Fecha: 07-05-2020

Doc: SMS – PRO - 9

PROTOCOLO DE EMERGENCIA Rev: 04
ESTACION ZALDIVAR Pág: 1 de 6

PROTOCOLO DE EMERGENCIA
ESTACION ZALDIVAR

1. OBJETIVO

SMS – PRO - 09 Rev. 0 PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

 Fecha: 07-05-2020
Doc: SMS – PRO - 9
PROTOCOLO DE EMERGENCIA Rev: 04
ESTACION ZALDIVAR Pág: 2 de 6

El presente protocolo tiene por finalidad establecer los pasos a seguir en caso de una emergencia de
cualquier índole ya sea de traslado de material y/o Servicios Generales.

2. ALCANCE

El siguiente protocolo cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales SMS tenga operaciones,
incluyendo las rutas, caminos y accesos, así como también aquellas personas que visiten la
Estación Zaldívar.

3. ROCEDIMIENTO

El contratista afectado informará al Personal de SMS del suceso indicando claramente la zona
afectada, el tipo de problema y las consecuencias que éste hecho puede acarrear, los números
telefónicos son los siguientes:

Teléfono Llamado de emergencia

Emergencias prevención de Riesgos SMS:

Prevencionista de Riesgos MEL SMS +56964956361 (Rodrigo Enrico)

+56975568169 (Humberto Godoy)
+56962966949 (Loreto Soto)
Central de Emergencia 55 2506000 (Frecuencia Prevención de
Riesgos.)

Guía Telefónica de Importancia:

En caso de que estos canales de comunicación no función, se Activar Botón Rojo de Radio
Comunicación quien comunica de forma directa a Despacho Mina se deberá indicar:

• Nombre
• Tipo de Emergencia
• Empresa
• Cantidad de Personal lesionado o involucrado en la emergencia.

El siguiente protocolo de emergencia de comunicación radial se efectuará con los siguientes pasos:

Supervisor informará vía radial de la emergencia a personal MEL, una vez informado el tipo de
accidente se procederá a trasladar a personal lesionado a p1, para luego ser trasladado en

SMS – PRO - 09 Rev. 0 PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

 Fecha: 07-05-2020
Doc: SMS – PRO - 9
PROTOCOLO DE EMERGENCIA Rev: 04
ESTACION ZALDIVAR Pág: 3 de 6

ambulancia a Antofagasta y ser atendido por organismo administrador (IST), si se activa por error
Botón Rojo de Comunicación se desactivará presionando por cinco segundo, además se informará
a Sala de Control la activación involuntaria.

4. INFORMACION DE EMERGENCIA

La persona que informe la condición de emergencia deberá tener presente los siguientes aspectos:
• Identificarse.
• Lugar de la emergencia.
• Tipo de emergencia (colisión, choque, atropello, volcamiento, personas lesionadas,
amago de incendio, caída de altura, atrapado, derrame o fugas de sustancias peligrosas,
enfermedad común, otros.)
• Cantidad de personas involucradas o lesionados. (Accidente colectivo).

Posteriormente, el personal de SMS evaluará el suceso informado y dependiendo la emergencia se

contactará con las siguientes personas en el orden señalado, en el caso que la primera persona no
se encuentre disponible:

Cargo SMS Celular

Administrador de Contrato +56 9 93721030 (Jorge Valdes)
Turno A +56 9 83213167 ( Marcos Tapia)
Turno B +56 9 30826456 ( Brian Moya )

PROTOCOLO DE EMERGENCIA

El siguiente protocolo está dirigido a establecer la necesidad de comunicación de las empresas

contratistas que presten un servicio a SMS, con la finalidad de minimizar las consecuencias
generadas por las diferentes emergencias que se pudiesen producir en Estación Zaldívar. Velando
fundamentalmente por la integridad y la salud de las personas.

Tipos de emergencias en estación Zaldívar

A continuación, recogemos algunos de los riesgos a los cuales podemos estar expuesto en Estación
Zaldívar del punto de vista de las emergencias:

 Emergencia Medica
 Incendio
 Golpes o cortes
 Caídas desde el mismo plano
 Caídas desde distinto nivel
 Accidentes en la ruta (choque, colisión, volcamiento)
 Emergencias por Sismos o Terremotos.

SMS – PRO - 09 Rev. 0 PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

 Fecha: 07-05-2020
Doc: SMS – PRO - 9
PROTOCOLO DE EMERGENCIA Rev: 04
ESTACION ZALDIVAR Pág: 4 de 6

EN CASO DE EMERGENCIA MÉDICA

En caso de existir “Emergencia Médica”, se deberá consecutivamente:
Avisar inmediatamente al personal de HSE de la empresa SMS, para facilitar los siguientes pasos.
Aplicar primeros auxilios, si corresponde.
Avisar a la Central de Emergencia de faena MEL, al número 55 2506000 (Frecuencia Prevención de
Riesgos.), caso de que estos canales de comunicación no función, se Activar Botón Rojo de Radio
Comunicación quien comunica de forma directa a Despacho Mina se deberá indicar, estado del
trabajo y área donde es la emergencia.
En caso de existir una lesión con incapacidad temporal se deberá trasladar al afectado hacia
Antofagasta, según su mutualidad (IST, MUTUAL, ACHS) con ambulancia de faena MEL.
EN CASO DE INCENDIO (Equipo o Instalación)
En caso de existir “Incendio de algún equipo o Instalación” se deberá seguir el siguiente
procedimiento.
Avisar inmediatamente al Jefe de operaciones SMS y/o HSE, para facilitar los siguientes pasos:
Ubicar simultáneamente a:
Cualquiera de los encargados que estén realizando la operación, para coordinar el uso de extintores,
si corresponde, y para que indique si procede a llamar a la Central de Emergencia de faena MEL , al
número 55 2506000 (Frecuencia Prevención de Riesgos.), caso de que estos canales de
comunicación no función, se Activar Botón Rojo de Radio Comunicación quien comunica de forma
directa a Despacho Mina se deberá indicar, estado del trabajo y área donde es la emergencia.
El siguiente paso depende de las decisiones tomadas en el punto anterior: se puede controlar la
emergencia o en caso contrario, se procede a la “Evacuación”, y bomberos (conformados por las
Brigadas Locales de Minera Escondida)

EN CASO DE ACCIDENTE EN RUTA MEL (transportista y vehículo menos)

En caso de existir” un accidente en la ruta MEL “se deberá seguir el siguiente procedimiento

En caso de accidentes en la ruta MEL, se deberá informarse en forma inmediata al HSE de la

empresa contratista y/o al supervisor, quien o quienes deberán coordinar con personal de HSE SMS
y Jefe de Operaciones a los equipos de emergencia, los que realizaran el llamado a la Central de
Emergencia de faena MEL, al número 55 2506000 (Frecuencia Prevención de Riesgos.), caso de
que estos canales de comunicación no función, se Activar Botón Rojo de Radio Comunicación quien
comunica de forma directa a Despacho Mina se deberá indicar, estado del trabajo y área donde es la
emergencia.

SMS – PRO - 09 Rev. 0 PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

 Fecha: 07-05-2020
Doc: SMS – PRO - 9
PROTOCOLO DE EMERGENCIA Rev: 04
ESTACION ZALDIVAR Pág: 5 de 6

Numero de contacto SMS

CONTACTO SMS
Supervisor (Manuel Moya ) 987428721

EN CASO DE CAIDA A MISMO PLANO O UN DISTINTO NIVEL

En caso de existir” caída mismo plano o un distinto nivel “se deberá seguir el siguiente
procedimiento” Las personas designadas para cumplir este rol deberán tener la capacitación
necesaria en primeros auxilio”

En forma inmediata se dará el aviso a personal HSE de la empresa SMS y/o al Jefe de operaciones,
quienes evaluará el estado del trabajador y prestaran los primeros auxilios, luego realizaran el
llamando a la Central de Emergencia de faena MEL, al número 55 2506000 (Frecuencia Prevención
de Riesgos.), caso de que estos canales de comunicación no función, se Activar Botón Rojo de
Radio Comunicación quien comunica de forma directa a Despacho Mina se deberá indicar, estado
del trabajo y área donde es la emergencia.

Cargo SMS Celular

Administrador de Contrato +56 9 93721030 (Jorge Valdes)
Turno A MEL + 56 944502330 (karina Peña)
Turno B MEL +56 9 71411505 ( Oscar Opazo )
Turno A +56 9 83213167 ( Marcos Tapia)
Turno B +56 9 30826456 ( Brian Moya )

Empresa FERRONOR
Cargo Fijo Celular

Emergencias por Sismos o Terremotos.

Las acciones para tomar serán las siguientes:

SMS – PRO - 09 Rev. 0 PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

 Fecha: 07-05-2020
Doc: SMS – PRO - 9
PROTOCOLO DE EMERGENCIA Rev: 04
ESTACION ZALDIVAR Pág: 6 de 6

• Se deberá guardar la calma, aunque es una reacción instintiva, se evitará que los trabajadores
corran o griten. Esto crea un pánico colectivo.

• El Coordinador de emergencia, accionará los mecanismos de alarma de evacuación (alarma

sonora y visual).

• Se deberá realizar la evacuación hacia las zonas de seguridad definidas, de no ser posible,
deberán resguardarse bajo vigas o al costado de pilares previamente identificados y señalizados.

• En las operaciones de Salvataje y Primeros Auxilios como la de Evacuación, asume el control de

estas operaciones el encargado de patio.

• A los primeros síntomas del sismo (temblores, vibraciones, ruidos subterráneos) deberán
abstenerse de usar fósforos u otras fuentes de llama abierta, tanto durante como después del sismo,
debiendo desenergizarse o apagar cualquier artefacto eléctrico o de otro tipo que pueda ocasionar
incendio o explosiones. Habitualmente estos riesgos tienen su origen en fugas de gases o
inflamables que pueden resultar como producto del sismo.

• Será de responsabilidad del coordinador, solicitar la asistencia de los centros de emergencias que
se requieran (Bomberos, Carabineros, Servicio de Salud, Organismo Administrador del Seguro, etc.)
y comunicar lo que acontece a los Ejecutivos de la Empresa, cuando la situación lo amerite.

Después del sismo.

 Deberán ejecutarse las siguientes acciones mínimas:

 Verificar el buen funcionamiento de las instalaciones de agua, gas, electricidad, sistemas telefónicos
y radiocomunicaciones. Especialmente fugas de agua, gas, corto circuitos, alambres energizados y
sin aislamiento, etc.

 La partida de primeros auxilios se encargará de prestar atención primaria a las personas que
eventualmente se encuentren lesionadas, tanto durante como después de la emergencia. Si las
edificaciones estuvieran seriamente dañadas, impedir el ingreso del personal, ya que nuevos
temblores podrían derrumbarlos.

______________________

JORGE VALDES
Administrador de Contrato

SMS – PRO - 09 Rev. 0 PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS