Una Bibliografía Wounaan

A
Bibliografía
Wounaan
A
Acevedo Latorre, E. (1950) “El Canal Interoceánico Atrato-
Truando”, Naturaleza y Técnico, 1 (9): 88.
Acosta, J. (1848) Compendio histórico del descubrimiento y
colonización de la Nueva Granada, Imprenta de Beau, Paris.
Adam, M. (1888) Bibliographie des récentes conquetes de la
linguistique Sud-Américaine, Congrés International des
Américanistes, Berlin.
Adelung, J. C. y Vater, J. S. (1817) “Mithridates oder Allgemeine
Srachenkunde mit dem Vater Usner als Sprachproben in
Beynahe fünf hundert Sprachen und Mundarten”, Voissischen
Buchhandlung, Berlin: 705-707.
Aguirre Licht, D. (1995) “Estudios fonológicos del grupo Chocó”,
R. Llerena Villalobos (ed.) Lenguas aborígenes de Colombia:
323, Universidad de losAndes, Santafé de Bogotá.
Aguirre Licht, D. (2006) “Choco languages”, K. Brown (ed.)
Encyclopedia of Language and Linguistics: 367-381, Second
Edition, Elsevier, Oxford.
Aguirre, M. (2001) “Indigenous people demand reparations from
Panama”, World Rivers Review, 16 (1): 7.
Alvarado, A.; García, B.; Alvarado, E.; Sierra, T. Y.; Vásquez, A.
(2002) Informe técnico: conflictos socio-ambientales del
Congreso de Tierras Colectivas Emberá y Wounaan, Funda
ción Dobbo Yala.
Alvarado Q., R.; Rodrígues R., E.; Samaniego, R.; Guerrero, C.
(1996) Situación actual de los bosques de cativo (Prioria
copaifera) en la Provincia de Darién, Panamá, Informe a
INRENARE, Panamá.
Álvarez Lleras, J. (1923) El Chocó, relaciones de viajes referentes
a esta región de Colombia, Editorial Minerva, Bogotá.
PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 333

A WOUNAAN
Álvarez Lleras, J. (1936) “El Chocó, relaciones de viajes referentes

a esta región de Colombia”, Boletín de la Sociedad Geográfi
ca de Colombia, I, II, III.
Anaya, J. (2005) “Indigenous peoples' participatory rights in
relation to decisions about natural resource extraction: The
more fundamental issue of what rights indigenous peoples
have in lands and resources”, Arizona Journal of Internatio
nal and Comparative Law, 22: 7.
Andersson, K. S. (1978) “Chocoe Indians of Darien: As they were
47 years ago”, Explorers Journal, 56 (4): 145-169.
Anglo-Colombiana, M. (1960) Varias grabaciones de la vida
cotidiana Wounaan, grabada en Cabeceras, Chocó, Colec
ción de la Biblioteca Nacional de Colombia, Bogotá.
Anónimo (1876) “Bericht üeber die Sprache welche die Chamies -
Andaguedas - Murindoes - Cañasgordas - Rioverdes -
Necodades - Caramantas - Tadocitos - Patoes - Curasambas
Indianer Sprechen”, Zeitschrift für Etnologie, VIII: 359-377.
Anónimo (1934) Misioneros del Corazón de María en el Chocó,
Quibdo.
Anónimo (1937a) “Disposiciones dadas en 1570 sobre trabajo de
los indios en las minas”, Revista del Archivo Nacional, II (13
14): 75-82.
Anónimo (1937b) “Informe científico sobre la región Quibdó-
Bra”, Minería, 5: 45-82.
Anónimo (1948a) “Tribus indígenas de Panamá: (los Kuna y los
Chocoes)”, Lotería, 83: 27-29, Panamá.
Anónimo (1948b) “Tribus indígenas de Panamá: (los Kuna y los
Chocoes)”, Lotería, 83: 27-29, Panamá.
Anónimo (1957) “Muestra de fórmulas médicas utilizadas en el
Alto y Bajo Chocó”, Revista Colombiana de Antropología, 6:
243-258.
Anónimo (1958) “Carta orgánica de la Comarca Bayano Darién de
los indígenas Nonamá y Chocoe: Ley 27 del 30 de enero
1958”, Gaceta Oficial 13.485.
Anónimo (1968) “El Chocó, derroche de la naturaleza”, Lotería, 13
(153): 21-32, Panamá.
Anónimo (1972) Los waunana, Unión de Seglares Misioneros,
Bogotá.
Anónimo (1975a) Maach hesapdau, Instituto Lingüístico de
Verano, Panamá.
Anónimo (1975b) Maach hesapdau hurbá, Instituto Lingüístico de
Verano, Panamá.
334 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

WOUNAAN A
Anónimo (1980) “Masacrados indígenas en el Chocó”, Presente,
(107): 1, 11.
Anónimo (1983a) “Ley de creación de la comarca emberá”,
Anuario Indigenista, 43: 151-159, México.
Anónimo (1983b) Music of the Indians of Panama the Cuna (Tule)
and Chocoe (Embera) tribes of Panama, Folkways Records,
New York.
Anónimo (1986) “Grupo 3: Chocó, Valle, Antioquia, Risaralda”,
Ministerio de Educación Nacional y ONIC (eds.) Memorias
Primer Seminario de Etnoeducación: 99-109, 25-31 de agosto
de 1985, Ministerio de Educación Nacional y ONIC, Bogotá.
Anónimo (1987) Darién: relaciones económicas, políticas y
culturales de una población indígena en la Comarca Emberá,
Imprenta Universitaria, Panamá.
Anónimo (1990) “Pretenden controlar y congelar nuestras tierras”,
Ecológica, 5: 11-13.
Anónimo (1992) Comunidad indígena Waunana, Chocó, Museo de
Artes y Tradiciones Populares, Santafé de Bogotá.
Anónimo (1993) “La lucha por la demarcación de la comarca
Embera-Wounaan”, Boletín Serpaj, 5: 9-10, Panamá.
Anónimo (1995) “Ley N° 22, de 8 de noviembre de 1983, por la
cual se crea la comarca emberá-wounaan”, América Indígena,
55 (4): 171-178.
Anónimo (dir.) (1996) Die Geistheiler vom Regenwald Waunana
(Kolumbien), Schulfernsehen DRS. Zürich.
Anónimo (1999a) El mito de la creación, Fe yAlegría, Panamá.
Anónimo (1999b) “Colombia: Tribes of the Chocó”, Peoples of the
Americas, (4): 203.
Anónimo (1999c) “Panamá: The Wounaan and Embera of the
Chocó”, Peoples of the Americas, (7): 394.
Anónimo (2000) Colón 2000: Puerto de cruceros, Panamericana
Formas e Impresiones, Panamá.
Anónimo (2001a) “La familia”, Revista Iustitia et Pulchritudo, 17:
90-93, Panamá.
Anónimo (2001b) “Orígenes y demografía de los indios (Chocó)
Emberá y Wounaan”, Revista Iustitia et Pulchritudo, 17: 9-41,
Panamá.
Anónimo (2002) “Indígenas wounaan de Pizario. Impacto del
sincretismo religioso en la unidad del grupo”, Ethnia, 89: 5
50, Medellín.

A WOUNAAN
Anónimo (2003) Los indígenas en el Valle del Cauca: Permanen

cia y presencia, culturas Wounaan, Emberá-Chamí, Páez,
Secretaría de Cultura y Turismo de la Gobernación del Valle
del Cauca, Santiago de Cali.
Anónimo (2005) Hewandam t'u meuk'aar hau n^m, 5 vols, Iglesia
Evangélica Unida, Panamá.
Anónimo (2006) “Darién Province”, Panama (Pocket Adventu
res): 278.
Anónimo (2007) “Wounaan Basketry”, Fiberarts, 34 (3): 60-61.
Anuncibay, F. de (1962 (1598)) “Informe sobre la población
indígena de la gobernación de Popayán”, Anuario Colombia
no de Historia Social y de la Cultura, 1 (1): 197-208.
Arango M., F. (1970a) “Bibliografia sobre la lengua Noanama o
Waunana y sobre la lengua emberá y sus dialectos. Lenguas
que hablan los cholos del Gran Chocó desde Panamá a
Esmeraldas en el Ecuador”, Ethnia, 35: 1-7.
Arango M., F. (1970b) “Tribus y lenguas indígenas del Chocó”,
Manuscrito inédito.
Arango M., mml, M. R. y Restrepo A., mml, M. N. (1992) Evange
lización y cultura entre los Waunana, Tesis de Grado, Instituto
Misionero deAntropología, Medellín.
Arango Ruiz, D. (1993) “Quinientos años después... Testimonio de
las comunidades indígenas y de la organización regional
embera waunana del Chocó, OREWA”, P. Leyva (ed.)
Colombia Pacífico, Tomo II: 776-803, Fondo FEN, Santafé de
Bogotá.
Araúz, A. (1959) “Las delicias de la caza en el Darién”, Lotería, 4
(42): 30-42, Panamá.
Araúz, A. (1965) “José J. March”, Lotería, 10 (117): 89-96,
Panamá.
Araúz, A. (1969) “Aspectos demográficos y sociales de la región
oriental de la República de Panamá”, Lotería, 15 (169): 5-36,
Panamá.
Araúz, A. (1997) “Segundo Congreso Universal del Canal Intero
ceánico”, Lotería, (412): 41-43, Panamá.
Araúz, A. (2004a) “La tragedia de Isaac Strain en Darién”, Épocas,
19 (10): 2-4, Panamá.
Araúz, A. (2004b) “Tropelías de un 'bandido liberal' en Darién”,
Épocas, 19 (12): 14, Panamá.
Araúz, A. (2005a) “Exploraciones y cacería en Darién”, Épocas, 20
(12): 2-3, Panamá.

WOUNAAN A
Araúz, A. (2005b) “Imágenes de Santa Cruz de Cana”, Épocas, 20
(11): 2-3, Panamá.
Araúz, A. (2009a) “Panorama histórico de Santa Cruz de Cana”,
Épocas, 24 (1): 2-3, Panamá.
Araúz, A. (2009b) “José Oller en Santa Cruz de Cana”, Épocas, 24
(3): 2-3, Panamá.
Araúz, A. (2009c) “El Mar del Sur en sus quinientos años”, Épocas,
24 (4): 2-3, Panamá.
Arbeláez, C. (1969) “Diálogo misional de Indios Cholos con una
misionera de la Madre Laura”, Almas, 33 (346): 14.
Arbin, A. (1950) “A journey up the Sambu River to visit the Chocó
Indians”, Kroeber Anthropological Society Papaers, 2: 79-88.
Arboleda, A. (2004) Lengua y cultura Wounan, un estudio de caso
sobre la fonología en la comunidad de Papayo, Universidad
deAntioquia, Medellín.
Arboleda, A. (2005a) “Los émicos culturales como parámetros de
identidad”, Revista Universidad de Medellín, 80: 75-85.
Arboleda, A. (2005b) “Síntesis de la predicación en lengua wou
nan”, Boletín de Antropología, 36: 186-197.
Arboleda, A. (2008) “Los morfemas de caso en lengua wounan”,
Lingüística y Literatura, 53: 139-157.
Arboleda, L. A. (s.f.) “Caracterizaciones etnográficas y fonológi
cas de la etnia Wounan”, Manuscrito inédito.
Archer, A. W. (1937) “Exploration in the Chocó intendancy of
Colombia”, The Scientific Monthly, 44: 418-434.
Arcila Vélez, G. (1967) “Estudio antropométrico de los indígenas
de Noanamá (Chocó) y Juan José (Alto Sinú), en la República
de Colombia. Aporte preliminar de antropofísica”, Boletín del
Instituto de Antropología, 3 (10): 5-88.
Arden & Price Consulting y University of Miami (2003) “Consul
toría para Elaborar el Plan de Manejo Costero Integral en el
Golfo de San Miguel y Zonas Adyacentes, en el Marco del
Programa de Desarrollo Sostenible del Darién”, Informe al
Programa del Desarrollo Sostenible del Darién, Panamá.
Arias, T. D. (2003) “Una visión sintética del origen de los emberá y
los waunaan en Colombia”, Lotería, 446: 53-64, Panamá.
Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Inaba, T.; Eichelbaum, M. (1992) “Acti
vity of the enzime P450IID6 among the Embera and Waunana
of Panama”, Abstracts of the Vth World Conference of Clinical
Pharmacology and Therapeutics, Yokohama, Japón.

A WOUNAAN
Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Eichelbaum, M.

(1993) “Polymorphic N-acetyl transferase (NAT2) in Amerin
dian populations of Panama and Colombia: High frequencies
of point mutation 857A, as found in allele S3 M3”, Pharmaco
genetics, 3 (6): 328-331.
Ariz Bolea, cmf, C. M. (1988) Tierra de todos, Tierra de paz, Carta
Pastoral, Vicariato del Darién, Colón, Panamá.
Arjona Díaz, I. D. (1995) Estudio socio-económico y jurídico de
los indigenas - Emberá y Wounaan - de Panamá, Universidad
Santa María LaAntigua, Panamá.
Arocha, J. (1999) Ombligados de Ananse: Hilos Ancestrales y
Modernos en el Pacífico Colombiano, Universidad Nacional
de Colombia, Santafé de Bogotá.
Arosemena, M. (1966) “El rito mágico de la chicha cantada entre
los Chocoes”, Hombre y Cultura, 2 (3): 9-26, Panamá.
Arroyo, J. (1907) Historia de la Gobernación de Popayán, Popa
yán.
Artel, J. (1957) “What is the Chocó?”, Américas, 9: 7-10.
Asamblea Nacional de Representantes de Corregimientos (1984)
“Ley 22”, Gaceta Oficial, (19.976): 1-12.
Ascunce, M. S.; González-Oliver, A.; Mulligan, C. J. (2008) “Y-
Chromosome Variability in Four Native American Popula
tions from Panama”, Human Biology, 80 (3): 287-302.
Asher, K. y Ojeda, D. (2009) “Producing nature and making the
state: Ordenamiento territorial in the Pacific lowlands of
Colombia”, Geoforum, 40 (3): 292-302.
Asociación Colombiana de Promoción Artesanal (2002) Arte y
vida indígena una mirada a las características y cultura
material de algunos grupos étnicos de Colombia, Museo de
Artes y Tradiciones Populares, Bogotá.
Asociación Nacional para la Conservación de la Naturaleza
–ANCON- (2000) “Potencial ecoturístico”, Icaro, 1 (June
2000): 25.
Atencio Babilonia, J. (1973) “Hacia un marco histórico-cultural en
las relaciones de negros e indios”, Revista Logos, 7: 83-90.
Atencio Babilonia, J. (1977) “Los Cholos, otra comunidad que
perdemos”, Vivencias, 67.
Ayres, E. (2003) “La cartografía de la diversidad: Un proyecto
único revela una correspondencia excepcional entre el uso
indígena de la tierra y la superviviencia de zonas naturales”,
World Watch, 18: 40-42.

WOUNAAN B
B
B. S. M. (2006) “Pattern of Excellence”, Art & Antiques, 29 (10):
38-39.
Barra Rizo, J. H. (1978) Poblamiento del Chocó y contacto cultural
entre los indígenas Noanama - Ríos Docampado y Siguirisua,
Tesis de Pregrado, Universidad de los Andes, Santafé de
Bogotá.
Barragán Pardo, J. M. (1983) El espacio de las contradicciones:
Casa waunana, promiscuidad y armonía, Tesis de Pregrado,
Universidad de losAndes, Santafé de Bogotá.
Barriga Mémbora, F. (2008a) Meu paraam k'^^n, Iglesia Evangéli
ca Unida, Panamá.
Barriga Mémbora, F. (2008b) Nemchaain baaud^tk'amatarr,
Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Barriga Mémbora, F. (2008c) Nemchaain honee narr, Iglesia
Benavides Vanegas, F. S. (2008) A tutelazo limpio: A story of the
struggle for identity and rights in Colombia and the demobili
zing effect of the law, Tesis doctoral, University of Massachu
settsAmherst.
Benítez, N. P. y Ramírez, G. (2009) “Traditional knowledge of
vegetable species used with magic-religious purpose in
communities of the Northern Colombian Pacific”, Boletín
Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y
Aromáticas, 8 (3): 180-183.
Bennett, C. (1968a) “Notes of Choco ecology in Darien Province,
Panama”, Antropologica, 24: 26-55.
Bernal Villegas, J. (1992) “El río San Juan y el Cristo Negro”,
Terrenos de la Expedición Humana. A la zaga de la América
oculta, 13: 3-7.
Bernal, C.; Bernal, E.; Patarca, R.; Bonilla, R. D.; Arango, C.
(1998) “Altered cell-mediated immunity in asymptomatic
colombian natives with positive or indeterminate serology for
HTLV-I”, JAIDS Journal of Acquired Immune Deficiency
Syndromes, 19 (2): 121.
Bernal, J. E. (1994) Terrenos de la Gran Expedición Humana, Serie
Reportes de investigación. Pontificia Universidad Javeriana,
Santafé de Bogotá.
Bernal, J.; Sarmiento, P.; Briceño, I.; Durán, C.; Papiha, S. (1995)
“Complement C3 polymorphism in sixteen populations of
Colombia. Results of “Expedición humana”“, International
Journal of Anthropology, 10 (4): 203-208.

B WOUNAAN
Bernal, R. G. (1992) “Colombian palm products”, M. Plotkin y L.

Famolare (eds.) Sustainable Harvest and Marketing of Rain
Forest Products: 158-172, Island Press, Washington, DC.
Bilbao, I.; Falla, R.; Valdés, E. (1979) Darién: Indios, negros y
latinos, el valle del río Sambú, El Indio Panameño 6, CCS,
Panamá.
Binder, R. B. (1977a) Lenguas de Panamá, Tomo III: Una Gramá
tica Pedagógica del Waunana, Dirección de Patrimonio
Histórico, Instituto Nacional de Cultura, Panamá.
Binder, R. B. (1977b) “Thematic linkage in Waunana discourse”,
R. E. Longacre y F. Woods (eds.) Discourse grammar: Studies
in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador,
part 2, Vol. 2: 159-190, Summer Institute of Linguistics
Publications in Linguistics and Related Fields and the
University of Texas atArlington, Dallas.
Binder, R. B. (1979) Maach peerdajem hiek Cristo den Lukaau p'ã
paatarr: el Evangelio según San Lucas en el idioma woun
meu, Sociedad bíblica internacional de Nueva York, New
York.
Binder, R. B. (1982) Guía de Maestro, Instituto Lingüístico de
Verano, Panamá.
Binder, R. B. K. (1988a) Hewandam hiek: hewandamau hich
hiewaa päibarmua hõor däi hiek deetarr hiek hiiur, Sociedad
bíblica internacional, Eastr Brunswick.
Binder, R. B. (1988b) Hewandam hiek: hewandamau hich Hiewaa
päibarmua hõor däi hiek deetarr hiek hiiur: el Nuevo Testa
mento de nuestro Señor Jesucristo en wounaan meu, Sociedad
Bíblica Internacional, Panamá.
Binder, R. B. (2000) Text from Wounaan Social Sciene Book (A
Free Translation from Wounmeu), Manuscrito inédito.
Binder, R. B. y Binder, K. P. (1974) “Fonología waunana”, P. M.
Baptista (ed.) Sistemas fonológicos, Lenguas de Panamá: 71
92, Instituto Nacional de Cultura / Instituto Lingüístico de
Verano, Panamá.
Binder, R. B. y Cheucarama, Ch. (1976) “La cestería waunana”,
Actas del I Congreso Nacional de Antropología, Arqueología
y Etnohistoria de Panamá: 253-304, INAC / Universidad de
Panamá.
Binder, R.; Harms, P. L.; Peña Ismare, C.; Cheucarama M., C.
(1978) Vocabulario ilustrado: wounmeu, español, epena
pedee, Asociación Instituto Lingüístico de Verano, Santafé de
Bogotá.

WOUNAAN B
Binder, R.; Peña, T., Mémbora, A.; Cheucarama, K.; Mémbora, T.
M.; Ismare, R. (s.f.) “Bosquejo de la gramática wounaan”,
Binder, R. y Peña Ismare, C. (1997) Vocabulario Ilustrado woun
meu-español-eberã bed’ea, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Blaustein, R. J. (2007) “Protected areas and equity concerns”,
BioScience, 57 (3): 216-221.
Bollaert, W. (1860) Antiquarian, ethnological, and other resear
ches in New Granada, Equador, Peru and Chile, Trüber and
Co., London.
Bonilla y San Martín, A. (1932) “La numeración de los Indios
Darienes y una Teoría Katiana”, A. Bonilla y San Martín (ed.)
Los Mitos de la América Precolombina, Cervantes, Barcelona.
Bonilla, H. (s.f.) La ecología y el Darién, Informe a la Dirección
Nacional de Patrimonio Natural de la Autoridad Nacional del
Ambiente, Panamá.
Botero Restrepo, J. (1946) Andágueda, Librería y Ediciones
Teoría, Bogotá.
Briceño, I.; Gómez, A.; Bernal, J.; Papiha; S. (1996b) “HLA DPB 1
polymorphism in seven South American Indian tribes in
Colombia”, International Journal of Immunogenetics, 23 (3):
235-240.
Briceño, I.; Bernal, J. E.; Durán, C.; Ortega, J.; Umaña, A.; Gómez,
A.; Papiha, S. S. (1996a) “HLA antigens in Amerindian
groups of two different linguistic families from Colombia”,
European Journal of Immunogenetics, 23 (1): 21-28.
Briggs, J. C. (1968) “Panama's sea-level canal”, BioScience, 162:
511-513.
Briggs, J. C. (1969) “The sea-level Panama canal: Potential
biological catastrophe”, BioScience, 19 (1): 44-47.
Brinton, D. G. (1891) The American Race: A Linguistic Classifica
tion and Ethnographic Description of the Native Tribes of
North and South America, New York.
Brinton, D. G. (1895) “Vocabulary of the Noanama dialect of the
Choco stock”, Proceedings of the American Philosophical
Society, 35: 202-204.
Brisson, J. (1895) Exploración en el alto Chocó, Imprenta Nacio
nal, Bogotá.
Bueno y Sancho, M. (1629) “Copy of reports on the expedition of
Capt. Martín Bueno y Sancho to reconnoiter the territory
inhabited by the Choco Indians and surrounding areas”,

B-C WOUNAAN
Bustamante A., S. y Martínez D., mt, L. E. (1993) Sistema religioso

e identidad cultural de los Chocoes, Tesis de Grado, Instituto
Misionero deAntropología, Medellín.
Bustos Gómez, M. L. (1994) Objetos Textiles en el Departamento
de Chocó, InstitutoAndino deArtes Populares, Quito.
C
Caballero Barahona, R. E. y Carpio Conquista, B. (2008) La
comunidad de Emberá Querá, como fuente de recursos
naturales y culturales para el desarrollo del ecoturismo, Tesis
de Licenciatura, Universidad de Panamá.
Caballero D., V. A. y Araúz Lezcano, B. (1963) Análisis Socio-
Económico del Indio Chocoe de Panamá: Un Estudio de
Antropología Social y Aplicada, Tesis de Licenciatura,
Universidad de Panamá.
Cadavid Gutiérrez, J. (1965a) “La medicina mágica entre los indios
del Chocó”, Revista Ibero-Americana de Sociología, Buenos
Aires, Separata, 1: 126-133.
Cadavid Gutiérrez, J. (1965b) “Mitos y leyendas y hechicerías del
Chocó”, Seminario de Misiones, 20 (125): 17.
Cadavid Gutiérrez, J. (1965c) “La medicina mágica entre los indios
del Chocó”, Revista Ibero-Americana de Sociología, Buenos
Aires, Separata, 1: 126-133.
Cadavid Gutiérrez, J. (1991) “La medicina mágica y su prototipo:
El Jaibaná y su terapéutica”, Revista Universidad Pontificia
Bolivariana, 40: 55-67.
Cadavid Gutiérrez, J. (1992) “En el quinto centenario del encuentro
de dos mundos: Consideraciones sobre la medicina de nuestros
aborígenes en la época de la conquista”, Iatreia, 5 (2): 89-95.
Callaghan, M. M. (2009) Darién rainforest basketry: baskets of the
Wounaan and Emberá Indians from the Darién rainforest of
Panamá, HPL Enterprises, Sun Lakes.
Candanedo Díaz, I. S. (1997) Closing the Darien Gap: Actors and
issues in the Panamerican Highway project, Tesis de Maes
tría, University of Maryland.
Candanedo, I. (2000) “Manejo de áreas de interés común entre la
Comarca Emberá-Wounaan y el Parque Nacional Darién”, P.
G. de García (ed.) Memoria: Segunda Jornada Indígena
Centroamericana sobre Tierra, Medio Ambiente y Cultura,
San José, Costa Rica.
Candanedo, I.; Ponce, E.; Riquelme, L. (2003) “Alto Chagres
conservation area plan”, The Nature Conservancy y Asocia
ción Nacional para la Conservación de la Naturaleza.

WOUNAAN C
Candela, B. J. (1969) “Choco Overlooked”, Environment, 11 (5):
11.
Cansari, R. (1999) Cultivation of wild palms in the rainforest of
Darien, Panama, Tesis de Maestría, McGill University.
Cansari, R.; Castañeda, D.; Harp, W. (1993) “Estudio Socio-
Cultural en Tres Regiones del Darién: Río Balsas, Sambú y
Garachiné”, Manuscrito inédito.
Cardona, N. (1996) Una experiencia etnoeducativa de los indíge
nas del Chocó, tesis de Grado, Instituto Misionero de Antro
pología, Medellín.
Carrasco y Guisasola, F. (s.f.) “Documentos que existen en el
Archivo de Indias pertenecientes a las expediciones, descu
brimientos, conquistas y poblaciones de Nueva Andalucía,
Tierra Firme, Nueva Granada y Guatemala”, Manuscrito
inédito.
Catat, L. (1889) “Les habitans du Darién meridional”, Revue
d'Etnographie, 7: 54-72.
Chanchoré Bedoya, E. G. (2008) Las formalidades del matrimonio
en la Comarca Emberá- Wounaan (la Comunidad de El
Corozal), Tesis de Licenciatura, Universidad de Panamá.
Chapin, M. (1994) “Indigenous peoples put themselves on the
map”, Grassroots Development, 17/18 (2/1): 39-41.
Chapin, M.; Herrera, F.; González, N. (1994) “Ethnocartography in
Darién”, Cultural Survival Quarterly, 18 (4).
Chapin, M. y Threlkeld, B. (2001) Indigenous Landscapes: A Study
in Ethnocartography, Center for the Support of Native Lands,
Washington, D.C.
Chaqui, N. (1991) “Cómo se fueron reubicando los indígenas
emberá y wounán”, Cuadernos de Antropología, 1 (0): 21-24.
Chaves Mendoza, A. (1985) “La familia en el Chocó y Guajira”,
Universitas humanística, 14 (23): 27-35.
Chaves Mendoza, A. (1989) “Semblanzas de nuestros pobladores:
Los waunana del Río San Juan (Chocó)”, En la zaga de
América oculta, 2: 4.
Chaves Mendoza, A. (1990) “Aculturación e identidad de los
waunana del Chocó (Colombia)”, J. Alcina Franch (ed.)
Indianismo e Indigenismo en América: 302-316, Alianza
Universidad, Madrid.
Chaves Mendoza, A. (1992) “Grupo indígena waunana”, A.
Chaves Mendoza (ed.) Geografía Humana de Colombia,
Región del Pacífico, Tomo IX: 133-177, Instituto Colombiano
de Cultura Hispánica, Santafé de Bogotá.

C WOUNAAN
Cheucarama, C. (1977) Libro warrgarm nem higk'aa, Instituto

Lingüístico de Verano, Panamá.
Cheucarama, E. et al. (1978) Estudiante Aruspienau cuento
higk'atarr, Instituto Lingüístico de Verano, Panamá.
Cheucarama, M. y Chamarra, A. (1977) Jöoingarm nem higk'aa,
Tomo1, Instituto Lingüístico de Verano, Panamá.
Cheucarama, M. y Chamarra, A. (1986) Jöoingarm nem higk'aa,
Tomo 3, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Cheucarama, M. y Peña, T. (1979) Jöoingarm nem higk'aa, Tomo
2, Instituto Lingüístico de Verano, Panamá.
Chiari, J. (1990) “Análisis sicopatológico de algunos cuentos
waunanas”, Alfa, 8: 72-75.
Chichiliano Perdiz, I. (1992) Mua oo chir^m.., Iglesia Evangélica
Unida, Panamá.
Chichiliano Perdiz, I. (2008) Mua hoo chir^m, Iglesia Evangélica
Unida, Panamá.
Chichiliano, J. y Ruiz Palma, J. (1996) “Acciones iniciales para la
conservación de la fauna de cacería en la comunidad indígena
wounaan de San Bernardo del Bajo Río San Juan, Pacífico de
Colombia”, C. Campos Rozo, A. Ulloa Cubillos y H. Rubio
Torgler (eds.) Manejo de fauna con comunidades rurales: 56
63, Fundación Natura, OREWA, OEI, y Ministerio del Medio
Ambiente, Santafé de Bogotá.
Cieza de León, P. D. (1945) La Crónica del Perú, Colección
Austral, BuenosAires.
Cohen Degovia, G. C. (1960) “Mediciones y descripciones de
algunas características somáticas de los indios chocóes”,
Tareas, 1: 109-113.
Congreso Emberá Wounaan y Centro de Estudios y Acción Social
(1993) Tierras indígenas del Darién 1993: Zonas de subsis
tencia (Mapas), Instituto Geográfico Nacional “Tommy
Guardia”, Panamá.
Congreso General Emberá-Wounaan (1993) Carta orgánica del
pueblo Emberá y Wounaan, Lajas Blancas.
Congreso General Emberá-Wounaan (1996) Proyecto de las
autoridades indígenas dedicadas a reforzar una autonomía
Dai Drua: Memoria, Congreso General Emberá-Wounaan.
Conquista M., J. F.; Peña G., A.; Peña I., C.; Puchicama C., F.
(1994) Nem higk'aa, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Constenla Umaña, A. (1991) Las lenguas del area intermedia:
introducción a su estudio areal, Editorial de la Universidad de
Costa Rica.

WOUNAAN C-D
Constenla Umaña, A. y Marguery Peña, E. (1991) “Elementos de la
fonología comparada Chocó”, Filología y Lingüística, 17 (1
2): 137-191, Costa Rica.
Cook, H. (2004) “The end of the road: the Darién jungle”, Interna
tional Journal of Wilderness, 10 (1): 41-44.
Coordinadora Nacional de Pueblos Indígenas de Panamá
–COONAPIP- (2010) “Resolución Nº 2”, 8ª Asamblea
General de Coonapip, El Salto, Comarca Emberá-Wounaan,
29-31 julio.
Corporación Autónoma El Valle de Cauca (2003) Artesanías
wuerregue Wounaan, Secretaría de Cultura y Turismo del
Valle de Cauca, Bogotá.
Córdoba, J. T. (1983) Etnicidad y estructura social en el Chocó,
Lealon, Medellín.
Corporación de Desarrollo Ambiental y Programa de Desarrollo
Sostenible de Darién (2003) Informe de avance: Consultoría
para asistir al Congreso General de la Comarca Emberá-
Wounaan en la formulación e implementación del plan de
ordenamiento territorial del Distrito de Cémaco, en el marco
de la Carta Orgánica y de los objetivos del Programa de
Desarrollo Sostenible de Darién, Corporación de Desarrollo
Ambiental, Panamá.
Costales Samaniego, A. y Costales, P. P. D. (1970) Human ecology
of route 25 (Atrato-Truando) region, Chocó, Colombia,
Battelle Memorial Institute, Columbus.
Costales, P. P. D. y Costales, A. S. (1968) “Cunas y chocoes”,
Instituto Ecuatoriano deAntropología y Geografía, Quito.
Covich, A. P. y Nickerson, N. H. (1965) “Studies of cultivated
plants in Choco dwelling clearings, Darien, Panama”,
Economic Botany, 20 (3): 285-301.
Cuero Bipuro, B. (2002a) Indígenas Wounaan de Pizario: Impacto
de sincretismo en la unidad de la comunidad, Tesis de Pregra
do, Universidad Pontificia Bolivariana.
Cuero Bipuro, B. (2002b) “Indígenas Wounaan de Pizario: Impacto
del sincretismo religioso en la unidad del grupo”, Ethnia, 89:
3-50, Medellín.
D
Dalling, J. W.; Harms, K. E.; Eberhard, J. R.; Candanedo, I. (1996)
“Natural history and uses of tagua (Phytelephas seemannii) in
Panama”, Principes, 40 (1): 16-23.

D WOUNAAN
Dames and Moore Group Company (2001a) Programa de Desa

rrollo Sostenible de Darién: Estrategia de Ordenamiento
Territorial y Protección de la Calidad Ambiental (Volumen I),
Dames and Moore Group Company.
Dames and Moore Group Company (2001b) Programa de Desa
rrollo Sostenible de Darién: Estrategia de Ordenamiento
Territorial y Protección de la Calidad Ambiental (Volumen
2), Dames and Moore Group Company.
Daniels, A. E. (2002) “Indigenous Peoples and Neotropical Forest
Conservation: Impacts of Protected Area Systems on Traditio
nal Cultures”, Macalester Environmental Review.
Darién Subcommittee of the Permanent Executive Committee of
the Pan-american Highway Congress of the Inter-american
Economic and Social Council (1965) “Historical Review of
the Darien Gap Project”, Impresora Panamá.
Denniston, D. (1994) “Defending the land with maps”, World
Watch, 7 (1): 27-31.
Department of Regional Development Secretariat for Economic
and Social Affairs of the Organization of American States
(1984) Integrated Regional Development Planning: Guideli
nes and Case Studies from OAS Experience, Organization of
American States, National Park Service y U. S. Agency for
International Development, Washington, D.C.
Deve, F. C. (1985) “Estudio de la dinámica socioeconómica de la
Provincia del Darién, Panamá”, Manuscrito inédito.
Dífernan, B.; Díaz López, L.; Arjona Díaz, I. D. (2001) “Estudios
socio-económico y jurídico de los pueblos Emberá y Wounaan
de Panamá”, Revista Iustitia et Pulchritudo, 17: 1-169,
Panamá.
Diócesis Misionera de Colón (1992) Colón y Kuna Yala: Desafío
para la Iglesia y el Gobierno, Instituto de Estudios Naciona
les, Panamá.
Diskin, M. (1963) Noanamá society and folktales, Tesis de Maes
tría, University of California, LosAngeles.
Domínguez Z., D. (s.f.) “Del Darién al mundo”, Manuscrito
inédito.
Donado, V. F. (1993) Diagnóstico socioeconómico de la Reserva
Forestal de Chepigana en la Provincia de Darién, Informe a
INRENARE, Panamá.
Donissare, R. (1997) Plantas medicinales y salud Waunana, Tesis
de Grado, Instituto Misionero deAntropología, Medellín.

WOUNAAN D-E
Dougherty, E. (2002) The Politics of Environmental Conservation:
A Study in Civil Society, Scales of Influence, and Corruption in
Panama, Tesis Doctoral, University of Pennsylvania.
Drolet, P. y Drolet, R. (1982) El asentamiento cultural en la Costa
Arriba: Costeños, Chocoes, Cuevas y grupos prehistóricos,
Instituto Nacional de Cultura y Smithsonian Tropical
Research Institute, Panamá.
Dueñas, P. G. S. A. (1987) Manual de salud para voluntarios
indígenas, Programa Rural de Salud Convenio Colombo-
Holandés, Bogotá.
Dueñas-Barajas, E.; Bernal, J. E.; Vaught, D. R. (1993) “Human
retroviruses in Amerindians of Colombia: high prevalence of
human T cell lymphotropic virus type II infection among the
Tunebo Indians”, American Journal of Tropical Medicine and
Hygiene, 49 (6): 657-663.
Duke, J. A. (1967) Darien Dictionary, New York Botanical
Garden, Bronx.
Duke, J. A. (1968) Darien Ethnobotanical Dictionary, Battelle
Memorial Institute, Columbus.
Duke, J. A. (1970) “Ethnobotanical Observations on the Chocó
Indians”, Economic Botany, 24 (3): 344-366.
Dulcey-Ruiz, E.; Izquierdo de C., M. E.; Franco-Agudelo, M. I.
(2008) “Aging in Choco: Life span, aging and quality of life in
Choco, Colombia”, International Journal of Psychology, 43
(3-4): 628-628.
Duque, P.; Vélez, I. D., Morales, M.; Sierra, D. (2004) “Sand flies
fauna involved in the transmission of cutaneous leishmaniasis
in Afro-Colombian and Amerindian communities of Choco,
Pacific Coast of Colombia”, Neotropical Entomology, 33 (2):
255-264.
Dwyer, J. D. (1973) “Henri Pittier's Botanical Activity in Panama”,
Taxon, 22 (5/6): 557-576.
E
Echeverri Lozano, J. M. (1942) “Consideraciones raciales acerca
del Chocó”, Estudios de Derecho, II: 279-305.
Echeverry, M. O. (1996) Impacto de la educación oficial en los
indígenas del Chocó, Tesis de Grado, Instituto Misionero de
Antropología, Medellín.
Eder, H. M. (1963) “El Río y El Monte: a Greographical Recon
naissance of the Río Siguirisúa Valley, Chocó District,
Colombia”, Department of Geography, University of Califor
nia, LosAngeles.

E-F WOUNAAN
Eder, H. M. (1964) “The slash-mulch system of tropical cultivation

in the Chocó region of Colombia”, Annals of the Association
of American Geographers, 54 (3): 419-419.
Edwards, C. R. (1965) “Aboriginal watercraft on the Pacific coast
of SouthAmerica”, Ibero-Americana, 47: 1-160.
Eleta, S. (2007) Darién: Libro de viaje, Autoridad Nacional del
Ambiente, Panamá.
Eleta, S. y Tomás, C. (2007) Darién: A Book of Travels, Autoridad
Nacional delAmbiente, Panamá.
Ellis de W., L. B. y Criswell, L. (1990) “Grupos indígenas de la
costa Pacífico”, Instituto Lingüístico de Verano (ed.) Estudie
mos las culturas indígenas de Colombia: 19-36, Editorial
Townsend, Lomalinda.
Engelkes, P. E. M. (1990) “Women and health in Chocó, Colom
bia”, Journal of Tropical Pediatrics, 36 (6): 299-305.
Escobar, A. (2008) Territories of Difference: Place, Movements,
Life, Redes, Duke University Press, Durham, North Carolina.
F
Falck, M.; Gradiz, L.; Vásquez, M.; Arnáiz, J. (1997) Memoria
Seminario-taller de devolución del modelo de financiamiento
para la región de Darién, Informe al Proyecto de Biodiversi
dad de Darién y Programa de Desarrollo Sostenible en Zona
de FronteraAgrícola, Panamá.
Fals Borda, O. (1958) La vivienda tropical húmeda: Sus aspectos
sociales y físicos como se observan en el Chocó, Centro
Interamericano de Vivienda y Planeamiento, Bogotá.
Faron, L. C. (1961) “A reinterpretation of Choco society”, South
western Journal of Anthropology, 17 (1): 94-102.
Faron, L. C. (1962) “Marriage, residence and domestic group
among the Panamanian Chocó”, Ethnology, 1 (1): 13-38.
Farris, M. (2010) “The sound of falling trees: Integrating environ
mental justice principles into the climate change framework
for reducing emissions from deforestation and degradation
(REDD)”, Fordham Environmental Law Review, 20: 515-550.
Figueroa, R. (1973) Proyecto del Centro de Capacitación Básica y
Promoción del Indígena en la Zona de las Tres Lomas, Lloró,
Chocó, Editorial Mysterium, Medellín.
Flórez López, J. A. (2007) Autonomía Indígena en Chocó, Editorial
Nuevo Milenio, Medellín.
Flórez López, J. A. y Millán Echeverría, C. (2007) Derecho a la
alimentación y al territorio en el Pacífico Colombiano,
Misereor, Bogotá.

WOUNAAN F-G
Flowers, N. M. (1996) “Embera and Wounaan”, J. W. Dow y R. Van
Kemper (eds.) Encyclopedia of World Cultures: 108-112, G.
K. Hall and Co., Boston.
Forero Pinto, L. E. (1980) “Etnobotánica de las comunidades
indígenas cuna y waunana, Chocó (Colombia)”, Cespedesia,
9 (33-34): 114-306.
Freeman, A. (2000) “Make the EDC respect human rights and the
environment”, Options Politiques: 56.
Friedemann, N. S. de (1981) “Embera en Quibdó, Chocó: La fiesta
del Indio, ensayo fotográfico”, N. S. de Friedemann (ed.)
Indigenismo y aniquilamiento de indígenas en Colombia,
Cooperativa de Profesores de la Universidad Nacional de
Colombia, Bogotá.
Friedemann, N. y Vanín, A. (1995) Entre la tierra y el cielo: Magia
y leyendas del Chocó, Planeta, Bogotá.
G
Gajdusek, D. C. (1972) Colombian expeditions to the Noanama
Indians of the Rio Siguirisua, and to the Cofan and Ingano
Indians of the Putumayo, August 22, 1970 to September 14,
1970, Md., National Institute of Neurological Diseases and
Stroke, National Institutes of Health, Bethesda.
Gallego Castillo, B. (1995) “Materias primas vegetales utilizadas
en la elaboración de artesanías por las comunidades indíge
nas Waunan del Bajo Río San Juan”, Convenio F.E.S. -
Artesanías de Colombia, Comunidades Indígenas del Bajo
San Juan.
Gallego Perdomo, J. H. (2005) “Síntesis de la predicación en
lengua wounan”, Boletín de Antropología, 19 (36): 186-197.
Gallup-Díaz, I. (2002) “The spanish attempt to tribalize the Darien,
1739-1750”, Ethnohistory, 49 (2): 281-317.
Galván, R. (2010) “Beyond the Weather”, Fourth World Journal, 9
(1): 75.
Gálvez, A. C.; Moncada, O. I.; Gulfo, J. M., Stiedinger, R. A.
(1973) “Aspectos Socio-Económicos de algunos sectores de
la comunidad Indígena Noanama, zona del Bajo San Juan,
departamento del Chocó. Estudio Preliminar acerca de las
posibilidades de creación de zonas de Reserva Indígena”,
Universidad de losAndes.
Galvis, L. S. (1993) “La pesca como actividad de subsistencia”, El
Expedicionario, 13: 5.
García Carbonel, F. (1918) “Memorias sobre el descubrimiento,
conquista y colonización del Chocó”, Boletín Historial, 43-44.

G WOUNAAN
Gaviria Pérez, N. (1980) Misioneros claretianos en el Chocó, L.

Vieco y Hijas Ltda., Medellín.
Gaviria, N.; Restrepo, M. N.; Arango, R. (1992) “Los Waunana, de
Noanama (Choco) y su sentido religioso”, Ethnia, 1992 (20):
4-49.
Gea, C. (1998) “Programa del Desarrollo Sostenible de la Provin
cia de Darién: Resumen Ejecutivo del Informe Final”, GEA
Consultores.
Ghia, F., et al. (dirs) (2003) The Mission, Warner Home Video.
U.S.A.
Gómez, A.; Avila, S. J.; Briceño, I. (2008) “Correlation analysis of
surnames and Y-chromosome genetic heritage in 3 provinces
of southwestern Colombia”, Biomedica, 28 (3): 357-370.
Gonzalbo Aispuru, M. P. (1958a) “Historia de los Indios Chocó”,
Trabajos y Conferencias, Seminario de Estudios Americanis
tas, II (3).
Gonzalbo Aispuru, M. P. (1958b) “Observaciones sobre los Indios
del Chocó”, Noticiero Indigenista Español, 37-38: 1-5.
González Escobar, L. F. (1996) “Chocó en la cartografía histórica:
De territorio incierto a departamento de un país llamado
Colombia”, Boletín Cultural y Bibliográfico, 33 (43): 3-72;
89-92; 112-144.
González Guzmán, R. (1966) Las Migraciones Chocoes a la
Provincia de Panamá, Tesis de Licenciatura, Universidad de
Panamá.
González Zuleta, F. (1960) “Dos melodías aborígenes del Chocó”,
Revista Colombiana de Folclor, 2 (4): 121-126.
González, N.; Herrera, F.; Chapin, M. (1994) “Ethnocartography in
the Darien”, Anthropology Newsletter, December: 20-21.
Gordon, H. R. (1954) Historia documental del Choco, Archivo
Nacional de Colombia, Bogotá.
Grajales, A. (1998) “Reivindicaciones del pueblo Emberá-Wounan
por su comarca y sus tierras colectivas”, URACCAN (ed.)
Memoria Seminario Centroamericano sobre derechos
territoriales y legalización de territorios indígenas, 30 abril-5
mayo: 69-71, Bilwi, Nicaragua.
Grenard, J. A. (1986) Lajas Blancas-Darién: Cambios sociales,
económicos, políticos y culturales en una población indígena,
Tesis de Licenciatura, Universidad de Panamá.
Guhl, E. (1962) “La cuenca del río San Juan (Chocó)”, Revista
Banco de la República, 35 (418): 953-959.

WOUNAAN G-H
Guillermo, V. U. L. y Galeano Corredor, J. (1998) Guía bibliográfi
ca: Nacionalidades indígenas Embera y Wounaan, Ministerio
de Educación Nacional, Universidad Nacional, Santafé de
Bogotá.
Guionneau-Sinclair, F. (1990) “Dinámica de las migraciones
amerindias y no-amerindias en la provincia del Darién”,
Scientia, 5 (2): 53-63.
H
Hanbury-Tenison, R. (1972) “Darien Indians in the shadow of
progress”, Geography Magazine, 44: 381-387.
Hansen, C. A. (1991) Conquest and Colonization in the Colombian
Choco, 1510-1740, Tesis doctoral, University of Warwick.
Harp, W. (1994) “Ecology and cosmology: rain forest exploitation
among the Embera-Choco”, UNESCO Nature and Resources,
30 (1).
Harte, N.A. (1961) “The Chocó Indians”, Science of Man, II (1): 8-10.
Heger, M. P. (s.f.) “Contrasting resource extraction impacts and
benefits between native and migrant forest dwellers in eastern
Panama”, Manuscrito inédito.
Heger, M. P. y Mcnish, Z. (2009) “Forest dwellers with no forest:
Legal, ecological, and economic considerations of indige
nous land entitlement for the Wounaan”, Manuscrito inédito.
Heiland, S. (1997) Wandel der Siedlungsweise und politischen
Organisationsform der Emberá und Wounaan in der Provinz
Darién, Panama, Tesis.
Herlihy, P. (1985a) “Choco Indian relocation in Darién, Panama”,
Cultural Survival Quarterly, 9 (2): 43-45.
Herlihy, P. H. (1985b) “Settlement and subsistence change among
the Chocó Indians of the Darién Province, eastern Panama: An
overview.”, Yearbook, Conference of Latin Americanist
Geographers, 11: 11-16.
Herlihy, P. H. (1986a) A Cultural Geography of the Embera and
Wounaan (Choco) Indians of Darien, Panama, with Emphasis
on Recent Village Formation and Economic Diversification,
Tesis doctoral, Louisiana State University.
Herlihy, P. H. (1986b) “Indians and rain forest collide: The cultural
parks of Darién”, Cultural Survival Quarterly, 10 (3): 57-61.
Herlihy, P. H. (1987) “Cambios en el paisaje cultural de los indios
Embera y Wounan (Chocoes) del Darién, Panamá”, Revista
Lotería, 368: 131-143, Panamá.
Herlihy, P. H. (1989a) “Opening Panama’s Darien gap”, Journal of
Cultural Geography, 9 (Spring/Summer 1989): 41-59.

H WOUNAAN
Herlihy, P. H. (1989b) “Mapping the Cultural Landscape of a

Lowland Rain Forest Indian Population: The Comarca
Emberá Example”, Special Symposium on the Cultural Map
of Spanish America: Data and Methods, University of Texas,
Austin.
Herlihy, P. H. (1996) “Embera and Wounaan”, Encyclopedia of
World Cultures: 108-112, Macmillan Reference USA, New
York.
Herlihy, P. H. (2003) “Participatory research mapping of indige
nous lands in Darien, Panama”, Human Organization, 62 (4):
315-331.
Hernández Ospina, M. P. (2006) “Formas de territorialidad
española en la Gobernación del Chocó durante el siglo
XVIII”, Historia Crítica, 32: 12-37.
Hernández, A. (1970) “Migraciones de colonos en Darién”,
Hombre y Cultura, 2 (1): 81-95, Panamá.
Hernández, A. (1982) “Migración de colonos en Darién”, S.
Heckadon-Moreno y A. McKay (eds.) Colonización y
destrucción de bosques en Panamá: 105-117, Asociación
Panameña deAntropología, Panamá.
Hernández, C. (1992) “La Panamericana: Lleva bienes, trae
males”, Ecológica, 11-12: 35-37.
Hernández, H. (1986b) Identificación de las áreas colonizadas o en
proceso de colonización en el departamento del Chocó y en
parte de Antioquia, INCORA, Bogotá.
Herrera Rubio, N. (1986) “Fiesta de borrachera de los indígenas
noanama”, Boletín Antropológico, 2 (2): 22-35.
Herrera Rubio, N. E. y Suárez Sandoval, B. (1973) Formas
tradicionales de propiedad en la comunidad de los Noanama,
Informe al Instituto Colombiano deAntropología, Bogotá.
Herrera, F. (1982) “Breve estudio de los grupos humanos del
Darién”, S. Heckadon-Moreno y A. McKay (eds.) Coloniza
ción y destrucción de bosques en Panamá, Panamá.
Herrmann, K. H. y Maciejewski, A. (2007) A Review of the Appli
cation of the High Conservation Value Forest Concept in
Central America and A Preliminary Toolkit for the Identifica
tion of High Conservation Values for the Empresa Forestal
Comunitaria del Río Tupiza, Manuscrito inédito.
Heye, G. G. (1924) “Darien ethnology”, Indian Notes, 1 (4): 194-200.
Holmer, N. M. (1963) “Gramática comparada de un dialecto del
choco, con textos, índice y vocabulario”, Etnologiska studier,
26:79-240.

WOUNAAN H-I
Hormaza, M. (1992a) Proyecto Artesanía, Comunidad y Desarro
llo Memoria y Futuro Comunidad Indígena Wauana Chocó,
Museo deArtes y Tradiciones Populares, Santafé de Bogotá.
Hormaza, M. dir. (1992b) Artesanía, comunidad y desarrollo.
Comunidad Waunana, Museo de Artes y Tradiciones Popula
res, Colombia.
Hornell, J. (1928) “South American balanced canoes: Stages in the
invention of the double outrigger”, Man, 28: 129-133.
Höst, P. (1907a) Children of the jungle [Adventures in Central
America], Pan Books Ltd., London.
Höst, P. (1907b) Hva verden viste meg, fra Ishavet til jungelen,
Aschehoug, Oslo.
Höst, P. (1955) What the world showed me: My adventures from
Arctic to jungle, Rand McNally, New York.
Howe, B. R. (2004) “An impossible place to be”, Outside, Septem
ber: 89-96, 118-122.
Howe, J. (1998) A People Who Would Not Kneel: Panama, the
United States, and the San Blas Kuna, Smithsonian Institu
tion, Washington, D.C.
Hurtado, G. O. (1924) “Los Noanamaes”, A.B.C., 9 (940): 17-20,
Quibdó.
Hurtado, G. O. (1925) “Los Noanamáes”, Repertorio Histórico, 7
(1-2): 203-210.
Hurtado, G. O. (1937) “Los Noanamés”, Idearium, I (4-5): 203
210.
Hurtado, M. J. (1998) “Programa de Desarrollo Sostenible del
Darién: Talleres y Estrategias Económicas y de Servicios”,
Informe a PotlatchAsociación de Consultores yAsesores.
Hvalkof, S. y Guevara, M. (2004) “External Evaluation of the
Project: “Collective Lands of the Emberá and Wounaan,
Phase II”“, Dobbo Yala Foundation and Nepenthes.
I
Icaza S., T. (1977) Algunas aportaciones sobre el status femenino
Chocóe, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panamá.
Imboden, O. (1957) “Across the Darién Gap”, Américas, 9 (8): 21
24.
Infante C., L. A. (1985) “Estudio socioeconómico y jurídico de las
comunidades waunana (noanama) de los sectores del río
Tarparal y río Pichima, municipio de Isthmina, Departamen
to del Chocó”, Instituto Colombiano de la Reforma Agraria,
Subgerencia Jurídica, División Titulación de Tierras, Sección
Resguardos y Reservas Indígenas.

I-J WOUNAAN
INRENARE, GEF/PNUD, MIPPE (1994) Conservación de la

biodiversidad en el Darién a través de desarrollo comunitario
sostenible, Informe a INRENARE, Panamá.
INRENARE, MIPPE, Congreso General Emberá-Wounaan,
PNUD (1995) Manual de organización y funciones, anexo al
documento de proyecto Conservación de la biodiversidad en
el Darién a través de desarrollo comunitario sostenible,
Informe a INRENARE, Panamá.
Inter-American Development Bank (1998) “Resumen de Impacto
Ambiental y Social”, Informe del Programa de Desarrollo
Sostenible del Darién, Panamá.
Isacsson, S.-E. (1975a) “Bibliografía Atrateña: La formación de un
topónimo indígena bajo el impacto español (Chocó, Colom
bia)”, Indiana, 3: 93-109.
Isacsson, S.-E. (1975b) “Observations on Chocó slash-mulch
culture”, Arstrick: 21-48
Isacsson, S.-E. (1977) “Observations on Chocó slash-mulch
culture, Colombia”, Dorado, 2: 48-73.
Isacsson, S.-E. (1993) Transformations of Eternity: On Man and
Cosmos in Emberá Thought, Tesis doctoral, University of
Göteborg.
Ismare, G. (1978a) Jaga maar wounaan jaai j^^rje, Instituto
Ismare, G. (1978b) Jaga wounaanau jap t'uaje, Instituto Lingüísti
co de Verano, Panamá.
Ismare, G. (1978c) Warrgar jöoin do'keu hee narr, Instituto
Ismare, G.; Mejía, A.; Mejía, L.; Teucama, F.; Piraza, F.; Mejía, O.
(1980) Estudiante Majepienau nem higk'atarr, Instituto
J
Janson, A. W. (1944) “La pesca en la Costa Pacífica”, Colombia, I
(3 y 4): 97-107.
Jett, S. C. (1991) “Further Information on the Geography of the
Blowgun and Its Implications for Early Transoceanic Con
tacts”, Annals of the Association of American Geographers,
81 (1): 89-102.
Joffé, R.; De Niro, R.; Irons, J.; Bolt, R. dirs. (2003) The Mission,
Warner Home Video, Burbank, CA.
Jorge, A. T. R. (1994) “Indigenous education and social organiza
tion: case study of three ethnic groups in Colombia”, Adult
Education and Development, (42): 187-203.

WOUNAAN K-L
K
Kirk, R. L., Mcdermid, E. M.; Blake, N. M.; Gajdusek, D. C.;
Leyshon, W. C.; Maclenna, R. (1974) “Blood-group, serum-
protein and red-cell enzyme groups of Amerindian popula
tions in Colombia”, American Journal of Physical Anthropo
logy, 41 (2): 301-316.
Koller-Armstrong, L. (2009) “Indigenous traditions, cultural
rights, and tierras colectivas: A jurdisprudential reading from
the Emberá-Wounaan community”, Tribal Law Journal, 9:
19-42.
Kolman, C. J. y Bermingham, E. (1997) “Mitochondrial and
nuclear DNA diversity in the Choco and Chibcha amerinds of
Panama”, Genetics, 147 (3): 1289-1302.
Krickeberg, W. (1946) Etnología de América (Chocoes), Fondo de
Cultura Económica, México.
Krieger, H. (1926) “Material Culture of the People of Southeastern
Panama, Based on Specimens in the United States National
Museum”, United States National Museum Bulletin, 134: 1-133.
L
Lapovsky Kennedy, E. (1972) The Waunan of the Siguirisua River:
A Study of Individual Autonomy and Social Responsibility
with Special Reference to the Economic Aspects, Tesis
doctoral, University of Cambridge.
Latham, M. (1966) “Capturing strange creatures in Colombia”,
National Geographic, 129 (5): 683-693.
Latham, R. G. (1850) “Note upon the language of Central Ameri
ca”, Journal of the Royal Geographic Society, 20: 189-190.
Lewis, C. M. y Long, J. C. (2008) “Native South American genetic
structure and prehistory inferred from hierarchical modeling
of mtDNA”, Molecular biology and evolution, 25 (3): 478.
Linne, S. (1938) “American roof apex caps made of clay”, Ethnos,
3: 18-32.
Liu, R. K. (2002) “Tagua Nut Ornaments”, Ornament, 25 (4): 18.
Llerena Villalobos, R.; Aguirre Licht, D.; Hoyos Benítez, M. E.
(1995) Estudios fonológicos del grupo Choco, Colciencias y
Universidad de losAndes, Bogotá.
Loewen, J. A. (1953a) “Field notes on the Chocó Indians”, Manus
crito inédito.
Loewen, J. A. (1953b) “Waunana Hare-hero Stories”, Manuscrito
inédito.
Loewen, J. A. (1954) Waunana Grammar: A Descriptive Analysis,
Tesis de Maestría, University of Washington.

L WOUNAAN
Loewen, J.A. (1956) “Waunana Bible stories”, Manuscrito inédito.

Loewen, J. A. (1957a) “Comparative Chocó Dictionary”, Manus
crito inédito.
Loewen, J. A. (1957b) Comparative dictionary Choco dialects-
Spanish-English: Choco dialects: Waunana (Wounan,
Noanamá), Empera (Êpêra, Embera, Ngverá): Empera
dialects: Rio Sucio (Citara), Saixa (Saija/Micay), Baudó
(Catio), Tado (Tadocito), Chamí (Katío), Catio (Katío), San
Jorge (Ngverá), Rio Verde (Tucurá), Sambú (Cholo), Menno
nite Brethren Board of Missions: Interdepartmental Linguis
tics, University of Washington, Cali.
Loewen, J. A. (1960a) “Dialectología de la familia lingüística
Chocó”, Revista Colombiana de Antropología, 9: 9-22.
Loewen, J. A. (1960b) “Spanish loanwords in Waunana”, Interna
tional Journal of American Linguistics, 26 (4): 330-344.
Loewen, J. A. (1961a) “Good news for the Waunana”, Practical
Anthropology, 8 (6): 275-278.
Loewen, J. A. (1961b) Mach hewandam hiek, Mennonite Brethren
Board of Missions, Hillsboro.
Loewen, J. A. (1963a) “Chocó I: Introduction and Bibliography”,
International Journal of American Linguistics, 29 (3): 239
263.
Loewen, J. A. (1963b) “Choco II: Phonological Problems”, Interna
tional Journal of American Linguistics, 29 (4): 357-371.
Loewen, J. A. (1963c) “The church among the Choco of Panama”,
Practical Anthropology, 10: 97-108.
Loewen, J. A. (1964a) “Bible stories: Message and matrix”,
Practical Anthropology, 11: 49-54, 60.
Loewen, J. A. (1964b) “The Choco and their spirit world”, Practi
cal Anthropology, 11 (3): 97-104.
Loewen, J. A. (1964c) “Reciprocity and identification”, Practical
Anthropology, 11: 145-160.
Loewen, J. A. (1964d) “The church: Indigenous and ecumenical”,
Loewen, J. A. (1964e) “Review of Gramática comparada de un
dialecto del Chocó (con texto, índice y vocabulario) by Nils
M. Holmer”, International Journal of American Linguistics,
30 (4): 427-430.
Loewen, J. A. (1964f) “Sponsorship: The difference between good
news and propaganda”, Practical Anthropology, 11: 193-203.
Loewen, J. A. (1965a) “Field, term and timing in missionary
method”, Practical Anthropology, 12: 1-21.

WOUNAAN L
Loewen, J. A. (1965b) “Self-exposure: Bridge to fellowship”,
Loewen, J. A. (1965c) “Literacy: Bridge in Choco evangelism”,
Loewen, J. A. (1965d) “Language: Vernacular, trade, or national”,
Loewen, J. A. (1965e) “Missionaries and anthropologist cooperate
in research”, Practical Anthropology, 12: 158-190.
Loewen, J. A. (1968a) “The indigenous church and resocializa
tion”, Practical Anthropology, 15: 37-63.
Loewen, J. A. (1968b) “Relevant roles for overseas workers”,
International Review of Missions, 57 (226): 233-244.
Loewen, J. A. (1968c) “Socialization and social control: A resume
of processes”, Practical Anthropology, 15: 145-156.
Loewen, J. A. (1969a) “Socialization and conversion in the
ongoing church”, Practical Anthropology, 16: 1-17.
Loewen, J. A. (1969b) “Confession in the indigenous church”,
Loewen, J. A. (1969c) “Socialization and conversion in the
ongoing church”, Practical Anthropology, 16: 150-192.
Loewen, J. A. (1970a) “El habla Chocó 1787-1788”, Hombre y
Cultura, 2 (1): 29-55.
Loewen, J. A. (1970b) “The social context of guilt and forgive
ness”, Practical Anthropology, 17: 80-96.
Loewen, J. A. (1972) “El cambio cultural entre los chocó de
Panamá”, América Indígena, 32 (1): 1-12.
Loewen, J. A. (1973) “Leadership in the Choco church”, Missio
logy, 1: 73-90.
Loewen, J. A. (1974) “The inspiration of translation”, R. C. Brat
cher (ed.) Understanding and Translating the Bible: 80-100.
Loewen, J. A. (1975) Culture and human values: Christian
intervention in anthropological perspective, William Carey
Library Publishers, Pasadena.
Loewen, J. A. (1985) “Developing moralnets: Twenty-five years of
culture and change among the Choco”, D. L. Whiteman (ed.)
Missionaries, Anthropology, and Cultural Change (Part I),
Studies in Third World Societies: 229-261, Vol. Department of
Anthropology, College of William and Mary, Williamsburg,
Virginia.
Loewen, J. A.; Wirsche, D.; Dora, W. (1960) Mãr c’aug
c’õchcatvnvm/Waunana primers, 9 vols. Mennonite Brethern
Board of Missions, Hillsboro.

L-M WOUNAAN
Loewen, J. A. y Vargas, N. A. (1963a) “Experiencia de alfabetiza

ción con los Indios Chocoes”, América Indígena, 23: 121
125.
Loewen, J. A., y N. A. Vargas (1963b) “Research in cross-cultural
communication”, Proceeding of Mennonite Colleges Culture
Conference: 101-114, Tabor College, Hillsboro.
López, E. (1970) “Aspiraciones de los Panameños Chocóes de la
provincia de Darién”, Manuscrito inédito.
Losonczy, A. M. (1997) “Frontières inter-ethniques au choco et
espace national Colombien: l'enjeu du territoire”, Civilisa
tions, 44 (1/2): 138-151.
Lotero Villa, L. (1972) “Monografía de los indígenas noanamá:
Tribu de una región colombiana”, Manuscrito inédito.
Lothrop, S. K. (1932) “Aboriginal navigation off the west coast of
South America”, The Journal of the Royal Anthropological
Institute of Great Britain and Ireland, 62: 229-256.
Lucena Salmoral, M. (1962) “Nuevas observaciones sobre los
waunan del Chocó”, Revista Colombiana de Antropología,
11: 135-142.
Lutz, O. (1924) “Los Chocoes”, O. Brandstetter, Los Habitantes
Primitivos de la República de Panamá: 24-27, Leipzig.
M
Machado Caicedo, M. L. (2007) “Un rastro de África central en el
Pacífico colombiano: Tallas sagradas entre los indígenas
Chocó y su legado Africano, Congo y Angola”, Afro
reparaciones: memorias de la esclavitud y justicia reparativa
para negros, afrocolombianos y raizales: 531-555, Centro de
Estudios Sociales (CES) de la Universidad Nacional de
Colombia y Observatorio del Caribe Colombiano, Bogotá.
Magallón, S. D. y Binder, R. E. (s/f) Los enlaces temáticos en el
discurso waunana, Instituto Lingüístico de Verano.
Málaga, N. (1998) Una forma de conocernos: Transmisión y
transcripción de mitos. Bienestar Familiar, Pontificia Univer
sidad Javeriana, Bogotá.
Malkin, B. (1974) “Noanamá fishing dip net”, Festschrift Otto
Zerries S, 285 (IDSBB): 022035362.
Malkin, B. dir. (1976) Noanamá (West Colombia, Pacific Coast),
Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Völker
kunde-Volkskunde Göttingen.
March, J. J. (1960) El Mito de Darién, Editorial Comaval, México.
Marsh, R. O. (1934) White Indians of Darien, G. P. Putnam's Sons,
New York.

WOUNAAN M
Mateo, L. G. (2004) “Darién: Tierra de Emberá y Wuonam”,
Gente: enriqueciendo los valores de la vida, 13: 16-17.
Mazini, G. M. (1974) “Indígenas e indigenismo en el Chocó”,
Editorial Universidad deAntioquia, Medellín.
Mazini, G. M. (1985) “Valor cultural de los empréstitos españoles
en waunana”, Boletín de la Academia Norteamericana de la
Lengua Española, 6-7: 69-95.
Mcbryde, F. W. y Costales, A. S. (1969) “Human ecology of
northwestern Colombia (Choco)”, BioScience, 19 (5): 432.
Mckay, A. (1971) “Los grupos humanos en el distrito de Chimán”,
Meares, C. E. M. L. (2009) Weaving the scarlet macaw: Hösig di
rainforest baskets of Panamá, Art of Discovery, Santa Fe, N.
M.
Meden, F. (1965) “Informe final sobre la misión realizada a los ríos
Atrato, San Juan y Baudó”, Consejo Nacional de Política
Económica y Planeación, Chocó, Plan de Fomento Regional,
Colombia.
Mejía Fonnegra, G. (1995) “El taller etnoeducativo: un espacio
para la revitalización cultural entre los waunanas: Ejemplo la
numeración”, P. Triana (ed.) La recuperación de las lenguas
nativas como búsqueda de identidad étnica: 157-165,
Lenguas Indígenas de Colombia, Universidad de Antioquia,
Bogotá.
Mejía Fonnegra, G. (2000) “Presentación y descripción fonológica
y morfosintáctica del waunana”, M. S. González de P. y M. L.
Rodríguez de M. (eds.) Lenguas Indígenas de Colombia: Una
Visión Descriptiva: 85-96, Instituto Caro y Cuervo, Santa Fé
de Bogotá.
Mejía,A. (s/f) “Indigenous folktales”, Manuscrito inédito.
Meléndez, S. (1963) “Los indios del Darién”, Lotería, 8 (93): 35
43, Panamá.
Mémbora, D. (1975) Deeum durram nem chaain, Instituto Lingüís
tico de Verano, Panamá.
Mémbora, T.; Mémbora, A. (1994) Bäp'ämau poncho beerk'a
p'uatarr, Instituto Lingüístico de Verano, Panamá.
Méndez, T. E. (1944) “Sobre los indios del Darién”, Lotería, 39:
24-28, Panamá.
Méndez, T. E. (1979) El Darién: imágenes y proyecciones, Institu
to Nacional de Cultura, Panamá.
Méndez, T. E. (1994) “Sobre los indios del Darién”, América
Indígena, 4 (2): 149-155.

M WOUNAAN
Mepaquito Cabezón, L. (1997) Identificación del liderazgo rural

en la comunidad de Capetí, Comarca Emberá Wounaan, Tesis
de Licenciatura, Universidad de Panamá.
Merizalde del Carmen, B. (1921) Estudio de la costa Colombiana
del Pacífico, Imprenta del Estado Mayor General, Bogotá.
Meza, V. y Gazzoli, G. (s.f.) “International students' integration
and development: The case of an indigenous group studying in
Switzerland”.
Ministerio de Comercio e Industrias (1995) “Informe Preliminar
del Censo de Artesanías Realizado en la Provincia de
Darién”, Ministerio de Comercio e Industrias, Panamá.
Ministerio de Planificación y Política Económica (1976) Estudios
del Darién, Volumen I: Estudios agrológicos del tramo
Cañazas-Canglón, Informe a INRENARE, Panamá.
Ministerio de Salud (1996) Proyectos de salud en ejecución hasta
septiembre de 1996 en la provincia del Darién y la Comarca
Embera-Wounan, Ministerio de Salud, Panamá.
Ministerio de Salud (1999) Diagnóstico de salud de la Comarca
Embera-Waunana, Ministerio de Salud, Panamá.
Mitchinson, M. (2008) The Darien Gap: Travels in the Rainforest
of Panama, Harbour Publishing, Madeira Park.
Molano, A. (1996) El Tapón del Darïén: Diario de Una Travesía,
El Sello Editorial, Bogotá, Colombia.
Molina, J.; Castillo, E.; Candanedo, I. (1995) Guía de interpreta
ción sendero Rancho Frío, INRENARE y Proyecto Conserva
ción de la Biodiversidad en el Darién, Panamá.
Moña, A. (2006) Reglamento de justicia Wounaan y Siepien, PAC
Choccó Camawa, Quibdó.
Monsalve, M. V.; Espinel, A.; Restrepo, H. G. de; Calvo, M.;
Suárez, M. C.; Rodríguez, A. (1987) “Frequency of 5 genetic
polymorphisms in 2 populations of Colombia”, Revista
brasileira de genética, 10 (2): 247-251.
Monsalve, M. V.; Helgason, A.; Devine, D. V. (1999) “Languages,
geography and HLA haplotypes in Native American and
Asian populations”, Proceedings: Biological Sciences, 266
(1434): 2209-2216.
Montoya Morales, L. M. (2004) Lengua y cultura Wounan: Un
estudio de caso sobre la fonología en la comunidad de
Papayo, Tesis de Pregrado, Universidad deAntioquia.
Morales, M. (1987) “Transformaciones en la cultura material de
algunas comunidades embera”.

WOUNAAN M-N
Mota Giraldo, C. (1971) “Algunos aspectos de los indios cholos”,
Departamento de Antropología, Universidad Nacional de
Colombia.
Muñoz Jiménez, F. (1982) “Investigación antropológica en el
Darién”, Lotería, (314-316): 33-36, Panamá.
Murcia, A.; Ballesteros, F.; Guzmán, L. S.; Reina, C. D. P.; Riaño,
M. D. P. (1994) “Aspectos oftalmológicos y optométricos de
las comunidades indígenas visitadas por la Gran Expedición
Humana”, Terrenos de la Gran Expedición Humana, 1: 25-37.
Murillo, M. (1999) “Indigenous Communities Caught in the
Crossfire”, NACLA Report on the Americas, 33: 10-11.
Murphy, R. C. (1939a) “The littoral of Pacific Colombia and
Ecuador and Racial succession in the Colombian Chocó”,
American Geographical Society, New York.
Murphy, R. C. (1939b) “Racial succession in the Colombian
Chocó”, Geographical Review, 29: 461-471.
Murphy, R. C. (1941) “The earliest Spanish advances southward
from Panama along the west coast of South America”,
Hispanic American Historical Review, 21: 2-28.
Myers, C. W. y Daly, J. W. (1993) “Tropical poison frogs”, Science,
262 (5137): 1193.
N
Nelson, G. C.; Harris, V.; Stone; S. W. (2001) “Deforestation, land
use, and property rights: Empirical evidence from Darién,
Panama”, Land Economics, 77 (2): 187-205.
Newman, W. A. (1972) “The National Academy of Science Com
mittee on the Ecology of the Interoceanic Canal”, Bulletin of
the Biological Society of Washington, (2): 247-259.
Ng'weno, B. (2000) “On titling collective property, participation,
and natural resource management: Implementing indigenous
and Afro-Colombian demands”, The World Bank.
Norbeck, E. (1955) “TransPacific similarities in folklore”, Kroeber
Anthropological Society Papers, 12: 62-69.
Nordenskiöld, E. (1927) “The Choco Indians of Colombia and
Panama”, Discovery, 8 (95): 347-350.
Nordenskiöld, E. (1928a) “Vocabulary of Chocó words”, Manus
crito inédito.
Nordenskiöld, E. (1928b) “Forschungen in Panamá und Colom
bia”, Die Naturwie Senschaften, 16 (10): 433-450.
Nordenskiöld, E. (1929) “Les rapports entre l'art, la religion et la
magie chez les indiens Kuna et Chocó”, Journal de la Societé
des Américanistes, 21: 141-158.

N-O WOUNAAN
Nordenskiöld, E. (1930) “Modifications in Indian culture through

inventions and loans”, Comparative Ethnological Studies,
VIII.
Nusser, C. (1887) “Die Cholos”, Deutsche Rundschau für Geo
graphie und Statistik, 9: 349-58, 403-413, 554-561.
O
Ochoa, C. M. dir. (1984) Los cholos del bajo San Juan, Colombia.
Oliveira, B. (2001) “Different values, different punishments”,
Criminal Justice Matters, 44 (1): 12-14.
Olson, J. S. (1991) “Choco”, J. S. Olson (ed.) The Indians of
Central and South America: An Ethnohistorical Dictionary,
Greenwood Press, New York: 90-91.
Omi Casamá, S. E. (2009) Normas jurídicas sobre derechos de los
pueblos indígenas de Panamá: Caracterizado en leyes de
comarcas, tierras colectivas, análisis de tierra y territorio
desde la perspectiva indígena e instrumentos internacionales,
Tesis de Licenciatura, Universidad Santa María LaAntigua.
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimen
tación –FAO- y Contreras, A. (1984) Desarrollo de una
industria forestal integrada en la Provincia de Darién,
tación –FAO- y Delphin, R. (1980) Síntesis de la situación
diagnóstica de la Provincia del Darién y algunas alternativas
para su desarrollo forestal, Informe a INRENARE, Panamá.
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y de
Alimentación –FAO- y Vega, L. (1981) Sugerencias para la
investigación de sistemas agroforestales y de otras alternati
vas de manejo en el Darién, Informe a INRENARE, Panamá.
tación –FAO- y Vélez, R. (1981) Sugerencias sobre la política
de ordenamiento del Darién, Informe a INRENARE, Panamá.
Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) (1995)
“Comunidades indígenas del Chocó”, ECOS, (3): 40-46.
Organización Regional Emberá Wounaan –OREWA- (1990)
Segundo encuentro por la unidad y la defensa de la tierra de
las comunidades indígenas y negras: Conclusiones, 19-21 de
abril de 1990, comunidad Cucurrupí Medio San Juan, Organi
zación Regional Embera Wounaan, Quibdó.
“Territorio, ambiente y desarrollo en la región del Litoral
Pacífico colombiano y otros artículos”, Jaibaná, 33: 50.

WOUNAAN O-P
Organización Regional Emberá Wounaan –OREWA- (1995) “La
OREWAy su razón de ser”, ECOS, (3): 55-59.
“Diagnóstico de la situación territorial de los pueblos indíge
nas del Pacífico”, M. A. Vásquez L. (ed.) Gentes de río y
montaña, Red de Solidaridad Social, Santafé de Bogotá.
Organización Regional Emberá Wounaan –OREWA- (2000) Lo
que queremos y pensamos hacer en nuestro territorio,
Organización Regional Emberá Wounaan, Quibdó.
Ortega Ricaurte, E. (1954) “Historia documental del Chocó”,
Publicaciones del Departamento de Biblioteca y Archivos
Nacionales: 293, Kelly, Bogotá.
Ortega Ricaurte, E. (1978) Los estudios sobre lenguas indígenas de
Colombia, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá.
Ortiz, V. (2006) “Protección temporal y asistencia de refugiados”,
Cuadernos Nacionales, 10: 111-118.
Otero, J. M. (1952) “Los indios cholos”, Etnografía Caucana:
Estudio sobre los orígenes, vida, costumbres y dialectos de las
tribus indígenas del departamento del Cauca: 107-144,
Universidad del Cauca, Popayán.
Otero, R., et al. (2000) “Snakebites and ethnobotany in the nort
hwest region of Colombia Part I: Traditional use of plants”,
Journal of Ethnopharmacology, 71 (3): 493-504.
P
Pabón Triana, M. (ed.) (1994) La recuperación de lenguas nativas
como búsqueda de identidad étnica, Centro Colombiano de
Estudios de Lenguas Aborígenes, Universidad de los Andes,
Pacheco Ramírez, E. y Velásquez Zamudio, J. J. (1993) “Relacio
nes interétnicas de los emberá del Bajo chocó”, F. Correa
Rubio (ed.) Encrucijadas de Colombia Amerindia: 269-285,
Instituto Colombiano de Antropología y Colcultura, Santafé
de Bogota.
Pacheco, E. y Achito, A. (1994) “Relaciones interétnicas en el
Chocó de hoy”, Contribución africana a la cultura de las
Américas: 217-223, Proyecto Biopacífico, INdeRENA, DNP,
Instituto Colombiano de Antropología, Instituto Colombiano
de Cultura, Bogotá.
Paganini, L. A. (1970) The Agricultural Systems of the Chucuna
que/Tuira Basin in the Darien Province, Panama, University
of Florida.

P WOUNAAN
Palacio, mml, C. (1988) Aspectos socio-culturales de los Waunana

de Noanamá, Chocó, Tesis de Grado, Instituto Misionero de
Antropología, Medellín.
Palacios Santamaría, A. M. (1991) “Artesanía en el Chocó:
Informe presentado a Colcultura”,Artesanías de Colombia.
Palacios Santamaría, A. M. (1993) “¿Cultura material indígena o
artesanías?”, P. Leyva (ed.) Colombia Pacífico: 362-367,
Proyecto Editorial del Fondo FEN, Santafé de Bogotá.
Palacios, F. (s.f.) “Mis indios de Noanamá”, Seminario de Misio
nes, 100: 45.
Panero, R. (1966) Choco development project: (Some aspects of
constructing an interoceanic passage through the Department
of the Chocó in Colombia) (preliminary report), Hudson
Institute, Harmon-on-Hudson.
Pardo Rojas, M. (1980-1981) “Bibliografia sobre indígenas
chocó”, Revista Colombiana de Antropología, 23: 464-562.
Pardo Rojas, M. (1983) “Transformaciones históricas en los indíge
nas Chocó”, Memorias del II Congreso de Antropología en
Colombia: 611-672, Departamento de Antropología, Facultad
de Ciencias Sociales, Universidad deAntioquia, Medellín.
Pardo Rojas, M. (1987a) “Indígenas del Chocó”, Introducción a la
Colombia Amerindia: 251-261, Presencia Ltda., Bogotá.
Pardo Rojas, M. (1987b) “Regionalización de indígenas Chocó:
Datos etnohistóricos, linguísticos y asentamientos actuales”,
Boletín del Museo de Oro, (18): 46-63.
Pardo Rojas, M. (1988) “Aspectos sociales de las lenguas chocó”,
Pardo Rojas, M. (1989) “Lengua y sociedad: Indígenas chocó”,
Arqueología, 3 (10): 69-74.
Pardo Rojas, M. y Aguirre Licht, D. (1993) “Dialectología Chocó”,
M. L. Rodríguez de M. (ed.) Estado actual de la clasificación
de las lenguas indígenas de Colombia: 269-312, Instituto
Caro y Cuervo, Santafé de Bogotá.
Pardo, L. A. (1970) “La guerra de los Quechuas con los Chancas”,
Revista Del Museo e Instituto Arqueológico de la Universidad
del Cuzco, 22: 75-151.
Pardo, M. (1992) “Maintenance and change among the Chocó
Indians of the Colombian Pacific Rainforest”, Department of
Anthropology, State University of New York at Binghamton
(ed.) Common Descent: Uniting Theory and Practice in
Anthropology, Graduate Student Essays: 65-88, Abzakh
Press, Binghamton.

WOUNAAN P
Pardo, M. (ed.) (2001) Acción Colectiva, Estado y Etnicidad,
Instituto Colombiano de Antropología e Historia and Colcien
cias, Bogotá, Colombia.
Parra Rizo, J. H. (1978) Poblamiento del Chocó y contacto cultural
entre los indígenas Noanamá: Ríos Docampadó y Siguirizúa,
Universidad de losAndes.
Parra-Fox, A. E. (2010) Women in Colombia Confronting Trauma
and Displacement, Tesis doctoral, University of California,
Davis.
Pastor Núñez, A. (1998a) “El proceso de colonización del Darién y
su impacto en el ambiente y en la sociedad darienita”, Lotería,
420: 49-60, Panamá.
Pastor Núñez, A. (1998b) “Los Emberá-Waunana y su incorpora
ción a la sociedad marginal urbana de Panamá”, A. Pastor
Núñez (ed.) Antropología panameña: Pueblos y culturas:
141-150, Editorial Universitaria, Panamá.
Patiño, V. M. (1954) “Fitofolklore de la costa colombiana del
Pacífico”, Archivos Venezolanos de Folklore, 3 (iii): 85-145.
Patiño, V. M. (1956) “El maíz chococito, noticia sobre su cultivo en
América Ecuatorial”, América Indígena, 16: 309-346.
Patiño, V. M. (1962) “El maíz chococito”, Revista Interamericana
de Ciencias Sociales, 1 (3): 359-388.
Paz, C. (2003) Los indígenas en el Valle del Cauca: Permanencia y
presencia, culturas Wounaan, Emberá-Chamí, Paez, Secreta
ría de Cultura y Turismo del Valle del Cauca, Santiago de Cali.
Peña, C. (1977) Wounaan meuk’aar haauwai, Iglesia Evangélica
Unida, Panamá.
Peña, C. (1978a) Diccionario bíblico en wounmeu, Iglesia Evangé
lica Unida, Panamá.
Peña, C. (1978b) Maach Hewandam hiek k’augtarrau, Iglesia
Peña, C. (1979) Maach peerdâjem hiek Cristo dën Lukaau p’ã
pâtarr, Sociedad Bíblica, Panamá.
Peña, C. (1980) Paloou cárcel degmua hesap p’a deepîmarr,
Sociedad Bíblica, Panamá.
Peña, C. (1982) Hewandam hak'arau nem waupitarr, Sociedad
Bíblica, Panamá.
Peña, C. (1983) Juan k’ãitarr. Sociedad Bíblica, Panamá.
Peña, C. (1984) Maach Jesucristo dënk’a n^m k’^^n jãga haju haai
n^, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Peña, C. (1985) Estudios bíblicos en el Evangelio según San Juan,

P WOUNAAN
Peña, C.; Gwynther-Jones, R.; Graham, G. (1986a) Chaain numí

b’urrsir hee t’aabatarr k’^^n, Iglesia Evangélica Unida,
Panamá.
Peña, C. (1988) Jãga judionaan warrgar naajeeji, Iglesia Evangé
Peña, C. (1989) Maach meúa hesaodau p'atarrau, Instituto
Peña, C. (2009a) El mundo de los Wounaan: Categorías de
vocabulario y perspectivas culturales, Iglesia Evangélica
Unida, Panamá.
Peña, C. (2009b) Introducción a los libros del Nuevo Testamento,
Peña, C. (s.f.-a) “Libros de ciencia social”, Manuscrito inédito.
Peña, C.; Ismare G.; y Otros (1987) Hewandam Hiek, Sociedad
Bíblica, Panamá.
Peña, C.; Ismare, R.; Peña, I. (1988) Wounaan meuk’aar jau n^m,
Peña, C.; Peña, T.; Mémbora, C.; Mémbora,A.; Peña, L.; Ismare, R.
(2005) Hewandam t’u meuk’aar hau n^m, Iglesia Evangélica
Unida, Panamá.
Peña, C.; Peña, T.; Ismare, G.; Cheucarama, C.; Mémbora, A.;
Ismare, R. (1986) Historias bíblicas para niños, Iglesia
Peña, C. y Ismare, R. (2007) Hewandamag meuk’aar haaujem,
Peña Conquista, T. y Membache, L. P. (1986) Wounaan Panama
pien maach meeun k’abam k’^^n, Iglesia Evangélica Unida,
Panamá.
Peña Guático, D. (2008) ¿K’aíuta...?, Iglesia Evangélica Unida,
Panamá.
Peña Ismare, C. (1977) Wounaan meuk'aar haauwai, Iglesia
Peña Ismare, C. (1978a) Diccionario bíblico en wounmeu, Iglesia
Peña Ismare, C. (1978b) Maach Hewandam hiek k’augtarrau,
Peña Ismare, C. (1979) Maach peerdâjem hiek Cristo dën Lukaau
p'ã pâtarr, Sociedad Bíblica, Panamá.
Peña Ismare, C. (1980) Paloou cárcel degmua hesap p’a
deepîmarr, Sociedad Bíblica, Panamá.
Peña Ismare, C. (1982) Hewandam hak’arau nem waupitarr,

WOUNAAN p
Peña Ismare, C. (1983) Juan k’ãitarr, Sociedad Bíblica, Panamá.
Peña Ismare, C. (1984) Maach Jesucristo dënk’a n^m k’^^n jãga
haju haai n^, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Peña Ismare, C. (1985) Estudios bíblicos en el Evangelio según San
Juan, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Peña Ismare, C. (1986) Chaain numi b’^púurrir hee t’aabatarr
k’uun, Instituto Lingüístico de Verano, Panamá.
Peña Ismare, C. (1988) Jãga judionaan warrgar naajeeji, Iglesia
Peña Ismare, C. (1989) Maach meúa hesaodau p’atarrau, Instituto
Peña Ismare, C. (1991) Jirupoto, Iglesia Evangélica Unida,
Panamá.
Peña Ismare, C. (1992) Nemchaain biep, Iglesia Evangélica Unida,
Panamá.
Peña Ismare, C. (1997a) Maach wounaanau nem sirnaa hau n^m
dî jemk’a nâmpa k”iirpierr (La música de los wounaan y las
ceremonias asociadas con cada estilo), Instituto Lingüístico
de Verano, Huntington Beach.
Peña Ismare, C. (1997b) Vocabulario ilustrado (con Embera Saija),
Instituto Verano de Linguistico, Panamá.
Peña Ismare, C. (2006a) “El porqué de las manchas en la luna”,
Cuadernos Nacionales, 10: 125-127, Instituto de Estudios
Nacionales, Universidad de Panamá.
Peña Ismare, C. (2006b) “Historia, cultura y tradiciones del pueblo
wounaan”, Cuadernos Nacionales, 10 (66-87), Instituto de
Estudios Nacionales, Universidad de Panamá.
Peña Ismare, C. (2007) “Historia, cultura, y tradiciones del pueblo
Wounaan: ¿quiénes son los Wounaan, de dónde salieron?”,
Cuadernos Nacionales, 3 (10): 66-87, IDEN, Universidad de
Panamá.
Peña Ismare, C. (2008) “The Wounaan culture and its develop
ment”, 9° 80°, 12 July 2008: 50-54.
Peña Ismare, C. (2009a) El mundo de los Wounaan: Categorías de
vocabulario y perspectivas culturales, Iglesia Evangélica
Unida, Panamá.
Peña Ismare, C. (2009b) Introducción a los libros del Nuevo
Testamento, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Peña Ismare, C. y Binder, R. (1997) Vocabulario ilustrado.
Wounmeu-Español-Ẽberã bed’ea, Instituto Lingüístico de
Verano, Panamá.

p WOUNAAN
Peña Ismare, C.; Cheucarama C.; Binder, M.; Binder, R. (1997) La

música de los Wounaan y las ceremonias asociadas con cada
estilo, Iglesia Evangélica Unida, Panamä.
Peña Ismare, C.; Gwynther-Jones, R.; Graham, G. (1986a) Chaain
numí b’urrsir hee t’aabatarr k’^^n, Iglesia Evangélica Unida,
Panamá.
Peña Ismare, C.; Ismare, G. y Otros (1987) Hewandam Hiek,
Peña Ismare, C.; Ismare, R.; Peña, I. (1988) Wounaan meuk’aar jau
n^m, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Peña Ismare, C.; Peña, T.; Mémbora, C.; Mémbora, A.; Peña, L.;
Ismare, R. (2005) Hewandam t'u meuk'aar hau n^m, Iglesia
Peña Ismare, C.; Peña, T.; Ismare, G.; Cheucarama, C.; Mémbora,
A.; Ismare, R. (1986) Historias bíblicas para niños, Iglesia
Peña Ismare, C. y Ismare, R. (2007) Hewandamag meuk'aar
haaujem, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Peña, D. (1979) M^ch k’iirjug heemua p’atarr, Instituto Lingüísti
co de Verano, Panamá.
Peña, D. (1994) Chi daupí elep’ante dî wërb^tarr, Iglesia Evangé
Peña, D.; Membache, T.; Cheucarama, K. (1986) K’anim nemjö
chit^m k’ai..., Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Peña Ismare, E. (1997) “Reflection on indigenous peoples, natural
resources and the biopacific project: Biodiversity conserva
tion and indigenous peoples: Competing approaches”, PED:
Indigenous Peoples, Environment and Development, 85: 143
156.
Peña, O. y Peña, C. (1986a) Jöoingarm nem higk’aa, Tomo 4,
Peña, T. (1975) Jöoi B^t^t^, Instituto Lingüístico de Verano,
Panamá.
Peña, T. (1977) Warrpem chaaug matarr, Instituto Lingüístico de
Verano, Panamá.
Peña, T. (1978a) Jöoi Wärkäk, Jöoi B^t^tà k’apeer, Instituto
Peña, T. (1978b) José dî p’dk’aan matarr, Instituto Lingüístico de
Verano, Panamá.
Peña, T. (1979) Chaain hit’eem nem hig’kaa, Instituto Lingüístico
de Verano, Panamá.

WOUNAAN P
Peña, T. (1980) T'^b^t k’anam, haain p’idag (La cestería, un
trabajo femenino), Instituto Nacional de Cultura e Instituto
Peña, T. (1985) Warrgar m^gta hajim, Iglesia Evangélica Unida,
Panamá.
Peña, T. (1986) Marr jöoingar m^gta hajim haajem, Iglesia
Peña, T. (1989) Maach meúa hesapdau k’augtarrau, Instituto
Peña, T. (2006) Maach meúa hesapdau t’^^r k’augtarrau, 4 vols,
Peña, T. (s.f.-b) “Diccionario wounaanmeu - español”, Manuscrito
inédito.
Peña, T. (dir.) (2010) Jöoi b^t^t^ höchör pap, Iglesia Evangélica
Unida. Panamá.
Peña, T.; Mémbora, A.; Mémbora, T.; Ismare, R.; Cheucarama, K.
(1991) Hed beerjem 1992 hit’ee, Iglesia Evangélica Unida,
Panamá.
(1992) Calendario de poesía wounaan y embera, Iglesia
(1994) Hed beerjem 1995 hit’eem, Iglesia Evangélica Unida,
Panamá.
Peña, T. y Peña, C. (1978) Meu t'^bamie, Instituto Lingüístico de
Verano, Panamá.
Peña, T. y Peña, C. (1986) Maach meua hesapdau k'augtarrau,
libro 2, Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Peña, T. y Peña, C. (1993) Maachin nemchaainjöta n^m, Iglesia
Peña, T. y Ismare, G. (1976) Nem higk'amie, Instituto Lingüístico
de Verano, Panamá.
Peña, T. y Binder, R. (1992) Vocabulario ilustrado, Tomo 2,
Peña, T. y Binder, R. (2007) Negöon meu k'augwia jurr maach
meujã k'augtarrau, 2 vols., Iglesia Evangélica Unida, Pana
má.
Perafán, C. y Nessim, H. (2002) “Community Consultation: The
Case of Darien, Panama”, Inter-American Development
Bank, Washington, D.C.
Pérez Arbeláez, E. (1957) “Un momento único del Chocó”, Revista
de Economía Colombiana, 15 (43): 237-242.

P WOUNAAN
Pérez Burgos, I. (2004a) “La mujer de la comarca”, Ellas, (741):

66-68, 72, 74, Panamá.
Pérez Burgos, I. (2004b) “El país del abandono”, Ellas, (742): 74,
76, Panamá.
Pérez Cárdenas, Á. (2009) “El ingrediente final de la receta de
equilibrio sostenible: La interpretación”, Boletín de Interpre
tación, 21: 10-12.
Pérez Mendieta, R. A. (2001) “Proyecto Manejo de Cativales y
Productos no Maderables con Comunidades Indígenas y
Campesinas en Darién”, ANAM, STRI Panamá y Organiza
ción de las Maderas Tropicales.
Picón, M. L. (1985a) Maach meua waunana esap gaai k'augta
rrau: 1, VicariatoApostólico de Istmina, Pichimá.
Picón, M. L. (1985b) Maach meua waunana esap gaai k'augta
rrau: 2, VicariatoApostólico de Istmina, Pichimá.
Pineda, C. (1989) “Experiencia educativa indígenas José Melanio
Tunay, OREWA”, Arqueología, 3 (10): 56-64.
Pineda Ariza, C. (2002) Cuentos tradicionales del Atrato: Embera,
Catio, Chamí, Wounan, Tule, Cooperativa Ed. Magisterio,
Pineda Giraldo, R. (1950) “Posibilidades y problemas de la costa
norte del Pacífico”, Naturaleza y Técnica, I (5): 141-142.
Pineda Giraldo, R. (1963) Los indios chocoes: Una tribu de la selva
tropical húmeda, Colombia, aspectos de su cultura, s.n.,
Bogotá.
Pineda Giraldo, R. y Gutiérrez de P., V. (1953) “Estudio etnográfi
co del Chocó: El Jaibaná”, Manuscrito inédito.
Pineda Giraldo, R. y Gutiérrez de Pineda, V. (1954) “Los indios
chocó”, Manuscrito inédito.
Pineda Giraldo, R. y Gutiérrez de P., V. (1956) “En el mundo
espiritual del indio Chocó”, Miscelanea Paul Rivet, 2: 435
462.
Pineda Giraldo, R. y Gutiérrez de P., V. (1984-1985) “Ciclo vital y
chamanismo entre los indios chocó: Visión de mitad de siglo”,
Revista Colombiana de Antropología, 25: 9-181.
Pineda Giraldo, R. y Gutiérrez de P., V. (1999) Criaturas de
Caragabí: Indios Chocoes, Emberaes, Catíos, Chamíes y
Noanamaes, Editorial Universidad deAntioquia, Medellín.
Pino Guerrero, R. Y. (2004) El cambio sociocultural en la mujer
Wounaan de la comunidad de Nuevo Esperanza, corregimien
to de Pacora, provincia de Panamá, Tesis de Licenciatura,

WOUNAAN P
Piras, P. (1996) Jaibanismo, identidad y unidad Wounaan, Tesis de
grado, Instituto Misionero deAntropología, Medellín.
Pittier, H. (1912) “Little-known parts of Panama”, The National
Geographic Magazine, 23 (7): 627-656.
Porcello, S. (2006) Media rights and the performance of commu
nity: A record of people in the act of remembering from the
Emberá Wounaan village of Arimae, Darién.
Posada Arango, A. (1871) “Memoire sur le poison de rainette de
sauvages du Chocó”, Archivos de Medecine Navale, 91: 203-313.
Posada Arango, A. (1909) “Memoire sur le poison de rainette de
sauvages du Chocó” Estudios Científicos de Posada Arango,
Editorial CarlosA. Molina, Medellín.
Posada Arango, A. (1932) Colección de Documentos Inéditos
Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de
las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar, Real
Academia de la Historia, Madrid.
Potvin, C.; Cansari, R.; Hutton, J.; Caisamo, I.; Pacheco, B. (2003)
“Preparation for propagation: Understanding germination of
giwa (Astrocaryum standleyanum), wagara (Sabal mauritii
formis), and eba (Socratea exorrhiza) for future cultivation”,
Biodiversity and Conservation, 12 (11): 2161-2171.
Prefectura Apostólica del Chocó (1924) Relaciones de algunas
excursiones apostólicas en la misión del Chocó, Imprenta
Nacional, Bogotá.
Programa de Capacitación en Planificación Implementación y
Evaluación de Proyectos Forestales Participativos en América
Central (1992) Manejo Demostrativo de los Bosques y Suelos
de Darién, Informe a INRENARE, Panamá.
Programa de Investigación para la Educación y Desarrollo del
Artesano (dir.) (1992) Comunidad indígena waunana,
Bogotá.
Programa de la FAO sobre la Contribución Forestal al Desarrollo de
las Comunidades Locales (1983) Desarrollo forestal integral
en el Darién, Informe a la Organización de las Naciones
Unidas para laAgricultura y laAlimentación, Roma.
Proyecto Conservación de la Biodiversidad en el Darién (1996)
Seminario-taller acción concentrada para el desarrollo
integral del Darién, Editora Sibauste S.A., Panamá.
Proyecto Manejo de Cativales y Productos No Maderables con
Comunidades Campesinas e Indígenas de Darién Panamá
PD37/95 Rev. 2(F) (1997) Informe de Avance del Proyecto,
INRENARE, Panamá.

P-R WOUNAAN
Proyecto Manejo de Cativales y Productos No Maderables con

Comunidades Campesinas e Indígenas de Darién Panamá PD
37/95 Rev. 2 (F (2001) Manual técnico para el manejo sosteni
bles de los cativales en Darién, Panamá,ANAM, Panamá.
Proyecto para el Desarrollo de Industrias Forestales en América
Latina FAO/PNUD - RLA/77/019 (1981) Aprovechamiento
de los recursos forestales del Darién, Naciones Unidas,
Tegucigalpa.
Puello, A., y V. Fábrega (1977) “Para los chocóes los ríos son las
carreteras”, Diálogo Social, 32: 11-16.
Pujadas, T. (1976) Misión del Darién,Artes Gráficas, Madrid.
Q
Quiñones, C. (1993) “El tejido: Técnicas, tecnología y productos”,
El Expedicionario, 13: 4.
Quiróz, L. (2006) “Lucha de los pueblos indígenas y el plan de
desarrollo de los Wounaan”, Cuadernos Nacionales, 10: 88
98, IDEN, Universidad de Panamá.
R
Ramírez de J., M. C. y Herrera, M. (1973) Aspectos socio
económicos de la comunidad del río Siguirisua: Problemas de
tenencia de tierra de los habitantes indígenas de los sitios de
guagueral y Pichindé, Municipio de Bajo Baudo (Pizarro),
Departamento del Chocó, Estudio preliminar acerca de la
posibilidad de creación de zonas de reserva indígena, Univer
sidad de losAndes, Bogotá.
REA Consulting S. A. (2000) Tercer Informe, Consultoría para
ejecutar un proyecto de apoyo institucional y reestructura
ción de la administración de ANAM en Darién: Parte II Plan
de acción de la Unidad de Coordinación del Programa (UCP)
Programa de Desarollo Sostenible de Darién, Informe a
ANAM, Panamá.
Reichel-Dolmatoff, G. (1945) “Bibliografía lingüística del grupo
chocó”, Boletín de Arqueología, 1 (1): 625-627.
Reichel-Dolmatoff, G. (1960) “Notas etnográficas sobre los indios
del Chocó”, Revista Colombiana de Antropología, 9: 73-158.
Reichel-Dolmatoff, G. (1961) “Anthropomorphic figurins from
Colombia, their magic and art”, S. K. Lothrop (ed.) Essays in
Pre-Columbian Art and Archaeology: 229-241, Harvard
University Press, Cambridge.
Reichel-Dolmatoff, G. (1962) “Contribuciones a la etnografía de
los indios chocó”, Revista Colombia de Antropología, 11:
169-188.

WOUNAAN R
Reichel-Dolmatoff, G. (1964) Bibliografía del Chocó, Universi
dad de Cali y Tulane, Medellín.
Reichel-Dolmatoff, G. (1977) “Notas sobre un movimiento
apocalíptico en el Chocó, Colombia”, Estudios antropológi
cos: 547-584.
Reichel-Dolmatoff, G. y Reichel-Dolmatoff, A. (1962) “Investiga
ciones arqueológicas en la Costa Pacífica de Colombia II: Una
secuencia cultural en el Bajo Río San Juan”, Revista Colom
biana de Antropología, 11 (9-72).
Reichel-Dolmatoff, G. y Reichel-Dolmatoff, A. (1961) “Investiga
ciones arqueológicas en la Costa Pacífica de Colombia I: El
sitio de Cupica”, Revista Colombiana de Antropología, 10
(237-330).
Remer, A. (2001) Enduring visions: Women's artistic heritage
around the world, Davis Publications, Worcester.
Rengifo Q., L. N. (1936) “Desde el Chocó”, Almas, 394: 1-6.
Restrepo, A. T. y Londoño F., M. E. (2001) “Barujo y La Pelotera:
Encuentro de culturas en la obra musical y poética de tres
músicos chocoanos”, Latin American Music Review / Revista
de Música Latinoamericana, 22 (2): 214-239.
Reverte Coma, J. M. (1968) “La pintura corporal entre los indios
Chocoes”, Tierra y dos mares: Revista panameña por el arte y
la cultura, 7 (39): 12-13, 48-50.
Reverte Coma, J. M. (2002) Tormenta en el Darién: Vida de los
Indios Chocoes en Panamá, Ediciones del Museo 'Profesor
Reverte Coma' de Antropología Médica-Forense, Paleopato
logía y Criminalística, Madrid.
Ríos de M., Y. (2006) La comarca Emberá - Wounaan: Leyenda y
tradición, futuro vencedor,AES Panamá, Panamá.
Rivas, P. (1997) Jaibanismo, identidad y unidad Waunan, Tesis de
Grado, Instituto Misionero deAntropología, Medellín.
Rivera, H. et alii (2004) Informe final: Encuesta socio-económica
de las comunidades indígenas Wounaan de Chimán, IDEN,
Panamá.
Rivera, H. (2006) “Estudio socio-económico de los pueblos
Wounaan”, Cuadernos Nacionales, 10: 99-110, IDEN,
Rivet, P. (1912) “Les familles linguistiques du nord-oest de
l'Amerique du Sud”, L’année Linguistique, 4: 123-126.
Rivet, P. (1943) “La lengua Chocó”, Revista del Instituto Etnológi
co Nacional, 1: 13-96; 297-348.

R WOUNAAN
Rivet, P. (1944) “La lengua Chocó (continuación)”, Revista del

Instituto Etnológico Nacional, 1 (2): 297-349.
Robinson, J. W. (1965) “Chocós of the Taparal”, Natural History,
(June-July 1965): 47-51.
Robinson, J. W. y Bridgman, A. R. (1969) “Los indios noamaná del
río Taparal”, Revista Colombiana de Antropología, 14: 177
220.
Rodríguez Jalón, sj, J. (2004) Jaqué ¿Un paraíso perdido?, Fe y
Alegría, Panamá.
Romero Moreno, M. E. (1994a) “Guardianes del Bosque”, Presi
dencia de la República, Comisión Preparatoria para el V
Centenario del Descubrimiento de América: 51-67, Instituto
Colombiano de Cultura, Instituto Colombiano de Antropolo
gía, Santafé de Bogotá.
Romero Moreno, M. E. (1994b) Senderos de la memoria: Un viaje
por la tierra de los mayores, Presidencia de la República,
Comisión Preparatoria para el V Centenario del Descubri
miento deAmérica, Instituto Colombiano de Cultura, Instituto
Colombiano deAntropología, Bogotá.
Romero Moreno, M. E. y Lozano, N. (1994) “Waunana, jaibanás
del Pacífico”, M. E. Romero Moreno y N. Lozano (eds.)
Senderos de la Memoria: Un viaje por La Tierra de los
Mayores: 61-67, Presidencia de la República, Comisión
Preparatoria para el V Centenario del Descubrimiento de
América, Instituto Colombiano de Cultura, Instituto Colom
biano deAntropología, Santafé de Bogotá.
Romoli, K. (1962) “El sureste del Cauca y sus indios al tiempo de la
conquista española, según documentos contemporáneos del
Distrito de Almaguer”, Revista Colombiana de Antropología,
11: 239-297.
Romoli, K. (1965) “Apuntes sobre los pueblos autóctonos del
litoral colombiano del Pacífico en la época de la conquista
española”, Revista Colombiana de Antropologia, 12: 261
292.
Romoli, K. (1976) “El Alto Choco en el siglo XVI, Parte II: Las
gentes”, Revista Colombiana de Antropología, 20: 25-78.
Rosales, F. E. (2008) Análisis jurídico del régimen legal de la
Comarca Emberá-Wounaan, Tesis de Licenciatura, Universi
dad de Panamá.
Ross, K. (1961) “We drove Panama’s Darién Gap”, National
Geographic, 119 (3): 368-389.

WOUNAAN S
S
Saffrey, D. (1873) “Du Chocó a Panamá”, Tour du Monde, Paris:
97-112.
San Martín de Sanjosé, F. A. (1932) “Entre indígenas”, Revista de
Misiones, (82).
Sánchez A., M. (1977) Una gramática pedagógica del Waunana,
INAC / ILV, Panamá.
Sánchez Saavedra, K. E. (2007a) “Migración transfronteriza
indígena en Darién, Panamá”. Revista de Estudios Centroa
mericanos, 62 (699-700): 63-88, UCA, San Salvador, El
Salvador.
Sánchez Saavedra, K. E. (2007b) “Migración transfronteriza
Emberá y Wounaan en Jaqué, Darién”, Epikeia, (4).
Sánchez Saavedra, K. E. (2009) Migración transfronteriza
indígena: Los emberá y wounaan en Jaqué, Darién, Tesis de
Maestría, Universidad de Costa Rica.
Sánchez, E. (1995) “Los pueblos indígenas del Pacífico frente a la
encrucijada del desarrollo”, C. ONIC, GHK (eds.) Tierra
profanada: grandes proyectos en territorios indígenas de
Colombia: 39-62, Disloque Editores, Santafe de Bogotá.
Sanmartín, P. A. D. (1932) “Entre indígenas cholos”, Revista de
Misiones, 7: 106-107.
Santesson, C. G. (1931) “An arrow poisoon with cardiac effect
from the New World”, Comparative Ethnographic Studies, 9:
155-187.
Santesson, C. G. (1935) “A report in brief on an examination of
Chocó Indian poisons”, Etnologiska Studier, 1: 105-108.
Schermer, N. (2011) The best baskets in the world: The fine art of
Panama's Wounaan and Embera Indians, Langdon Street
Press, Minneapolis.
Scolnik, R. (1955) “El Choco, tierra de misterio y leyenda”, Revista
Geográfica Americana, 39: 83-88.
Sepúlveda López de M., R. I. (2008) “Vivir las ideas, idear la vida:
Adversidad, suicidio y flexibilidad en el ethos de los Emberá y
Wounaan de Riosucio, Chocó”, Antípoda, (6): 245-270.
Sexton, O. J. (1985) “Transport of deer by Choco”, W. D'Arcy y M.
D. Correa A. (eds.) The Botany and Natural History of
Panama / La Botánica e Historia Natural de Panamá: 345
346, Missouri Botanical Garden, Saint Louis.
Sharp, W. F. (1970) Forsaken but for gold: An Economic Study of
Slavery and Mining in the Colombian Choco, 1680-1810, Tesis
doctoral, The University of North Carolina at Chapel Hill.

S-T WOUNAAN
Sharp, W. F. (1976) Slavery on the Spanish Frontier: The Colom

bian Chocó 1680-1810, University of Oklahoma Press,
Norman, Oklahoma.
Silva, M. C. (1993) “Yo soy un hombre indígena”, P. Leyva (ed.)
Colombia Pacífico: 771-775, Proyecto Editorial del Fondo
FEN, Santafé de Bogotá.
Stanford, V. (2007) “Panama's Wounaan: The Vanishing Masters”,
Fiberarts, 34 (3): 60-61.
Stemper, D. M. (1998) “Arqueología y movimientos sociales en el
pacífico colombiano”, Revista Colombiana de Antropología,
34: 166-193.
Stemper, D. M. y Salgado López, H. (1993) “Metalurgia prehispá
nica y colonial-republicana en el Pacífico colombiano”,
Revista Colombiana de Antropología, 30: 61-99.
Stout, D. B. (1948) “The Chocó”, Handbook of South American
Indians, 269-276.
Suárez Sandoval, B. (1977) Descripción socio-económica y
cultural del grupo indígena noanamá o waunana, Tesis de
Pregrado, Universidad Nacional de Colombia.
Suman, D. (2007a) “Development of an integrated coastal manage
ment plan for the Gulf of San Miguel and Darien Province,
Panama: Lessons from the experience”, Ocean & Coastal
Management, 50 (8): 634.
Suman, D. (2007b) “Globalization and the Pan-American high
way: Concerns for the Panama-Colombia border region of
Darién-Chocó and its peoples”, Inter-American Law Review,
38 (3): 549-614.
Swiderska, K.; Pant, R.; Argumedo, A.; Song, Y.; Mutta, D.;
Munyi, P.; Herrera, H.; Vedavathy, S.; Nellithanam, J. (2006)
“Panama case study: Kuna and Embera-Wounaan medicinal
knowledge and access protocols”, International Institute for
Environment and Development.
T
Tamayo Rodríguez, J. A. (1987) “El trabajo artesanal en la zona
norte del litoral pacífico chocano. Investigación presentada a
Artesanías de Colombia dentro del proyecto Chocó”,
Artesanías de Colombia, Santafé de Bogotá.
Tamayo, J. (1993) “Las gentes del Chocó”, P. Leyva (ed.) Colom
bia Pacífico, Tomo II: 578-589, Banco Nacional de Colombia,

WOUNAAN T
Tayler, D. (1996) Embarkations: Ethnography and Shamanism of
the Chocó Indians of Colombia, Volume Monograph No. 6,
Pitt Rivers Museum of University of Oxford, Oxford.
TechnoServe-Panamá (1996a) “Auto-Diagnósticos Comunitarios
en Comunidades Embera-Wounaan en Darién”, BioDarien,
PNUD.
TechnoServe-Panamá (1996b) “Auto-Diagnóstico Comunitario de
Chuleti”, TechnoServe-Panama.
TechnoServe-Panamá (1997) “Auto-Diagnósticos Comunitarios”,
BioDarien, PNUD.
Tejera Mathew, R. A. (1995) Proyecto Cana. Plan de perforación
de reconocimiento, Informe a INRENARE, Panamá.
Torres de Araúz, R. (1960) “Los grupos humanos del Darién
panameño”, Informe y Anexos, Subcomités del Darién, VIII
Congreso Panamericano de Carreteras.
Torres de Araúz, R. (1961a) “Etnografía: Vestidos y adornos de los
Indios Chocoes”, Lotería, 6 (73): 45-55, Panamá.
Torres de Araúz, R. (1961b) “La ceremonia de la pubertad femeni
na en dos culturas (Guaymí y Chocó)”, Tareas, 2: 63-69,
Panamá.
Torres de Araúz, R. (1962a) “El chamanismo entre los indios
chocóes”, Hombre y Cultura, 1 (1): 16-43, Panamá.
Torres de Araúz, R. (1962b) “Historias tradicionales Chocóes”,
Lotería, 2 (7): 45-48, Panamá.
Torres de Araúz, R. (1962c) “Los grupos humanos del Darién
panameño”, Hombre y Cultura, 1 (1): 67-70, Panamá.
Torres de Araúz, R. (1963a) “El mundo espiritual del indio Chocó”,
Hombre y Cultura, 2 (1), Panamá.
Torres de Araúz, R. (1963b) Estudio etnológico e histórico de la
cultura Chocó, Tesis doctoral, Universidad de BuenosAires.
Torres de Araúz, R. (1966a) “Aspectos históricos del grupo
Chocó”, Anuario de Estudios Americanos, 23 (1107-1132).
Torres de Araúz, R. (1966b) Estudio etnológico e histórico de la
cultura chocó, Centro de Investigaciones Antropológicas de
la Universidad de Panamá, Panamá.
Torres de Araúz, R. (1966c) La cultura Chocó, estudios etnológico
e histórico, Universidad de Panamá, Panamá.
Torres de Araúz, R. (1970) Human Ecology of Route 17 (Sasadí-
Mortí) Region, Darién, Panama, Batelle Memorial Institute,
Columbus.

T WOUNAAN
Torres de Araúz, R. (1971a) “Aspectos etno-ecológicos de los

grupos humanos del este de Panamá”, U.N. de Panamá (ed.)
Actas del II Simposium Nacional de Antropología, Arqueolo
gía y Etnohistoria de Panamá: 291-317, Universidad Nacio
nal de Panamá, Panamá.
Torres de Araúz, R. (1971b) “Culturas prehispánicas del Darién”,
Torres de Araúz, R. (1971c) “Fotos documentales de indios
Chocoes”, Hombre y Cultura, 2 (2), Panamá.
Torres de Araúz, R. (1972a) “The anthropology of eastern Panama”,
Bulletin of the Biological Society of Washington, 2: 229-246.
Torres de Araúz, R. (1972b) “Hábitos dietarios y dieta cuantitativa de
los indios chocoes (Panamá)”, América Indígena, 32 (1): 169-178.
Torres de Araúz, R. (1975) Darién: Etnoecologia de una Región
Histórica, Dirección Nacional del Patrimonio Histórico del
Instituto Nacional de Cultura, Panamá.
Torres de Araúz, R. (1977) “Las culturas indígenas panameñas en
el momento de la Conquista”, Hombre y Cultura, 3 (2): 69-96,
Panamá.
Torres de Araúz, R. (1980) “Chocoes (Embera y Wounaan)”, R.
Torres de Araúz (ed.) Panamá Indígena: 155-213, Patrimonio
Histórico del Instituto Nacional de Cultura, Panamá.
Torres de Ianello, R. (1957) “Una leyenda Choco y un comentario”,
Letras de Panamá, 1 (1).
Torres de Iannello, R. (1958) “Los indios chocóes del Darién:
Algunos aspectos de su cultura”, América Indígena, 18 (3):
167-175.
Torres de Iannello, R. (1959) “Los indios chocóes de Panamá: Su
actual situación y problemática”, Actas 33 Congreso Interna
cional de Americanistas: 2, 495-501, San José.
Tovar Chiripúa, J.; Chamapuro, A.; Ruiz Palma; H. J. (2005)
Maach thumaankhun durr / el territorio de todos nosotros:
Plan de vida del Pueblo Wounaan y Siepien del Bajo San Juan,
Asociación de Autoridades Wounaan del Pacífico,
CAMAWA, Buenaventura.
Tovar, A. y Larrucea de T., C. (1984) “Chocó”, Catálogo de las
lenguas de América del Sur: 149-151, Gredos, Madrid.
Trachtenberg, E. A.; Keyeux, G.; Bernal, J. E.; Rhodas, M. C.;
Erlich, H. A. (1996) “Results of Expedición Humana I.
Analysis of HLA class II (DRB1-DQA1-DPB1) alleles and
DR-DQ haplotypes in nine Amerindian populations from
Colombia”, Tissue Antigens, 48 (3): 174-181.

WOUNAAN T-V
Tresierra, J. C. (1994) Conservación de la biodiversidad en el
Darién a través del desarrollo comunitario sostenible,
Triana, M. (1910) “Chocó”, Revista de Colombia: 129-160.
Triana Antorveza, A. y Sánchez Gutiérrez, H. (1984) “Los wauna
na o noanama del Chocó”, Boletín de Antropología, 1 (1): 22
27.
Trimborn, H. (1949) Señorío y barbarie en el Valle del Cauca,
Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, Madrid.
Trupp, F. (1982) “Los Chocó”, Banco de la República (ed.) Los
últimos indígenas: Culturas nativas en América del Sur: 201
212, Banco de la República y Grupo Grancolombiano,
Perlinger.
U
Uribe, C. y Kalman, M. (1945) “Niaara: Primer estudio farmacodi
námico de Colombia, un veneno para flecha”, Revista de la
Universidad Nacional de Colombia, 3: 177-247.
Uribe, C. y Kalman, M. (1946) “Niaara: Primer estudio de flecha
originario de Colombia”, Anales de la Sociedad de Biología, 4.
Uscategui Mendoza, N. (1961) “Algunos colorantes vegetales
usados por las tribus indígenas de Colombia”, Revista
Colombiana de Antropología, 10: 331-340.
Uscategui Mendoza, N. (1963) “Notas etnobotánicas sobre el ají
indígena”, Revista Colombiana de Antropología, 12: 89-96.
Usma Oviedo, M. C. (1996) “Segunda fase del Proyecto “Investi
gación en Materias Primas Naturales Utilizadas en la
Elaboración de Artesanías por las Comunidades Indígenas
Waunan del Bajo Río San Juan (Chocó y Valle del Cauca)”,
especial referencia a la biología y fenología de la palma
weguer: Astrocaryum standleyanum”, Artesanías de Colom
bia, S. A., Fundación FES, y comunidades indígenas del bajo
río San Juan.
Usma Oviedo, M. C. y Ruíz Palma, H. J. (1999) Flora y fauna
silvestre de la comunidad Wounaan San Bernardo, Volume 5,
Ecofondo, Cali.
V
Valencia, E., y W. Villa (1991) “Evolución del poblamiento del
Chocó en el siglo XX: El caso del Medio Atrato”, Coloniza
ción del bosque húmedo tropical: 229-248, Corporación
Araracuara, Bogotá.
Valencia, M. D. P. (s/f) “Legal pluralism: The basis for collective
intellectual rights”, Beyond law: 39 .

V WOUNAAN
Valencia, R. (1945) “El indio del Chocó”, Temas: 329-331.

Vandervelde, M. (1974) “Meet the Chocoes”, Expedition, 16 (4):
17-22.
Vargas Escobar, A. (1978) Síntesis histórica del cambio cultural
aplicado a un caso específico: Las comunidades Noanamas
de Matare, Tesis de Pregrado, Universidad de losAndes.
Vargas Sarmiento, P. (1993) “Los embera, los waunana y los cuna:
Cinco siglos de transformaciones territoriales en la región del
Chocó”, P. Leyva (ed.) Colombia Pacífico, Tomo 1: 292-309,
Banco Nacional de Colombia, Santafé de Bogotá.
Vargas, N. A. y Loewen, J. A. (1963) “Experiencia de alfabetiza
ción con los Indios Chocoes”, América Indígena, 23 (2): 121
125.
Varini, C. (1994) “Deara, una ruta de acercamiento al espacio y a la
arquitectura de los indígenas Embera y Waunana”, Terrenos
de la Gran Expedicion Humana, Serie Reportes de investiga
ción, (4): 138.
Varini, C. (2000) “Hábitat, arquitectura y entorno de Emberá y
Waunana”, A. Ordóñez Vásquez (ed.) Geografía Humana de
Colombia: Variación Biológica y Cultural en Colombia -
Tomo I: 25-64, Instituto Colombiano de Cultura Hispánica,
Varios (1986a) Hed beerjem, Instituto Lingüístico de Verano e
Varios (1986b) Deeum durram k'^^n nem higk'aa nemchaain dën,
C. Peña (trad.) Iglesia Evangélica Unida, Panamá.
Vasco Uribe, L. G. (2001) “El oro y la plata entre los embera y
waunaan”, Boletín del Museo de Oro, 48: 1-37.
Vasco Uribe, L. G. y Galeano Corredor, J. (1998) Guía bibliográfi
ca nacionalidades indígenas Embera y Wounaan, Universi
dad Nacional de Colombia, Santafé de Bogotá.
Vásquez L., M. A. (eds.) (1997) Gentes de río y montaña: Legisla
ción territorial, ambiental y de participación de los pueblos
indígenas, Red de Solidaridad Social, Santafé de Bogotá.
Vázquez de E., A. (1942) “Compendium and description of the
West Indies”, Smithson Miscellaneous Collections, 102.
Velasco, J. D. (1840) Description du Royaume du Quinto (um
1789) apud Ternaux: Compans Recuil de documents et
mémoires xxxi oríg. sur l'histoire des possessions espagn.
dans l'Amérique, Paris.
Velásquez M., R. (1961) “Instrumentos musicales del Alto y Bajo
Chocó”, Revista Colombiana de Folclor, 2 (6): 77-113.

WOUNAAN V
Velásquez Runk J. (2000) “Aprovechamiento de artesanías:
Socioeconomía de artesanías Wounaan y Emberá de produc
tos forestales no maderables”, Proyecto Manejo de Cativales
y Productos No Maderables con Comunidades Campesinas e
Indígenas en Darién, Panamá.
Velásquez Runk, J. (2001a) “An interesting population of Phyte
lephas from Panama”, Palms, 45 (4): 196-199.
Velásquez Runk, J. (2001b) “Wounaan and Emberá use and
management of the fiber palm Astrocaryum standleyanum
(Arecaceae) for basketry in eastern Panamá”, Economic
Botany, 55 (1): 72-82.
Velásquez Runk, J. (2005) And the Creator Began to Carve Us of
Cocobolo: Culture, History, Forest Ecology, and Conserva
tion among Wounaan in Eastern Panama, Tesis doctoral, Yale
University y The New York Botanical Garden.
Velásquez Runk, J. (2009) “Social and river networks for the trees:
Wounaan's riverine rhizomic cosmos and arboreal conserva
tion”, American Anthropologist, 111 (4): 456-467.
Velásquez Runk, J.; Peña, F.; Mepaquito, P. (2004) “Artisanal non-
timber forest products in Darién Province, Panamá: The impor
tance of context”, Conservation and Society, 2 (2): 217-234.
Velásquez Runk, J.; Ortiz Negría, G.; Peña Conquista, L.; Mejía
Peña, G.; Peña Cheucarama, F.; Cheucara Chiripua, Y. (2010)
“Landscapes, legibility, and conservation planning: multiple
representations of forest use in Panama”, Conservation
Letters, 3: 167-176.
Velásquez Runk, J.; Ortiz Negría, G.; Quintero García, W.; Quiróz
Ismare, C. (2007) “Political economic history, culture, and
Wounaan livelihood diversity in eastern Panama”, Agricultu
re and Human Values, 24 (1): 93-106.
Velásquez Runk, J. y Dalling, J. (2001) “La artesanía de la tagua y
el cocobolo en las comunidades Wounaan y Emberá de
Darién”, S. Heckadon-Moreno (ed.) Panamá: Puente
Biológico: 187-192, Instituto Smithsonian de Investigaciones
Tropicales, Panama City, Panamá.
Velásquez Zamudio, J. J. (s.f.) “El gran territorio Wounaan negro y
la Ley 70”, Comunidades negras: Territorio y desarrollo
propuesta y discusion: 213-220.
Velásquez, R. (1952) “El descubrimiento del río San Juan”, Boletín
de Historia y Antigüedades, 39 (458): 547-593.
Velásquez, R. (1954) Rectificaciones sobre el descubrimiento del
río San Juan, Imprenta Nacional, Bogotá.

V-W WOUNAAN
Velásquez, R. (1957a) “Muestras de formilas médicas utilizadas en

el Alto y Bajo Chocó”, Revista Colombiana de Antropología:
245-258.
Velásquez, R. (1957b) “La medicina popular en la costa del
Pacífico”, Revista Colombiana de Antropología, 6: 195-244.
Velásquez, R. (1957c) “Muestras de fórmulas médicas utilizadas
en el Alto y Bajo Chocó”, Revista Colombiana de Antropolo
gía: 245-258.
Velásquez, R. (1960) “Breve historia del Chocó 1500-1852”,
Velásquez, R. (1985) “El Chocó en la independencia de Colom
bia”, Manuscrito inédito.
Verrill, J. (1924) “Ethnological collection from Darién”, Indian
Notes, 1: 194-200.
Vicariato Apostólico de Istmina (1985) Maach meua, waunana,
esap gaai k'augtarrau, Vicariato Apostólico de Istmina,
Chocó, Istmina.
Villa, W. (1989) “Chocó, mito y etnocidio”, Arqueología, 3 (10): 5
8.
Villamizar Serrano, M. E. y Orjuela Laverde, C. A. (2009) “Con
cepto ethnológico de la comunidad Juin Phubuur Río Carari
ca”, Ministerio del Interior y de Justicia.
W
Walsh, P. (1998) “The Power of Maps”, Winds of Change, 13 (3):
28-33.
Wallstrom, T. (1955) A Wayfarer in Central America. Barker,
London.
Warner, S. G. R. (1996) “Spirit Weavers”, Native Peoples, Sum
mer: 72-76.
Wassén (1933) “Cuentos de los indios Chocós recogido por Erland
Nordenskiold durante su expedición al istmo de Panamá en
1927 y publicados con notas y observaciones comparativas de
Henry Wassén”, Journal de la Société des Américanistes, 25:
105-137.
Wassén, H. (1935) “Notes of southern groups of Chocó Indians in
Colombia”, Etnologiska Studier, 1: 35-182.
Wassén, H. (1936) “Chocó indianernas land u Colombia om
upptacken och drag ur indiankulturen forr och nu”, Jorden
Runt, Febrero: 78-96.
Wassén, H. (1940) “An analogy between a South American and
Oceanic myth motif and negro influence in Darién”, Etnolo
giska Studier, 10: 69-79.

WOUNAAN W
Wassén, H. (1963a) “Estudios chocoes; Etnohistoria chocoana y
cinco cuentos waunana apuntados en 1955”, Etnologiska
studier, 26: 1-78.
Wassén, S. H. (1963b) “Apuntos etnohistóricos chocoanos”,
Wassén, S. H. (1988) Apuntes sobre grupos meridionales de
indígenas Chocó en Colombia, El Greco, Bogotá.
Wellington Camargo, J. yArango Ochoa, R. (1982) “Estudio socio
económico y jurídico de la comunidad indígena embera katío
y waunana del río Quiparadó, Chocó”, Instituto Colombiano
de ReformaAgraria (INCORA).
Wenzel, K. H. (1994) “Observations on arrow poisons used by the
Indians on the Pacific coast of Colombia (Department
Choco)”, Zeitschrift Fur Jagdwissenschaft, 40 (3): 204-209.
West, R. C. (1957) The Pacific Lowlands of Colombia: A Negroid
Area of the American Tropics, Louisiana State University
Press, Baton Rouge.
West, R. C. (2000) Las tierras bajas del Pacífico colombiano,
Instituto Colombiano deAntropología e Historia, Bogotá.
White, R. B. (1884) “Notes of the aboriginal races of the northwes
tern provinces of South America”, Journal of the Anthropolo
gical Institute of Great Britain and Ireland, 13: 241-256.
White, J. H. (1884) “Disertación sobre los indígenas de occidente”,
Repertorio Histórico, II (14-15): 585-589.
Williams, C. A. (1999) “Resistance and rebellion on the Spanish
frontier: Native responses to colonization in the Colombian
Chocó”, Hispanic American Historical Review, 79 (3): 397
424.
Williams, C. A. (2004a) Between Resistance and Adaptation:
Indigenous Peoples and the Colonisation of the Chocó, 1510
1753, Liverpool University Press, Liverpool, United King
dom.
Williams, C. A. (2004b) “Resistencia y rebelión en la frontera
española: Reacciones autóctonas a la colonización en el
Chocó colombiano, 1670-1690”, Boletín Cultural y Biblio
gráfico del Banco de la República, 41 (65): 33-57.
Williams, C. A. (2007) “Adaptation and appropriation on the
colonial frontier: Indigenous leadership in the Colombian
Chocó, 1670-1808”, Bulletin of Latin American Research, 26
(2): 181-199.
Wirsche, D. S. y Wirsche, D. (1957a) “Field notes on the Waunana
language”, Manuscrito inédito.

W-Z WOUNAAN
Wirsche, D. S. y Wirsche, D. (1957b) “Waunana-Spanish-English

Dictionary”, Manuscrito inédito.
Z
Zarante, I.; Ossa, D.; Mendoza, R.; Valvuena, G. (2000) “Descrip
ción etnográfica, demográfica y características en salud de las
comunidades indígenas visitadas por la Gran Expedición
Humana”, Geografía Humana de Colombia: Variación
Biológica y Cultural en Colombia: 157-171, Instituto Colom
biano de Cultura Hispánica, Santafé de Bogotá.
Zárate, A. (2003) Las comarcas ngöbe-buglé y la emberá
waunaan, Suplemento Extracentenario, 4, Diario La Prensa,
Panamá.
Zuluaga, C.; Villa, W.; Pardo, M. (1987) “Diagnóstico preliminar
comunidades Waunana”. Manuscrito inédito.

Una Bibliografía Wounaan

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Una Bibliografía Wounaan

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 333

Álvarez Lleras, J. (1936) “El Chocó, relaciones de viajes referentes

334 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 335

Anónimo (2003) Los indígenas en el Valle del Cauca: Permanen­

336 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 337

Arias, T. D.; Jorge, L. F.; Griese, E. U.; Inaba, T.; Eichelbaum, M.

338 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 339

Bernal, R. G. (1992) “Colombian palm products”, M. Plotkin y L.

340 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 341

Bustamante A., S. y Martínez D., mt, L. E. (1993) Sistema religioso

342 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 343

Cheucarama, C. (1977) Libro warrgarm nem higk'aa, Instituto

344 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 345

Dames and Moore Group Company (2001a) Programa de Desa­

346 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 347

Eder, H. M. (1964) “The slash-mulch system of tropical cultivation

348 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 349

Gaviria Pérez, N. (1980) Misioneros claretianos en el Chocó, L.

350 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 351

Herlihy, P. H. (1989b) “Mapping the Cultural Landscape of a

352 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

Chocóe, Tesis de Licenciatura, Universidad de Panamá.

Imboden, O. (1957) “Across the Darién Gap”, Américas, 9 (8): 21­

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 353

INRENARE, GEF/PNUD, MIPPE (1994) Conservación de la

354 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 355

Loewen, J.A. (1956) “Waunana Bible stories”, Manuscrito inédito.

356 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 357

Loewen, J. A. y Vargas, N. A. (1963a) “Experiencia de alfabetiza­

358 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 359

Mepaquito Cabezón, L. (1997) Identificación del liderazgo rural

360 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 361

Nordenskiöld, E. (1930) “Modifications in Indian culture through

362 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 363

Palacio, mml, C. (1988) Aspectos socio-culturales de los Waunana

364 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 365

Peña, C.; Gwynther-Jones, R.; Graham, G. (1986a) Chaain numí

366 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 367

Peña Ismare, C.; Cheucarama C.; Binder, M.; Binder, R. (1997) La

368 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 369

Pérez Burgos, I. (2004a) “La mujer de la comarca”, Ellas, (741):

370 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 371

Proyecto Manejo de Cativales y Productos No Maderables con

372 PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA

PUEBLOS INDÍGENAS EN PANAMÁ: UNA BIBLIOGRAFÍA 373

Anónimo (2003) Los indígenas en el Valle del Cauca: Permanen

Dames and Moore Group Company (2001a) Programa de Desa

Imboden, O. (1957) “Across the Darién Gap”, Américas, 9 (8): 21

Loewen, J. A. y Vargas, N. A. (1963a) “Experiencia de alfabetiza

Sharp, W. F. (1976) Slavery on the Spanish Frontier: The Colom