TALLER SOBRE FENÓMENOS LINGÛÍSTICOS

GUARÍN ARIAS MARÍA VICTORIA

MENDOZA SILVA EDGAR GUILLERMO
MOLINA OBISPO NELSY DAVIANA

POEMA: EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CAYEYE

ESCRITOR: PRIMO E’ COSTA

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
FACULTAD DE EDUCACIÓN
LICENCIATURA EN LENGUA CASTELLANA Y COMUNICACIÓN
PROBLEMAS DE LINGÛÍSTICA
PAMPLONA – NORTE DE SANTANDER
2019
PALABRAS CON FENÓMENOS LINGÜÍSTICOS
 ENTRADA ANÁLISIS
Unidad léxica: achicharrarme
Ejemplo contextualizado de uso:
- Evite achicharrarme en el incendio.
- Esa casa se está achicharrando.
Achicharrarme Estructura lingüística:
- Cambio del fonema fricativa palatal sonora /j/ por el fonema
fricativa velar sorda /x/
Procedimiento de creación:
- Deformación y/o alteración fonética de hartar (Comer hasta
saciarse)
- Perdida de la distinción fonológica entre /j/ y /x/
Clasificación temática: Freír, cocer, asar o tostar un alimento.
Sinónimo: abrasar, asar, calcinar, incinerar, quemar, tostar.
Definición: calentar demasiado un alimento.
Información sobre el uso: Es un verbo activo transitivo cuya definición
consiste en fritar, cocer freír un alimento que quede tostado o asado como el
chicharrón o patacón.
Cotejos:
- Molestar con exceso.
- calentarse demasiado con el excesivo calor o del bochorno del
fuego o con el sol.
- Chile. Entre el vulgo, aplastar, estrujar.
- América. Estrujar
Concordancia:
-
Descamisao Unidad léxica: [Descamisa’ o̞]]
[Descamisa’ o̞] Ejemplo contextualizado de uso:
- Ese pelao’ siempre anda descamisao.
- En la playa se anda descamisao.
- Para el calor es mejor estar descamisao.
- El deportista fue suspendido por estar descamisao.
Estructura lingüística:
- Supresión del fonema oclusiva alveolar sonora (d).
- Sustitución del fonema media posterior redondeada (o).
Procedimiento de creación:
- Existe una supresión mínima del fonema oclusiva alveolar sonora
(d)
Clasificación temática: sin camisa.
Sinónimo: muy pobre, desharrapado.
Definición: La definición de descamisado en el diccionario castellano es
sin camisa.
Información sobre el uso: Palabra usada frecuentemente por los costeños.
Cotejos: El término descamisado ha sido utilizado principalmente por el
peronismo en Argentina, a partir de 1945, para referirse al trabajador y
simpatizante de ese movimiento político. La expresión fue inicialmente
utilizada en forma despectiva por los antiperonistas, pero finalmente fue
asumida como propia por los peronistas. Con esta significación política la
 palabra parece haber surgido durante las manifestaciones políticas del 17 de
octubre de 1945, cuando obtuvieron la libertad de Juan Perón, pues éste
había sido encarcelado por Farrell. El calor del día llevó a que muchos de
los manifestantes se sacaran la camisa, dando lugar al uso despectivo del
término por parte de los opositores. Sin embargo la palabra proviene de la
tradición anarquista del sindicalismo argentino, cuyo primer periódico en
ese país se llamó El Descamisado. La referencia a los descamisados del
peronismo ha sido ocasionalmente comparada con los sans-culottes de la
Revolución francesa. Sans-culottes literalmente significa sin calzones, una
prenda por entonces habitual entre los aristócratas mientras que el pueblo
utilizaba pantalones.

Concordancia:
- Participio del verbo descamisar. Forma no personal del verbo
descamisar que este toma para funcionar como adjetivo sin perder
del todo su naturaleza verbal.

La limpia Unidad léxica: [ˈlim.pja]

[ˈlim.pja] Ejemplo contextualizado de uso:
- Tu mamá te va mete’ una limpia por estar haciendo las cosas mal.
- “¡Como no me hagas caso, te voy a dar tu buena limpia!”
Estructura lingüística: Cambio del fonema cerrada anterior no
redondeada (i) por el fonema fricativa palatal sonora (j).
Procedimiento de creación: Perdida de la distinción fonológica (i) por (j)
Clasificación temática: golpes, castigo.
Sinónimo: muenda, paliza.
Definición: Manifestación que se usa para que la persona haga caso, o
tenga buen comportamiento.
Información sobre el uso: palabra usada frecuentemente por los costeños
que puede usarse en diferentes contextos.
Cotejos:
- Méx. OCULTISMO Cura de carácter supersticioso que consiste en
frotar a una persona con ciertas hierbas para liberarla de la mala
suerte o de algún hechizo.
- Panamá: Matar a una persona.
- Chile: Castigar, azotar.
Concordancia:
- En el diccionario de la real academia de la lengua española es que
no tiene mancha o suciedad.
- Otro significado de limpia en el diccionario es que no tiene mezcla
de otra cosa. Se dice comúnmente de los granos de cereales.
- Limpia es también que tiene el hábito del aseo y la pulcritud.