20/5/2020 https://www.thesnellgroup.

com/featured-tips/que-significa-la-etiqueta-de-arcos-electricos

 Toll-Free: 1-800-636-9820 

Home
Infrared Training
Infrared Services
Infrared Consulting
EMT Training
EMT Services
EMT Consulting

Home / Featured Tips / ¿Qué significa la etiqueta de Arcos eléctricos?

¿Qué significa la etiqueta de Arcos eléctricos?

Infrared - Condition Monitoring (Español) Dave Sirmans

Mis experiencias recientes en el área de trabajo parecen indicar que más plantas están cumpliendo con el
estándar We use
de la NECcookies
Artículoon this site
110.16, parato enhance
etiquetas de your
arcos eléctricos. Aunque lo anterior es bueno, me
user experience OK, I agree No, thanks
preocupa que pueda haber cierta confusión acerca de las palabras utilizadas en algunas de las etiquetas.
By clicking any link on this page you are giving your consent
for us to set cookies.

No, give me more info

https://www.thesnellgroup.com/featured-tips/que-significa-la-etiqueta-de-arcos-electricos 1/6
20/5/2020 https://www.thesnellgroup.com/featured-tips/que-significa-la-etiqueta-de-arcos-electricos

Cierta parte del contenido puede estar estandarizado, pero no todas las etiquetas son iguales. Algunas
podrían contener tanta información, que resulta difícil separar lo que es importante de lo que no lo es.
Otras podrían enlistar muy poca información, dejando dudas al ‘personal calificado’ con respecto a la
información relevante.

El requerimiento de la NEC que mencioné anteriormente es para etiquetas, pero no indica el contenido de
las mismas. El estándar de seguridad eléctrico para lugar de trabajo en Estados Unidos, NFPA-70E, va un
poco más allá y en el Artículo 130.3(H) (traduciéndolo al español) indica “… debe estar marcado con
una etiqueta que contenga la siguiente información: (1) Voltaje Nominal del Sistema (2) Límites de
Arco eléctrico (3) Por lo menos uno de los siguientes datos: (a) Energía incidente presente y la
distancia de trabajo correspondiente a la categoría de EPP (ó PPE por sus siglas en inglés) de arco
eléctrico según Tabla 130.7(C)(15)(a) o Tabla 130.7(C)(15)(b) para el equipo; pero no ambos (b) Nivel
mínimo de la vestimenta de arcos eléctricos (c) Nivel específico del EPP en el sitio”. Trato de
considerar casi toda la información relevante desde la perspectiva de mi área de trabajo, por lo que las
etiquetas que únicamente contengan la energía incidente podrían no ser lo sufriente completas. Puede
que algunas personas calificadas, no sepan inmediatamente el nivel de EPP requerido para una energía
incidente de 4.6 Cal/cm2. Por lo que, para mi gusto ayuda contar con el nivel de EPP en la etiqueta, pues
hablando de manera general, más información podría ser mejor en este sentido.

Demos un vistazo a un ejemplo de una etiqueta con abundancia de información, tanta que si no se es un
experto en el análisis de arcos eléctricos podríamos confundirnos. A continuación la información incluida:

Distancia de trabajo: Muy importante, el estándar de la IEEE 1584, permite el cálculo de la energía
incidente a distancias de entre 18 a 24 pulgadas para equipos de 600VAC. La distancia de trabajo es
importante pues es la distancia a la que el torso del profesional podría estar con respecto de la fuente de
arco eléctrico al momento de trabajar en el equipo. Es imperativo para el propósito de la seguridad
eléctrica que el profesional eléctrico calificado sepa la distancia de trabajo y no se acerque más de esta
distancia a menos que utilice más EPP. Entre más cercana sea la distancia, mayor será la energía
incidente a la que el profesional podría exponerse. Por dicha razón, muchos análisis de arcos eléctricos
We use cookies on this site to enhance your
indicarán 18 pulgadas de distancia como base para 600VAC, a medida deI margen
OK, agree deNo,seguridad.
thanks
user experience
Límite deByArco eléctrico
clicking (Arc
any link on thisFlash Boundary):
page you Es la
are giving your distancia de la fuente de arco eléctrico a la que la
consent
energía incidente cae
for us to set 2
bajo 1.2 Cal/cm , pues hasta dicho valor se podría generar una quemadura de
cookies.
segundo No,
grado.
giveProfesionales
me more info calificados trabajando dentro de este límite mientras el equipo este
https://www.thesnellgroup.com/featured-tips/que-significa-la-etiqueta-de-arcos-electricos 2/6
20/5/2020 https://www.thesnellgroup.com/featured-tips/que-significa-la-etiqueta-de-arcos-electricos

expuesto y energizado, deberán utilizar el EPP apropiado para el equipo en cuestión.

Energía incidente a 18 pulgadas (Incident Energy @ 18”): Esta es la cantidad de calor dentro de la
distancia de trabajo a la que podría estar expuesto el profesional en caso que ocurriera un arco
eléctrico. Este valor determina el nivel de EPP. El EPP de arcos eléctricos está concebido para reducir los
efectos de la energía a la que el trabajador está expuesto y para mitigar los posibles efectos de
quemaduras de segundo grado. El valor del desempeño térmico del arco (ATPV, por sus siglas en inglés)
del EPP utilizado debería ser mayor a este nivel (medido en Cal/cm2).

Nivel de EPP: La información más importante, ¿Qué EPP debemos utilizar para abrir el equipo para la
inspección? En este caso es HRC-4, que es un traje de 40 calorías para arcos eléctricos (u otra alternativa
podría ser: combo de pantalones y chaqueta, así como capucha con careta, lentes de seguridad,
protección de audición y guantes de 40 calorías).

Al final, el mejor curso de acción a seguir es tomarse un tiempo para leer el estándar NFPA-70E 2018
para aumentar nuestro conocimiento acerca de arcos eléctricos. Pueden existir muchas plantas donde
actualmente se utilicen etiquetas genéricas sin ninguna información, y que podrían indicar que se debe
consultar el estándar NFPA-70E. Si se encuentra una etiqueta y no se está seguro de la información,
nunca está demás preguntar, pues las etiquetas están allí para nuestra protección, por lo debemos
aprender a cómo interpretarlas de la mejor manera.

Los estándares y normas de seguridad eléctrica podrían variar de país en país y resulta aconsejable
conocerlos y seguirlos.

0 Comments The Snell Group 🔒 Disqus' Privacy Policy 

1 Login

 Recommend t Tweet f Share Sort by Best

Start the discussion…

LOG IN WITH
OR SIGN UP WITH DISQUS ?

Name

Be the first to comment.

✉ Subscribe d Add Disqus to your siteAdd DisqusAdd ⚠ Do Not Sell My Data

We use cookies on this site to enhance your
user experience OK, I agree No, thanks

By clicking any link on this page you are giving your consent
for us to set cookies.

No, give me more info

https://www.thesnellgroup.com/featured-tips/que-significa-la-etiqueta-de-arcos-electricos 3/6