Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de Louise Glück
Cuando Hades decidió que amaba a esta chica
construyó para ella un duplicado de la tierra
todo igual, hasta el prado,
pero le agregó una cama.
Todo igual, incluyendo la luz del sol,
porque sería difícil para una joven
ir de la luz brillante a la total oscuridad.
Gradualmente, pensó, introduciría la noche,
primero como la sombra de hojas agitadas.
Después la luna, las estrellas. Después ninguna luna, ninguna
estrella.
Deja a Perséfone acostumbrarse despacio.
Al final, pensó, lo sentirá reconfortante.
Una réplica de la tierra
salvo que había amor acá.
¿No deseamos todos el amor?
Esperó muchos años,
construyendo un mundo, observando
a Perséfone en el prado.
Perséfone, dedicada a oler, a saborear.
Si tenés un deseo, pensó,
los tenés todos.
No deseamos sentir en la noche
el cuerpo amado, brújula, estrella polar,
escuchar la respiración callada que dice
estoy vivo, que significa también
que vos estás vivo, porque me escuchás,