2
,84 m x 4,87 m
(9 ft, 4 in x 16 ft). de 6,3 mm (1/4 in), (100) ganchos
de seguridad de 8 mm (5/16 in), (1
paquete) amarres de 508 mm (20 in),
(2) abrazaderas descentradas.
4101503 K it básico para extensión: a
ras, (2) extensiones, (2) tirantes
diagonales, (2) abrazaderas a ras, (2)
tirantes posteriores.
Modelo n.° 245: malla de 5,1 cm x 5,1 cm (2 in x 2 in), capacidad de
4101501 K it adicional para extensión,
carga de 11,1 kN (2.500 lb). (1) extensión, (1) tirante posterior.
4101552 2
,84 m x 6,09 m 4101560 6,29 m x 6,09 m 4101504 K it básico para extensión:
(9 ft, 4 in x 20 ft). (20 ft, 8 in x 20 ft). descentrado, (2) extensiones,
,75 m x 3,65 m
4101553 3 4101555 7,62 m x 3,65 m (25 ft x 12 ft). (2) tirantes diagonales,
(12 ft, 4 in x 12 ft). (2) abrazaderas descentradas,
4101559 7,62 m x 4,87 m (25 ft x 16 ft).
(2) tirantes posteriores.
4101556 3
,75 m x 4,87 m 4101561 7,62 m x 6,09 m (25 ft x 20 ft).
(12 ft, 4 in x 16 ft).
4101596 8,41 m x 3,65 m
4101557 3
,75 m x 6,09 m (27 ft, 8 in x 12 ft).
(12 ft, 4 in x 20 ft).
4101597 8,41 m x 4,87 m
4101587 4
,96 m x 3,65 m (27 ft, 8 in x 16 ft).
(16 ft, 4 in x 12 ft).
4101598 8
,41 m x 6,09 m
4101588 4
,96 m x 4,87 m (27 ft, 8 in x 20 ft).
(16 ft, 4 in x 16 ft).
4101599 9,32 m x 3,65 m
4101589 4
,96 m x 6,09 m (30 ft, 8 in x 12 ft).
(16 ft, 4 in x 20 ft).
4101621 9
,32 m x 4,87 m
4101590 5,57 m x 3,65 m (30 ft, 8 in x 16 ft).
(18 ft, 4 in x 12 ft).
4101622 9,32 m x 6,09 m
4101591 5
,57 m x 4,87 m (30 ft, 8 in x 20 ft).
(18 ft, 4 in x 16 ft).
4101593 7,60 m x 7,60 m (25 ft x 25 ft).
4101592 5
,57 m x 6,09 m
(18 ft, 4 in x 20 ft). 4101594 7,60 m x 9,12 m (25 ft x 30 ft).
4101554 6,29 m x 3,65 m 4101595 7,60 m x 10,94 m

(20 ft, 8 in x 12 ft). (25 ft x 36 ft).
4101558 6
,29 m x 4,87 m
(20 ft, 8 in x 16 ft).
198
Redes ajustables para transportador
de 3M™ DBI-SALA®
Color negro, ignífugas con bordes.
Modelo n.° 130: malla de 2,5 cm x 2,5 cm (1 in x 1 in), capacidad de carga de 4,5 kN (1.000 lb).
4100016 2,74 m x 7,62 m (9 ft x 25 ft). 4100018 0,91 m x 7,62 m (3 ft x 25 ft).
4100015 2,74 m x 15,24 m (9 ft x 50 ft). 4100017 0,91 m x 15,24 m (3 ft x 50 ft). Sistemas de redes y barandas
Kit de herrajes para transportador

4100020 Kit de defensa encajonado (long. de 7,6 m [25 ft] o 15,2 m [50 ft]) (67 m [220 ft]) cable de alambre de 6,3 mm (1/4 in), (8)
cáncamos de 10 mm (3/8 in), (4) tensores de 10 mm
(3/8 in), (8) guardacabos de 6,3 mm (1/4 in), (16) abrazaderas de cable de 6,3 mm (1/4 in), (100) ganchos de seguridad de 8 mm
(5/16 in), (1 paquete) amarres de 22,8 cm (9 in).
4100019 Kit de defensa lateral (long. de 7,6 m [25 ft] o 15,2 m [50 ft]) (33,5 m [110 ft]) cable de alambre de 6,3 mm (1/4 in), (4) cáncamos de
10 mm (3/8 in), (2) tensores de 10 mm (3/8 in), (2) guardacabos de 6,3 mm (1/4 in), (8) abrazaderas de cable de 6,3 mm (1/4 in),
(100) ganchos de seguridad de 8 mm (5/16 in), (1 paquete) amarres de 22,8 cm (9 in).
4195161 Guía J opcional para barra con rosca de 16 mm (5/8 in) o de 13 mm (1/2 in).
199
Sistema de baranda portátil de

3M™ DBI-SALA®
Este sistema funciona como barrera que evita que el personal se
caiga a niveles inferiores y, de esta manera, elimina el riesgo de
caída. Este sistema puede proteger a los empleados con casi nada
o ninguna capacitación, mantenimiento especial o equipo.
■ Sistema independiente que elimina la penetración en la
superficie.
■ Receptáculos incorporados para riel y tablón de pie que
permiten configuraciones infinitas.
■ El acolchado de goma proporciona resistencia al patín
y protege la superficie del techo.
■ Manijas ergonómicas que permiten transportarlo y montarlo
con facilidad.
■ Instalación rápida y sencilla con tornillos de fijación; solo hay
que introducir el riel y ajustar los tornillos.
■ Construcción resistente a la corrosión para una vida útil
prolongada.
■ Colores personalizados disponibles a pedido.
7900005
Kit de empalme de baranda
Kit de empalmes de acero con
revestimiento pulverizado que permite
al usuario conectar entre sí las secciones
acortadas a medida del riel.
7900007
7900061 Compuerta de baranda
Baranda Compuerta giratoria de acero con
Sección de baranda de 1,8 m (6 ft), acero, con revestimiento revestimiento pulverizado, ajustable de
pulverizado. 58,4 cm a 96,5 cm (23 in a 38 in).
7900062 Sección de baranda de 2,4 m (8 ft).

7900063 Sección de baranda de 3 m (10 ft).
7900067 Sección de baranda de 1 ,8 m (6 ft), galvanizada.
7900069 Sección de baranda de 2,4 m (8 ft), galvanizada.
7900068 Sección de baranda de 3
m (10 ft), galvanizada.
Accesorios para baranda
7900008
Kit de baranda para escotilla de techo
7900060 Incluye: (4 unid.) bases de baranda 7900060, (1 unid.) compuerta
de baranda 7900007, (3 unid.) kits de empalme de baranda
Base de baranda 7900005, (3 unid.) rieles de 1,8 m (6 ft) 7900061.
Ensamble de base galvanizada para
sistema de barandas de 32 kg (70 lb).
7900054
Carro de transporte de bases de baranda
Caben 4 bases (no se muestra).
200
7901000
Sistema de puntal de baranda de construcción portátil
de 3M™ DBI-SALA®
Este sistema funciona como una barrera que evita que el personal se caiga a niveles
inferiores y, de esta manera, elimina el riesgo de caída. Este sistema puede proteger a los
empleados con casi nada o ninguna capacitación, mantenimiento especial o equipo.
■ Se monta en configuraciones de parapeto o con freno de borde para obtener
versatilidad en el lugar de trabajo.
■ Sistema de grapas de sujeción rápidas que se amplía de 15,25 cm a 61 cm
(de 6 in a 24 in).
■ Duradero acabado cincado, resistente a la corrosión, que prolonga la vida útil.
■ Soporta rieles superiores y centrales de baranda, y de tablones de pie cuando se usa
en una configuración de freno de borde.
■ Usar con madera estándar de 2 x 4 u otro material de baranda común. Configuración
de parapeto
Configuración
con freno de borde
201
Número de pieza e índice de páginas
SKU N.° de página SKU N.° de página SKU N.° de página

1000002.................................................. 44 1002010..................................................130 1102008.....................................................37
1000003.................................................. 44 1002103...................................................130 1102010..................................................... 39
1000004.................................................. 44 1002106..................................................130 1102090.....................................................37
1000005.................................................. 44 1002200..................................................130 1102201..................................................... 38
1000022.................................................. 44 1002201...................................................130 1102340.................................................... 33
1000023.................................................. 44 1002202..................................................130 1102341..................................................... 33
1000024.................................................. 44 1003000.................................................130 1102342.................................................... 33
1000025.................................................. 44 1003006.................................................130 1102343.................................................... 33
1000052.................................................. 44 1003220............................................ 24, 43 1102385.................................................... 33
1000053.................................................. 44 1003221............................................. 24, 43 1102386.................................................... 33
1000054.................................................. 44 1003222................................................... 24 1102387.................................................... 33
1000055.................................................. 44 1003230................................................... 24 1102388.................................................... 33
1000162................................................... 44 1100300................................................... 32 1102950.................................................... 39
1000163................................................... 44 1100301..................................................... 32 1103070.....................................................27
1000164................................................... 44 1100302.................................................... 32 1103071......................................................27
1000165................................................... 44 1100303.................................................... 32 1103072.....................................................27
1000542................................................... 43 1100517..................................................... 35 1103073.....................................................27
1000543.................................................. 43 1100518..................................................... 35 1103085.....................................................27
1000544.................................................. 43 1100519..................................................... 35 1103086.....................................................27
1000545................................................... 43 1100523.................................................... 35 1103087.....................................................27
1000570..................................... 24, 32, 43 1100530.................................................... 33 1103088.....................................................27
1000572................................................... 24 1100531..................................................... 33 1103270.................................................... 39
1000573................................................... 24 1100532.................................................... 33 1103321......................................................37
1000708................................................... 44 1100533.................................................... 33 1103350.................................................... 40
1000709................................................... 44 1100636................................................... 35 1103351..................................................... 40
1000716.................................................... 44 1100637.................................................... 35 1103352.................................................... 40
1000717.................................................... 44 1100638................................................... 35 1103355.................................................... 40
1001001.................................................... 44 1100639................................................... 35 1103375.................................................... 39
1001002................................................... 44 1100745.................................................... 35 1103512..................................................... 38
1001003................................................... 44 1100746.................................................... 35 1103513..................................................... 38
1001004................................................... 44 1100747..................................................... 35 1103525.................................................... 38
1001005................................................... 44 1100748.................................................... 35 1103526.................................................... 38
1001090................................................... 44 1100784..................................................... 41 1103875.....................................................37
1001140.................................................... 44 1100785.................................................... 35 1104625.................................................... 42
1001190.................................................... 44 1100786.................................................... 35 1104725.....................................................37
1001210................................................... 175 1100787.................................................... 35 1104775.................................................... 42
1001220................................................... 175 1100788.................................................... 35 1105475.................................................... 42
1001378.................................................... 44 1100795.................................................... 35 1105825.................................................... 43
1001379.................................................... 29 1100796.................................................... 35 1105826.................................................... 43
1001380................................................... 29 1100797.................................................... 35 1105827.................................................... 43
1001381..................................................... 29 1100798.................................................... 35 1105828.................................................... 43
1001382.................................................... 29 1100821..................................................... 35 1106106.................................................... 43
1001383.................................................... 29 1100822.................................................... 35 1106107..................................................... 43
1001384.................................................... 29 1100823.................................................... 35 1106108.................................................... 43
1001385.................................................... 29 1100824.................................................... 35 1106112...................................................... 43
1001386................................................... 29 1100935.................................................... 35 1106350.................................................... 43
1001387.................................................... 29 1100936.................................................... 35 1106353.................................................... 43
1001388................................................... 29 1100937.................................................... 35 1106354.................................................... 43
1001389................................................... 29 1100938.................................................... 35 1106357.................................................... 43
1001390................................................... 29 1100945.................................................... 35 1106403.................................................... 40
1001391..................................................... 29 1100946................................................... 35 1106404................................................... 40
1001392.................................................... 29 1100947.................................................... 35 1106405.................................................... 40
1001393.................................................... 29 1100948................................................... 35 1106408................................................... 40
1001394.................................................... 29 1101254......................................................37 1106450.................................................... 40
1001395.................................................... 29 1101654..................................................... 38 1106451..................................................... 40
1001396................................................... 29 1101655..................................................... 38 1106452.................................................... 40
1001397.................................................... 29 1101656..................................................... 38 1106453.................................................... 40
1001398................................................... 29 1101781.......................................................37 1107404.................................................... 42
1001399................................................... 29 1101809..................................................... 39 1107416..................................................... 42
1001400................................................... 29 1101810...................................................... 39 1107420.................................................... 42
1001401.................................................... 29 1101811....................................................... 39 1107775..................................................... 40
1001402.................................................... 29 1101812...................................................... 39 1107776.................................................... 40
1001403................................................... 29 1102000....................................................37 1107777..................................................... 40
1001404................................................... 29 1102001......................................................37 1107778.................................................... 40
202
Índice de número de pieza
1107801..................................................... 38 1110625......................................................37 1112565.......................................................17
1107802.................................................... 38 1110700..................................................... 39 1112566.......................................................17
1107805.................................................... 38 1110725..................................................... 39 1112567.......................................................17
1107807.....................................................37 1110750..................................................... 40 1112568.......................................................17
1107809.................................................... 38 1110751...................................................... 40 1112580.......................................................17
1107975...................................................... 31 1110752..................................................... 40 1112581........................................................17
1107976..................................................... 31 1110754..................................................... 40 1112582.......................................................17
1107977...................................................... 31 1110773...................................................... 41 1112583.......................................................17
1107981...................................................... 31 1110774....................................................... 41 1112585.......................................................17
1108125..................................................... 43 1110780..................................................... 40 1112586.......................................................17
1108126..................................................... 43 1110781...................................................... 40 1112587.......................................................17
1108127..................................................... 43 1110782..................................................... 40 1112588.......................................................17
1108128..................................................... 43 1110783...................................................... 41 1113001....................................................... 21
1108500.................................................... 32 1110788..................................................... 40 1113004...................................................... 21
1108501..................................................... 32 1110820...................................................... 41 1113007...................................................... 21
1108502.................................................... 32 1110830...................................................... 41 1113010....................................................... 21
1108507.................................................... 32 1110940...................................................... 41 1113031....................................................... 21
1108516..................................................... 32 1110990..................................................... 42 1113034...................................................... 21
1108517..................................................... 32 1111576...................................................... 42 1113037...................................................... 21
1108518..................................................... 32 1111580...................................................... 42 1113040...................................................... 21
1108519..................................................... 32 1111584...................................................... 42 1113046...................................................... 21
1108525..................................................... 31 1112126.......................................................37 1113049...................................................... 21
1108526..................................................... 31 1112475....................................................... 18 1113052...................................................... 21
1108527..................................................... 31 1112476....................................................... 18 1113055...................................................... 21
1108532..................................................... 31 1112477....................................................... 18 1113061....................................................... 21
1108575..................................................... 31 1112478....................................................... 18 1113064...................................................... 21
1108576..................................................... 31 1112479....................................................... 18 1113067...................................................... 21
1108577..................................................... 31 1112480...................................................... 18 1113070...................................................... 21
1108581...................................................... 31 1112481....................................................... 18 1113076...................................................... 21
1108600.................................................... 31 1112482...................................................... 18 1113079...................................................... 21
1108601...................................................... 31 1112483...................................................... 18 1113082...................................................... 21
1108602..................................................... 31 1112484...................................................... 18 1113085...................................................... 21
1108606.................................................... 31 1112490...................................................... 18 1113091....................................................... 21
1108650.................................................... 33 1112491....................................................... 18 1113094...................................................... 21
1108651..................................................... 33 1112492...................................................... 18 1113097...................................................... 21
1108652.................................................... 33 1112493...................................................... 18 1113100....................................................... 21
1108657.................................................... 33 1112494...................................................... 18 1113106....................................................... 21
1108675..................................................... 31 1112500...................................................... 18 1113109....................................................... 21
1108676..................................................... 31 1112501....................................................... 18 1113112........................................................ 21
1108677..................................................... 31 1112502...................................................... 18 1113115........................................................ 21
1108682..................................................... 31 1112503...................................................... 18 1113121....................................................... 22
1108700..................................................... 31 1112504...................................................... 18 1113124...................................................... 22
1108701...................................................... 31 1112520...................................................... 18 1113127...................................................... 22
1108702..................................................... 31 1112521....................................................... 18 1113130...................................................... 22
1108706..................................................... 31 1112522...................................................... 18 1113136...................................................... 22
1108975.................................................... 32 1112523...................................................... 18 1113139...................................................... 22
1108977.................................................... 32 1112524...................................................... 18 1113142...................................................... 22
1108978.................................................... 32 1112530...................................................... 18 1113145...................................................... 22
1108979.................................................... 32 1112531....................................................... 18 1113151....................................................... 22
1109355..................................................... 31 1112532...................................................... 18 1113154...................................................... 22
1109356..................................................... 31 1112533...................................................... 18 1113157...................................................... 22
1109357..................................................... 31 1112534...................................................... 18 1113160...................................................... 22
1109358..................................................... 31 1112535.......................................................17 1113190...................................................... 22
1109975.................................................... 42 1112536.......................................................17 1113191....................................................... 22
1110475..................................................... 32 1112537........................................................17 1113192...................................................... 22
1110476..................................................... 32 1112538.......................................................17 1113193...................................................... 22
1110477..................................................... 32 1112540.......................................................17 1113195...................................................... 23
1110478..................................................... 32 1112541........................................................17 1113196...................................................... 23
1110575..................................................... 38 1112542.......................................................17 1113197...................................................... 23
1110576..................................................... 38 1112543.......................................................17 1113199...................................................... 23
1110577..................................................... 38 1112550.......................................................17 1113210...................................................... 23
1110578..................................................... 38 1112551........................................................17 1113211....................................................... 23
1110600.....................................................37 1112552.......................................................17 1113212...................................................... 23
1110602......................................................37 1112553.......................................................17 1113213...................................................... 23
203
1113215...................................................... 23 1113608..................................................... 29 1219006...................................................191
1113216...................................................... 23 1113675..................................................... 29 1219007....................................................191
1113217...................................................... 23 1113676..................................................... 29 1219020....................................................191
1113218...................................................... 23 1113677..................................................... 29 1231016..................................................... 84
1113285..................................................... 24 1113678..................................................... 29 1231102..................................................... 84
1113286..................................................... 24 1113681...................................................... 29 1231103..................................................... 84
1113287..................................................... 24 1113682..................................................... 29 1231104..................................................... 84
1113288..................................................... 24 1113683..................................................... 29 1231106..................................................... 84
1113290..................................................... 24 1113684..................................................... 29 1231117...................................................... 45
1113291...................................................... 24 1113688..................................................... 29 1231305...................................................135
1113292..................................................... 24 1113689..................................................... 29 1231380.................................................... 84
1113293..................................................... 24 1113690..................................................... 29 1231389.................................................... 84
1113295..................................................... 24 1113691...................................................... 29 1231460................................................... 175
1113296..................................................... 24 1113692..................................................... 29 1231470................................................... 175
1113297..................................................... 24 1113693..................................................... 29 1231520.................................................... 84
1113298..................................................... 24 1113757...................................................... 29 1232209................................................... 84
1113305..................................................... 24 1113758..................................................... 29 1232210.................................................... 84
1113306..................................................... 24 1113759..................................................... 29 1232306................................................... 84
1113307..................................................... 24 1113760..................................................... 29 1232354................................................... 84
1113308..................................................... 24 1113761...................................................... 29 1234070................................................... 85
1113315.......................................................27 1113762..................................................... 29 1234071.................................................... 85
1113316.......................................................27 1113763..................................................... 29 1234080.......................................... 85, 190
1113317.......................................................27 1113764..................................................... 29 1234081.................................................. 190
1113318.......................................................27 1113768..................................................... 29 1234083................................................... 85
1113325......................................................27 1113774...................................................... 29 1241460..................................................... 81
1113326......................................................27 1113781...................................................... 29 1241461...................................................... 81
1113327......................................................27 1113786..................................................... 29 1241462..................................................... 81
1113328......................................................27 1150037.................................................... 45 1241480..................................................... 81
1113330......................................................27 1150054..................................................... 41 1241481...................................................... 81
1113331.......................................................27 1150058..................................................... 41 1241482..................................................... 81
1113332......................................................27 1150143..................................................... 45 1244306................................................... 76
1113333......................................................27 1150144..................................................... 45 1244310.....................................................77
1113335......................................................27 1150174..................................................... 45 1244311..................................................... 76
1113336......................................................27 1200110..................................................... 85 1244321.................................................... 76
1113337......................................................27 1200111...................................................... 85 1244360................................................... 76
1113338......................................................27 1200115..................................................... 85 1244406................................................... 76
1113345..................................................... 25 1200136.................................................... 85 1244409................................................... 76
1113346..................................................... 25 1201390...................................................130 1244412.................................................... 76
1113347..................................................... 25 1201391....................................................130 1244420....................................................77
1113348..................................................... 25 1201421....................................................130 1244448................................................... 76
1113357......................................................27 1202739...................................................113 1244455....................................................77
1113358......................................................27 1202740...................................................113 1244456....................................................77
1113368......................................................27 1202742....................................................113 1244459....................................................77
1113369......................................................27 1202750...................................................113 1244610.....................................................77
1113370..................................................... 25 1202753...................................................113 1244611......................................................77
1113371...................................................... 25 1202754...................................................113 1244630....................................................77
1113372..................................................... 25 1202785...................................................113 1244631.....................................................77
1113373..................................................... 25 1202790...................................................113 1244632....................................................77
1113449.....................................................110 1202794...................................................113 1244639....................................................77
1113450.....................................................110 1202818....................................................113 1244650....................................................77
1113451......................................................110 1202821....................................................113 1244675....................................................77
1113452.....................................................110 1202823...................................................113 1244750....................................................77
1113453.....................................................110 1202838...................................................113 1244751......................................................77
1113454.....................................................110 1202842...................................................113 1246011..................................................... 78
1113455.....................................................110 1202844...................................................113 1246021.................................................... 78
1113456.....................................................110 1202877...................................................113 1246022................................................... 78
1113457.....................................................110 1202878...................................................113 1246024................................................... 78
1113458.....................................................110 1202879...................................................113 1246030................................................... 83
1113490......................................................27 1204057................................................... 85 1246032................................................... 83
1113491.......................................................27 1204058................................................... 85 1246037...................................................112
1113492......................................................27 1204074................................................... 85 1246040................................................... 79
1113493......................................................27 1204075................................................... 85 1246041.................................................... 79
1113595..................................................... 29 1204076................................................... 85 1246042................................................... 79
1113601...................................................... 29 1204077................................................... 85 1246043................................................... 79
204
1246044................................................... 79 1500003.................................................. 48 1500071.................................................... 70
1246045................................................... 79 1500004.................................................. 48 1500072................................................... 70
1246046................................................... 79 1500005.................................................. 48 1500073................................................... 70
1246047................................................... 79 1500006.................................................. 48 1500074................................................... 70
1246048................................................... 79 1500007................................................... 48 1500075................................................... 70
1246049................................................... 79 1500008.................................................. 48 1500076................................................... 70
1246050................................................... 79 1500009................................................... 51 1500077................................................... 70
1246060................................................... 79 1500010................................................... 52 1500078................................................... 70
1246061.................................................... 79 1500011..................................................... 50 1500079................................................... 70
1246066................................................... 80 1500012.................................................... 50 1500080.................................................. 70
1246068................................................... 80 1500013.................................................... 50 1500081................................................... 70
1246070................................................... 79 1500014.................................................... 50 1500082.................................................... 71
1246071.................................................... 79 1500015.................................................... 50 1500083................................................... 71
1246072................................................... 79 1500016................................................... 50 1500084................................................... 71
1246075................................................... 83 1500017.................................................... 50 1500085.................................................... 71
1246080................................................... 83 1500018................................................... 50 1500086................................................... 71
1246085................................................... 79 1500019.................................................... 51 1500087.................................................... 71
1246088................................................... 79 1500020.................................................... 51 1500088................................................... 61
1246089................................................... 79 1500021..................................................... 51 1500089................................................... 61
1246100.................................................... 78 1500022.................................................... 51 1500090.................................................. 62
1246101..................................................... 78 1500023.................................................... 51 1500091.................................................... 61
1246103.................................................... 78 1500024................................................... 53 1500092.................................................... 61
1246104..................................................... 81 1500025................................................... 53 1500093.................................................... 61
1246113..................................................... 78 1500026................................................... 53 1500094................................................... 61
1246130.................................................... 82 1500027................................................... 52 1500095................................................... 60
1246143.................................................... 82 1500028................................................... 52 1500096.................................................. 60
1246145.................................................... 82 1500029................................................... 52 1500097................................................... 60
1246147.................................................... 82 1500030.................................................. 52 1500098.................................................. 60
1246151..................................................... 83 1500031.................................................... 52 1500099.................................................. 60
1246152.................................................... 83 1500032................................................... 52 1500100................................................... 60
1246153.................................................... 83 1500033................................................... 52 1500101..................................................... 59
1246159.................................................... 82 1500034................................................... 52 1500102.................................................... 59
1246161..................................................... 82 1500035................................................... 49 1500103.................................................... 59
1246167.................................................... 82 1500036.................................................. 49 1500104.................................................... 59
1246173.................................................... 83 1500037................................................... 49 1500105.................................................... 59
1246177.................................................... 78 1500038.................................................. 49 1500106................................................... 59
1246178.................................................... 80 1500039.................................................. 49 1500107.................................................... 59
1246181..................................................... 78 1500040.................................................. 49 1500108................................................... 59
1246188.................................................... 78 1500044.................................................. 49 1500109................................................... 59
1246193.................................................... 78 1500045................................................... 49 1500110..................................................... 63
1246196.................................................... 78 1500046.................................................. 49 1500111...................................................... 63
1246200................................................... 78 1500047................................................... 54 1500112..................................................... 63
1246203................................................... 79 1500048.................................................. 54 1500113..................................................... 63
1246208................................................... 83 1500049.................................................. 54 1500114..................................................... 63
1246213.................................................... 79 1500050.................................................. 56 1500115..................................................... 63
1246226................................................... 79 1500051.....................................................57 1500116..................................................... 63
1246229................................................... 83 1500052....................................................57 1500117..................................................... 63
1246234................................................... 78 1500053................................................... 56 1500118..................................................... 63
1246261.................................................... 80 1500054................................................... 56 1500119..................................................... 64
1246272................................................... 82 1500055................................................... 56 1500120.................................................... 64
1246273................................................... 82 1500056................................................... 56 1500121..................................................... 64
1246306................................................... 80 1500057................................................... 56 1500122.................................................... 64
1246307................................................... 80 1500058................................................... 56 1500123.................................................... 64
1246310.................................................... 80 1500059................................................... 55 1500124.................................................... 65
1246311..................................................... 80 1500060.................................................. 55 1500125.................................................... 65
1246317.................................................... 80 1500061................................................... 55 1500126.................................................... 65
1246318.................................................... 80 1500062................................................... 55 1500127.................................................... 65
1246320................................................... 80 1500063.................................................. 55 1500128.................................................... 65
1246321.................................................... 80 1500064.................................................. 55 1500129.................................................... 65
1246324................................................... 80 1500065.................................................. 55 1500130.................................................... 65
1246352................................................... 80 1500066.................................................. 55 1500131..................................................... 65
1270035................................................. 190 1500067................................................... 55 1500132.................................................... 65
1500001................................................... 48 1500068.................................................. 55 1500133.................................................... 67
1500002.................................................. 48 1500070................................................... 70 1500134............................................. 66, 67
205
1500135.................................................... 68 2104800.................................................139 3101498..................................................... 91
1500136.................................................... 69 2104801...................................................139 3101499..................................................... 91
1500137.................................................... 69 2104810...................................................139 3101500..................................................... 91
1500138.................................................... 69 2104816................................................... 137 3101501...................................................... 91
1500139.................................................... 67 2105500..................................................135 3101502..................................................... 91
1500140............................................. 66, 67 2105682..................................................138 3101503..................................................... 91
1500141..................................................... 68 2105683..................................................138 3101504..................................................... 91
2000025................................................. 187 2108403................................................... 84 3101505..................................................... 91
2000112...................................................183 2108406..................................................132 3101526..................................................... 91
2000114.......................................... 183, 187 2108407..................................................132 3101527..................................................... 91
2000117................................................... 187 2108408..................................................132 3101528..................................................... 91
2000171................................................... 187 2108410...................................................132 3101529..................................................... 91
2000172.................................................. 187 2110941....................................................132 3101530..................................................... 91
2100050.................................................134 2189983..................................................186 3101531...................................................... 91
2100066.................................................134 2189996..................................................186 3101532..................................................... 91
2100080.................................................139 2189997..................................................186 3101533..................................................... 91
2100085..................................................134 2189998..................................................186 3101534..................................................... 91
2100090.................................................139 2189999..................................................186 3101535..................................................... 91
2100091..................................................139 2200048..................................................141 3101536..................................................... 91
2100101....................................................134 2200078..................................................141 3101537..................................................... 91
2100133................................................... 137 2200094..................................................141 3101538..................................................... 91
2100138...................................................138 2200095..................................................141 3101539..................................................... 91
2100139...................................................138 2200096..................................................141 3101540..................................................... 91
2100140...................................................138 2200107...................................................141 3101562..................................................... 91
2100142...................................................138 2200108...................................................141 3101563..................................................... 91
2100152...................................................134 2200109...................................................141 3101565..................................................... 91
2100154....................................................131 2200122...................................................141 3101574..................................................... 91
2100155....................................................131 2200123...................................................141 3101575..................................................... 91
2100156....................................................131 2200130...................................................141 3101582.................................................... 90
2100169...................................................134 2200180...................................................141 3101586.................................................... 90
2100171.....................................................131 2200181....................................................141 3101590.................................................... 90
2100172....................................................131 2200401...................................................141 3101621..................................................... 90
2100185................................................... 137 3101001.................................................... 98 3101624.................................................... 90
2101000..................................................134 3101006................................................... 98 3101625.................................................... 90
2101002...................................................134 3101009................................................... 98 3102000.................................................. 99
2101004..................................................134 3101215..................................................... 89 3102003................................................... 99
2101630...................................................133 3101225.................................................... 89 3102100.................................................... 99
2101634...................................................133 3101227.................................................... 89 3102115..................................................... 99
2101636...................................................133 3101228.................................................... 89 3103107.....................................................97
2101638...................................................133 3101229.................................................... 89 3103108.....................................................97
2103143...................................................133 3101254.................................................... 89 3103110......................................................97
2103147...................................................133 3101273.................................................... 89 3103119......................................................97
2103189...................................................186 3101277.................................................... 89 3103120.....................................................97
2103670.................................................. 137 3101279.................................................... 89 3103136.....................................................97
2103671................................................... 137 3101280.................................................... 89 3103175.....................................................97
2103673.................................................. 137 3101288.................................................... 89 3103176.....................................................97
2103675.................................................. 137 3101300................................................... 98 3103207....................................................97
2103677.................................................. 137 3101322..................................................... 91 3103208....................................................97
2103690..................................................138 3101324..................................................... 91 3103209....................................................97
2104168...................................................136 3101326..................................................... 91 3103212.....................................................97
2104169...................................................136 3101365.................................................... 90 3103214.....................................................97
2104190................................................... 137 3101366.................................................... 90 3103275....................................................97
2104527..................................................139 3101367.................................................... 90 3302002.................................................184
2104528..................................................139 3101368.................................................... 90 3303000................................................184
2104529..................................................139 3101373.................................................... 90 3303001.................................................184
2104530..................................................139 3101374.................................................... 90 3303002.................................................184
2104531...................................................139 3101473.................................................... 89 3303003.................................................184
2104541................................................... 137 3101491...................................................... 91 3303015..................................................184
2104542.................................................. 137 3101492..................................................... 91 3303016..................................................184
2104550.......................................... 133, 171 3101493..................................................... 91 3303017..................................................184
2104560..................................................134 3101494..................................................... 91 3303018..................................................184
2104561...................................................134 3101495..................................................... 91 3303019..................................................184
2104562..................................................134 3101496..................................................... 91 3303021..................................................184
2104700..................................................132 3101497..................................................... 91 3320003.................................................183
206
3320014......................................... 182, 183 3500100..................................................181 3699954.................................................186
3320030................................................. 179 3500101....................................................181 3699997.................................................186
3320031.................................................. 179 3500102...................................................181 3699998.................................................186
3320037................................................. 179 3500200..................................................181 3900105.................................................. 95
3325100..................................................183 3500201...................................................181 3900107................................................... 95
3325200.................................................183 3500202..................................................181 3900108.................................................. 95
3325275..................................................183 3500210................................................... 93 3900111..................................................... 95
3325300.................................................183 3500211.................................................... 93 3900112.................................................... 95
3326100..................................................183 3500212................................................... 93 3900114.................................................... 95
3326300.................................................183 3500213................................................... 93 4100003................................................. 197
3326350.................................................183 3500214................................................... 93 4100005.................................................195
3327050.................................................183 3500215................................................... 93 4100006.................................................195
3327100..................................................183 3500216................................................... 93 4100007..................................................195
3327150..................................................183 3500225.................................................. 93 4100015...................................................199
3327200.................................................183 3500226.................................................. 93 4100016..................................................199
3327275..................................................183 3500227.................................................. 93 4100017...................................................199
3327300.................................................183 3500228.................................................. 93 4100018..................................................199
3327325..................................................183 3500229.................................................. 93 4100019..................................................199
3327350.................................................183 3500230.................................................. 93 4100020..................................................199
3327400.................................................183 3500231................................................... 93 4100047..................................................195
3327450..................................................183 3500246.................................................. 93 4100089.................................................195
3327500.................................................183 3500247.................................................. 93 4100091..................................................195
3400650................................................. 95 3500248.................................................. 93 4100092..................................................195
3400652.................................................. 95 3500249.................................................. 93 4100093..................................................195
3400660......................................... 95, 174 3501102.............................................97, 174 4100100..................................................196
3400661.......................................... 95, 174 3501103................................................... 174 4100101....................................................196
3400800................................................. 95 3504422...................................................97 4100102...................................................196
3400802................................................. 95 3504430...................................................97 4100103...................................................196
3400825.................................................. 95 3504431....................................................97 4100139...................................................195
3400827.................................................. 95 3504432...................................................97 4100140...................................................195
3400850......................................... 95, 174 3504433...................................................97 4100141....................................................195
3400852.......................................... 95, 174 3504434...................................................97 4100151....................................................195
3400853.......................................... 95, 174 3504437...................................................97 4100153...................................................195
3400858.......................................... 95, 174 3504438...................................................97 4100155...................................................195
3400860................................................. 95 3504445...................................................97 4100156...................................................195
3400862.................................................. 95 3504446...................................................97 4100157...................................................195
3400870.......................................... 95, 174 3504450...................................................97 4100200.................................................. 197
3400871........................................... 95, 174 3504451....................................................97 4100201................................................... 197
3400874.......................................... 95, 174 3504452...................................................97 4100202.................................................. 197
3400882.......................................... 95, 174 3504463...................................................97 4100204.................................................. 197
3400885.................................................. 95 3504480...................................................97 4100205.................................................. 197
3400886........................................ 95, 180 3504485...................................................97 4100275.................................................. 197
3400900................................................. 95 3504486...................................................97 4100300................................................. 197
3400902................................................. 95 3504487...................................................97 4100301................................................... 197
3400910.......................................... 95, 174 3504500...................................................97 4100304.................................................. 197
3400912........................................... 95, 174 3504550.......................................... 97, 180 4100305.................................................. 197
3400920.......................................... 95, 174 3504551....................................................97 4100400.................................................196
3400922.......................................... 95, 174 3504552.......................................... 97, 180 4100401...................................................196
3400923.......................................... 95, 174 3504600..................................................97 4100402..................................................196
3400926................................................. 174 3505694.................................................138 4100403..................................................196
3400930........................................ 95, 180 3505695.................................................138 4100404.................................................196
3400932......................................... 95, 180 3511063.....................................................111 4100405..................................................196
3400940......................................... 95, 174 3511598.....................................................111 4100406.................................................196
3400942.......................................... 95, 174 3511645.....................................................111 4101500...................................................198
3400965................................................. 95 3511783.....................................................111 4101501....................................................198
3400967.................................................. 95 3512000....................................................111 4101502...................................................198
3400975.......................................... 95, 174 3530000..................................................111 4101503...................................................198
3400976.......................................... 95, 174 3601490.................................................185 4101504...................................................198
3400979.......................................... 95, 174 3602050.................................................184 4101505...................................................198
3400987.......................................... 95, 174 3602100.................................................184 4101506...................................................198
3400990................................................. 95 3620004................................................183 4101550...................................................198
3400991......................................... 95, 180 3620005.................................................183 4101551....................................................198
3401002........................................... 95, 174 3699952.................................................186 4101552...................................................198
3401004.......................................... 95, 174 3699953.................................................186 4101553...................................................198
207
4101554...................................................198 5901583...................................................113 7400054.................................................. 117
4101555...................................................198 5901980..................................................105 7400055.................................................. 117
4101556...................................................198 5920050.................................................. 84 7400056.................................................. 117
4101557...................................................198 5920051................................................... 84 7400057.................................................. 117
4101558...................................................198 5920059.................................................. 84 7400073.................................................. 117
4101559...................................................198 5920080.................................................. 84 7400086.................................................. 117
4101560...................................................198 5920101.................................................... 84 7400087.................................................. 117
4101561....................................................198 6000031.................................................107 7400089.................................................. 117
4101562...................................................198 6000032................................................107 7400200.................................................120
4101563...................................................198 6000033................................................107 7400201..................................................120
4101564...................................................198 6000100.................................................107 7400203.................................................120
4101565...................................................198 6000120.................................................107 7400211...................................................120
4101566...................................................198 6000132.................................................107 7400214................................................... 117
4101567...................................................198 6000298................................................107 7400215................................................... 117
4101568...................................................198 6000301.................................................107 7400218..................................................120
4101571....................................................198 6000302................................................107 7400220.................................................120
4101572...................................................198 6000303................................................107 7400222.................................................120
4101573...................................................198 6000304................................................107 7400225.................................................120
4101574....................................................198 6000306................................................107 7400230.................................................120
4101575...................................................198 6000307.................................................107 7400240.................................................120
4101576...................................................198 6000352.................................................107 7400250.................................................120
4101577...................................................198 6000354................................................107 7400260.................................................120
4101578...................................................198 6000375.................................................107 7400320.................................................. 117
4101579...................................................198 6000377.................................................107 7400330.................................................. 117
4101580...................................................198 6100031...................................................110 7400340.................................................. 117
4101581....................................................198 6100035.................................................104 7400350.................................................. 117
4101582...................................................198 6100045.................................................104 7400360.................................................. 117
4101583...................................................198 6100090.................................................103 7400420..................................................116
4101584...................................................198 6100136..................................................104 7400430..................................................116
4101585...................................................198 6100140..................................................104 7400440..................................................116
4101586...................................................198 6100400.................................................103 7400450..................................................116
4101587...................................................198 6100515...................................................103 7400460..................................................116
4101588...................................................198 6110000..................................................104 7400620..................................................116
4101589...................................................198 6116026...................................................105 7400630..................................................116
4101590...................................................198 6116027...................................................105 7400640..................................................116
4101591....................................................198 6116038...................................................105 7400650..................................................116
4101592...................................................198 6116054...................................................105 7400660..................................................116
4101593...................................................198 6116224...................................................104 7401013...................................................120
4101594...................................................198 6116280...................................................103 7401031...................................................120
4101595...................................................198 6116336...................................................105 7401032..................................................120
4101596...................................................198 6116410....................................................103 7401033..................................................120
4101597...................................................198 6147000..................................................105 7600002..................................................118
4101598...................................................198 6160024...................................................110 7600502..................................................119
4101599...................................................198 6160026..................................................110 7600503..................................................119
4101621....................................................198 6160027...................................................110 7600504..................................................119
4101622...................................................198 6160028..................................................110 7600505..................................................119
4101623...................................................198 6160030.................................................103 7600506..................................................119
4102000.................................................. 197 6160039..................................................110 7600507..................................................119
4102001...................................................196 6160040..................................................110 7600508..................................................119
4102002..................................................196 6160041....................................................110 7600509..................................................119
4102003..................................................196 6160051....................................................110 7600510...................................................119
4195161....................................................199 6160054........................................103, 104 7600511...................................................136
4195436.................................................. 197 7200439................................................. 137 7600580.................................................120
5000335..................................................112 7241182....................................................138 7602020..................................................119
5000338..................................................112 7241183...................................................138 7602030..................................................119
5000400.................................................113 7241204..................................................138 7602040..................................................119
5000401..................................................113 7241206..................................................138 7602050..................................................119
5001442...................................................112 7241208..................................................138 7602060..................................................119
5002045..................................................112 7400001................................................... 117 7602070..................................................119
5900550.................................................130 7400008.................................................. 117 7602080..................................................119
5900551..................................................130 7400045.................................................. 117 7602090..................................................119
5900552.................................................130 7400047.................................................. 117 7602100...................................................119
5900891................................................... 45 7400052.................................................. 117 7603020..................................................121
5900892.................................................. 45 7400053.................................................. 117 7603040..................................................121
208
7603060..................................................121 8512292..................................................169 8517795...................................................149
7603070..................................................121 8512293..................................................169 8517796..................................................149
7603073..................................................121 8512827....................................................161 8517797...................................................149
7603076..................................................121 8512828...................................................161 8517798..................................................149
7603079..................................................121 8512829..................................................165 8518000.................................................163
7603080..................................................121 8512831....................................................161 8518001...................................................159
7603100...................................................121 8512894..................................................166 8518002..................................................159
7603120...................................................121 8512935.................................................. 175 8518003..................................................159
7603140...................................................121 8512936.................................................. 175 8518004..................................................159
7603160...................................................121 8512994..................................................165 8518005..................................................164
7603180...................................................121 8513158...................................................169 8518006..................................................159
7605060..................................................118 8513159...................................................168 8518008..................................................164
7608001...................................................121 8513329.......................................... 169, 171 8518040..................................................163
7608002..................................................121 8513330..................................159, 169, 171 8518270..................................................163
7608008.................................................120 8513564..................................................159 8518347...................................................161
7611904...................................................136 8513565..................................................164 8518348...................................................161
7611907...................................................136 8514461...................................................165 8518382..................................................159
7900005................................................200 8514496..................................................166 8518383..................................................159
7900007................................................200 8514503..................................................165 8518384..................................................159
7900008...............................................200 8515150...................................................170 8518385..................................................159
7900054................................................200 8515162....................................................161 8518386..................................................159
7900060...............................................200 8515631...................................................170 8518387..................................................159
7900061.................................................200 8515834...................................................161 8518506.................................................. 175
7900062................................................200 8516190....................................................161 8518507.................................................. 175
7900063................................................200 8516191.....................................................161 8518508.................................................. 175
7900067................................................200 8516294..................................................185 8518509..................................................159
7900068...............................................200 8516316...................................................185 8518513...................................................163
7900069...............................................200 8516563...................................................161 8518558.................................................. 174
7901000.................................................201 8516691................................................... 172 8518559.................................................. 174
8000000................................................169 8516692.................................................. 172 8518560.................................................. 174
8000010.................................................169 8516693.................................................. 172 8518561................................................... 174
8102001................................................... 174 8516824.................................................. 175 8518564.................................................. 174
8102003.................................................. 174 8516996.................................................. 172 8518565.................................................. 174
8102005.................................................. 174 8516997.................................................. 172 8518566.................................................. 174
8102007.................................................. 174 8517412.................................................... 172 8518567.................................................. 174
8102009................................................. 174 8517413.................................................... 172 8518568.................................................. 174
8102011.................................................... 174 8517565.................................................. 172 8518571................................................... 174
8102050.................................................. 174 8517567................................................... 175 8518579.................................................. 174
8510057...................................................161 8517701...................................................148 8518580.................................................. 174
8510109....................................................161 8517705..................................................148 8518581................................................... 174
8510110.....................................................161 8517707...................................................148 8518582.................................................. 174
8510140...................................................165 8517709..................................................148 8518586.................................................. 174
8510163...................................................165 8517711....................................................148 8518587.................................................. 174
8510207.................................................. 175 8517713...................................................148 8518588.................................................. 174
8510224..................................................169 8517715....................................................150 8518589.................................................. 174
8510311.....................................................161 8517717....................................................150 8518601................................................... 174
8510316....................................................161 8517719...................................................150 8518602.................................................. 174
8510323..................................................164 8517750..................................................145 8518603.................................................. 174
8510429..................................................164 8517751....................................................145 8518604.................................................. 174
8510457..................................................165 8517752...................................................145 8518608.................................................. 174
8510501...................................................165 8517753...................................................145 8518609.................................................. 174
8510520..................................................165 8517754...................................................145 8518610................................................... 174
8510546..................................................165 8517755...................................................145 8518611.................................................... 174
8510568..................................................164 8517760.................................................. 147 8519377..................................................164
8510632..................................................165 8517761................................................... 147 8520775..................................................167
8510633..................................................165 8517762................................................... 147 8520777................................................... 171
8510715...................................................164 8517763.................................................. 147 8523178..................................................135
8510816................................................... 172 8517780..................................................149 8530088.................................................167
8510826...................................................161 8517781...................................................149 8530152...................................................151
8510827...................................................161 8517790..................................................149 8530161....................................................151
8511384...................................................165 8517791...................................................149 8530162...................................................151
8511401....................................................165 8517792...................................................149 8530210...................................................151
8511892...................................................167 8517793..................................................149 8530252.................................................. 171
8512285..................................................164 8517794..................................................149 8530253.................................................. 171
209
8530256.................................................167 8700167.................................................. 187 8705116...................................................188
8530257.................................................170 8700168.................................................. 187 8705117....................................................188
8530267.................................................120 8700198.................................................. 187 8705118...................................................188
8530288.................................................153 8700200.................................................187 8705119...................................................188
8530314...................................................151 8700201.................................................. 187 8705120..................................................188
8530320..................................................151 8700222................................................ 190 8705122..................................................188
8530345.................................................153 8700223................................................ 190 8705123..................................................188
8530361..................................................153 8700224................................................ 190 8705124..................................................188
8530387..................................................151 8700225................................................ 190 8705125..................................................188
8530397................................................. 152 8700302................................................ 190 8705126..................................................188
8530427.................................................153 8700387.................................................186 8705127...................................................188
8530433.................................................145 8700388.................................................186 8800023................................................133
8530538.................................................146 8700397..................................................191 8900249..................................................191
8530557.................................................146 8700398..................................................191 8900292.................................................185
8530558.................................................146 8700425.................................................187 8900293.................................................185
8530559.................................................146 8700522..................................................191 8900294.................................................185
8530564.................................................146 8700523..................................................191 8900299........................................ 179, 183
8530565.................................................146 8700524..................................................191 8902004................................................184
8530566.................................................146 8700528.................................................189 8902006................................................184
8530571..................................................146 8700561..................................................187 9500468................................................. 45
8530579.................................................144 8700600................................................188 9501207................................................... 45
8530595.................................................144 8700601..................................................188 9501403................................................... 45
8530606................................................144 8700602.................................................188 9502006.................................................. 45
8530607.................................................144 8700603.................................................188 9503094.................................................169
8530619..................................................144 8700604.................................................188 9503095.................................................169
8530620.................................................144 8700605.................................................188 9504733.................................................183
8530621..................................................146 8700606.................................................188 9505504.................................................. 45
8700012..................................................189 8700607.................................................188 9505515................................................... 45
8700013..................................................189 8701100.................................................. 190 9505712................................................... 45
8700014..................................................189 8701101................................................... 190 9506162..................................................183
8700015..................................................189 8701102.................................................. 190 9506929..................................................110
8700017..................................................189 8702098................................................ 190 9508289.................................................183
8700018..................................................189 8702099................................................ 190 9509238................................................. 187
8700021..................................................189 8702100................................................. 190 9511597.................................................... 45
8700022.................................................189 8704104................................................. 190 9600003.................................................110
8700039.................................................189 8704105................................................. 190 9600068.................................................110
8700053.................................................189 8704107................................................. 190 9600069.................................................110
8700057.................................................189 8704108................................................. 190 AC202D/0..............................................183
8700141.................................................. 190 8705104................................................. 190
8700142................................................. 190 8705105................................................. 190
8700144...................................................191 8705115...................................................188
! ADVERTENCIA
Los sistemas de protección contra caídas y de rescate de emergencia ayudan a evitar las lesiones graves asociadas
con los eventos de caídas. Los usuarios deben leer y comprender las Instrucciones del usuario que se proporcionan
con el producto y deben recibir capacitación apropiada de parte de sus empleadores con respecto al uso seguro
de estos sistemas antes de utilizarlos, de acuerdo con las normas 1910.66 y 1926.503 de la OSHA o las normas
locales correspondientes. El uso indebido o el hecho de no seguir las advertencias e instrucciones puede dar como
resultado lesiones personales graves o la muerte. Para conocer el uso apropiado, consulte a un supervisor, las
Instrucciones del usuario o llame al 800-328-6146 (Opción 1).
210
Notas

3M Fall Protection Business
División de seguridad personal
3833 SALA Way
Red Wing, MN 55066 EE. UU.
Teléfono 800-328-6146 3M y DBI-SALA son marcas comerciales de 3M.

Correo electrónico 3mfallprotection@mmm.com © 3M 2016.
Sitio web 3M.com/FallProtection 9700505 Rev D

CATALOGO DBI SALA Baja PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CATALOGO DBI SALA Baja PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de la línea completa de 3M™

DBI-SALA®| Otoño de 2016

Empresa de protección contra caídas de 3M

Teléfono 800-328-6146 3M y DBI-SALA son marcas comerciales de 3M.

Cinturones, sillas de trabajo y accesorios.... 44 a 45

Protección contra caídas para herramientas.... 46 a 71

Servicios públicos, telecomunicaciones y

Las vidas de los trabajadores corren un riesgo

Cuando se trata de proteger el lugar de trabajo, nosotros • Persona autorizada

También ofrecemos capacitación en el lugar de trabajo. Por

¿Por qué es tan

Por eso, los arneses de 3M™ DBI-SALA®,

Si usted trabaja en uno o varios sectores,

Las siguientes páginas contienen arneses

Hebilla de pasador Hebilla de paso Hebilla de conexión rápida

6 Etiquetas tipo libro

Arneses de cuerpo entero

13 Correas para traumatismo

de sujeción adicionales, tales como

ExoFit™ STRATA™ de 3M™ DBI-SALA®

1112478 1112483 1112533

1112493 1112523 1112503

Comodidad 10 Bolsillo de transporte integrado

Función 11 Tejido trenzado con

5 Hebillas de conexión Diseño en x superior

Arneses de cuerpo entero

estilo chaleco de conexión rápida con seguro. (XL)

ExoFit NEX™ de 3M™ Vista posterior

1113130 1113160 1113145

Arneses universales para el sector cuando se desgasta o se daña.

Arnés universal para el sector de energía eólica

ExoFit NEX Vista posterior

Arneses estilo chaleco para minería

ExoFit NEX™ de 3M™ DBI-SALA® Vista posterior

trico ExoFit NEX™ de 3M™ DBI-SALA® Las almohadillas livianas para

El mejor y más cómodo arnés de cuerpo entero mantienen cómodo al usuario.

Clasificación para arco eléctrico Diseño en x superior

Arneses de cuerpo entero

1113328 1113333 1113493

ExoFit NEX para arco eléctrico

4D Seat-Belt™ de 3M™ DBI-SALA®

3 Compatible con Cynch-Lok™

Tamaños D Dimensiones del cinturón

Mínimo Orificio central Máximo

Arneses de cuerpo entero

Arnés para falla de arco con cinturón 2D ExoFit NEX ™

S 1113675 – D20 1113676 – D21 1113677 – D22 1113678 – D23

M 1113681 – D22 1113682 – D23 1113683 – D24 1113684 – D25

L 1113688 – D25 1113689 – D26 1113690 – D27 –

XL 1113691 – D25 1113692 – D26 1113693 – D27 –

Arneses de cuerpo entero para arco eléctrico

Tamaños en combinación con el tamaño “D” y el arnés

cómodo del sector

ExoFit es el diseño que cambió

2 Hebillas para el torso

Arneses de cuerpo entero

ExoFit™ de 3M™ DBI-SALA® 1108979

1108507 1110478 1108519

Arneses de cuerpo entero

Área lumbar reforzada

Las correas para

El tejido tubular de resistencia superior cubre el tejido trenzado

1 Equipado con RFID 6 Cinturón rígido

Función 11 Tejido trenzado con

5 Hebillas de conexión Diseño en x superior

1 Equipado con RFID 6 Cinturón rígido

1110602 Hebillas de conexión rápida 1102000 Hebillas de pasador