CATÁLOGO DE

PRODUCTOS
Expertos en Relés de Protección
 En Fanox somos una compañía especializada en
el diseño y fabricación de equipos de protección y
control para Baja y Media tensión. Desde su fundación,
en 1992, Fanox ha desarrollado una amplia gama
de productos para múltiples aplicaciones, y como
motor de innovación y marcar tendencias, se está
estableciendo en el mercado energético como un

I+D+i
poderoso fabricante de una gran cantidad de Relés de
Protección que pueden ser utilizados en cualquier tipo
de aplicación en la Transmisión y Líneas de Distribución.
Fanox Relays se ha convertido en el relé más seguro y
confiable del mercado. Todos nuestros relés se pueden
adaptar a las especificaciones técnicas y requisitos de
los clientes, obteniendo la mejor solución técnica para
satisfacer sus necesidades de aplicación y montaje.
Nuestra experiencia y un I+D+i interno en desarrollo
continuo e innovación nos permite ofrecer soluciones
globales y completas para cada aplicación específica.
Dado que los dispositivos de protección han cambiado
mucho a lo largo de los años, es importante tratar con
una empresa que entienda exactamente lo que usted y
su aplicación necesita.
Clientes y homologaciones en todo en mundo…

3
PODER T&D
5
Five year
guarantee

4
Solución Tecnológica AUTOALIMENTADA
Inteligencia aplicada a Relés de Protección

Fanox es un referente como especialista en el diseño y

fabricación de relés de protección AUTOALIMENTADOS.
Nos avalan miles de relés funcionando en óptimas
condiciones en campo durante más de 15 años.
Nuestro espíritu innovador, la atención directa de las
necesidades del mercado y nuestra amplia experiencia en la
fabricación de relés de Protección, han hecho que nuestros
relés autoalimentados sean un referente a nivel mundial.
Nuestros relés incluyen la última tecnología digital, inédita
hasta ahora en el mercado, donde las protecciones básicas
autoalimentadas son analógicas: LCD, teclado, registro de
eventos, comunicación SCADA, software de PC…

Principales ventajas respecto a otras marcas:

• Los equipos autoalimentados se alimentan de
Ia propia corriente medida a través de los CTs
colocados en las líneas. La gran ventaja que nos
diferencia de otros relés autoalimentados del mercado
es que nuestro relé no requiere baterías internas,
reduciendo considerablemente el mantenimiento de
los Centros de Transformación.
• La alta compatibilidad electromagnética hace que los
Relés de FANOX sean los más seguros del mercado,
disponemos de certificado KEMA que lo avala.
• Garantía mínima de 5 años.
• Utiliza transformadores de intensidad estándar (5 A ó
1 A) suponiendo un ahorro económico al no requerir
transformadores específicos.
• Nuestros relés autoalimentados son capaces de
disparar todos los percutores del mercado gracias a
un ajuste que permite configurar la tensión de disparo
que requiere el percutor utilizado.
• Posibilidad de comunicación local y remota en todos
los relés.
• Menú muy intuitivo, ajuste sencillo.
• Nuestro diseño flexible ofrece soluciones para todo
tipo de aplicaciones: bobinas, percutor, instalaciones
duales y autoalimentadas...
• Nadie en el mercado da mayor calidad y prestaciones
por un precio tan competitivo.

Además, todos los modelos autoalimentados se han

diseñado de forma que puedan alimentarse mediante una
batería externa, con el fin de facilitar la puesta en marcha
de los centros (se pueden realizar ajustes y configurar
el equipo sin tener que estar instalado en campo), y la
gestión de las incidencias.

5
SIA-B TECNOLOGÍA AUTOALIMENTADA

TI Estándares
Relé de Protección Dual y
Autoalimentado de Sobrecorriente
y falta a tierra avanzado

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI

Sobrecorriente instantánea de
50
fase
Sobrecorriente de tiempo inverso
51
de fase Relé de Protección de sobrecorriente y falta a tierra
Sobrecorriente instantánea de
50G
neutro medido
Protección para Distribución Secundaria, RMU’s,
Sobrecorriente de tiempo inverso
51G
de neutro medido MRMU’s y celdas aisladas en SF6
SHB Bloqueo por segundo armónico • Relé de protección de sobrecorriente y falta a tierra
autoalimentado y con alimentación dual (con alimentación
49T Disparo externo universal) utilizando la corriente de operación a través de
transformadores estándares /1.
Protección de intensidad para
46 • Con DEMANDA de CORRIENTE
equilibrio de fases

49 Sobrecarga por imagen térmica
CLP Arranque en carga fría
52 Monitorización del interruptor
50BF Fallo de apertura del interruptor
68 Selectividad e interbloqueo (ZSI)
Protección de seccionador
TB
mediante bloqueo de disparo
PGC Lógica programable
• Registro de hasta 1024 eventos y oscilografía (20 informes
de falta en formato de datos y 10 informes en formato
COMTRADE) en memoria RAM no volátil.
• Entradas, salidas y leds configurables gracias a la lógica
programable (PGC).
• Permite comprobar el circuito de disparo antes de energizar el
centro de transformación.
• Con LEDs, manteniendo su posición incluso si el relé pierde la
alimentación auxiliar.
• Autodiagnóstico del estado del relé (WATCHDOG) a través de
leds y salidas físicas.
• Batería interna de puesta en marcha (Batería de Litio: 20 años
de vida útil).
• Alta compatibilidad electromagnética.
• Bajo consumo de energía.
• En modo Autoalimentado, el SIA-B arranca a partir de 75 mA
secundarios en sistemas trifásicos / 160 mA secundarios en
sistemas monofásicos.
• Puerto frontal micro USB (protocolo ModBus RTU) para
comunicación local.
Comunicación
remota a través
del puerto trasero
RS485 (ModBus
RTU o DNP 3.0
seleccionable por
ajuste general).

6
Selección del Modelo de Relé

Relé de protección contra sobrecorrientes y faltas a tierra -

SIA-B
AUTOALIMENTADO o con alimentación DUAL

MEDIDA CORRIENTE DE FASE

1 In= 1 A (0.10 – 30.00 A)

MEDIDA CORRIENTE DE NEUTRO

1 In= 1 A (0.10 – 30.00 A)

FRECUENCIA DE LA RED
0 Definido por ajustes generales

ALIMENTACIÓN
Autoalimentado + Batería puesta en marcha
A
Autoalimentado + 24-230 Vca/cc (Dual) + Batería puesta en
F
marcha

FUNCIONES ADICIONALES
+ 49 + SHB + 4 Grupos de ajustes + LDP + DFR + 52
C
+ 49 + SHB + 4 Grupos de ajustes + LDP + DFR + 52 + 46 +
D Protección de seccionador mediante bloqueo de disparo + 50_2
+ 50G_2 + CLP + 50BF

COMUNICACIONES
0 USB (Modbus RTU)
2 USB (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU o DNP3.0 Serie)

ENTRADAS-SALIDAS
3 4 LEDs + Disparo (Percutor) + 3 Salidas + 3 Entradas

MECÁNICAS
2 Montaje horizontal extendido
6 Montaje horizontal extendido con tratamiento anticorrosivo

IDIOMA
A Inglés, Español y Alemán
B Inglés, Español y Turco
C Inglés, Español y Francés
D Inglés, Español y Ruso

REVISIÓN
C 50_1 + 51 + 50G_1 + 51G + PGC

Ejemplo de código de pedido:

SIA-B 1 1 0 F C 0 3 2 A C SIA B 1 1 0 F C 0 3 2 A C

7
SIA-B TECNOLOGÍA AUTOALIMENTADA

TI Específicos
Relé de Protección DUAL y Autoalimentado de
Sobrecorriente y falta a tierra

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI

Relé de Protección de sobrecorriente y falta a tierra
Sobrecorriente instantánea de Protección para Distribución Secundaria, RMU’s, MRMU’s y celdas
50
fase
Sobrecorriente de tiempo inverso
aisladas en SF6
51
de fase • Relé de protección de sobrecorriente y falta a tierra autoalimentado y
Sobrecorriente instantánea de con alimentación dual utilizando la corriente de operación a través de
50N
neutro calculado transformadores específicos.
Sobrecorriente de tiempo inverso • Registro de hasta 100 eventos y 4 informes de falta en formato de datos en
51N
de neutro calculado memoria RAM no volátil.
49T Disparo externo • 1 entrada, LEDs y salidas configurables gracias a la lógica programable
(PGC).
49 Sobrecarga por imagen térmica • Permite comprobar el circuito de disparo antes de energizar el centro
Protección de seccionador de transformación.
TB
mediante bloqueo de disparo • Indicador magnético biestable que indica la causa de disparo, manteniendo
PGC Lógica programable
su posición incluso cuando el relé pierde la alimentación (flag).
• Autodiagnóstico del estado del relé (WATCHDOG) a través del LED.
• Batería interna de puesta en marcha (Batería de Litio: 20 años de vida útil).
• Alta compatibilidad electromagnética.
• Bajo consumo de energía.
• En modo Autoalimentado, el SIA-B arranca a partir de 0,4 veces la corriente
primaria trifásica.
• Puerto frontal USB (protocolo ModBus RTU) para comunicación local.
Comunicación remota a través del puerto trasero RS485 (ModBus RTU).
• Gracias a su tamaño compacto el relé SIA-B es muy fácil de instalar y su
peso ligero repercute en un ahorro de costes de transporte.

8
Selección del Modelo de Relé

Relé de protección contra sobrecorrientes y faltas a tierra -

SIA-B
AUTOALIMENTADO o con alimentación DUAL

MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE

0 Definido por ajustes generales

MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO

0 Medida interna

FRECUENCIA DE LA RED
0 Definido por ajustes generales

ALIMENTACIÓN
0 Autoalimentado
1 Autoalimentado + 230 Vca (Dual)
2 Autoalimentado + 110 Vca (Dual)
3 Autoalimentado + 24 Vcc (Dual)
A Autoalimentado + Batería puesta en marcha
B Autoalimentado + 230 Vca (Dual) + Batería puesta en marcha
C Autoalimentado + 110 Vca (Dual) + Batería puesta en marcha
D Autoalimentado + 24 Vcc (Dual) + Batería puesta en marcha

FUNCIONES ADICIONALES
0
-
1
+ 49
B
+ Protección de seccionador mediante bloqueo de disparo

COMUNICACIONES
0 USB (Modbus RTU)
1 USB (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU)

ENTRADAS-SALIDAS
Disparo (percutor)
0
Disparo (percutor) + disparo externo (49T) + 1 biestable
1
Disparo (percutor) + disparo externo (49T) + 1 biestable + 2
2
salidas

MECÁNICAS
0 Montaje vertical
1 Montaje horizontal
4 Montaje vertical con tratamiento anticorrosivo
5 Montaje horizontal con tratamiento anticorrosivo

IDIOMA
A Inglés, Español y Alemán
B Inglés, Español y Turco
C Inglés, Español y Francés
D Inglés, Español y Ruso

REVISIÓN
A 50 + 51 + 50N + 51N

Ejemplo de código de pedido:

SIA-B 0 0 0 0 1 0 1 0 B A SIA B 0 0 0 0 1 0 1 0 B A

9
SIA-C
Relés de Protección DUAL y Autoalimentado
TECNOLOGÍA AUTOALIMENTADA

de Sobrecorriente y falta a tierra

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI Relé de Protección de sobrecorriente y falta a tierra.

Sobrecorriente instantánea de Protección para Distribución Secundaria, RMU’s, MRMU’s y
50
fase
Sobrecorriente de tiempo inverso
celdas aisladas en SF6
51
de fase • Relé de protección de sobrecorriente y falta a tierra autoalimentado y
Sobrecorriente instantánea de con alimentación dual utilizando la corriente de operación a través de
50G
neutro medido transformadores estándares /1 o /5.
Sobrecorriente de tiempo inverso
51G • Con DEMANDA de CORRIENTE
de neutro medido
• Registro de hasta 1024 eventos y oscilografía (20 informes de falta
SHB Bloqueo por segundo armónico en formato de datos y 10 informes en formato COMTRADE) en
memoria RAM no volátil.
49T Disparo externo
• Entradas, salidas y leds configurables por gracias a la lógica
Protección de intensidad para programable (PGC).
46
equilibrio de fases
• Permite comprobar el circuito de disparo antes de energizar el
49 Sobrecarga por imagen térmica centro de transformación.
• Indicadores magnéticos biestable que indican la causa de
CLP Arranque en carga fría disparo, manteniendo su posición incluso cuando el relé pierde la
alimentación (auxiliar).
46BC Detección de conductor roto
• Autodiagnóstico del estado del relé (WATCHDOG) a través del LEDs
52 Monitorización del interruptor y salidas físicas.
• Batería interna de puesta en marcha (Batería de Litio: 20 años de
79 Relé de reenganche c.a. vida útil).
• Alta compatibilidad electromagnética.
60CTS Supervisión TI de fase
• Bajo consumo de energía.
Supervisión del circuito de • En modo Autoalimentado, el SIA-C arranca a partir de 0,1 veces la
74TCS
disparo corriente primaria trifásica.
50BF Fallo de apertura del interruptor • Puerto frontal (protocolo
ModBus RTU) para
68 Selectividad e interbloqueo (ZSI) comunicación local.
Comunicación remota a través
PGC Lógica programable del puerto trasero RS485
(ModBus RTU o IEC60870-5-
103 seleccionable por ajuste
general).

10
Selección del Modelo de Relé

Relé de protección contra sobrecorrientes y faltas a

SIA-C
tierra - AUTOALIMENTADO o alimentación DUAL

MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE

1 In= 1 A (0.10 – 30.00 A)
5 In= 5 A (0.50 – 150.00 A)

MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO

1 In= 1 A (0.10 – 30.00 A)
5 In= 5 A (0.50 – 150.00 A)
A In= 0,1 A (0.01 – 3.00 A)
B In= 0,2 A (0.02 – 6.00 A)

FRECUENCIA DE LA RED
5 50 Hz
6 60 Hz
ALIMENTACIÓN
Autoalimentado
0 Autoalimentado + 230 Vca (Dual)
1 Autoalimentado + 24 Vcc (Dual)
3 Autoalimentado + 48 Vcc (Dual)
4 Autoalimentado + 100/230 Vca/cc (Dual)
5 Autoalimentado + Batería puesta en marcha
A Autoalimentado + 230 Vca (Dual) + Batería puesta en marcha
B Autoalimentado + 24 Vcc (Dual) + Batería puesta en marcha
D Autoalimentado + 48 Vcc (Dual) + Batería puesta en marcha
E Autoalimentado + 100/230 Vca/cc (Dual) + Batería puesta en
F marcha

FUNCIONES ADICIONALES
0 Percutor
1 Percutor con disparo externo (49T)
2 Bobina
3 Bobina con disparo externo (49T)
4 Percutor con disparo externo adaptado a 230 Vca

COMUNICACIONES
RS232 (Modbus RTU)
0
RS232 (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU)
1
RS232 (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU o IEC60870-5-
2
103)

ENTRADAS-SALIDAS
0 Disparo
1 Disparo + 2 Salidas
2 Disparo + 2 Salidas + 2 entradas
3 Disparo + 3 Salidas

MEMORIA
1 Memoria RAM no volátil
2 Memoria RAM no volátil + Arranque rápido

IDIOMA
A
Inglés, Español y Alemán
B
Inglés, Español y Turco
C
Inglés, Español y Francés
D
Inglés, Español y Ruso

MECÁNICAS
B Horizontal, con 1 biestable magnético
C Horizontal, con 3 biestables magnéticos
D Doble bornera, Vertical, 1 biestable magnético
E Vertical, Tamaño compacto con 3 biestables magnéticos
F Vertical, compacto, 3 biestables magnéticos, LCD
retroiluminado, extraíble
G Vertical, compacto, 1 biestable magnético LCD retroiluminado
H Doble bornera, Vertical, 1 biestable, tratamiento anticorrosivo
I Vertical, compacto, 3 biestables magnético, tratamiento
anticorrosivo

REVISIÓN
- 50_1 + 51 + 50G_1 + 51G +74TCS + PGC
A + 50_2 + 50G_2 + 3 grupos de ajustes
B + CLP + 4 grupos de ajustes
C + 50_2 + 50G_2 + 46 + 50BF+ 49 + 79 + 52 + 74CT + 46BC +
SHB + 3 grupos de ajustes

Ejemplo de código de pedido:

SIA-C 1 1 5 0 0 0 3 2 A F A SIA C 1 1 5 0 0 0 3 2 A F A

11
SIA-F
Relé de Protección para celdas con
envolvente metálico y aislados en SF6

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI

Sobrecorriente instantánea de
50
fase
Sobrecorriente de tiempo inverso
51
de fase
Sobrecorriente instantánea de
50G
neutro medido
Sobrecorriente de tiempo inverso
51G
de neutro medido

49 Sobrecarga por imagen térmica

52 Monitorización del interruptor

50BF Fallo de apertura del interruptor

86 Bloqueo de disparo Relé de Protección de sobrecorriente y falta a tierra.

Protección de seccionador
TB
mediante bloqueo de disparo
Protección para Distribución Secundaria y celdas
aisladas en SF6
PGC Lógica programable
• Relé de Protección de Sobrecorriente y falta a tierra con
alimentación Universal
• Medida de corriente a través de transformadores estándares /1
o /5
• Perfecto para retrofits: Los transformadores de corriente
externos permiten al usuario cambiar la relación de
transformación.
• Entradas, salidas y leds configurables por el usuario gracias a
la lógica programable (PGC).
• Registro de hasta 200 eventos y oscilografía (4 informes de
falta en formato de datos y 1 informe en formato COMTRADE)
en memoria RAM no volátil.
• Menú de Test para comprobar el hardware del equipo.
• Autodiagnóstico del estado del relé (WATCHDOG) a través de
leds y salidas físicas.
• Alta compatibilidad electromagnética.
• Puerto frontal USB (protocolo ModBus RTU) para
comunicación local. Comunicación remota a través del puerto
trasero RS485 (ModBus RTU o DNP 3.0 seleccionable por
ajuste general).

12
Selección del Modelo de Relé

Relé de protección contra sobrecorrientes y faltas a

SIA-F
tierra

MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE

1 In= 1 A (0.10-30.0 A)
5 In= 5 A (0.50-150.0 A)

MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO

1 In= 1 A (0.10-30.0 A)
5 In= 5 A (0.50-150.0 A)
B In= 0.2 A (0.02-6.0 A)

FRECUENCIA DE LA RED
0 Definido por ajustes generales

ALIMENTACIÓN
C 24-230 Vcc / Vca

FUNCIONES ADICIONALES
0 -
1 + 49 + 52 + 50BF
B + Protección de seccionador mediante bloqueo de disparo
C + Protección de seccionador mediante bloqueo de disparo + 49
+ 52 + 50BF

COMUNICACIONES
0 USB (Modbus RTU)
1 USB (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU)
2 USB (Modbus RTU) + RS485 (DNP3.0 Serie)

ENTRADAS-SALIDAS
0 Disparo
1 Disparo + 2 Entradas + 2 Salidas

MECÁNICAS
0 Montaje vertical

IDIOMA
A Inglés, Español y Alemán
B Inglés, Español y Turco
C Inglés, Español y Francés
D Inglés, Español y Ruso

REVISIÓN
A 50 + 51 + 50G + 51G + 86 + CLP + PGC

Ejemplo de código de pedido:

SIA-F 1 1 0 C 0 1 1 0 C A SIA F 1 1 0 C 0 1 1 0 C A

13
SIL-A
Relé de protección de Alimentador
Avanzado

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI

Sobrecorriente instantánea de
50
fase
Sobrecorriente de tiempo inverso
51
de fase
Sobrecorriente instantánea de
50N
neutro calculado
Sobrecorriente instantánea de
50G
neutro medido
Sobrecorriente de tiempo inverso
51N
de neutro calculado

51G
Sobrecorriente de tiempo inverso Relé de Protección de Sobrecorriente y Falta a tierra
de neutro medido
Protección de Línea para Distribución Primaria y
SOTF Cierre sobre falta
Secundaria
Protección de intensidad para • Relé de Protección de Sobrecorriente y falta a tierra con
46
equilibrio de fases
alimentación Universal
46BC Detección de conductor roto • Medida de corriente a través de transformadores estándares
/1 o /5 (seleccionable por ajuste general)
37 Subcorriente instantánea de fase
• Con DEMANDA de CORRIENTE.
49 Sobrecarga por imagen térmica • Entradas, salidas y leds configurables gracias a la lógica
programable (PGC).
SHB Bloqueo por segundo armónico • Registro de hasta 2048 eventos y oscilografía (hasta 100
registros en formato de datos y en formato COMTRADE) en
52 Monitorización del interruptor memoria RAM no volátil.
• Menú de Test para comprobar el hardware del equipo.
50BF Fallo de apertura del interruptor
• Autodiagnóstico del estado del relé (WATCHDOG) a través
Supervisión del circuito de de leds y salidas físicas.
74TCS
disparo
• Alta compatibilidad electromagnética.
79 Relé de reenganche c.a. • Puerto frontal (protocolo ModBus RTU) para comunicación
local. Comunicación remota a través del puerto trasero con
CLP Arranque en carga fría diferentes protocolos: : IEC 61850, DNP3.0 Serie/TCP, IEC
60870-103, IEC 60870-104, ModBus RTU/TCP.
60CTS Supervisión TI de fase

86 Bloqueo de disparo

68 Selectividad e interbloqueo (ZSI)

Protección de seccionador
TB
mediante bloqueo de disparo

PGC Lógica programable

14
Selección del Modelo de Relé

Relé de protección contra sobrecorrientes y faltas a

SIL-A
tierra Primaria y Secundaria

MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE

0 1Ao5A
1 1A

MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO

0 1Ao5A
1 1A

FRECUENCIA DE LA RED
0 Definido por ajustes generales

ALIMENTACIÓN
C 24-230 Vca/cc

FUNCIONES ADICIONALES
0 -
5 + 52 + 50BF + Bloqueo de disparo (Solamente disponible con
Revisión A)
6
+60CTS + 37 + 46BC + Bloqueo de disparo (Solamente
disponible con Revisión D)

COMUNICACIONES
USB (Modbus RTU) + RS485: (Modbus RTU, IEC60870-5-103 o
E
DNP3.0 Serie)
USB (Modbus RTU) + RS485: (Modbus RTU, IEC60870-5-103 o
F DNP3.0 Serie) + RJ45 (Modbus TCP, DNP3 TCP or IEC 60870-
5-104)
USB (Modbus RTU) + RS485: (Modbus RTU, IEC60870-5-103 o
G
DNP3.0 Serie) + RJ45 (IEC61850)

ENTRADAS - SALIDAS
2 6 Entradas + 6 Salidas

MECÁNICAS
2 Montaje vertical
3 Montaje vertical con bornas cortocircuitables
4 Montaje vertical con tratamiento anticorrosivo
5 Montaje vertical con tratamiento anticorrosivo y bornas
cortocircuitables

IDIOMA
A Inglés, Español, Alemán y Francés
E Inglés, Español, Turco y Ruso

REVISIÓN
A Protecciones por defecto: 50_1 + 51_1 + 50G_1 + 51G _1+ CLP
+ 86 + SHB + 49
Protecciones por defecto: (2) 50 + (2) 50N +(2) 50G + (2) 51 + (2)
D
51N + (2) 51G + 52 + 50BF + 46 + 79 + 74TCS + CLP + 86 + 49
+ SHB + SOTF

Ejemplo de código de pedido:

SIL-A 0 0 0 C 6 F 2 2 A D SIL A 0 0 0 C 6 F 2 2 A D

15
SIL-A
Relé de Protección de
Alimentador

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI

Sobrecorriente instantánea de
50
fase
Sobrecorriente de tiempo inverso
51
de fase
Sobrecorriente instantánea de
50G
neutro medido
Sobrecorriente de tiempo inverso
51G
de neutro medido
Protección de intensidad para
46
equilibrio de fases

46BC Detección de conductor roto

Relé de Protección de Sobrecorriente y Falta a
37 Subcorriente instantánea de fase tierra
60CTS Supervisión TI de fase Protección de Centros de Transformación y Reparto.
Celdas aisladas en SF6.
49 Sobrecarga por imagen térmica
• Relé de protección de OC&EF y sobrecorriente de neutro
SHB Bloqueo por segundo armónico
direccional con voltaje auxiliar universal.
• Medición de intensidad mediante transformadores
52 Monitorización del interruptor estándar /1 o /5 (por configuración general).
• Con PERFIL DE CARGA DE DATOS (demanda actual).
50BF Fallo de apertura del interruptor
• Entradas, salidas y LEDs configurables gracias al Control
74TCS
Supervisión del circuito de Lógico programable (PGC).
disparo
• Almacena 200 eventos y DFR (20 informes de faltas en
79 Relé de reenganche c.a. formato de datos y 5 informes en formato COMTRADE) en
memoria RAM no volátil.
CLP Arranque en carga fría • Menú de Test para comprobar el hardware del equipo.

49T Disparo Externo • Autodiagnóstico del estado (WATCHDOG) a través de

86 Bloqueo de disparo
68 Selectividad e interbloqueo (ZSI)
Protección de seleccionador
TB
mediante bloqueo de disparo
PGC Lógica programable
LEDs y salidas físicas.
• Alta compatibilidad electromagnética.
• Puerto conexión frontal (protocolo Modbus RTU) para la
comunicación local. Comunicación remota por puertos
traseros con diferentes protocolos: IEC 61850, DNP3.0
Serie/TCP, IEC 60870-103, IEC 60870-104, ModBus RTU/
TCP.

16
Selección del Modelo de Relé

Relé de protección contra sobrecorrientes y faltas a

SIL-A
tierra Primaria y Secundaria
MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE
LPCT (Primario In= 50- 800 A)
X
Estándar: 1 A o 5 A
0
Sensible 0.5 A o 2.5 A
S

MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO

X LPCT (Calculado internamente)
0 Estándar: 1 A o 5 A
S Sensible 0.5 A o 2.5 A

FRECUENCIA DE LA RED
0 Definido por ajustes generales

ALIMENTACIÓN
C 24-230 Vca/cc

FUNCIONES ADICIONALES
0
-
2
+ 49 + 74CT + 37 + 46BC + Bloqueo de disparo
4
+ 49 + 46BC + SHB (Solamente disponible con Revisión C)

COMUNICACIONES
A RS232 (Modbus RTU) + RS485: (Modbus RTU o IEC60870-5-103)
B RS232 (Modbus RTU) + RJ45 (IEC61850)
C RS232 (Modbus RTU) + RJ45 (IEC60870-5-104)
7 RS232 (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU o DNP3.0 serie)
8 RS232 (Modbus RTU) + RJ45 (Modbus TCP/IP o DNP3.0 TCP/IP)

ENTRADAS - SALIDAS
1 6 Entradas + 4 Salidas

MECÁNICAS
2 Montaje vertical

IDIOMA
A Inglés, Español y Alemán
B Inglés, Español y Turco
C Inglés, Español y Francés
E Inglés, Turco y Ruso

REVISIÓN
B Protecciones por defecto: 50_1 + 50_2 + 50/51 + 50N/G_1 +
50N/G_2 + 50/51N/G + 52 + 50BF + 46 + 79 + 74TCS + CLP + 86
+ 49T
C
Protecciones por defecto: 50 + 50/51 + 50N/G + 50/51N/G + 52 +
46 + 79 + 74TCS (con entradas dedicadas) + CLP + 86 + 49T

Ejemplo de código de pedido:

SIL-A 0 0 0 C 2 A 1 2 A B SIL A 0 0 0 C 2 A 1 2 A B

17
SIL-D
Relé de Protección Direccional

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI

Sobrecorriente instantánea de
50
fase
Sobrecorriente de tiempo inverso
51
de fase
Sobrecorriente instantánea de
50G
neutro medido
Sobrecorriente direccional de
67G
tiempo inverso de neutro medido
Sobrecorriente direccional de
67NI tiempo inverso de neutro aislado
calculado
Relé de Protección de Sobrecorriente, falta a
49T Disparo externo
tierra y Direccional de Neutro.
Sobretensión instantánea de
59N
neutro Protección de Subestaciones de distribución y
52 Monitorización del interruptor transformación. Celdas aisladas en SF6.
• Relé de Protección de Sobrecorriente y falta a tierra y
50BF Fallo de apertura del interruptor
sobrecorriente direccional de neutro con alimentación
Supervisión del circuito de Universal.
74TCS
disparo
• Medida de corriente a través de transformadores
79 Relé de reenganche c.a.
estándares /1 o /5 (por ajuste general) y medida de
tensión residual.
CLP Arranque en carga fría
• Con DEMANDA de CORRIENTE
86 Bloqueo de disparo
• Entradas, salidas y leds configurables gracias a la lógica
Protección de seccionador programable (PGC).
TB
mediante bloqueo de disparo
• Registro de hasta 200 eventos y oscilografía (20 informes
68 Selectividad e interbloqueo (ZSI) de falta en formato de datos y 5 informes en formato
COMTRADE) en memoria RAM no volátil.
PGC Lógica programable
• Menú de Test para comprobar el hardware del equipo.
• Autodiagnóstico del estado del relé (WATCHDOG) a
través de leds y salidas físicas.
• Alta compatibilidad electromagnética.
• Puerto frontal (protocolo ModBus RTU) para
comunicación local. Comunicación remota a través del
puerto trasero con diferentes protocolos: IEC 61850,
DNP3.0 TCP, IEC 60870-103, IEC 60870-104, ModBus
RTU/TCP.

18
Selección del Modelo de Relé

Protección de sobrecorriente y falta a tierra

SIL-D
direccional

MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE

0 Estándar In= 1 A (0.1-30.0 A) o 5 A (0.5-150 A)
S Sensible In= 0.5 A (0.05-15.0 A) o 2.5 A (0.25-75 A)

MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO

0 Estándar In= 1 A (0.1-30.0 A) o 5 A (0.5-150 A)
S Sensible In= 0.1 A (0.01-3 A) o 0.5 A (0.05-15 A)

FRECUENCIA DE RED
0 Definido por ajustes generales (50 o 60 Hz)

FUENTE DE ALIMENTACIÓN
C 24-230 Vca

FUNCIONES ADICIONALES
0 -
1 + 67NIA1 + 67NA2

COMUNICACIONES REMOTAS
A RS232 (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU o IEC60870-5-
103)
B RS232 (Modbus RTU) + RJ45 (IEC 61850)
C RS232 (Modbus RTU) + RJ45 (DNP3.0 TCP/IP)
D RS232 (Modbus RTU) + RJ45 (IEC 60870-5-104)

ENTRADAS Y SALIDAS
1 6 Entradas + 4 Salidas

MECÁNICA
2 Montaje vertical

IDIOMAS
A Inglés, Español y Alemán
B Inglés, Español y Turco
C Inglés, Español y Francés
E Inglés, Turco y Ruso

REVISIÓN
50_1 + 50_2 + 50N/G_1 + 50N/G_2 + 51 + 67N_1 + 67N_2 + 52
A
+ 50BF + 79 + 74TCS + CLP + 86 + 49T + 59N + TB

Ejemplo de código de pedido:

SIL-D 0 0 0 C 1 A 1 2 B A SIL D 0 0 0 C 1 A 1 2 B A

19
SIL-V
Relé de Protección de Sincronismo

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI

59 Sobretensión instantánea de fase

Sobretensión instantánea de
59N/G
neutro calculado/medido

Protección de tensión para

47
secuencia fases

27 Subtensión instantánea de fase

Subtensión instantánea de
27V1
secuencia positiva

81O/U Sub/Sobrefrecuencia
Relé de Protección de Tensión y Frecuencia
81R Derivada de frecuencia (ROCOF)
Protección de Instalaciones de Energías Renovables
78 Salto de vector
• Relé de Protección de tensión, con funciones de tensión,
¨V/¨t Derivada de tensión frecuencia y derivada de frecuencia (ROCOF), para
79 Relé de reenganche c.a.
desacoplo y deslastre de cargas.

52 Monitorización del interruptor

• Para sistemas de distribución de Alta, Media y Baja Tensión.
Medida de tensión a través de transformadores de tensión o
25 Sincronismo conexión directa del relé a la línea de baja tensión midiendo
BF Fallo de apertura del interruptor hasta 1.000 Voltios.

Supervisión del circuito de • Control de sincronismo: Diferencia de tensión, frecuencia y

74TCS ángulo (supervisión de línea viva/muerta y barra viva/muerta
disparo
DLDB, DLLB, LLDB, LLLB).
86 Bloqueo de disparo
• Entradas, salidas y LEDs configurables gracias a la lógica
PGC Lógica programable
programable (PGC).
• Registro de hasta 200 eventos y oscilografía (20 informes en
formato de datos y 5 informes en formato COMTRADE) en
memoria RAM no volátil
• Menú de Test para comprobar el hardware del equipo.
• Autodiagnóstico del estado del relé (WATCHDOG) a través
de leds y salidas físicas.
• Alta compatibilidad electromagnética.
• Puerto frontal (protocolo ModBus RTU) para comunicación
local. Comunicación remota a través del puerto trasero con
diferentes protocolos: IEC 61850, DNP3.0 TCP, IEC 60870-
103, IEC 60870-104, ModBus RTU/TCP.

20
Selección del Modelo de Relé

Relé de protección de tensión y frecuencia y

SIL-V
sincronismo

MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE

0 Definido por ajustes generales

MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO

0 Definido por ajustes generales

FRECUENCIA DE LA RED
0 Definido por ajustes generales

ALIMENTACIÓN
C 24-230 Vca/cc

FUNCIONES ADICIONALES
0 -
2 + 25

COMUNICACIONES
A RS232 (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU o
IEC60870-5-103)
B RS232 (Modbus RTU) + RJ45 (IEC 61850)
C RS232 (Modbus RTU) + RJ45 (DNP3.0 TCP/IP)
D RS232 (Modbus RTU) + RJ45 (IEC 60870-5-104)

ENTRADAS-SALIDAS
1 6 Entradas y 4 Salidas

MECÁNICAS
2 Montaje vertical

IDIOMA
A Inglés, Español y Alemán
B Inglés, Español y Turco
C Inglés, Español y Francés
E Inglés, Español y Ruso

REVISIÓN
27(2) + 27V1 + 59(2) + 47 + 59NIG(2) + AV/AT + 74TCS
A
+ BF + 52 + 79 +81 U/O(4)+81R(2) + 78 + 86

Ejemplo de código de pedido:

SIL-V 0 0 0 C 2 A 1 2 B A SIL V 0 0 0 C 2 A 1 2 B A

21
SIL-G
Relé de protección de Línea,
Alimentador y Generador

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI

Sobrecorriente instantánea de
50
fase

Sobrecorriente direccional de
67
tiempo inverso de fase

Sobrecorriente instantánea de
50N
neutro calculado

Sobrecorriente instantánea de
50G
neutro medido

Sobrecorriente direccional
67N de tiempo inverso de neutro
calculado

Sobrecorriente direccional de
67G
tiempo inverso de neutro medido Protección de Corriente, Tensión y Frecuencia
SOTF Cierre sobre falta

Protección de intensidad para

Protección de Instalaciones de Energía Renovables,
46
equilibrio de fases Plantas Industriales y Red Secundaria
46BC Detección de conductor roto
• Protección de Alimentador/Generador con funciones de corriente,
37 Subcorriente instantánea de fase tensión, frecuencia y derivada de frecuencia (ROCOF).
49 Sobrecarga por imagen térmica
• Dos opciones de alimentación:
SHB Bloqueo por segundo armónico
• Alimentación universal.
59 Sobretensión instantánea de fase

Sobretensión instantánea de
• Autoalimentación a través de transformadores de tensión.
59N/G
neutro calculado/medido
• Medida de corriente mediante transformadores de corriente
59L Sobretensión instantánea de línea estándares /1 o /5 (seleccionable por ajuste general).
Protección de tensión para
47
secuencia fases • Medida de tensión a través de transformadores de tensión o
conexión directa del relé a la línea de baja tensión midiendo hasta
27 Subtensión instantánea de fase
1.000 Voltios.
27L Subtensión instantánea de línea

Subtensión instantánea de
• Con DEMANDA (Demanda de energía activa, reactiva y aparente).
27V1
secuencia positiva
• Control de sincronismo: Diferencia de tensión, frecuencia y
32 Sobrepotencia direccional ángulo (supervisión de línea viva/muerta y barra viva/muerta
81U/O Sub/Sobrefrecuencia DLDB, DLLB, LLDB, LLLB).
81R Derivada de frecuencia (ROCOF) • Detección de Arco Eléctrico (AFD) con 4 entradas AFD y 4 salidas
78 Salto de vector de alta velocidad.
24 Sobreflujo
• Entradas configurables, salidas y LEDs gracias a la Lógica
CLP Arranque en carga fría Programable (PGC).
79 Relé de reenganche c.a.
• Registro de hasta 3072 eventos y oscilografía (hasta 100 informes
52 Monitorización del interruptor de falta en formato de datos y en formato COMTRADE) en
25 Sincronismo memoria RAM no volátil.
50BF Fallo de apertura del interruptor
• Menú de Test para comprobar el hardware del equipo.
Supervisión del circuito de
74TCS
disparo • Autodiagnóstico del estado del relé (WATCHDOG) a través de
60CTS Supervisión TI de fase
leds y salidas físicas.
60VTS Supervisión TT de fase • Puerto frontal micro USB (protocolo ModBus RTU) para
AFD Detección de arco eléctrico comunicación local. Comunicación remota a través del puertos
86 Bloqueo de disparo
traseros con varios protocolos diferentes: : IEC 61850, DNP3.0
Serie/TCP, IEC 60870-5-103, HSR, ModBus RTU/TCP.
68 Selectividad e interbloqueo (ZSI)

PGC Lógica programable

• Comunicación Inalámbrica Via WIFI.

22
Selección del Modelo de Relé

SIL-G
Protección de Alimentador y Generador
Relé para protección primaria y secundaria
MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE
0 In= 1 A o 5 A
MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO
0 In= 1 A o 5 A
MEDIDA DE TENSIÓN
0 Hasta 1000 V (conexión directa) o 250 V (con TTs)
ALIMENTACIÓN
A 24-48 Vcc
B 48-230 Vca/cc
C 24-220 Vcc / 48-230 Vca
D 48-230 Vca/cc + Autoalimentado a través de TTs
FUNCIONES ADICIONALES
0 -
1 +25 + 27L + 59L
COMUNICACIONES
A A: USB (Modbus RTU) + RS485: (Modbus RTU, IEC60870-5-103
o DNP3.0 Serie)
B B: USB (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU o IEC60870-5-
103) + RJ45 (Modbus TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
C C: USB (Modbus RTU) + Ethernet - RJ45 (IEC 61850) + RJ45
(Modbus TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
D D: USB (Modbus RTU) + HSR – FO (IEC 61850) + RJ45 (Modbus
TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
E E: USB (Modbus RTU) + PRP – FO (IEC 61850) + RJ45 (Modbus
TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
F F: USB (Modbus RTU) + WiFi + RS485 (Modbus RTU, IEC60870-
5-103 o DNP3.0 Serie)
G G: USB (Modbus RTU) + WiFi + RS485 (Modbus RTU o
IEC60870-5-103) + RJ45 (Modbus TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
H H: USB (Modbus RTU) + WiFi + Ethernet - RJ45 (IEC 61850) +
RJ45 (Modbus TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
I I: USB (Modbus RTU) + WiFi + HSR – FO (IEC 61850) + RJ45
(Modbus TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
J J: USB (Modbus RTU) + WiFi + PRP – FO (IEC61850) + RJ45
(Modbus TCP o DNP3.0 TCP) + IRIG-B
ENTRADAS Y SALIDAS
0 8 Entradas + 7 Salidas
7 16 Entradas + 11 Salidas
A 8 Entradas + 7 Salidas + 4 Entradas AFD + 4 Salidas de alta
velocidad
MECÁNICA
4 Montaje Vertical
IDIOMA
A Inglés, Español, Alemán y Francés
E Inglés, Español, Ruso y Turco
REVISIÓN
B Segunda generación. Funciones por defecto: 50(2) + SOTF +
50G + 50N + 67(4) + 67G(2) + 67N(2) + 46 + 46BC + 49 + 37
+27(2) + 27V1 + 59(2) + 59N/G(2) + 47 + 32(4) + 81U/O(4) +
81R(4) + 78 + 24(2) + 79 + 74TCS + 60CTS + 60VTS + 50BF +
SHB + CLP + 52 + 86

Ejemplo de código de pedido:

SIL-G 0 0 0 C 1 F 0 4 A B SIL G 0 0 0 C 1 F 04 A B

23
SIR-B
CONTROL DE REENGANCHADOR

PROTECCIONES CÓDIGOS ANSI 78 Salto de vector

Sobrecorriente instantánea de CLP Arranque en carga fría

50
fase
79 Relé de reenganche c.a.
Sobrecorriente de tiempo inverso
51 52 Monitorización del interruptor
de fase
DISC Discordancia de polos
Sobrecorriente direccional de
67
tiempo inverso de fase 25 Sincronismo
Sobrecorriente instantánea de 50BF Fallo de apertura del interruptor
50N
neutro calculado
60CTS Supervisión TI de fase
Sobrecorriente instantánea de
50G 60VTS Supervisión TT de fase
neutro medido

Sobrecorriente de tiempo inverso Modo de coordinación de

51N SCM
de neutro calculado secuencia

Sobrecorriente de tiempo inverso SZM Modo de seccionalizador

51G
de neutro medido
Mantenimiento en línea
HLT
Sobrecorriente direccional energizada
67N de tiempo inverso de neutro
calculado 86 Bloqueo de disparo

Sobrecorriente direccional de 49T Disparo externo

67G
tiempo inverso de neutro medido PGC Lógica programable
Sobrecorriente direccional de
67NI tiempo inverso de neutro aislado
calculado

Sobrecorriente direccional de Coordinación y Eliminación de Faltas del Sistema

67GI tiempo inverso de neutro aislado
medido
de Distribución
SOTF Cierre sobre falta • Incluye la electrónica de manejo de los actuadores y el
Protección de intensidad para
condensador de disparo. Puede funcionar con una batería
46
equilibrio de fases externa o con supercondensadores que permitan al
46BC Detección de conductor roto usuario minimizar trabajos de mantenimiento.
37 Subcorriente instantánea de fase • Con control de interruptor monopolar. Puede trabajar con
SHB Bloqueo por segundo armónico reenganchadores trifásicos y realizar disparos y ciclos de
59-L Sobretensión instantánea de línea
reenganche monofásicos.
Sobretensión instantánea de • Incluye 4 entradas de corriente y 6 entradas de tensión.
59-B
barra
• Protege contra desacoplamientos, deslastre de cargas y
Sobretensión instantánea de desacople de la red de la compañía eléctrica (isla).
59N-L
neutro de línea calculado

Sobretensión instantánea de • Se incluye el último disparo antes de apagado gracias a la

59N-B
neutro de barra calculado gestión y monitorización de la energía (EMM).
Protección de tensión para • Con PERFIL de DATOS (Demanda de energía Activa,
47-L
equilibrio de fases de línea
Reactiva y Aparente).
Protección de tensión para
47-B
equilibrio de fases de barra • Entradas, salidas y LEDs configurables gracias al Control
27-L Subtensión instantánea de línea Lógico programable (PGC).
27-B Subtensión instantánea de barra • Almacena hasta 3072 eventos y DFR (Hasta 100 informes
Subtensión instantánea de de falta en formato de datos y en formato COMTRADE) en
27V1-L
secuencia positiva de línea memoria RAM no volátil.
Subtensión instantánea de • Menú de Test para comprobar el hardware del equipo.
27V1-B
secuencia positiva de línea
• Alta compatibilidad electromagnética.
32 Sobrepotencia direccional

81U/O Sub/Sobrefrecuencia • Puerto USB frontal (protocolo Modbus RTU) para la

comunicación local. Comunicación remota por puertos
81R Derivada de frecuencia (ROCOF)
traseros con diferentes protocolos: IEC61850, DNP3.0
Serie/TCP, IEC60870-5-103, HSR, Modbus RTU/TCP.

24
Selección del Modelo de Control del Reconectador

SIR-B Control de reconector

MEDIDA DE CORRIENTE DE FASE

1 In= 1 A

MEDIDA DE CORRIENTE DE NEUTRO

0 In= 1 A

MEDIDA DE TENSIÓN
0 VT con rango estándar
1 Sensor Capacitivo
2 Sensor Resistivo

ALIMENTACIÓN
B 110-230 Vcc/Vca

FUNCIONES ADICIONALES
0 -

COMUNICACIONES
A A: RS232 (Modbus RTU, IEC60870-5-103 o DNP3.0 Serie)
O O: RS485 (Modbus RTU, IEC60870-5-103 o DNP3.0 Serie)
B: RS232 (Modbus RTU, IEC60870-5-103 o DNP3.0 Serie) + RJ45
B (Modbus TCP, IEC60870-5-104 o DNP3.0 TCP)
P P: RS485 (Modbus RTU, IEC60870-5-103 o DNP3.0 Serie) + RJ45
(Modbus TCP, IEC60870-5-104 o DNP3.0 TCP)
D D: RJ45 (IEC 61850) + + RJ45 (Modbus TCP, IEC60870-5-104 o
DNP3.0 TCP)

ENTRADAS-SALIDAS
1 8 entradas + 4 salidas digitales + 3 salidas analógicas 30 Vdc
2 8 entradas + 4 salidas digitales + 3 salidas analógicas 50 Vdc
3 8 entradas + 4 salidas digitales + 3 salidas analógicas 150 Vdc
4 8 entradas + 4 salidas digitales + 3 salidas analógicas 220 Vdc
5 8 entradas + 4 salidas digitales + 3 salidas analógicas 100 Vdc

MECÁNICAS
0 Montaje Vertical

IDIOMA
A Inglés, Español, Alemán y Francés
E Inglés, Español, Turco y Ruso
F Inglés, Español, Portugués y Polaco

REVISIÓN
Funciones por defecto: 50(3) + 50N + 50G+ 51(3), 51N + 51G + 67(3)
+ 67N + 67G+ 67NI + 67GI+ SOTF + 46 + 46BC + 49T + 37 + 27-L +
27-B(2) + 27V1-L + 27V1-B + 47-L + 47-B + 59-L + 59-B(2) + 59N-L
A
+ 59N-B + 32(4) + 81O/U(4) + 81R(4) + 78 + CLP + SHB + 50BF + 79
+ 52 + discordancia de polos + 86 +60CTS + 60VTS + SCM + SZM +
HLT + 25

Ejemplo de código de pedido:

SIR-B 1 1 0 B 0 A 4 0 A A SIR B 1 1 0 B 0 A 4 0 A A

25
 TRANSFORMADORES DE
CORRIENTE

Además de sus avanzados relés

electrónicos de protección, Fanox
dispone de transformadores de
corriente de protección y medida,
proporcionando las soluciones más
completas y seguras del mercado.
Basados en los relés, diferentes
tipos de transformadores pueden
ser utilizados y adaptados a las
necesidades de los clientes, en
cuanto a mecánica y prestaciones.
En cuanto a las características
técnicas, todos los valores
requeridos que definen un CT como
son la relación de transformación,
carga, clase de precisión, clase
de protección, frecuencia, nivel de
aislamiento …. son adaptados para
una compatibilidad completa con los
relés electrónicos Fanox.
Además, en los casos en los que
los clientes tienen limitaciones
mecánicas o requieren de un CT
específico, siempre podemos
estudiar la adaptación de nuestros
transformadores.
CTs de Protección Estandar para Relés Autoalimentados o
con Alimentación Auxiliar
• Con secundario de protección /1 o /5.
• Conexión de secundario mediante cable o conector. Con simple o
doble núcleo (Núcleos separados para medida y alimentación).
• Relación de transformación única o multitap.
• Con clase de protección 5P10, 5P20, 10P5 o 10P10.
• Desde 0,12 VA a 5 VA o superior.
• Grado de aislamiento 0,72 kV/3 kV.
CTs Específicos para Relés Autoalimentados
• Núcleos especiales para conseguir amplio rango de corrientes
primarias.
• Tipo encapsulados o vendados (Instalación alrededor del cable o en
el buje).
• Conexión de secundario mediante cable o conector.
• Devanado de pruebas para testeos secundarios.
• Con clase de protección 5P80 y 10P80.
• Modelos con dimensiones reducidas para los casos de instalaciones
de condiciones restrictivas.

Módulo de disparo
para bobina
Módulo de disparo para bobina - TCM
Para relés AUTOALIMENTADOS
• Se conecta al contacto de disparo libre de potencial del relé y
suministra la energía necesaria para activar mecanismos de apertura
accionados por bobina (30J).
• Su funcionalidad permite adaptar los relés de protección a
instalaciones donde el sistema de apertura de línea esté activado
mediante bobina, en lugar de percutor.

Percutor
Percutor - PRT
• Dispositivo biestable de simple efecto. El desplazamiento del eje del
percutor se realiza por medio de un resorte.
• Es activado mediante una señal eléctrica polarizada de baja potencia,
suministrada por el relé en caso de falta.
• El rearme de eje a su posición inicial se hace de forma manual.
26
Bobinas
Bobinas -BNS
• La serie BNS son electroimanes lineales de simple efecto.
• El movimiento del actuador desde la posición inicial hasta la final es
generada a través de fuerzas electromagnéticas.
• El retorno a la posición inicial se consigue mediante fuerzas externas o
mediante un muelle incorporado en el solenoide.

ACCESORIOS
Módulo KITCOM con batería para alimentación - KITCOM
• Adaptador que permite alimentar los relés SIA desde el puerto de
comunicaciones frontal, permitiendo la comunicación con el PC de manera
simultánea.
• Es muy útil en puestas en marcha de centros de transformación, ya que
permite la comprobación completa del mismo en ausencia de tensión.
• El equipo dispone de un micro interruptor que permite la alimentación
acompañada de un led (ON) que se iluminará cuando se alcance la tensión
adecuada.
• Además dispone de 2 LEDs asociados a las líneas de comunicación Rx y Tx,
que permite verificar si existe tráfico de datos entre el PC y los relés SIA.

Software de comunicación - SICOM

• El programa SICom funciona con los sistemas operativos Windows® 2000
/ XP, Windows 7 y Windows 10 y ermite acceder a toda la información del
relé, modificar los ajustes o guardar los eventos utilizando una interface
gráfica.

BLOQUE Y PEINE DE PRUEBAS

Bloque de pruebas – FTB/FTP
El bloque de pruebas FTB/FTP de FANOX permite probar el equipo de
protección, control, medida y/o comunicación de una instalación que se
encuentre conectada a la aparamenta de campo, de una forma fácil y segura,
aislando los circuitos completamente y eliminando cualquier riesgo para el
usuario.
• Máxima seguridad para usuario.
• Cortocircuito automático de CTs interno.
• Peine de mano totalmente aislado.
• Sistema de bloqueo para una operación segura.
• Posibilidad de montaje vertical u horizontal, respectivamente.

27
SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN

5
Five year
guarantee

28
Conversor de Protocolos Redundante (PRP/HSR)

La topología más completa

SIC-A en su topología de PRP Gateway, permitiría
RED
integrar dispositivos seriales con protocolos
convencionales en una red PRP con un protocolo INTELIGENTE
Ehernet avanzado como IEC61850, IEC 60870-5-
104, etc..
• Soluciones de comunicación para la Red
Inteligente.
• Protocolos Soportados:
• IEC 61850, IEC 60870-5-101/103/104,
DNP3 serial/TCP, ModBus RTU/ASCII/
TCP.
• IEC 62056 - DLMS, IEC 61400.
• Multifunción: Redbox, Conversor de Protocolos y
Conversor de Protocolos Redundante.

RedBox

SIC-A

Redbox B A

El SIC-A trabajando como Redbox permite

la conexión de redes HSR en redes
tradicionales. HSR IEDs

En el caso de la redundancia PRP, el SIC-A

no se denomina Redbox, será un dispositivo MODBUS RTU
que permitirá la integración en dos 2 redes (RS-232)

independientes mediante un 3er puerto

Gateway
Ethernet.
Self powered Relays

Conversor de Protocolos IEC 61850

El SIC-A es un dispositivo capaz de

comunicar con múltiples equipos a través de MODBUS RTU
(RS-485)

comunicación serie RS-232 o RS-485 con

un protocolo Maestro (Modbus, IEC69870-5-
101, IEC60870-5-103, DLMS…), disponiendo IEDs

la información a un protocolo de Ethernet

como IEC 61850 o IEC 60870-5-104. MODBUS RTU
(RS-232)
U

De esta forma, equipos con protocolos

HSR Gateway
convencionales pueden ser integrados en
redes Ethernet con protocolos avanzados.

Conversor de Protocolos Redundante

IEC 61850 (HSR)

MODBUS RTU
Es el resultado de la combinación de la IEC 61850 (HSR) (RS-485)

funcionalidad de un conversor de protocolos

y la redundancia HSR.
Con esta configuración, el SIC-A permite la
integración de equipos con comunicaciones
serie en una red redundante HSR con
protocolos avanzados como IEC 61850 o IEC
HSR IEDs
60870-5-104.

29
Conmutador Redbox Switch

• Dispositivo inteligente que integra tecnologia avanzada probada

en campo para Ethernet redundante sin perdida de paquetes,
sincronizacion en microsegundos y ciberseguridad.
• Capaz de combinar toda la LAN con redes redundantes,
interconectar redes PRP y HSR y extender anillos HSR a traves de
la operación como QuadBox.
• En conformidad con IEC 61850-3 / IEEE 1613.
• El numero de puertos se puede adaptar a las necesidades del
cliente.
• Infraestructura completamente segura y confiable.

SIC-R

Switch a Gigabit Industrial Administrable

• La serie SIC-E es un Switch Administrable Ethernet a Gigabit
de alta fiabilidad. Su conformidad con la norma IEC 61850-3 le
permite formar parte de redes IEC 61850 en subestaciones y
centros de control.
• La capacidad del protocolo de precisión de tiempo IEEE15888
permite el despliegue de la serie SIC-E en redes con estrictos
requisitos de sincronización de tiempo. Puede actuar como
reloj transparente de extremo a extremo con hardware asistido
proporcionando actualización de paquetes de campo con una
precisión de nanosegundos, así como, reloj de frontera por
software asistido.
• El equipo posee hasta 8 puertos RJ-45de 10/100/1000BASE-T(X)
y hasta 4 puertos SFP de 1000BASE-X.
• Con sus alto desempeño, provee mecanismos de auto
recuperación en redes redundantes menores a 20 ms con carga
completa que permite a los usuarios diseñar y mantener redes
SIC-E con topología en anillo redundante. ERPS/STP/MSTP/RSTP/MRP
(Cliente) y muchos otros anillos compatibles son soportados. Con
una interface web multifunción, ofrece características inteligentes
como Calidad de servicio (QoS), LAN Virtuales (VLAN), IGMP
Snooping, Port mirroring y seguridad.

Ethernet Switch a Gigabit Industrial PoE No Administrable

• La serie SIC-G es un switch a Gigabit Industiral PoE No

Administrable de 7 puertos diseñado para trabajar en ambientes
criticos como mineria e industria pesada.
• Proporciona hasta 5 puertos RJ45-10/100/1000BASE-T(X) y hasta
2 puertos SFP-100/1000 BASE-F(X) y 1000 BASE-X
• Por sus altas prestaciones y capacidad de antibloqueo, el SIC-G
es capaz de abarcar la creciente demanda en la red industrial.
• Su capacidad PoE de 30W por puerto, hasta 4 puertos, simplifica
el cableado en instalaciones complejas donde el cableado
adicional supone un importante incremento de coste
• El bloque de terminales de conexion proporciona alimentación
auxiliar reduntante con proteccion de polaridad inversa y salida
de relé que permite a ingenieria disponer de un sistema de alarma
SIC-G ante faltas.

30
PROTECCIÓN & CONTROL
3
Three year
guarantee

31
PROTECCIÓN Y CONTROL DE MOTORES, GENERADORES Y BOMBAS
Sistema de gestión del motor
PBM
El PBM de Fanox es un Sistema de Protección
y Control, que da una solución integral a
Centros de Control de Motores. Fanox ha
rediseñado el PBM dotándolo de nueva
funcionalidad y mejorando su operatividad lo
que lo convierte en un recurso imprescindible
para los CCMs.
La mejora más significativa que se ha
producido es el cambio de firmware que se
ha realizado en el módulo base PBM-B. Se
ha desarrollado una nueva versión donde se
implementan nuevas funciones para el uso
de los dispositivos en un mayor número de
aplicaciones.
PROTECCIONES
• En maniobras de marcha/paro a dos
hilos o tres hilos sin necesidad de usar Sobrecarga con imagen térmica
interruptores o pulsadores adicionales. Protección contra
sobretemperatura (sonda PTC)
• Posibilidad de maniobrar de marcha/paro Desequilibrio o falta de fase
de manera remota mejorando la eficacia
de los procesos y reduciendo costes Inversión de la secuencia de
de operación. Permite un rendimiento fases
más rápido en instalaciones donde no Detección JAM
hay operadores en el piso de la fábrica y Detección de rotor bloqueado
permite habilitar el acceso remoto para la
realización de maniobras de marcha/paro Sobreintensidad de tierra
diferencial de tiempo definido
a través de las comunicaciones.
Sobreintensidad de tierra
diferencial de tiempo inverso
• Permite configurar salidas, leds y señales
Sobreintensidad de tierra
de alarma que ayudan al usuario en homopolar de tiempo
la definición del sistema según sus definido
necesidades de control. Sobreintensidad de tierra
homopolar de tiempo inverso
Subintensidad de fases

Relés de protección para Motores y Generadores

PROTECCIONES
C / GL / GEN
Sobrecarga
• Para equipos trifásicos de 1 a 630 A y
superiores, y hasta 1.000 V. Desequilibrio o falta de fase
• Sus diferentes clases de disparo y memoria Inversión de la secuencia de
fases
térmica, que modeliza el calentamiento y
Protección contra
enfriamiento del motor, los hacen idóneos sobretemperatura (sonda PTC)
para cualquier tipo de arranque o elevado
ciclo de maniobras.
• Los cables del motor o generador pasan
a través de los captores del relé y los TC
integrados.
• Identificación y visualización de la causa de
disparo.
• Módulo visualizador para montar en el
exterior del armario.
• Para motores EEx e en ambientes
potencialmente explosivos. Directiva ATEX.
• Protección de generadores con curvas de
disparo específicas.
• Test de disparo por falta de fase rápido y
sencillo.

Relés de protección para Bombas

PF-R / PS-R/ P PROTECTIONS
• En bombas sumergidas monofásicas Sobrecarga
y trifásicas, las protegen contra
Subcarga
funcionamiento en vacío sin necesidad
de usar sondas de nivel. Cos Subcarga
• Con memoria térmica, que modeliza el Sobretensión
calentamiento y enfriamiento del motor. Desequilibrio o falta de fase
• Identificación y visualización de la
Inversión de la secuencia de
causa de disparo. fases
• Rearme manual, remoto y automático.
(Ajustable para el llenado de pozo de 2
a 240 minutos).
• Test de disparo por falta de fase rápido
y sencillo.

32
PROTECCIÓN Y CONTROL DE MOTORES, GENERADORES Y BOMBAS
Paneles para Bombas Sumergibles
CBT / CBM / CBS PROTECTIONS
Sobrecarga
• Cuadros para bombas sumergibles. Máxima
protección sin sondas, ni relé de nivel. Subcarga
• Relé electrónico incorporado. Cos Subcarga
• Fácil instalación, libre de mantenimiento. Sobretensión
• Se reducen sensiblemente los costes de Desequilibrio o falta de fase
instalación.
Inversión de la secuencia de
• Adaptables a instalaciones ya en fases
funcionamiento y necesidades especificas. Cortocircuito
Arranque suave
Parada suave

Arrancadores suaves y controladores de motor

ES PROTECCIONES
• Reducen la intensidad de arranque y eliminan los golpes Arranque suave
e impulsos mecánicos en los arranques y paradas de Parada suave
motores eléctricos. Desequilibrio o falta de fase
• Reducen los golpes de ariete. Sobrecalentamiento del motor
• Disipador de calor y relé electromecánico de bypass por sondas PTC
incorporado. Inversión de la secuencia de
• Para motores trifásicos de 3 to 45 A (1.1 a 22 kW) / fases
400 V.
• Sustituye a los contactores convencionales: uno en
caso de arranque directo y tres en arranque estrella
triángulo. Ofrece mayor ciclo de vida.

CONTROL Y MEDIDA
Relés de control
S / ST / TST-24 / MT2 PROTECCIONES
• Formato 22,5 mm, señalización del Sobretemperatura
motivo de disparo y autoalimentados.
Desequilibrio o falta de fase
Montaje sobre carril DIN.
Inversión de la secuencia de
• Control de fase y/o temperatura fases
para receptores trifásicos. Protegen
térmicamente al motor por sondas PTC Sonda cortocircuitada
que actúan en caso de cortocircuito o
Variación de temperatura
rotura del cable de la sonda. Control
de temperatura en armarios eléctricos
de ascensores según norma EN 81-1
para cumplir la directiva europea de
ascensores (95/16/CE).

U1 / U3-S / U3-N PROTECCIONES

Sobretensión
• Control de tensión para receptores
trifásicos y monofásicos. Límites Subtensión
ajustables mediante potenciómetros.
Retardo a la desconexión ajustable. Desequilibrio o falta de fase
Inversión de la secuencia de
fases

N Pérdida de neutro

Temporizadores
MTR-10
• Multifunción con procesador.
• Hasta 9 temporizaciones diferentes desde 0.1s a 99h.
• Con batería incorporada que permite programarlo sin conectar la tensión auxiliar. La
descarga completa de la batería no afecta la operación o a la configuración de ajustes.
• Parámetros programables: Estado inicial del relé de salida, modo de trabajo, número de
temporizaciones, tiempo de cada temporización, contacto de mando.

33
 PROTECCIÓN DIFERENCIAL DE FALLOS A TIERRA
Relés de Protección Diferencial Multirrango

D30 / DM30 / DR30

• Relés diferenciales electrónicos con sensibilidad y retardo ajustables.
Multirango.
• Con transformador incorporado o diferenciales sin transformador combinables
con transformadores externos.
• Adecuados para corrientes de defecto pulsantes.
• Inmunes a perturbaciones externas y tamaño modular de 45 mm.
• Versiones superinmunizadas en tamaño 45 y 22,5 mm, que por sus reducidas
dimensiones es idóneo para centros de control de motores (CCM) y armarios
eléctricos.
• Modelo con reconexión automática, hasta 3 intentos con tiempo fijo (1 min)o
ajustable (1 a 60s).

PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS

SPD & TVSS Supresores de Tensión
SST / VP
• Para Redes de distribución en Baja Tensión y equipos eléctricos contra
sobretensiones causadas por caída de rayo, maniobras de conmutación o
descargas electrostáticas.
• Modelos para aplicaciones que requieran capacidad de descarga alta, media
y baja.
• Indicación visual de fallo en el propio equipo. Señalización remota del estado
de la protección.
• Para todo tipo de configuraciones de tensión y sistemas eléctricos (L-L, L-N,
L-G, N-G).
• Para líneas de alimentación de energía, aplicaciones fotovoltaicas y eólicas.
Gama B (Clase I), Gama B+C (Clase I+II) y Gama C (Clase II).
• Protección de instalaciones críticas con máxima garantía de protección, 365 al
año y 24 horas al día.

TRANSFORMADORES BAJA TENSIÓN

Transformadores de Corriente y Transformadores de Potencia

CT / CLR / PT
• Transformadores de protección y medida de hasta 5.000 de
intensidad primaria. Transformadores /5. Modelos con núcleo
simple o núcleo partido.

• Transformadores toroidales para relés diferenciales.

• Transformadores de medida de energía électrica para telegestión

de rango extendido y/o abribles. Para INTERIOR y EXTERIOR.

• Reactancia trifásica para limitación de corriente. Atenúa picos,

microcortes de conmutación, elimina armónicos y disminuye el
di/dt al cual se ven sometidos los semiconductores, reducción
del rizado a frecuencia de conmutación y armónicos principales.

• Transformador de potencia encapsulado.

34
 Más de 100.000 Relés Autoalimentados en campo

Parque Tecnológico de Bizkia

Astondo bidea, Edif. 604
48160 DERIO (Spain)
tel.: (+34) 94 471 14 09

fanox@fanox.com
www.fanox.com

FANOX reserves the right to modify technical specifications of products contained within this catalogue without previous notice. 02/2020/Rev5