Revista Cultural

DIRECTOR
Félix Quispe Osorio

AÑO I - N° 1 / abril - mayo, 2020

reaccionA
JAUJ

Artículos, cuentos, poesía, historias,

dibujo, fotografía y pintura
1
 sercomsa
servicios y
comunicaciones

- Mantenimiento y
Reparación de Laptops y
Pc´s.
Servicio a Domicilio o En línea
Solo Jauja y distritos
reaccionA
JAUJ

940104305

2
 El nuevo
despertar de Jauja

E l colectivo Reacciona Jauja les da la bienvenida a la presente revista “Edición

aniversario”, optando una vez más por el arte y la cultura. Buscando de tal marea
recordar, revalorar y continuar el camino de ilustres intelectuales, historiadores,
antropólogos y demás artistas jaujinos. A la vez, brindar un espacio a las nuevas voces
de nuestra Jauja.

Este colectivo nació un tercer domingo de mayo. Hace dos años un grupo de artistas
iniciaron a compartir lo que hacían en las calles y demás festivales, buscando de
alguna manera cambiar el panorama artístico actual de Jauja, llena de incertidumbre
artística.

Tal grupo lo conforman: Rosmery “Burbuja”, ilustradora, que con dedicación logró
posicionar sus pinturas e ilustraciones en el campo nacional e internacional. Emperatriz
Suárez, poetisa ilustre, que con palabras sencillas arma escenarios y emociones de
personas que sufren y aman. Sergio Balvín, antropólogo, que con pasión difunde el
teatro y aún posee aquel lado musical (cantante) y literario (poesía) por mostrar.
Jerry Poves, cantautor, que en un disco de siete canciones capturó un mundo, en
diferentes dimensiones del corazón. Misterio Mercado, dibujante e ilustrador, que
en aquella noble labor crea imágenes con vida propia. Jhon Alvarado, cantautor y
director de la academia “5 sentidos”, encargado de difundir el arte musical en las
diferentes etapas. Jack, poeta joven, que con un poemario mostró los lados dulces
y sensibles de una persona, una memoria que alberga nostalgias y alegrías. Gabriel
Crisóstomo, estudiante de derecho, amante de la poesía y la filosofía.

Con esta publicación se busca promover la creatividad artística jaujina, brindar un

espacio a aquellas personas que gozan creando. Darle la bienvenida a aquellos
trabajos que buscan cambiar la superficialidad de esta época. Una realidad en la
cual canales nacionales difunden abiertamente contenidos basura, que no buscan
el desarrollo intelectual de las personas, sino la ignorancia completa. Una era con
internet que ha retrasado el avance y perjudicado a masas, por el sencillo hecho de
que aún no están preparadas para tanta información y que hoy nos demuestra de
muchas maneras que las maquinas no aseguran que seamos mejores. Una realidad
en la cual los seudoperiodístas y la prensa amarilla tienen gran importancia las redes
sociales, una prensa que se ocupa del sensacionalismo, adormeciendo y a veces
atormentando a la sociedad.

Varios males contra los cuales se tiene que luchar. Seguiremos en este
reaccionA

camino, esperando algún día vivir de lo que tanto nos gusta y sobrevivir
JAUJ

por lo que tanto nos apasiona. Aún hay mucho por crear, conocer y
promover. Pues cuando las personas carecen de educación el arte
parece pérdida de tiempo.

3
 reaccionA
AÑO I - NÚMERO 1
DIRECTOR
Félix Quispe Osorio
EDITOR
Jerry Poves Valladares
SELECCIÓN Y DIAGRAMACIÓN
Saulo A. Balvín Landeo
Sergio L. Balvín Landeo
PORTADA E ILUSTRACIONES
Rosmery Quispe Anchiraico
“Burbuja”
CORRECTOR
Ruth Quito Escobar
Emperatriz Suárez Salazar
Benilda Hidalgo Bravo
FOTOGRAFÍA
Edher Barzola
REDACCIÓN
reaccionajauja@gmail.com
IMPRESiÓN
Versión digital
REACCIONA JAUJA
reaccionA
JAUJ
Algunas ilustraciones y/o pinturas incluidas en
la presente edición no mencionadas en esta
sección, están respectivamente descritas junto
a su autoría en su respectiva página.
JAUJ
abril - mayo 2020
tem s en
Acción
pergaminos /artículos, opinión, memorias
- La cruz de mayo y su simbiosis en el mundo
andino - 6 / Sergio Balvín Landeo
- Tomemos conciencia - 9/ Jhon Alvarado Coronel
- Los tres don Quijote - 12 / Saulo Balvín Landeo
- Jauja y un giro en nuestra historia - 16
/ Renzo Aquino Julcarima
- Los upia´j - 46 / Rogato Suárez Montalvo
fantástico /mito y/o leyenda
- El guardían de Jauja - 22/ Génesis León Rojas
- La mujer de los cabellos hermosos - 24/ Karen
Mandujano Dávila
musas /poesía
- Mi jaujinita - 30 / Yampier Inga Palacios
- Sextina jaujina - 30 / Carlos Bonilla Espejo
- Buenos días mamá - 31 / Emerson Bullón Gozar
- La llegada del arriero - 33 / Elthon Gutiérrez Cano
- A propósito del coronavirus - 34 / Jorge Arias Arroyo
- Aúllan los perros - 35 // Emperatriz Suárez Salazar
- ¿Te vas? - 37 / Cristian Pachuacho León
- Tú y yo - 37 / Ruth Quito Escobar
invenciones /cuento popular, relatos y/o ficciones
- Habilidades ancestrales de la abuela - 28 / Sergio
Paitán Vega
- Uchu Cachi - 40 / Brando Martínez Marticorena
- Yo soy Gustavo Cerati - 42 / Jefferson Gómez García
- Te espero al atardecer - 48 / Félix Quispe Osorio
4
 reaccionA
JAUJ

Indio dormido (Paca - Chunán)

5
 pergaminos /artículo

Los caminos de
Jauja

Foto: Marco Nuñez (Chan)

La cruz de mayo y su
simbiosis en el mundo andino
Sergio Balvín Landeo

A
(Antropólogo jaujino)

l hablar de Jauja en su aniversario, cada abril, es inevitable

también, hablar de Jauja después de su aniversario. Exac-
tamente en el mes de mayo se celebra en diferentes dis-
tritos, como Ullusca, Paccha, Muqui, Marco, Yauyos, Can-
chayllo, Ataura, Parco, Muquiyauyo, Paca, Huaripampa,
Sausa, y otros, la fiesta de las Cruces de Mayo, vinculado a celebraciones
reaccionA

vinculado a celebraciones religiosas junto a la su magnífica teatralidad: la siega en la cosecha

JAUJ

danza de la Jija (Solteritos o Segadores, según
sus variantes) fusionando un rico sincretismo
religioso. Sin embargo, sus raíces son mucho
más valiosas e interesantes ligadas a orígenes
agrícolas, representando mediante la danza y
de cereales. Del mismo modo, en su esencia
se encuentra nuestra cosmovisión andina de
forma especial que debe ser rescatada y difun-
dida, como medio para fortalecer la identidad
cultural de nuestro pueblo.

6
pergaminos /artículo

La Cruz de Mayo representada

en la constelación de La Cruz
de Sur (y su forma de cruz no
en sentido cristiano) según
nuestra cosmovisión andina
conocida como Chakana
(puente, escalera, cruz cuadrada
o cruz andina) contiene una
racionalidad cósmica muy
rica, la correspondencia y
complementariedad son los
principios de nuestra identidad
andina, esto se representa en los
ejes cardinales según el orden
espacial, entre arriba(hanan) y
abajo(uray), y entre izquierda
(lloq) y derecha (paña);
y según el ordenamiento
temporal entre antes(ñawpaq) y
después(qhepa), estas dualidades
son a su vez complementos.
Otro eje ordenador es la
polaridad entre lo femenino y
lo masculino que se dan en la
región de arriba (sol y luna) y
abajo (varón y mujer), entonces transición cósmica, los cuatro puntos cardinales,
esta chakana es un símbolo de racionalidad y las cuatro estaciones del año, las cuatro fases
complementariedad perfecta que involucra a lunares, los cuatro elementos de la naturaleza, la
todo el universo. complementariedad y polaridad, lo bueno y lo
La danzar la Jija, como una fiesta andina, se malo y su equilibrio están reflejados en nuestra
debe concebir como una “presentación cósmica” Chakana o constelación de la Cruz del Sur
que no fue valorada desde la imposición de la apreciada en su máximo esplendor cada mayo
religión católica, que realizó una simbiosis en las noches de víspera de la danza de la Jija,
cultural de nuestra danza como se la conoce anunciando el fin y el inicio de algo que durará
ahora más con carácter religioso y el uso de las cíclicamente en nuestra cotidianidad shawsha.
cruces. Sin embargo, es importante reflexionar La hoja de coca también es parte de la Chakana
y conocer, así al danzar la Jija no olvidaremos y su importancia dentro de nuestra cosmovisión
nuestra cosmovisión y nuestra Chakana o es vital como puente ritual y celebrativo.
Cruz del Sur, su complementariedad entre Concebir a la danza desde su raíz andina y
lo femenino y lo masculino, día y noche son conociendo su valor simbólico, brinda una
complementarios como lo son varón y mujer; visión que puede fortalecer el Uyay o solidaridad
la estrella matutina (qoyllur) es la señal de andina y reciprocidad en tiempos de crisis, y
la “muerte” (fin de algo viejo) de la luna y del nos hace reflexionar sobre el valor de nuestra
“nacimiento” (inicio de algo nuevo) del sol, la
reaccionA

concepción del mundo y no sobrevalorar la

estrella vespertina (chas’ka) es la señal de la “cultura occidental”.
JAUJ

“muerte” del sol y del “nacimiento” de la luna. Si vez las estrellas asombrado y te muestras
Esto refleja la concepción circular o cíclica del con respeto ante la naturaleza eres de los
tiempo en la cosmovisión andina, entonces la nuestros, revalorando nuestra identidad cultural
danza se convierte en un ritual o ceremonia de andina.

7
reaccionA
JAUJ

Malena Ponce Gómez

8
pergaminos /opinión
Tomemos conciencia
E
s increíble las cosas que están pasando
últimamente, por una parte nuestro planeta
y todo lo que habita en él, está teniendo
cambios favorables y lo podemos comprobar ya
que hay un panorama distinto en nuestro barrio,
pueblo, ciudad, en las playas, ríos y campos, una
de las grandes razones es que ya no hay la excesiva
contaminación que sufría constantemente
nuestro medio ambiente, que en distintas formas
ejercíamos sobre ella, aquí vale preguntarse si
estamos actuando bien en relación a nuestro medio
ambiente? por otra parte se va cocinando una
crisis económica para los más pobres, desempleo,
hambre, analfabetismo, entre otras cosas más,
situación que ya se está viviendo desde hace casi
2 meses aquí cabe la pregunta si hemos avanzado
tanto, ¿porque sigue habiendo desigualdad,
porque existe todavía la pobreza? Desde
otra perspectiva hemos podido presenciar
el egoísmo y la irracionalidad de los
seres humanos cuando se encuentran
en peligro de extinción aplicando la ley
de la supervivencia, saqueando tiendas
acaparando insumos, aprovechándose
de las circunstancias para su beneficio
económico, entre otras cosas más, me
pregunto si vamos por el camino correcto,
si realmente somos civilizados o si realmente
nos sirve el supuesto desarrollo del siglo XXI o
debería decir “siglo XX”. Una vez más caigo en
cuenta que sólo hemos construido un mundo
artificial (o nos han construido y nos metieron
en él) No se puede negar que hemos conseguido
un buen avance en la tecnología la cual ahora nos
da un sinfín de posibilidades a tal punto que tú te
encuentres leyendo esto que ha sido escrito por un
individuo que se encuentra en la inmensidad de
este mundo o que podamos estar más “cerca “de
aquellos que se encuentran lejos, pero nos hemos
dado cuenta también que eso no lo es todo, que
nos olvidamos de lo más esencial que es la vida,
ya que sin ella no podremos disfrutar de las cosas
que hemos conseguido, aún más de las personas
que nos han acompañado hasta ahora, de nuestros
seres queridos, es en esta realidad en la que nos
encontramos y recién tomamos conciencia de lo
que realmente importa, de lo más sublime que es
9
Jhon Alvarado Coronel
(Cantautor jaujino)
nuestra existencia.
Pero no todos tenemos la capacidad de tomar
conciencia, de todo lo que hemos mencionado o
no lo hemos desarrollado ya que por eso vemos a
muchas personas hacer lo que se les da la gana en
las calles y en sus hogares sin la capacidad de tener
límites. Tenemos ahora mismo la oportunidad
de estar en familia, de disfrutar, de compartir de
recuperar muchas cosas perdidas ya que siempre
la hemos pasado corriendo, sin tener tiempo para
esas cosas que realmente importan, como por
ejemplo estar con los tuyos y demostrarles cuanto
los amas, compartiendo una comida, un recuerdo,
sus anhelos, tu pasado haciéndole ver que tú
también te equivocas, que eres débil, ternura y
tantas cosas más por ello dejemos de mirar y
extrañar ese mundo artificial ya que tu verdadero
mundo tu sentido existencial está a tu lado o
en lo más próxima a ti, dejemos de mirar lo
superficial y miremos más allá en lo que
hay dentro del otro, dejemos de mirar
los defectos más bien investiguemos
porque, comprendamos y ayudemos a
salir de esa oscuridad en el que están, o
infierno en el que viven o como quieran
llamar.
Estoy convencido de que el ser humano es eso
humano, que hace y puede hacer muchas cosas
maravillosas y extraordinarias si le damos la
oportunidad y posibilidad de hacerlas. Después
de tomar conciencia de lo que estamos viviendo
y haciendo en lo que nos toca vivir a cada uno
indistintamente, saquemos lo mejor de nosotros
y ayudemos a rescatar esas cosas buenas que
todo ser humano posee, hay que darnos la
oportunidad de vivir en armonía aunque suene
utópico, valora lo que tienes, lo que eres y esos
mismo has con el otro, ya que somos seres sociales
y sociables. Sé que esto no es fácil pero si todos
contribuyéramos aunque sea con un granito de
arena lo podremos hacer y eso está demostrado
reaccionA
en la historia de la humanidad las grandes cosas
JAUJ
las hemos conseguido en conjunto, unidos, juntos,
pero parte de lo individual de la decisión de cada
uno de nosotros por tanto tenemos el futuro de
muestra especie y de todo lo que existe en este
mundo en nuestras manos.
 “
Hoy, aquí y allá...
Todos tienen escrúpulos
de todos. Todos corren
si alguien estornuda,
todos le tienen pavor
a la infección, todos le
temen a los desechos de
todos, un escupitajo, un
envoltorio, un artículo de
limpieza...
Pero ellos no, valerosos
héroes que reducen a la
“
más mínima posibilidad
el contagio. Solo me
queda darles mi gratitud
eterna.
Rosmery Quispe Anchiraico “Burbuja”
(Ilustradora jaujina)
reaccionA
JAUJ

10
11
JAUJ
reaccionA
 pergaminos /artículo

Los tres don Quijote

Escena gráfica del enfrentamiento entre don Quijote y los leones

Saulo Balvín Landeo

Q
(Periodista y escritor)

uizás la primera imagen que tenemos de don Quijote de La Mancha en

nuestro imaginario, es el de un flaco caballero con lanza en mano sobre
su caballo Rocinante haciendo batalla a los molinos de viento, sutilmente
confundidos como gigantes de grandes extremidades.

Toda época se excede en el uso y abuso del poder.
Así en ese siglo XVI, de una España que se libra-
ra de la conquista árabe por siete siglos, pasando
una edad media caracterizada por la opresión
de la iglesia, retomaba la edad moderna con una
novela que sería el arquetipo de nuestro idioma
que hoy con mucha enjundia va siendo trastoca-
da y qué modestamente lo recordamos cada 23
de abril. Castellano o español, fue un idioma que
se impuso sobre los diversos idiomas de américa
latina.
Cualquier disciplina sea de números o letras
o ciencias, se transmite a través del lenguaje, por
lo tanto, el lenguaje con su alfabeto de 27 letras,
reaccionA
El primer don Quijote
Emprende su primer viaje y vuelve a los pocos
días. No el viaje permitido, sino a escondidas.
Abandona su hacienda después de despilfarrar
su dinero en libros y dejar a la suerte a quienes
vivían con él y a quienes lo conocían. Su sobrina
y su ama. Como de su amigo el Bachiller y el
Cura.
Golpeado y maltrecho en su salida es soco-
rrido por quien fuera por el resto de su vida su
cómplice; Sancho Panza, que decide emprender
el camino esperando una recompensa material
que al final de estos no lo obtiene. Pero siempre
su consuelo será el retornar a casa donde le es-

es un instrumento relativamente esencial para el pera lo que dejó.

JAUJ

conocimiento humano. Y es la obra de Miguel Como comprendiendo que el hecho de ir por

de Cervantes, aquel vasto enigma de un caballe- el mundo buscando una ínsula de satisfacción y
ro que en sus tres andanzas va forjando el signi- poder era solo una mera utopía de la vanidad,
ficado de la vida misma, a través de su necesaria al saber que no estaba afuera ni lejos, sino en su
locura. propio hogar.

12
pergaminos /artículo
El segundo don Quijote
No sería la primera vez que a don Quijote lo mal-
trataran por sus desvariadas ideas al confrontar a
cuanto hombre u hombres aparecían en su camino
y los confundía como enemigos. Porque aún no se
reconciliaba del todo los de la Fe en Cristo y la Fe
en Alá. España aún vivía esa transición. Y Quijote
era de pregonar su Fe en la cruz y de su amada
Dulcinea del Toboso.
Sin embargo, aunque andaba a la deriva por el
mundo y se martirizaba así mismo, aduciendo que
no hay victoria sin sufrimiento, nunca estaba solo.
Los suyos en su hacienda, como suele suceder,
pensaban en su ausente. Mas porque sabían que el
juicio del caballero era de otra tinta y pluma.
El caballero de la triste figura peleo con leones
en su segunda andanza: ¿Leoncitos a mí?, ¿a mí
leoncitos…? Y Sancho, el temeroso, el corredizo,
iba a merced de socorrerlo. O de pura suerte se
libraba, o los otros sabían el tope de su mano por
lo que no osaban matarlo.
Retomar el camino siempre cuesta. Don Quijo-
te, aislado y meditabundo y sin comer, propenso a
quebrar porque no logra enderezar lo que está en
su camino. Entonces en el anchuroso mundo, ¿qué
podría lograr?
El caballero de la triste figura peleo con
leones en su segunda andanza: ¿Leoncitos
a mí?, ¿a mí leoncitos…?
Sancho, va a su pueblo y arma una treta para
que, junto su Ama, el Bachiller y el Cura, decidan
llevarlo devuelta a casa al borde de la muerte. En-
tre desvaríos y flaquezas del cuerpo. Como quien
hace pensar que las sombras lo acechan. Pero lo
que no tenía en fuerza, lo poseía en el espíritu. In-
domable e incólume. Montado sobre el aligerado
y sin carnes Rocinante.
El tercer don Quijote
Renovado. Con el espíritu aun esperanzado en
quitar las iniquidades del mundo retoma tu tercera
andanza. Ya no a escondidas, sino como hombre
de experiencia, de haber andado por el anchuroso
mundo y sin mal que por bien no venga. Junto
a Sancho, que le sigue más por lealtad que por
la promesa de la ínsula, que ya no desea, sino la
13
13
esperanza de seguir vivos y viviendo.
Seguir enderezando lo torcido. Que a todo
hombre recto se les encorva la espalda, Solo al
final logra entender que siempre anduvo por las
ramas, podando. Porque la vida misma a estos
tiempos solo ha crecido como árbol torcido y des-
organizado. A la que solo cortándola del tronco
se puede rehacerla derecha con sus nuevos brotes.
Generación que va generación que viene.
Como lo es la historia de nuestras civilizaciones.
Toda esta contienda junto a su leal Sancho Pan-
za, compañero de aventura que iba montado o a
pie a lado de su jumento o rucio, como así lo lla-
maba a veces a su burro, es solo la imagen simbó-
lica de un hombre que, cansado de una época don-
de imperaba la injusticia y la desigualdad, decide
emprender la aventura inspirada en sus lecturas de
libros de caballería para rehacer con sus manos lo
que el mundo deshacía a cada paso que daba.
…
¿Por qué tres don Quijote? No porque son tres
personalidades. Sino, por sus tres andanzas.
Aquí tenemos al Quijote: el novato o calichin,
el empecinado o atrevido, el experimentado o el
más sabe el diablo por viejo que por diablo. Etapas
del hombre que se encamina por la vida.
Del que ha de levantarse las veces que pueda
reaccionA
para lograr su cometido. Y si no llega hacerlo, no
JAUJ
creo que exista la redención que tuvo el caballero
andante al final de sus días. El perdón, la paz, la
reconciliación con los demás y el hecho mismo de
reconocer todas sus acciones y de quién era al final
de cuentas.
 JAUJ
reaccionA

14
«En tiempos
difíciles...

...ellos también
tienen hambre». reaccionA
JAUJ

15
 pergaminos /opinión

Jauja
J
auja, Pedacito del cielo, implacablemente guerrera como los
antiguos Xauxas, te veo en la línea del tiempo, y al hablar de tu
y un giro presente es necesariamente hablar de tu pasado, y planificar tu
futuro es mirar y eflexionar de los errores que nos llevó a tu presente. Una
en nuestra cadena en el tiempo que las decisiones pueden marcar tu destino.
Más a menudo, la cultura se siente amenazada por externalidades
historia negativas con las que convive, tu desarrollo social y económico parecen
haber sido raptadas por feroces arpías con discursos deleznables. El tiempo
no se apiada de nuestros errores, pero la vida nos llena de oportunidades
Renzo Aquino Julcarima para poder contribuir con un granito de arena, para cambiar esta situación,
(Jauja, 1997) sin perder la fe.
Tenemos que cambiar de pensamiento, para poder cambiar nuestra
realidad, la forma triangular nos llama a trabajar y avanzar con unidad,
solidaridad y respeto por el prójimo, bases de la sociedad que se están
olvidando y al parecer está marcando nuestro presente.
Entender que el desarrollo no es tener más, sino es vivir feliz con igualdad
de condiciones. Libertad es gozar del tiempo y se inicia con el libre acceso
a los servicios básicos de calidad, y la libertad es el medio principal para
el desarrollo. Unamos fuerzas para lograr este objetivo, Jauja no olvida sus
luchas y esta es una lucha que se deben emprender con unidad, pues miente
el que nos dice que no hay potencial en nuestra Jauja, eso dicen porque
opinan tapándose los ojos y otros que dicen saberlo, pero no van más allá
del discurso y de las fotos.
Hoy vengo a proponerte una solución ajena a la alternativa del turismo,
pues la pirámide de Maslow nos abre a la realidad y es así como hoy en
día vemos que la base productiva es la más importante de toda nación
para su supervivencia, el agua hoy por hoy cuesta más que el petróleo y
debemos empezar a hablar de los recursos ilimitados. Es de esta manera,
como el medioambiente es una línea que nos llevaría hacia la meta. Jauja
no es solo el distrito de Jauja, sino también son sus 34 distritos y debemos
sentar las primeras bases de desarrollo en ellas, para que en una adecuada
planificación a mediano y largo plazo sean el motor que Jauja necesita para
despegar, en conjunto se debe lograr.
Jauja tiene lo necesario para emprender un camino de desarrollo, pero
falta voluntad de nuestras autoridades para hacerlo, se cegaron en avanzar
con cemento, haciendo poco con ella, pero se olvidan del desarrollo de las
emociones, virtudes y capacidades de su gente que puedan generar avances
cuantitativos para Jauja.
¡Jóvenes jaujinos a despertar! Somos la fuente principal con energía
e ideas para sacar adelante a nuestra población, aprender a enseñar es
una virtud que teniéndola nos dará mayor alcance para poder progresar,
en conjunto. Juventud, organicémonos, y demos alternativas. Hay que
aprender juntos. Demos una esperanza a nuestro país que ahora más que
nunca lo necesita. Que nuestras críticas sean constructivas, y siempre
con propuestas de soluciones. Tenemos que enterrar ese lema que dicen
irónicamente que “un jaujino es enemigo de otro jaujino”, pues eso solo
depende nosotros.
Por otro lado, artísticamente Jauja es única, así nos dice el pasado y
reaccionA

presente, más allá de sus patrimonios culturales está lleno de pintores,

JAUJ

fotógrafos, poetas, escritores, cantantes, etc. Pero, además de consolidar

ese sector, es necesario abrir las alas y mirar otras potencialidades, que
singularmente si existen y hacer grande a nuestra queridísima Jauja.
¡Jaujinos, en el lugar de donde estamos siempre debemos proponer
soluciones y alternativas! ¡Viva Jauja!

16
17
JAUJ
reaccionA
 JAUJ
reaccionA

18
19
JAUJ
reaccionA
 El papel de cometa

Omar O. Meza Núñez

(Jauja, 1971)

U
n árbol viejo de más de cien años de vida fue talado en un
bosque, se llevaron sus mejores partes para hacer unos
hermosos muebles, mientras que las partes sobrantes fueron
a parar a un fabricante de papel. Luego del proceso de
fabricación, el dueño llevó los papeles al mercado y los vendió
al mejor postor. El comprador era un promotor de espectáculos, quien
utilizaría la compra para publicitar una corrida de toros.

Por encargo del promotor, los papeles llegaron a
las manos de un artista, quien, con sus habilidosas
manos y los diversos colores que su pincel
plasmó, hizo unas verdaderas obras de arte que
anunciaban la gran corrida de toros; terminados
los afiches, fueron colocados en los lugares más
visibles de la ciudad, plazas y pueblos cercanos.
La gente se paraba y los observaba dando sus
mejores comentarios.
Llegado el día esperado, los habitantes de
la ciudad y de los pueblos cercanos llegaban
hasta la plaza de toros en caravanas de
multitud. El espectáculo fue un gran éxito, el
organizador ganó mucho dinero. Culminado
la presentación taurina, los carteles muy bien
pintados fueron olvidados. Pasado el tiempo,
los rayos solares deterioraron sus pigmentos, la
reaccionA
tarde fue arrancada por una fuerte ráfaga. La
gente pasaba y repasaba y nadie lo recogía. Unos
niños que corrían tras su pelota, pasaron por su
lado y lo pisaron, y cuando estaba a punto de ser
roto, otro fuerte ventarrón la rescató, llevándolo
por los aires. La hoja de papel, presa de la
corriente, siguió su destino incierto y miserable,
voló por las alturas de la ciudad y alrededores:
el parque, la iglesia, la plaza de toros, los techos
de color ocre, las calles estrechas, el campo
deportivo, los campos de cultivo y una laguna
hermosa, aunque peligrosa si el cartel fuese a
caer sobre ella; sin embargo, el viento la llevó a
otro lugar y, cuando empezó a perder su fuerza,
descendió lentamente hasta llegar a la puerta de
una casa muy humilde a las afueras de la ciudad.
Al amanecer del día siguiente, Paúl, el dueño

lluvia los debilitaba hasta destruirlos, el viento de casa, abrió la puerta para traer leña, y se dio
JAUJ

los arrancaba de las paredes y la gente hacía lo
propio.
Uno de los carteles se mantuvo intacto pues
había sido colocado en una callecita medio
escondida, llegó la temporada de vientos y una
con la sorpresa que en el suelo yacía un papel
grande y colorido, muy bonito, por cierto, y
con figuras que llamaron mucho su atención,
tanto que lo recogió y guardó en el baúl familiar,
olvidándose de él.

20
Cierto día, Jeshua, el menor de los hijos de Paúl,
acompañó a la feria del pueblo a su mamá Sofía,
ambos salieron muy temprano para vender
los huevos que sus gallinas pusieron y, con el
dinero ganado, comprar los víveres que les
hacían falta para la semana. Ya de regreso a casa,
cuando pasaban por el parque, el niño observó
en la vitrina de una de las tiendas un carrito
de metal del que se enamoró, pero Sofía no
pudo comprárselo pues el dinero no alcanzaba;
entristecido, el pequeño tuvo que aceptar la
realidad. Y, ya en casa, Sofía contó lo sucedido
a su esposo, quien no pudo hacer nada en ese
momento.
Llegó agosto, el viento soplaba con más fuerza,
haciendo danzar a su ritmo a los árboles, flores y
cuanto plantío se cruzaba en su camino. Jeshua
volvió a pedirle el carrito a su padre, quien, con
anticipación, había estado engordando a uno de
los puercos que poseía para venderlo y poder
comprárselo; así que, el domingo, Paúl invitó a
su menor hijo para que lo acompañe a vender
el cerdo; ya en la feria, el animal fue vendido a
buen precio a un carnicero local. Al llegar a la
tienda con el dinero en la mano, se dio con la
sorpresa que el juguete no se encontraba en la
vitrina; al indagar por el carrito, el bodeguero
le dijo que el alcalde lo había comprado para su
hijo. Al recibir la mala noticia, Jeshua se sumió
en una gran tristeza. El padre, preocupado al ver
el estado en que se encontraba su hijo, decidió
fabricar con sus propias manos un carrito
de madera; una vez terminado el juguete, lo
entregó al pequeño, quien lo aceptó, pero aún
permanecía triste.
Pasado el tiempo, y faltando un día para el
onomástico de Jeshua, a Paúl, que reposaba en
su cama recordando la carita triste de su hijo, se
le ocurrió hacerle otro juguete con aquel papel
colorido que había guardado, inmediatamente
se dirigió a uno de los cerros cercanos a traer
unas tulunas para hacer una estructura ligera y
fuerte.
A la mañana siguiente, al despertar el niño,
observó que al lado de su lecho permanecía
quieto un juguete muy hermoso y colorido, de
inmediato, bajó emocionado y presuroso para
indagar qué era.
—¿Qué juguete es éste, papi? —preguntó con
21
curiosidad.
—¡Feliz cumpleaños, hijo! Es un juguete que
imaginé y te construí; te enseño cómo usarlo en
la tarde, pero será después de volver del trabajo
—replicó el padre.
Los padres y Jazmine, la hermana mayor,
felicitaron a Jeshua por su cumpleaños, luego
se sentaron alrededor de la mesa y, con alegría,
comieron el budín que tanto le gustaba y que su
mamá preparó con mucho cariño.
Llegada la tarde, el padre volvió a casa
trayendo un carrete con un hilo muy fuerte
que un sastre le había vendido. Con curiosidad,
toda la familia los acompañó al campo; cuando
el viento empezó a soplar fuerte, Paúl soltó el
hilo y el juguete empezó a elevarse y volar por
los aires. Aquel papel colorido, con una nueva
forma y su larga cola, ahora, llamaba la atención
de la gente que estaba cerca, el juguete alegraba
el cielo de la ciudad. Jeshua miraba la belleza de
su regalo y la forma de danzar por los cielos al
ritmo del ventarrón; al tomar con sus manos el
hilo que lo guiaba, sintió, emocionado, la fuerza
que emanaba de ella; en ese instante, le pidió
a su hermana Jazmín que sujetara el carrete e,
inmediatamente, le dio un fuerte brazo a su
padre, agradeciéndole hasta las lágrimas por tan
original regalo de cumpleaños.
Los pobladores, al observar el objeto bailando
como una mariposa en los aires, se pasaron la
voz rápidamente, asomándose con curiosidad
por sus ventanas y balcones, deteniéndose en las
calles y posándose donde pudieran ver mejor;
otros más osados se acercaron al campo donde
volaba aquel objeto colorido. El juguete siguió
realizando piruetas indescriptibles como si
tratara de alcanzar las nubes. Una persona de
la multitud, al ver su forma, su larga cola y los
movimientos que hacía, gritó:
—¡Parece un cometa!, ¡parece un cometa!
Desde aquel día, todos los niños de la
ciudad y del mundo aprendieron a construir
aquel juguete que volaba por los aires, y que
llamaron «cometa» en honor a ese astro con
reaccionA
cola larga y brillante que ilumina los cielos y
JAUJ
que surca el firmamento de tiempo en tiempo,
fue tan popular que los fabricantes de papeles
empezaron a elaborar papeles coloridos, a los
que los llamaron «papel de cometa».
 fantástico /Leyenda
E
sta historia pasó de generación en generación. En algún momento escuchamos algo sobre el
guardián de la ciudad de Jauja. Así como nuestra hermosa tierra fue la primera Capital del Perú,
también fue un lugar mágico y misterioso. Ahora déjame contarte un poco de lo acontecido:
La leyenda del guardián de Jauja
Antiguamente las personas se dedicaban más a la
ganadería y agricultura. En aquella época había un
pastor joven, alto y, sobre todo, con mucha bondad.
Aquel hombre ayudaba mucho a su prójimo. Todos
los agricultores y ganaderos lo conocían y le llamaban
de cariño Arariwa; palabra en quechua que significa
en español «guardián». Un día Arariwa subió a lo
más alto de los cerros, y debajo de un chagual decidió
reposar en compañía de sus ovejas, cuando de repente
escuchó una linda melodía, le pareció extraño, porque
él era casi el único que recorría esos valles, pero
no sintió miedo, así que decidió buscar el origen de
aquella melodía. Caminó y caminó hasta llegar a un
barranco. Descendió y se dio con la sorpresa de que
aquella melodía provenía de un agujero en la pared
del barranco, que por cierto estaba muy alto, decidió
sentarse y escuchar la melodía. De pronto se dio
cuenta que era tarde, el sol ya casi se ocultaba, así que
agradeció con voz alta la linda melodía y dio
media vuelta, se fue en busca de sus ovejas
para regresar a casa.
Al día siguiente se levantó temprano,
ayudó en la cosecha de papa a su gente de la
zona y a llevó unos costales de quinua a la
ciudad para la venta. Ya por la tarde decidió
llevar a unas vacas y ovejas a pastar y como
era junio, mes donde se hacía un pago a la tierra
por la producción de alimentos; llevó pan, coca, caña,
cigarro, maíz, velas y cocra, al culminar la ceremonia,
se echó al pasto a reposar, de pronto vuelve a escuchar
la melodía, pero en forma desesperante como pidiendo
ayuda, así que no dudó en ir en busca de aquella
súplica, al acercarse se sorprendió al ver a una lechuza
blanca, muy blanca que tenía la patita enredada en la
flor de un chagual, así que le sonrió y le dijo que todo
estaría bien; que le ayudaría. Trepó y logró ponerla en
libertad, la lechuza asustada lo miraba inclinando la
cabeza de un lado a otro como sorprendida, Arariwa
le dijo -ahora ya puedes ir a tu casa- y se dio media
vuelta, la lechuza le dijo gracias. Arariwa, al escuchar
las palabras que dijo, no lo podía creer, la lechuza le
había hablado, así que la miró, y la lechuza le dijo: Me
reaccionA
llamo Puquio. Estoy en la ciudad de Jauja mucho antes
JAUJ
de que fuera fundada, vivo en el barranco y por las
noches vuelo por la ciudad, mi lugar favorito es la torre
de la iglesia desde ahí miro lo que hacen los humanos.
Ahora te agradezco mucho por liberarme. Arariwa
le sonrió y le preguntó: ¿Tú cantas por la tardes en el
22
barranco?, ¿sabes?, tu canto es muy lindo.
Arariwa y Puquio se hicieron muy buenos amigos.
Ambos se ponían de acuerdo para ayudar a las
personas de la ciudad. El canto de la lechuza era tan
mágico que hacía que pasaran cosas increíbles con el
tiempo. Por las noches su lugar de encuentro era en la
torre de la iglesia, ambos recorrían la ciudad jugaban
y platicaban mucho hasta muy tarde sentados al pie de
la iglesia planeando que hacer para seguir ayudando
a los agricultores y ganaderos, ambos hacían cosas
increíbles para una buena crianza de animales, sembrío
y cosecha de las chacras.
Pero nunca falta la envidia de alguien y fue de una
persona que no quería a la ciudad, ni a las personas
que vivían ahí, así que empezó a seguir a Arariwa ya
que supo que, gracias a él, la ciudad progresaba cada
vez más; de ese modo se enteró de la mágica lechuza
y decidió atraparla para matarla. Una tarde de mucha
lluvia fue a buscar al ave en el agujero del
barranco, lanzó piedras hasta que salió, pero
no pudo lograr atraparla al contrario Puquio
se burló de él en el intento: Yo acabaré con
esta ciudad y sus habitantes, así como lo
haré con Arariwa y tú, maldita ave. Puquio
lo miró y le respondió: Tu maldición será
revertida y caerá sobre ti con el doble de fuerza,
tanto que no aguantarás el dolor. Y el ave se puso
a cantar, y tras su canto los vientos silbaban y los cielos
se oscurecieron. Ya lo veremos; dijo aquel hombre
con voz temblorosa. Llegada la noche Puquio espero
a Arariwa en la iglesia como siempre, pero nunca
llego, al día siguiente Arariwa apareció muerto por las
afueras de la ciudad, Puquio al enterarse lloró mucho
sin cesar hasta formar un mantantial subterráneo en el
cerro donde jugaban por la tarde.
Según la historia el cuerpo de Arariwa desapareció
y dicen que la lechuza se lo llevó al cerro y lo convirtió
en una roca grande y fuerte y su espíritu cuida la
ciudad en forma de una cabeza pequeña en la esquina
del parque, en lo alto, para ser exacto entre las calles
Junín y Bolognesi.
Se dice que Puquio aun visita la ciudad y se
reencuentra con Arariwa en la torre de la iglesia y por
las tardes se escucha por los campos su cantar que por
cierto es de buena suerte, así como el verlo volar en las
noches.
Génesis M. León Rojas
(Morococha, 1990)
 reaccionA
JAUJ

Rumi Puquio (Ubicado en el distrito de San Pedro de Chunán - Barrio Hatun Jasha)

23
 fantástico /Leyenda

La mujer de los cabellos hermosos

Karen Mandujano Dávila

(Jauja, 2004)

C
uentan que, por el pueblo de Acaya, en noches de luna llena, sale una her-
mosa mujer que tiene unos cabellos hermosos y rubios, de resplandecientes
ojos. Ella aparece en una piedra que está situada en el medio del río Manta-
ro. Ahí se sienta todas las noches de luna llena para acariciar sus hermosos
cabellos y que si hay alguna persona que la logra ver, si ella le devuelve la mirada esa
persona muere. A algunos choferes les hace ver el puente Morogallo con doble vía,
también la quebrada del Mantaro desde el peaje Quiulla hasta el puente Stuart. Es
muy peligrosa porque encanta, ya que esa entidad busca reemplazo, pero cada vez
que hay accidentes si el que murió tenía dinero no lo suelta fácil de las aguas, pero si
la persona que murió no tenía dinero deja el cuerpo cerca de donde ocurrió el hecho.
Los pobladores ya cansados de ver tantas muer- estudiar las aguas y su profundidad, pero cuando
tes, algunos de haber sufrido por la muerte de un estaban investigando algo pasó; encontraron algo
ser querido, pidieron ayuda de dos buzos. Estos extraño que brillaba mucho, ellos por curiosi-
llegaron al lugar donde ocurría todo, pero solo dad, quisieron ver lo que había ahí dentro, pero
en noches de luna llena se acercaron al lugar. Lo- de pronto sintieron que les faltaba la respiración
graron ver de lejos a la mujer hermosa, pero no se y casi moribundos salieron, uno de ellos salió sin
atrevieron a acercarse. Luego, fueron hacia una de habla por el susto o quizás algo más pasó adentro;
reaccionA

las casas de los pobladores para que se queden ahí, el otro caminó hasta una casa cercana, pero solo
JAUJ

por un tiempo, hasta que logren la investigación.
Los pobladores aceptaron con amabilidad porque
por fin iban a saber qué es lo que había dentro de
las aguas, así es que en otra oportunidad tuvieron
curiosidad de regresar de vuelta al lugar pero para
tartamudeaba: «Eeese ser maligno me hiiizo jurar
que no», y sin decir más, se desmayó. Los habitan-
tes del hogar quedaron sorprendidos con lo poco
que les había dicho. Lo acomodaron en un cuarto
para que descanse hasta el día siguiente.

24
fantástico /Leyenda

Al otro día, se despertó asustado, se levantó y se

acercó a la cocina donde se encontraban los habi-
tantes; entonces les preguntó: «¿Cómo llegué a su
humilde hogar?» Ellos sorprendidos por el hecho,
le dijeron algunas mentiras: «Te encontramos en
las orillas del río, estabas inconsciente e inmedia-
tamente te trasladamos a nuestro hogar». Él no
entendía nada de lo que estaba pasando. Se retiró,
agradeciéndoles por todo lo que habían hecho por
él. De camino a la casa donde se alojaba, empezó a
recordar lo que había pasado; recordó todo lo que
le había dicho ese ser maligno y decidió llamarle a
su amigo, pero no le contestaba a las llamadas; así
es que decidió ir a buscarlo. Cuando llegó y tocó la
puerta la señora del hogar salió. Ella se encontraba
con lágrimas en el rostro entonces, él le preguntó:
«¿Qué pasó? ¿Por qué está llorando?». Ella le dejó
entrar a su casa, y no respondía nada, solo lloraba;
él no entendía el por qué. La señora le hizo ingre-
sar a la habitación donde dormía su amigo y ahí
estaba él, en su cama, moribundo con espuma en
la boca. Salió muy asustado de la casa porque él
sabía el porqué de la muerte de su amigo. ría que le sirva algo para que comiera, pero él sin

«Eeese ser maligno me hiiizo jurar que no», y sin decir más, se desmayó. Los habi-
tantes del hogar quedaron sorprendidos con lo poco que les había dicho. Lo acomo-
daron en un cuarto para que descanse hasta el día siguiente.

Pasaron días y él ya no podía seguir callando lo
que había pasado ese día, y decidió contarlo. Era
miércoles por la tarde, cuando se acercó de nuevo
a la casa donde él había pasado esa noche, tocó la
puerta y salió la misma señora y le dijo con tono
amable: «¿Qué desea?» Él con los ojos desorbita-
dos, le respondió: «Vengo a contarle lo que ese día
pasó». Y así él empezó a contarle: «Ese día que no-
sotros entramos al río a investigar la profundidad
de las aguas, nos encontramos con un ser malig-
no que me hizo jurar que no hablaría nada de lo
ocurrido dentro del agua porque si no aparecería
muerto». La señora de la casa, sorprendida por lo
que le había contado el joven, se quedó sin pala-
bras. El joven terminando de contar lo sucedido,
responderle nada, entró en su habitación, pues no
quería decir nada a nadie porque ya sabía lo que
le iba a pasar. Entonces, esa noche recordó a su
madre y se puso a escribirle una carta, mientras
gruesas lágrimas surcaban su rostro; se despedía
de ella y le contaba todo lo que le había pasado ahí
y ya llegando la medianoche sintió que le faltaba la
respiración y empezó a botar espuma. Había llega-
do la hora su muerte, pues había roto el juramento
que le había hecho a ese ser.
Al siguiente día, la señora de la casa entró al
cuarto del joven y le encontró sin vida. La mujer
llamó a su esposo para que vea lo sucedido. Ellos
se asustaron mucho y cerca de él encontraron la
carta, la leyeron y entonces empezaron a com-
reaccionA

se retiró sin decir nada, sin embargo toda la tarde prender el porqué de su muerte. Sucedido este he-
JAUJ

se pasó contando a los pobladores de Acaya todo
lo que había pasado.
Entrada la noche, fue a la casa donde se encon-
traba alojado. Ahí estaban todos en la cocina, ce-
nando. La señora, muy amable, le dijo que si que
cho, todos los pobladores de Acaya se enteraron
de la muerte del joven; así que desde ahí todos lo
recuerdan como un joven valiente que arriesgó su
vida para que cuente lo que pasaba en noches de
luna llena en ese lugar.

25
 “
Siempre he dicho que la fotografía es el reflejo de tu alma, por ello siempre
tenemos días grises o tristes, días intensos o alegres; Todo arte siempre
conlleva una inspiración que despierta esa pequeña valentía de dar un paso
reaccionA

más, de enfrentar de a poquitos el mundo, de decir que todo se puede si tú

JAUJ

lo quieres y poder ser feliz con lo que en verdad te gusta y apasiona.

26
Fotografiar las costumbres, los
paisajes, los potajes y cada rasgo
jaujino es mágico porque te
encierra en un mundo lleno de
color, de alegría, de tristeza y de
conocimiento cultural.
Llegar a capturar el momento
exacto de una sonrisa o una lágrima
puede ser tan sencillo como tan
complejo por el momento, la técnica
y lo que quieres comunicar a través
“
de esa fotografía.
Edher Barzola Yaringaño, natural del distrito de
Huertas, verdelazo a mucho orgulloso, estudiante
de la carrera Ciencias de la comunicación.

reaccionA
JAUJ

27
 Habilidades ancestrales de la abuela
Sergio C. Paitán Vega
E
l distrito de Sincos, ubicado en la margen
derecha del río Mantaro en el valle del
mismo nombre, sus casitas son pintorescas
con techo de tejas a dos aguas y goza de un
paisaje maravilloso. Uno de sus villorrios, llamado
Antaca, merced a la existencia de un riachuelo
llamado Michca cuyas aguas riegan gran parte de el
poblado llegando hasta el gran Río Mantaro antes
llamado el Jatun Mayu (Río Grande).
En dicho lugar en medio de sembríos, huertos y
arboledas, está la casita de campo de la abuelita. Ella
nació en el siglo XX, sus ancestrales costumbres y
tradiciones, le habían proporcionado habilidades
para curar males de todo tipo. Diagnosticaba
enfermedades y afecciones corporales con solo
tocar el pulso del paciente: «Está empachado»,
decía alguna vez. Si era un niño podía decir:
«Tiene susto». Tenía facultades innatas para curar
enfermedades diversas, usaba hierbas de todo
tipo, principalmente las del lugar para dicho
fin. Tenía facultades para observar en la coca
y el cigarro. Las personas del pueblo habían
depositado la confianza en ella y la requerían
con mucha frecuencia.
En una oportunidad, un viernes una señora,
de aproximadamente 30 años, dada la dificultad de
comunicación en aquellos años, muy preocupada,
recurrió a ella. Quería saber si su esposo quien
trabajaba en una ciudad distante, estaba bien y si
vendría este fin de semana. Ella la invitó a sentarse,
le solicitó una vela y la encendió, colocándola luego
en un candelabro. Luego trajo una alforja pequeña
elaborada con cuero de conejo, a la cual llamaba
Wallqui y sacó de ella un puñado de hojas de coca,
las tomó con las dos manos juntas, se encomendó
a la divinidad y las esparció en un mantel blanco
que tenía sobre las rodillas.
Ahora ambas personas estaban sentadas en
sendos poyos ubicados al extremo del pasadizo de
la casa. Al caer las resecas pero conservadas hojas
se observaba en el grupo algunas relativamente
grandes y más verdes que las demás, tomó una
reaccionA
de ellas en la mano, las quebró haciendo dos
JAUJ
dobleces, la llevó a la boca y empezó a masticarlas
invitando a la vez a la mujer a hacer lo mismo
y empezó a observar detenidamente mientras
absorbía el humo de un cigarro. Encontró una
pequeña y redondita hoja, le dijo: «Esto es hijo»;
28
miró a la señora y esta le confirmó que tenía dos
meses de gestación. Le tocó el pulso de la mano
derecha y confirmó lo dicho por la mujer. Siguió
auscultando la coca del mantel, mientras encendía
el cigarro para su visitante, encontró una hoja
verde y grande pero doblada por la mitad, la cogió
y abrió como un libro y encontró dos pedazos de
coca dentro del doblez y dijo: «Esto es el dinero
». La señora expresó que su esposo trabajaba en
la mina de Cerro de Pasco y que habría cobrado
el fin de semana. La abuelita Cecilia miró a la
vela y esta ardía normalmente, pero de momento
a momento el fuego se agitaba de abajo hacia
arriba como si quisiera formar una escalinata
piramidal estirándose cada vez más. «Tu esposo
está viajando, seguro llega hoy, la vela no engaña».
Una sutil sonrisa se dibujó en el rostro de la mujer.
La abuelita miró por última vez el grupo de hojas
extendidas sobre el mantel y distinguió una hoja
de un color más oscuro bastante arrugada:
«Tendrás cuidado; esta hoja avisa que pueden
tener uno de ustedes una enfermedad
fuerte». Miró su cigarro con detenimiento
y descubrió que se estaba consumiendo con
normalidad quedando en la parte superior una
ceniza blanca, dio una vuelta a este para observar
la parte posterior y descubrió un punto negro,
le hizo mirar a la mujer y le dijo: «Ahí esta; el
cigarro también avisa del mal». De igual manera
identificó una especie de “alitas” minúsculas
que circundaban el cuerpo de aquel humeante y
candente pitillo, que se consumía y agregó: «Esto
es el dinero». Para culminar ambas brindaron con
media copita de aguardiente.
Luego de media hora ellas tenían abultada la
mejilla derecha con coca masticada, colocaron las
abultadas bolas de coca en un recipiente y luego la
abuela terminó la reunión.
La mujer antes de marcharse, preguntó cuánto
le iba a cobrar. La abuela contestó: «Será tu
voluntad». Finalmente la visitante saco un billete
de su bolsillo del mandil a cuadros que vestía y se
lo entregó.
Cuando la visitante estaba saliendo en
medio de la oscuridad con el cielo estrellado
majestuosamente, su hijo llegó corriendo y le dijo:
«Mamá, mamá. Mi papá ha llegado. Está en la casa
esperándote».
29
JAUJ
reaccionA
 inspiración /poesía
al compás del huayno y la bella mulisa.
que con su melodía nos une en armonía,
y nos enamoramos al compás de su poesía.
Sextina Jaujina
Más de dos mil años y siempre Jauja
permanece en este valle y azul cielo.
Se respira historia y fulgente dicha.
Se advierte en su clima un aire mayor.
Es tanta la riqueza de mi tierra
que yo solo sé qué tanto la quiero.
La infinita prosperidad yo quiero
para mi dilecta y apacible Jauja
llena de magia, garbo y rica tierra,
digna de beneplácitos del cielo,
portadora de un legado mayor
que la convierte en un sitio de dicha.
Y solo sé de sus calles de dicha,
de los goces y recuerdos que quiero,
de sus modos de cultura mayor,
de lo inconmensurable de ser jauja,
reaccionA
de existir en disputa con el cielo
JAUJ
por ser lo más hermoso en esta Tierra.
De rajatablas y danzas es tierra,
de jumera, galanura y gran dicha,
30
Mi jaujinita
Mi linda jaujinita,
no veo la hora de tomar tus manos,
de llevarte en brazo,
Tu coqueteo me llena de encanto;
escuchemos juntos a la banda,
Agarremos el hacha,
bailemos juntos en emoción,
seamos padrinos de monte,
en nuestro pedacito de cielo azul
mi jaujinita.
Yampier A. Inga Palacios
(Huancayo, 1999)
de sueños, declaraciones al cielo
de todo aquello hermoso que yo quiero,
de la nostalgia de volver a Jauja,
de los gozos y del amor mayor.
Valle de encantos y holgura mayor.
Profusa, orgullosa y bendita tierra.
Vale la pena decir: Esto es Jauja
para aludir esplendidez y dicha,
ya que todo aquello que ansío y quiero
lo hago entre ríos, lagunas y cielo.
Ser jaujino es no temer ver el cielo
y hallar en él una herencia mayor,
recordar, desde un sentir, un “te quiero”
tácito, muy dentro, hacia nuestra tierra
perfumada de paz, festejo y dicha,
la gloria asentada en tierra, la jauja.
Cortaré un monte en Jauja bajo el cielo.
Loaré la dicha ufana y mayor
de ser de esta tierra que siempre quiero.
Carlos A. Bonilla Espejo
(Jauja, 1987)
inspiración /poesía

Buenos días mamá

El llanto rompió la preocupación El amor de una madre

y las mentes se llenaron de emoción, no se describe,
el dolor se fue ablandando lentamente, mucho menos se escribe,
al ritmo que aclaraba su semblante. sólo se siente.

Percibí la primera y tierna caricia Y así la vida va pasando,

sobre mí cuerpo que aun desconocía, el tiempo colapsando,
el amor fue luz esa noche sin luna y los niños ya adultos,
y su beso fue mí nombre sin duda. serios y aburridos.
Y ella seguirá siendo mi primer amor.
En su regazo enrollado muy abrigado
iba creciendo fuerte e inteligente, Despertaré con un llamado marcial,
no evitaba pedirle un hermanito, para el desayuno,
que supiera correr y no tan chiquito. y levantándome, me sentaré a la mesa
y con mis hermanos
Su sonrisa que viaja en el tiempo, diré: Buenos días Mamá.
atendió y cumplió mi deseo,
cuatro traviesos y muy inquietos, Emerson W. Bullón Gozar
empezamos a correr por el campo. (Huasquicha, 1987)

Del hombre que ama y quiere,

no pide otro regalo que no sea un abrazo,
me contó un día por la tarde,
¡Si alguien toca a tu padre, tendrá un balazo!

El tiempo nos puso barba;

la escuela, el colegio, la universidad;
crecimos en su corazón con prioridad.

Hay trampas en la vida,

que hasta al más fuerte, ponen de rodillas,
los momentos se tornan de pesadillas
y tu vida queda perdida.

El mejor ungüento es el calor de sus manos

cubriendo cada cicatriz que la vida
reaccionA

te va poniendo;
JAUJ

no importa si ángel o demonio

está acariciando,
es parte de su corazón, piel y ojos.

31
reaccionA
JJAUJ
AUJ

Autora: Ariadna Q. Espinoza Colca

Técnia: Origami 3D u Origami modular

32
 Título: El arriero de Martín
Autor: Carlos E. Suárez Mendoza
Técnica: Pintura sobre cartón

La llegada del arriero

Elton J. Gutiérrez Cano
(Jauja, 1985)
Y llegas arriero
cruzando los andes, la pampa, los ríos;
llegas montado en tu bagual de oscuro equinoccio
con las manos ásperas de tanto rasgar la vida
con la sed en el alma
y el chifle de aguardiente en los labios
para calentar la sangre
para templar el ánimo.
Facón en mano destazas el hambre escondidos en tus entrañas
que persigue tu fatigado trajinar de gato cimarrón
y con su filo de luna menguante y que ocultas celoso
cortas de tajo las desgracias que te esperan a bajo cinchas de rastras y monedas
la vuelta de los caminos.
Con lazaderas y boleadoras
Quién pudiera desafiar no hay pringo que te rehuya
reaccionA

tu mirada de plata pulida ni potranca que te estaque

JAUJ

aguda como las estrellas a tierra alguna.

de tus cimbreantes espuelas.
Como el león de la sierra
Quién zahería los secretos vives y mueres en soledad.

33
 inspiración /poesía

A propósito del coronavirus

Cuando el tiempo, crea su propio tiempo
en el vaivén irremediable del encierro y la melancolía,
y la realidad convierte la aparente falta de tiempo,
en un espacio interminable condicionado por protocolos,
donde, sin orden y establecido por simples impulsos
sobrecargamos el día a día con pesadumbre y apatía.
Cuando los sueños evocan tiempos propios del olvido,
desde el fondo del mar emergen arpías desconocidas,
y la realidad obliga a tomar decisiones sin previo planeamiento,
Donde, la aparente seguridad se disipa en pesadumbre
y la conformidad te invita a compartir su vasto letargo.

Cuando prohibidos de trajinar por senderos enlodados,

con el celo marcado por el evidente miedo mal llamado ordenamiento,
que algunos no entienden por simple desidia, estúpido desenfreno
o por causas justas de pobreza o genuina familiaridad.
Donde, se confunden el cuasimoderno estrés y la tristeza
tomados de la mano, como desacatando la primigenia prohibición.
Cuando se crearon las condiciones, en realidad obligaciones,
para reflexionar y cuestionar las acciones propias;
especialmente las referidas al alma y los sentimientos,
más allá de especular, la realidad nos empuja de tumbo en tumbo,
donde, asumir determinaciones a los que entramos en el otoño de nuestras vidas
es imprescindible, puesto que erradas o no marcaran el resto del camino.

Cuando está cerca, en el oscuro túnel, la tan ansiada luz,

surgen sigilosas otras dudas, propias de la incertidumbre,
denotado la inminente y desnuda fragilidad humana,
que por décadas engañosas, la ciencia tuvo como hechos tácitamente controlados,
donde, solo queda admitir y admirar la naturaleza como tal
y encomendarnos los que tenemos fe, en Dios sea el de Jacob o el de Spinoza.

Jorge D. Arias Arroyo

(Jauja, 1964)
reaccionA
JAUJ

34
inspiración /poesía
Aúllan
los perros
Emperatríz Suárez Salazar
(Jauja, 1991)
Y
a no solo aúllan los perros
como presagio de muerte,
han empezado a sonar tristes
las campanas en los lugares más
recónditos del mundo, ya no solo
le temen a la muerte los abuelos,
ahora le teme la humanidad
absoluta.
Dormir, cuesta; porque rondan en la
mente los pensamientos de muerte, de
soledad, de injusticia, de hambre.
Todos tenemos luchas, tenemos pen-
samientos que no dan descanso al
alma.
Todos amamos a alguien tanto como a
nuestra vida, un padre, un hijo, tal vez
un amor y duele, quema en la con-
ciencia el miedo a despertar un día y
35
¿Por qué le tememos? Porque ahora
parece más cercana, más real, ahora
sí parecen haber cobrado sentido las
agonías de Vallejo,
prediciendo su muerte.
Tenemos miedo, no sé si todos los
habitantes de la tierra, pero se huele
el miedo, se ve el miedo, carcome el
miedo.
Respirar, cuesta; es como tener
atorado en la garganta un nudo, un
nudo de frustraciones, de planes
rotos, de pensamientos inciertos, de
temores.
no verlos más.
El cielo ha llorado incansable,
tal vez porque sabe
que cuando todo esto pase,
seremos varios los caídos,
no volveremos a verlos o tal vez no
nos vuelvan a ver.
reaccionA
JAUJ
Quizás es por eso que aúllan los pe-
rros y a los lejos suenan tristes las
campanas.
 Aurora: Sofía Y. Artica Neyra
Dibujo: Huatrila en ciudad de piedras/
Tunanmarca
reaccionA
JAUJ

36
inspiración /poesía

¿Te vas?
Me permitiré el no ser yo esta vez,
debo empezar a señalarte el camino.
Ya no hay nada que reprocharle al destino,
debo prepararlo todo para cuando vuelvas,
Y desde donde estés;
Mañana no debería existir un después,
las lágrimas se me secaron...
Aquella tarde donde todo me salió al revés…
Hay cosas que ni siquiera logramos hacer,
solo lo soñé,
el caminar untos cada atardecer;
no pude llevarte a la luna conocer,
ni la gran estrella, que cualquier deseo nos
podía conceder…
Que en tu nueva aventura,
el amor no te desilusione;
acéptalo con cada una de sus restricciones.
Tu corazón no ha sido ajeno a las decepciones
que hay si te equivocas,
vuélvete a enamorar, no te pongas
condiciones.
En el cielo,
te dejo mis estrellas encendidas
para que le cuentes tus penas o alegrías
vuelve cuando quieras.
Jugaremos con ellas a las escondidas
has, aunque sea solo por hoy,
que tu adiós, no nos suene a despedida.
Cristian Pachuacho León
(San Pedro de Chunán, 1992)

Delíneo estos versos para
adherirlos en las hojas
de tus frondosos eucaliptos,
alisos y guindales,
para que las aves del cielo
puedan leerlos
y llevar sus letras a las bellas
flores de tus
coloridos y ubérrimos campos
y así fecundar y henchir los
aires y los vientos
con aromas de frugales
sabidurías y tonos
con sabor a invierno,
primavera y verano
para que ni los vientos del
otoño puedan llevarlos al
olvido
los ingentes ideales de un
Tú y yo
y raspo mis recuerdos en
medio de tu paz y tu belleza:
escucho mis cantarines e
inocentes juegos infantiles,
saboreo sabores de frescos
aromas de mi adolescencia,
bebo mi temerosa y sola
juventud, acompañada de la
lluvia y el otoño
y así canto mis recuerdos al
son de la muliza, de esta mi
Hidalga y Valerosa Jauja.
Sí, tú tienes razón y a todas
cautivas con tu historia sin
par,
con tus solariegas casas, y tus
sosegadas calles.
Te ves como si fueras arte, y es
Tu famoso complejo
arqueológico, otrora ciudadela
inca;
muestra de riqueza y orgullo
del Perú.
Tu exuberante ruta de la
granadilla con su verde
montaña,
tu actividad agrícola y
pecuaria, tu riqueza en flora y
fauna,
tus recursos hídricos, de las
que te enorgulleces,
tus admiradas puyas de
Raimondi,
y por todo ello significas:
tierra de abundancia, Jauja la
grande
protegida por el níveo
reaccionA

habitante de esta bendita que eres arte total: Pariajaja, otrora vía del
JAUJ

tierra. con tus diversas danzas y Qhapagñan.

bailes, tus melodiosas mulizas,
Hoy, me transporto a mis tu colorida tunantada, tus
añejas vivencias en este suelo elegantes carnavales, y tu Catiuzca R. Quito Escobar
sacro laguna sin par. (Jauja)

37
 JAUJ
reaccionA

38
39
JAUJ
reaccionA
 fantástico /cuento popular
Uchu cachi
adaptación
É
rase una vez, Uchu Cachi, un perrito que acompañaba a su amo, un anciano
que por menester era negociante, que iba de pueblo en pueblo, ofreciendo
productos, llamado también por los abuelos llankypakuy1; así mismo aprovechaba
en realizar el trueque. Es así que llevaban sus productos por las zonas altas de Cachi
Cachi, Armonía y Pomacancha.
Cierto día, el viejito negociante quien se
dirigía de Jauja hacia las alturas, con sus
productos, para ser más claro; llevaba panes,
ropas y verduras a lomo de llama y con su fiel
acompañante Uchu Cachi. Como siempre,
para negociar con los pobladores de aquellos
pueblos, recibiendo a veces el pago en dinero,
en víveres o simplemente haciendo trueque,
con productos de la zona como: charqui,
chuño, olluco, mashua entre otros.
Y en eso de sus muchos viajes, un día este
viejito llega a hacerse tarde por conversar
con sus caseros y es sorprendido en
horas de la noche cuando retornaba,
por una fuerte lluvia y constante
granizada logrando guarecerse en
una cueva; y la noche se tornaba muy
oscura y tenebrosa escuchando los
truenos. Viendo los relampagueos, el
sonido de la lluvia y el granizo, a la vez
preocupado por Uchu Cachi quien se
habría demorado. En ese momentos, en plena
penumbra de la noche, se presentó una sombra
y el viejito miró atemorizado. Era el Pishtaco
(hombre dedicado a matar a la gente para
aprovechar la grasa humana). Seguidamente
se dirige hacia el tembloroso comerciante, y
con voz airada le pregunta:
—¿Quién es usted? ¿a qué ha venido por
estos lares?
reaccionA
—Yo voy de viaje para hacer mi negocio, tío
JAUJ
JAUJ
—respondió.
—¿Y qué quiere usted acá? —preguntó el
desconocido, muy enojado.
—He venido a vender algunos productos y
me agarró la tormenta —contestó.
40
Brando Martínez Marticorena
(Jauja, 1997)
En esos momentos sacó su cuchillo y
con voz tenebrosa, exclamó: «¡Ahora te voy
a matar porque la gente es imprescindible
para nosotros, quienes nos dedicamos a este
negocio!». «¡Te voy a matar!». Para ello el
anciano mercader trató de esquivar el ataque
tratando de buscar cómo defenderse, y más
aún que su perrito fiel acompañante no estaba
con él, comenzando a pedir con ruegos entre
cortados, pronunciando: «¡Señor si usted me
va a matar espere que yo me despida!». «Me voy
a despedir cantando y bailando». «¡Entonces
empieza!», respondió el pishtaco.
Seguidamente comenzó a cantar
llorando; «Uchu cachiycha, Uchu
cachiycha, Uchu cachiycha, ya no veré
tus lindos ojitos, Uchu cachiycha,
Uchu cachiycha, Uchu cachiycha, Uchu
cachiycha ya no escucharé más tu
ladrido, ya no escucharé más tu ladrido».
Mientras cantaba en voz alta, el perro
se aparece, ve al hombre y se impulsa dando
un brinco hacia él y lo agarra del pescuezo.
Logra tumbar al negro Pishtaco, y, en ese
momento el viejito, que tenía un bastón de
palo de quishuar, comenzó a golpearlo tanto
así, que cuando se dio cuenta éste lo había
matado.
Esto nos lleva a la reflexión que nuestras
mascotas, en este caso los perros, son los
mejores amigos del hombre, son tan fieles
y que si se trata de defendernos ellos hasta
pueden dar su vida por su dueño o amo, y así
lo hizo Uchu Cachi.
Y este cuento se acabó y el viento se llevó
y cuando lo vuelva a encontrar, te volveré a
contar.
Jauja,
pionera en
cultura y
bienestar
animal.
Un sueño
posible
MNHJ, 2020

reaccionA
JAUJ

41
 invenciones /cuento

Yo soy Gustavo Cerati

Para Alberto Medrano Echevarría

Jefferson Gónez García

A
(Jauja, 1990)

lberto nunca sospechó que un viernes de enero, cuando iba de regreso

a su casa después de la academia en Jauja, un amigo le cambiaría la vida
regalándole un disco, pues no era cualquier disco, sino, nada más ni nada
menos, que el álbum debut de la mejor banda en español de todos los
tiempos, lo diría él mismo a sus amigos, eufórico y emocionado hasta
la médula. Sentía al fin haber hallado la música que siempre le había pertenecido.
Desde entonces, Soda Estereo ya no era una banda, sino LA BANDA: su distintivo,
ideología, pasión artística, decálogo y moda.

Para empezar, Alberto hizo toda una
revolución en su cuarto. Arrancó los posters
de sus ex ídolos, a quienes llegó considerar
cursis baladistas infames que le habían llevado
por el mal camino. Estaba en la senda de los
rockeros, así que quemó toda su colección
de discos que no tenían nada que ver con el
rock argentino, o con el rock en general. Pero
¡pobre destino en la hoguera para Ricardo
Montaner! Se desfiguraba su perfecta sonrisa
bajo las cenizas superpuestas de las canciones
escogidas de Franco de Vita; colegas caducos
inmiscuidos en el complot: la británica
Jeanette naturalizada española, José Luis
Perales, Fórmula V, José José, Los Iracundos
chilenos y el codiciado galán, amor platónico
de su madre: Leonardo Favio, quien, sin tener
alas, salió disparado por encima de los tejados,
reventándose contra el poste del alumbrado
público.
Luego de tal desinfección: revistas,
figuritas coleccionables y letras de canciones
mecanografiadas, todas engullidas en la
reaccionA
de cuero que compró en la cachina de los
domingos de feria, un vaquero remangado
hasta la contextura de sus piernas y las botas
del ejército de su padre, lustrados hasta el
alma. Entonces, Alberto hablaba lo inaudito,
pues decía cosas como que se había propuesto
buscar el paraíso estético, le gustaba la música
dietética porque mantiene los cuerpos sanos y
las mentes desaceleradas; también, que quería
ser parte del Jet-Set, que ver mucho la T.V.
era una sobredosis, al apagarlo lo volvías a
prender; que el tiempo era dinero, Dorian Gray
lo sabía y por eso el secreto de su juventud;
que a toda la gente les hacía falta vitaminas
y, para sacudirse y no perder ni un segundo,
necesitaban de una toma de telequinesis; que
si pronto se encontraba una novia, sería una
chica con bíceps, le tratara suavemente y sin
ningún amante de por medio, o sea, un misil
en su placard.
‹‹Tas fumao, Alberto››, le dijeron sus amigos.
Pero él inhalaba, ensanchando el pecho, y
exhalaba un lento, fuerte y prolongado suspiro.

boca trituradora del recolector de basura, Con un brillo en sus pupilas, respondía: ‹‹Sólo
JAUJ

y el cambio de nombre de su perro “Camilo
Sesto” a “Zeta”, le dio cierta tranquilidad el
fin de semana. Lo más radical vendría el
lunes, cuando Alberto apareció en la puerta
de la academia vestido con una chaqueta
busco algo que me saque este mareo, un calor
en esa imagen del video; busco el T.V. algún
mensaje entre líneas, a alguien que sacuda mi
cabeza, pero no encuentro nada, porque no es
nada personal, no siento nada, nada especial››.

42
invenciones /cuento
de sus amigos y compañeros con respecto a
las cosas que él pensaba y cierto repudio a su
nuevo look. Sí, así fue.
Alberto perdió el interés por su círculo
social y el estudio. Resultado: el examen de
admisión un desastre y su mamá echándole de
la casa. Pero ante tales palabras que deberían
ser el terrible final de la inocencia y el inicio de
la forzada madurez, en el corazón de Alberto
se encendió una chispa. Abrazó y besó a su
madre en la frente, le dio las gracias por todo,
recogió sus cosas y arrendó una habitación en
el 251 del Jirón Bolívar: su guarida, el nido de
donde despegaría a volar entre la oscuridad,
por encima de los edificios, cayendo como un
ave de presa, unido con la ciudad de la furia.
Fue la etapa cruda para Alberto, pasó
hambre y hasta llegó a adeudarse de un año
de alquiler, e ingresaba a escondidas al predio
y, si la cascarrabias de la dueña cambiaba la
chapa del zaguán para que no entrara, trepaba
por el techo del vecino. Cinco veces estuvo
tentado a dejarlo todo, volver y aceptar las
exigencias y el modo de vivir de su madre.
Pero antes de emprender la rendición, las
cinco veces ponía en su viejo tocadiscos la
tercera pista del tercer disco de Soda Stereo:
Signos; y la cantaba tosiendo el nudo de la
garganta, moviendo la cabeza de un lado a
otro, entre lágrimas. Cinco veces se prometió
que, aunque estaba escapando de su ordinario
destino y no contaba con nadie, porque sólo
43
tenía de cómplice a su sombra que le seguía,
siempre serían prófugos. Los dos.
El día martes, la otra invención de sus
cambios bruscos fue ir a estudiar con un
jersey dentro de la chaqueta, estampado con
soplete y pintura, el título (Nada Personal) y
la fecha de publicación (21 de noviembre de
1985) del segundo álbum de Soda, arengando
que, ante el advenimiento de las cámaras de
reverberación y los trucos sonoros de los
ochenta, Gustavo Cerati en tal disco empezó a
aprender a hacer canciones. Para el miércoles
se delineó los párpados con carboncillo y se
retocó el rostro con maquillaje, aparentando
tener la tez de los migrantes europeos. El
jueves se lució, a la vista de todos y las sonrisas
burlonas de sus profesores, la ondulación de
su salvaje y lacio cabello, estilo glam, pero con
un corte y melena a lo Cerati en sus inicios,
costándole las reprimendas de su progenitora
que lo amenazó que, así como enloquecía
reaccionA
y se afanaba tanto en su apariencia, estaría
JAUJ
JAUJ
estudiando. Si no ingresaba a la universidad, le
matricularía en cualquier instituto y allá de él,
de su vida. El viernes, bueno, el viernes Alberto
no fue a clases y faltó mucho los últimos días
del ciclo por la indiferencia
 invenciones /cuento
Alberto reflexionó sobre su situación, decidió
sobrevivir y se metió a trabajar de mesero en
un bar del Jirón Junín. Aunque detestaba recibir
órdenes y se avergonzaba encontrarse con sus
ex amigos, recientes cachimbos universitarios,
era el empleo que más le acercaba a la música.
Con el tiempo, su situación económica mejoró,
logró pagar sus deudas, se compró al cash un
sofisticado equipo de sonido y toda la colección
discográfica de Soda; cambió su guardarropa,
que él mismo rediseñó a su gusto, e incluso le dio
algunos billetes a su madre, quien al verlo tan
pálido, ojeroso y demacrado por los desvelos, le
dijo que retomara los estudios. Y Alberto juraba
en vano que muy pronto lo haría, cosa que nunca
hizo. Su interés apuntaba en poder convencer a
su patrón para presentar un concierto de covers
de las canciones de Soda, con él a la guitarra y la
voz. Así que juntó varios meses de pago, marcó
el número de un catálogo de instrumentos y le
mandaron por postal, desde Lima, una copia
de una Jackson Soloist, guitarra emblemática
de la banda que él se esforzó en aprender, hasta
salirle callosidades en los dedos. Pero lo logró,
de muchos ensayos en el garaje de un amigo,
reprimendas de los vecinos por la bulla y una
publicidad modesta (tres avisos por la radio)
a una semana antes del concierto, Alberto se
encontró sobre el escenario acondicionado del
bar con su Jackson al cuello y ante el desinterés
de las personas que ni echaron un vistazo cuando
él saludó por el micrófono y dijo que era una
noche especial, porque al fin Gustavo, Charly y
Zeta habían llegado a Jauja. Entonces empezó la
guitarra eléctrica, los retumbos de la batería y su
voz tras los parlantes, musical y poderosa:
Voy a ser tu mayordomo
Y vos harás el rol de señora bien
O puedo ser tu violador
La imaginación
Esta noche todo lo puede
Te llevaré hasta el extremo
reaccionA
Te llevaré
JJAUJ
AUJ
Abrázame
Este es el juego de seducción
44
El público se levantó de sus sitios y aplaudió.
Fue como una descarga eléctrica que les erizó
hasta los vellos del pubis. Un minuto atrás eran
las risas y conversaciones intrascendentes, ahora
la gente arrimaba las mesas y sillas a un lado,
se aglomeraba a los pies de la tarima, donde
el muchacho más desadaptado de la clase
sacudía la melena, bailaban sus dedos a través
de las cuerdas y después interpretaba otro tema,
exclamando con éxtasis:
[...]Me verás volar, por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mi; y yo soy parte de todos
Con la luz del sol, se derriten mis alas
Sólo encuentro en la oscuridad
Lo que me une, con la ciudad de la furia
Continuó con:
[...]Sueles encontrarme en cualquier lugar
Y ya lo sabes nada es casualidad
Tu misteriosa forma me lastimara
Pero a cada segundo estaré más cerca, más más
Y la última del concierto, en la que el bar se
convirtió en un loquerío de gritos, chillidos,
berridos y hasta gemidos; una pista de baile de
parejas moviéndose al son de la época ochentera:
[...]Tus ropas caen lentamente
Soy un espía, un espectador
Y el ventilador desgarrándote
Sé que te excita pensar hasta donde llegaré
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Solo así yo te veré
A través de mi persiana americana, eh
Alberto tiró su guitarra al público, se lanzó él
mismo y fue cargado en hombros por el mar de
gente que lo idolatraban y sentían tocar al ver-
dadero Gustavo Cerati. Quizás no era Buenos
Aires la ciudad, tampoco el ídolo argentino la
persona. Pero lo cierto es, Alberto siempre lo re-
cordaría, que fue su momento más alucinante, la
razón para lo que había nacido y la apertura de
algo nuevo.
45
JAUJ
reaccionA
 pergaminos /memorias

Los upiaj´s
«
La juventud es el paraíso de la vida, la mejor
época para ser rico o pobre» ¿en qué sentido?; si
Rogato M. Suárez Montalvo amamos, logramos metas, seguimos caminos para
(San Pedro de Chunán, 1941) lograrlas, por ello aun en estos días, continúo vertiendo
inquietudes; consejos de bien a favor de los que saben
escuchar, describiendo y explicando hechos y fenómenos
sociales, materiales y culturales; unos como experiencia,
otros como golpes de la vida que dijera César Abraham
Vallejo Mendoza.
¡Ahí viene una de ellas!
“En aquella época Se trata de dos paisanos amigos, algunos años
no era novedad mayores, a quienes otro amigo apodado Shato, un
disciplinado señor Policía Nacional de entonces, que
ver a las mamás, a la fecha se encuentra enterrado en el camposanto de
llevando las viandas mi querido pueblo; quien en la lucha por la vida se hizo
a pie, desde el profesional trasladándose a Lima, nuestra capital; llamaba
con cierto tono de broma, los Upiaj´s, yo aún no era
pueblo hasta Jauja, capaz de entender el significado de dicho término, debido
atravesando a a la corta edad que ostentaba en ese entonces.
Ellos, los Upiaj´s, eran elegantes estudiantes de nuestro
diario el camino prestigioso colegio San José de Jauja, de la década del 50;
a Ninacanya y el gozaban de bondades paternales, claro ejemplo de ello
paraje Ánimas de eran las facilidades que tenían para asistir al colegio; en
aquella época en la que era típico ver a los estudiantes
Hera; entrada a la recorriendo largas distancias a pie, ellos poseían
provincia por el bicicletas, así mismo contaban con pensión alimenticia,
lado noreste” útiles escolares, uniformes, el famoso « comando –
texoro», con su cristina, corbata y zapatos colegiales;
cuya elegancia compartían con las chicas Carmelinas,
que portaban el uniforme azul marino perfectamente
planchado, con su bolero en la cabeza y guantes blancos;
¡que lindas se veían!.
Los Upiaj, asi llamados por Shato, seguían en las
cantinas callejeras, salidas para aquí y para allá, fiestas,
reuniones, dinero; ¿Cómo terminaron?, ya ninguno de
ellos nos acompaña, se fueron al Topus Uranus. Shato se
reía al mirarlos.
En aquella época no era novedad ver a las mamás,
llevando las viandas a pie, desde el pueblo hasta Jauja,
atravesando a diario el camino a Ninacanya y el paraje
Ánimas de Hera; entrada a la provincia por el lado
reaccionA

noreste, donde entre árboles de eucalipto, terrenos

JAUJ
JAUJ

sembrados con especies autóctonas, rodeados de juncos,

chaguales, flores silvestres y acompañados por el trinar
de las aves del campo, almorzábamos los ricos platos de
casa; ahora no queda nada más que verdes recuerdos y la
memoria de los Upiaj´s y Shato.

46
Preparándonos para
una nueva forma
de diversión...
reaccionA
JAUJ

DELIVERY
921 997 140
Jauja - Perú

47
 invenciones /cuento

Te espero al atardecer

D
Féliz Quispe Osorio
(Jauja, 1994)

espués de terminar de empacar, José levantó el costal y

se fue a casa. Hizo dos paradas: en la botica compró unas
pastillas y en la bodega, algunos abarrotes. Al llegar a casa,
se desenrolló la enorme chalina que cubría su boca y nariz.
Se dirigió a la cocina. Carmelina, su esposa, estaba cociendo
una tela, sentada y mirando la ventana.
El hombre entró despacio, quería apreciar la de comer José recogió la mesa y lavó los
escena sin que ella lo notara, pero Carmelina trastos. Ella, aprovechando la luz continuó con
alzó la mirada y sonrió, «ya sé que estás ahí, las costuras. El anciano le dio las pastillas y un
viejo», José sonrió y se acercó a ella y la abrazó vaso de agua, ella la bebió y tragó con rapidez.
muy fuerte «Cuidado, me vas a romper los Después, él empujo la silla al dormitorio.
huesos. ¿Cómo te fue?». El hombre le contó Levantó por un lado las frazadas. Ella, antes de
su día. Afortunadamente vendió lo suficiente acostarse le pidió que se acerque y cerrara los
para comprar pastillas y alimentos. «Unos ojos. Él lo hizo con total confianza. Carmelina
policías me dijeron que debo usar mascarilla y sonriendo le puso una mascarilla de tela.
que no debería salir de casa» continuó el viejo. −Te amo−dijo el viejo reteniendo las
La esposa dejó lo que estaba haciendo y lo lágrimas.
miró. Le dijo que las cosas mejorarían pronto. −Espero te guste −contestó ella−. Lo hice
−Prepararé la comida−dijo José. con una camisa vieja.
−Yo acabaré esto −contestó la esposa−. Pues −Pues, me gustan mucho– dijo el viejo−.
cuando el sol se pone ya no veo nada. Ven acuéstate.
En un momento volvió José, los platos ya Con las pocas fuerzas que poseía la ayudó a
estaban servidos en la cocina. «Vamos mujer» llegar a la cama, la cubrió, se quitó el pantalón,
dijo, y empujó la silla de ruedas. Al llegar a la los zapatos, la mascarilla y se acostó junto a
cocina, le acomodó cerca su plato. Ella guardó ella.
las telas, la aguja y el hilo. Comieron en silencio −Viejo, cuando se va el sol no puedo ver
contemplándose mutuamente. nada.
−Me duelen mucho los huesos, viejo − −Lo sé−contestó el viejo apenado.
comunicó Carmelina. −Viejo… ¿Podrías preparar panqueques?
−Ya te abrigaremos −contestó José. Termina −Mañana, hoy ya es tarde
de comer para que te acuestes. Mañana lavaré −Viejo… ¿Podrías leerme algo?
las frazadas y las pondré en la cama para que El viejo se inclinó para sentarse, se puso los
te abriguen más. lentes y cogió el libro que estaba sobre la mesa.
reaccionA

−Pero mañana debes trabajar –objetó ella. Inició la lectura, en un momento levantó la
JJAUJ
AUJ

−Mañana nadie saldrá mujer.
−¿Por qué? ¿Pasó algo malo?
−No, son solo órdenes del Presidente.
La mujer sonrió, se sintió contenta al saber
que José estaría todo el día con ella. Al terminar
voz debido a las sirenas policiales. Al terminar
de leer la fábula vio que Carmelina estaba
profundamente dormida. Apagó la lámpara y
se recostó abrazándola. En la oscuridad buscó
su rostro y besó su frente.

48
invenciones /cuento
A la mañana siguiente, desde muy temprano
ambos estaban ya platicando, él le contaba
lo que había oído en la radio, las múltiples
muertes que aquel virus estaba provocando.
Ella, se quedó pensando, en silencio.
−Nosotros no tenemos a nadie −dijo la
anciana.
−Nos tenemos a nosotros −concluyó el
viejo−. Somos muy afortunados.
Carmelina con cierto esfuerzo se sentó y
de un cajón sacó un tejido suyo y reinició la
tarea. José aún con el gélido clima, tuvo que
levantarse a preparar el desayuno. Al sentarse
ambos a desayunar, ella rebuscando en su frágil
memoria inició a narrar la historia del viaje que
hizo con sus padres cuando era niña. Aquel día
terminaron de cosechar papa, los tres corrían,
saltaban y hasta se sumergían en la Laguna
de Paca. Ella, contaba aquella historia una y
otra vez en las ocasiones que podía. El viejo
sabía toda la historia al mínimo detalle, pero
le gustaba oírla y ver los gestos que hacía. Al
terminar de desayunar, el viejo marcó la fecha
en el calendario. Eran ya 13 días de cuarentena.
Vio la lata del dinero y solo quedaban un
billete y cinco monedas. La preocupación
se apoderó de él por un instante, pues
debía comprar las pastillas para Carmelina.
Durante el día, ambos regaron su pequeño
huerto. Aquel huerto les daba lo necesario
49
La anciana sentía cierta
tristeza al verlo partir
cada mañana. «Te espero
al atardecer» le decía y
durante la mañana se
ponía a tejer mientras
observaba la ventana.
para poder alimentarse saludablemente. Al
lavar las prendas sucias, él notó que había
muchas chompas de Carmelina, a ella le era
un reto el comer sin ensuciar sus prendas.
Al día siguiente, José le sirvió el desayuno
como de costumbre, le besó la frente y se fue al
mercado a vender. Ramiro, un amigo suyo, le
dejaba papas para que él las pueda expender.
Antes de salir, se puso la mascarilla y cogió
unos costalillos. La anciana sentía cierta
tristeza al verlo partir cada mañana. «Te espero
al atardecer» le decía y durante la mañana se
ponía a tejer mientras observaba la ventana.
Mientras José vendía, unos señores le
comunicaron que debía ir a cobrar al banco
380 soles que estaba dando el Estado a las
personas de bajos recursos. Lo animaron tanto
que guardó las cosas y se dirigió al banco. Tuvo
que esperar su turno, la espera duró mucho
tiempo. Al final de la tarde le dijeron que su
nombre no estaba inscrito. En aquel momento
sintió vergüenza y tristeza, se arrepintió de
dejar su puesto de venta.
Volvió a casa cabizbajo, entró a la farmacia
y compró las pastillas. Al llegar sonrió al ver a
su esposa. Él comunicó que le había ido bien.
Ella sonrió.
Así pasaron días, las víctimas del virus
crecieron espantosamente. En las personas,
la fe se apagaba lentamente. Cierto domingo,
mientras ambos realizaban la limpieza
reaccionA
semanal llamaron a la puerta y José atendió.
JJAUJ
AUJ
Una señorita le pidió sus datos.
−Nos darán abarrotes mujer−comunicó el
viejo muy alegre−. Nos apoyarán.
−No creas todo lo que escuches viejo −
respondió ella.
 invenciones /cuento
José pasó varios días esperando. Mientras
vendía usaba religiosamente su mascarilla para
protegerse, y sobre todo cuidar a Carmelina.
Aquella tarde después de almorzar, ella le
pidió ver el ocaso. Ambos sentados en la banca
trasera de la casa presenciaron el atardecer. Al
entrar, él prendió la radio y se sentó a su lado.
La había visto melancólica últimamente, de
pronto sonó una balada clásica. Carmelina le
pidió que le ayude a levantarse, él asistió, ella lo
abrazo y apegó a su pecho oyendo sus latidos.
Se movieron al ritmo de las suaves y lentas
melodías. En cierto momento él sintió unas
lágrimas sobre su mano. En ese instante le dijo
que la amaba, le agradeció su compañía. Ella,
con las pocas fuerzas que poseía lo presionó.
Al siguiente día, José se despertó muy
temprano y preparó panqueques, eran
los favoritos de Carmelina. Al dirigirse a
despertarla. Ella estaba inconsciente, tenía
el cuerpo frío y la respiración desaparecía.
José salió de la casa sujetando el cuerpo
inconsciente de su esposa, pidió auxilio, les
rogó a los vecinos que lo ayudaran. Nadie
acudió a su llamado, solo lo observaban de
reaccionA
JJAUJ
AUJ
Colofón
Al pasar unas semanas un grupo de efectivos policiales entraron a la casa de José. «Hallamos al sujeto
muerto sobre una cama y en estado de descomposición. Al registrar el lugar, se encontró en un ropero
huesos humanos y un cráneo, aparentemente femenino»; mencionaron en los informes.
50
lejos. Después de unos minutos llegó una
patrulla policial y los llevaron al hospital. Él se
quedó sentado en el pasadizo.
Muy temprano, un médico salió de la
habitación después de revisar a la esposa de
José. Este le comunicó que la paciente había
fallecido. La enfermedad que padecía se había
agravado de manera total. En ese momento José
sintió un frío en el estómago y salió del hospital
soplando lágrimas que no podía contener, los
labios formaron una u invertida, solo caminó.
No podía ver bien por las lágrimas, hizo dos
paradas para limpiar sus lágrimas. Las demás
personas lo veían con mucho temor. Llegó a
casa y una señorita lo esperaba con una bolsa
llena de víveres. No pudo decir nada. Solo
aceptó el paquete con tal que se marchará y lo
dejará solo. Fue hasta el dormitorio, cogió la
foto de Carmelina, la abrazó muy fuerte y se
derrumbó sobre la cama esperando la muerte.
Dos días más tarde, un señor llamó a su
puerta, esperó por mucho tiempo. Al no
recibir respuesta, metió un sobre con dinero
bajo su puerta y tachó el nombre de la lista.
51
JAUJ
reaccionA
 JAUJ

abril - mayo 2020

reaccionA
JAUJ

52