#e¡rurc TLurb6, 20 de Oc{ubre de 2017

ur{A Érrlt5^ rEttaYCotP 0002109565.1

Sdld(6):
TAE}IAA'.64
PrB.rh
,rtürün: $. (d WALTER GARL6O|{ IEUO PRAm JO6E OCITPO
croo: GBE'TE G6BAL GTREIIIE' DE PROYECÍOG
' §IPERffIEIOB¡IE E IA¡{tEiflEI{fO
' '

Estimados Señor€s,

Nos es grato saludarlos y presentarles nuestra propuesta que mnsideramos satisface los requerimientos específicos
de sus necesidades en dineamiento con sus objetivos de negocio:

CSA CAT. PLAN PREMIUM PLUS

Principales caracteísticas:

I . Repuestos y Aceites para los mantenimientos preventivos PMlF y/o PM2F (si aplica), PM'1, PM2, PM3, PM4.

I . Ejecución de los mfltenimifltos preventivos PM 1F y/o PM2F (s aplica), PM1, PM2, PM3, PM4.

I . Anáisis Tácnico Nivel I (AT'1 - PLUS)

I . Anáisis Técnico Nivel 2 (AT2).

I . Srücio Especial de Carril*ía (SEC).

I . Análisis de Fluidos (S.O.S.)

I . Planeamiento y Programación

! . Monito¡eo de condiciones via Vision Link .

I . Pago por avento,

I . Un año de duracion dal plan.

Benef rcios adicionales

. Acceso al PCC de FERREYROS y SIS Web (nivd cliente)

. Acceso al Vision¡¡¡¡ru y S.O.S. Services Web.
. lnforme mensual de Monitoreo de Condicionee.
. Historid de servicios y reparaciones.
. Pago al inicio o cuando se realice el servicio.

^2
E VoBo
 02

I u80l §otEssr.
3¿8{9.15 120,116.16
T
T
6,812.85 47il.91
&,@,m 119,171§?
T
I I 1

14,662.m 14,171.07
T
$dá.
LUIS ROTANDO ZAPATA PAULINI

(072)524926

t,h Éñ.trátlárm

Abntrncit,

LUIS ROLAI{DO ZAPATA PAUUI{I

e pral oc varr-ñ*iEíffilE*ffiffii .l ¡. d. c.'lr¡6 (! uS¡. 334 traG soL§) v,l¡ ülFtr .n d B¡ro & CÉdo d.l Püú .rl h Edl. é lr Fr¡5 coE ih.
Lá blrrróo r. Dfu ¿,l úó8 . Ít icrr6 y poüá 3.r p{ú r! rd.. d tso d. crÉro rt ü útph .í d BrEo d. qódlo d dh dé !ü crr.bón (R..dEih Crtrril. ts0-00+F,90, I
71.

v"Bo t
 03

CONDICIONES ESPECIFICAS DE LA PROPUESTA COMERCIAL

Apllcable rólo para Serviclos de Soporb CATo CONNECT

1. DETALLE DE EQUIPOSYTARIFAS

1.1. LISTADO DE EQUIPOS

ilúnuo de Ubldón
Frmllla Mod.lo
S.de (Depr¡¡¡atol Fcdrr lnlclo f) Fchr Fln f)

CARGADORESFRONTATES gMGC OM5K()1485 TUMBES $t11mfi $111Í2021

BGAVADORAS
HIDRAULICAS
326D21 ()MZH1OO3I TUMBES $n1m17 Ét11n021

EGAVADORAS
HIInAULICAS
3zJp.2L OESG1O262 TUMBES $n1m17 $1111N21

B(CAVADORAS
HIDRAULICAS
313D21 ORDElMfi ruMBES $n1m17 fl11nL21

Cualquie modificación d listado de equipos, deberá efectuarse mediante carta susoita por uno de los representantes
de LA EMPRESA mencionados en el ANEXO 'l n dd contralo maco, y posterior *eptación expresa de
FERREYROS mediante una crta suscrita por uno de sus rapresentanles mencionados en el ANEXO 2 al del
contrato marco.
(') Estas fechas son referenciales. Las f*has findes se inmrporarán al momento de la firma de la presente
propuesta.

1.2. CUADRODETARIFAS

TARTFAS 950GC - 0M5t(01485

G¡rüddde
Totd por Grn Toúrl por
Sonddorffirrr(annb) ovDnto
owú¡ en 2,0110
eEnto
honl(h.)

619.$ 3 1,8r.15
PM1

13r0.9 1 '1,310.S0
PM IF
1020. t7 2 2,W.U
Ptt2
1657.1 I 1,65/.10
AZ
Pil3
2789.88 1 2,789.88
I VOBO I PM1

G
 04
Tou (USD) I,C55.37
Totrl (U§D/ h)' 4.83
*Referencial,
cdatlado para periodos de 2000 horas,

TARIFAS 328D2 L - 0fr4ZHl0031

C¡nüd¡d dc
TotC por Grar Toúrl por
§eMdo r frturr (cvurto)
awrb ovübc en 2,m0
hon¡ (hJ
cvsrb

618.59 3 1,945.77
PM1

1608.86 1,608.86
PM 1F

9S.68 2 r,861.36
PM2
't732.89 1 't,732.89
PM3

3040.62 1 3,010,62
PM1

Totd (U§D) 10,tt0.50

Tot¡l (U§D/h)' 5.m
'Referencial, cdarlado para peiodos de 2000 ho¡as.

TARIFAS 32OD L - 0ESG10036

C¡¡rüdddc
Totd por Gnr Toúrl por
Sorldo r fdrrr (ornto)
oEnb cvarb or 2,0110 ehnb
hon¡ (h.)

6m.87 3 1,820.61
PMI
f512.88 I 1,542.88
PM 1F

878.'t4 2 11§.28
Plt2
PM3
1556.14 I 1,556.14

PM1
2519.17 I 2,519.17

Totd (USD) I,195.38

Tohl (USIU h)' ¡.t0
'Refsencial, cdtrJlado para p€r¡odos de 2000 horas.

tz

= VOB" I
 T Rr 6 illD2-mErmt

Rdrgtdd pra pciodoe de haa¡.

\PBP
 06

2. ALCANCE DE LA PROPUESTA COMERCIAL

2.'l CUADRO DE LOS SERVICIOS DE MAlrfTENlMlEiIro

I Monitceo ds Cmdiciones
AT1 PLUS cada 250 ho¡as // AT2 cada 2000 horas // SEC (sólo
equipos de orugas) cada 500 horas
pra

I PMl //PM1F(oandodhrc)
PM'l: primeo a las 250 horas luego cada 500 horas // PM'lF: por única
vez a las 250 horas

I PM2 / PM2F (orando diqr)

PM2: primeo a las 500 horas luego cada 1000 haas
única vez a las 500 horas
/i PM2F: por

I PM3 Primero a las '1000 horas luego cada 2000 hoas

I PMl Cada 2000 horas

Es requisito indispensable que el equipo esté constado al Product Link en todo momanto paa la atención
de los Servicios de Mantenimiento (sujeto a disponibilidad del equipo).

2.2 DETALLE DE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

2.2.1. Mantenlmlento Pmgnmdo. FERREYROS ejecutará únicamente los mantenimientos

d Cuadro de los Servicios de Mantenimiento y proporcionaá los
prevantivos indicados en
repuestos y aceit* únicamenle (no se induye refrigerante, grasas ni aditivos) paa los
mantenimientos preventivos: PMlF y/o PM2F (cuando aplique), PM125 (Plan Underground
Plus), PM1, PM2, PM3 y PM4. El alcance de la presente cotizacion no incluye la {ecución,
repue§os, aceites, grasa ni refrigaante para los mantenimientos preventivos adicionales
recomendados por d OEM (Original Equipment Manufacturer).
2.2.2.Seruicio S.0oS. FERREYROS redizará la toma de muestras y analizaá los fluidos de los
compatimentos de los equipos. La tqna de muestras de fluidc se radiza¡á d inicio de cada
uno de los mantenimientos preventivos programados de la §guiente manera: cJ250 hrs. para
motu (125 hrs paay d500 hrs. para los otros compartimiantos (hidráulim, transmisión,
mandos findes y rafrigerante).
2.2.3.lnspecclonec pmgramadas (ATt Plus y AT2). FERREYROS brindaá la maro de obra
necesaria para realizar inspecciones en los equipos (según aplique) mn la periodicidad
indicada gr la cdumna (1) del numaal 1 del presente literal, con el objetivo de verifca d
estado de los misme y detectar nece§dades de servicio que amaiten generar ac{ividades
diferidas programables (backlogs).
2.2.4, Mediciones del t¡en de rcdado (SEC). FERREYROS brindaá la mano de obra necesaria
para realizar mediciones dd hen de rodado de los equ¡pos, cada 500 hrs. (solo p*a equipos
de orugas, cuando aplique).
lrz
2.2.5.Monliorso de condlcionea. FERREYROS ¡ediza¡á d mmitoroo de los difsenles sistsnas
5 voBo : de los equipos a través de:
2.2.5.1. Resultados dd muestreo de fluidos (SOS).
G¡
 2.25.2 Rdltdc de ev*¡a$me e in¡puiaree tácricas (ATi Hue y AT2, eagln
+l¡qr).
2,2.5.3. S€rvido Espodd de Cadenas (SEC), oado Sigre a la máqr¡ina.
2.2.5.1. §iidma de l¡lodtoeo Sdelitd (§uldo a la deporitildad dd ddenra *l el eqúpo),
22.6,Acm d SISIlbb de Cds¡rill* (dvC d[eib), d €Púb de FERREYROS y d Hdcid de
tpaaics tsdizd* on FERREYRO§. E lidcid de q**ian* ee pee*aá an un
infmr find d qlnine el poriodo dd cmhdo de marteirieito y/o q¡ildo l¡ mREr§A
lo edkite.

Aoeptado
n+reeents*e

8.4.

ilUHA
, thJl¡É

wB" D
 08
Una vez aceptada la presente cotizacim, d saücio a prestarse estaá sujeto a todos los términos y mndic¡ones
del Contrato Marco suscrito entre las Pstes.

CONOCE PORQUE FERREYROS

TE OFRECE EL MEJOR SOPORTE POST VENTA

'
Poroue tenemos soluc¡on$ inteorales
e importanbs beneñcios:

E . &inds¡og la núv asoode, cdilad y sorviio

!
ta E
EE
. lnwr¡taio de ¡eg¡edos y compowrbs vdodzdo en uSi
rüoms
EE Z)0
. eopecidiz*e en un ha
Eutt Red de¡oentrdizda de 25 tderes

de 55,O0n2 a nivol nacixrd

Euf, E
. lr¡rrductra de *ededo¡ de $ dmmnos de rÉfl¡edG 6n
E el pais
EE E . P¡esencia en las operaiones do nuesfos diorlos
E
. Serviio de canpo a dvd nacimd
E
. Pesond tácrico dtrne e ceadtdo
. Amdio irventario de rsprados y corponentos

Oficina Principal

!^^? 1 rr"r{os , onr tn

bz
ú
vo B
6¡
 09
3. TERMIi¡OS GENERAI.ES DEL SERVICIO

3.I REÍBBUCIÓN PACÍADA

Se 4licaá una fija po evarlo sagún se indica en la cdumna N' 2 del CUADRO DE TARIFAS 1.2 en
trifa
la wión Cmdiciones Gensds y Especlfcas de la Propuesta Cornercid. Esta taifa sdamente es
aplicále para Ic equipc especificados en la seccion Condicimes Gensales y Especlficx de la
Propuasta Conercid y es vdida a nivel naciond dentro de los límites geográfice edablecidos en el
aradro de Limites de Radio Rcnoto dd numaral 3.11.3. de la presmte seción. La tarifa aslá eprecada
en ddare amsicanos por evsnto y NO induye d IGV siendo válida por treinta (30) dlas a partir de la
recopc¡ón de la colizac¡ón.
En caso el aquipo a sar atmdido se mcualts ubicado en una opración m¡nsa o fusa de lc radios
romdc de las sucursdes (numerd 3.1'1.3 de la presente sección) se aplicná la tarifa rsnota la oml
tendrá un incremento prcrnedio dd 25% soke la ta¡ifa Estándar.
La tarifa no induye losgatos adiciond€s corno tiernpos d€ vi4e no convendonde (adoneta, bam, trsr,
helicóptero, etc.), o<ámenes máiicc, tr*nites administralivc, y tiempos de espera mayoes a dos (2)
horas.
En caso LA EMPRESA rquiera que FERREYROS redice las inspeccimes AT1 PLUS, AT2, SEC y/o los
mantenimiantoe pr6v6nt¡vos PM1F, PM2F (orando aplique), PM1, PM2, PM3 y PM4 en loe equipos
exdudvamerts los dlas sábadoa, duningos o fqiade, ss aplicará un incrdnonto promedio dd 10%
sobre la trifa estánda de loa Servicios de Mantenimiento.

3.2 VtcE¡¡CtA

Las cmdiciones edablecidas paa la ejearción de los ssvicios de mantenimiento entrarán 6n ügsncia
con la ropcian de la Oden de Compa y/o aprobación dd servicio por pate de LA EIFRESA via email
o cdizrción firmada. Didras condicimes se o<tendsán durante la ügercia del ao¡sdo desde 15fi1n0fi
hxta15111f2021.

3.3 REilOVAC|ÓN

Al tármino dd contrato, d p*arte *uordo podtá ser rslovado po acuerdo 6xpr6§o de l* pate,
considsado las tarifas de repueetc y servicios ügentes al mqnento de la rsnovac¡ón.

3.1 OTROS SERVICIOS ADICIOTüLES DE MAilTENMENTO

3.4.1 La atención de servicie no contanflados, en d detalle de le Servicioo de Mantenimioto, se

redizará baio presupuesto. FERREYROS coadinará la atencim de dicho servicio con LA
EMPRESA.
3.4.2 Anáisis de Fluidc. Para d anáisis de muéstras de aceite, la tarifa será de US $17.50 más IGV por
cada muestra. Es repmsáilidad de LA EMPRESA dia las muestras de acdte en cudquiea de
las suo¡rsdes, oficinas o proyedos de FERREYROS.
3.4.3 Repuedoe. En c*o LA EMPRESA sdicite o emita una ordm de cunpra pa r€pu*tos, se cdizará
los repueatos a las pecios de venta ügentes paa LA EMPRESA.
3.11.4 Repaacionas. En caso LA EMPRESA sdicite ma reparación, FERREYROS presentrá, luego de
la evduación, una cotización proüa por didr* rapracimes, indicando las mtiüdadas a radizx,
A2
los repuestc y los servicic exteriores requeridos para cada caso en partiala a las taifs ügentes
d momento de la mtizacion.
VOBO P
 0r0

3.5 AJUSTE DE LAS TARIFAS

3.5.'l Austes por incrsnento o disminución da costos. Los ajustes debido a vriacistes 6n ag€nte§
arternos corno inilrción, precios de proveedaes y OEMs, normas gubernamentdes y/o arancdes
ssán redizados de dos formas: (l) Ajuste Progranado: Se realizaá d t&mino de le dce (12)
mces de iniciado d sarvicio. (2)Ajuste m programado: Se redizará sr ct¡dquia momento, debido
a variacionee que en coniunto supeen el 5% de la taifa pmtada Estos aiustas serán en adicim o
reducción a la tarifa indicada en d numeral 1.2. CUADRO DE TARIFAS.
3.5.2 Aiuste pc vriadm de la estrdegia de mantenimimto. La trifa de los se¡vicic de mantenimienlo
de lc equipos edaá sujeta a {ustes debido a incrs¡entos o disrninuciones de las frea¡ancis de
los ssvicios considerados para efectos de la taifa, asi csno vaiaciones en el detalle de repuestos
debido a mnf guraciones especides.
3.5.3 Los ajustes por incrsnento, disminución de mstos, o vari*ion de la estrategia de mantenimislto,
ssán redizados pr FERREYR0S. Didns ajustes serán presentados cdno una nueva cotización
haciendo referancia a la presmte propuesta. Las tarifa ajustadas entraán m ügencia heinta (30)
dlas calendario despuás de haber sido omunicadas con retroactiüdad a la fedra de redización del
{uda. LA EÍTFRESA podrá sdicita lalustifc*ión po los alust* redizados.

3.6 FACTURACIÓ¡¡ Y FORMA DE PAGO

3.6.1 Al tármino de la ejecucion del servicio o inspección, se emitirá la fatura conespondiente confume
a lo indicado en el numeral 3.1. REIRIBUCIÓN PACTADA d€l preente apartado. Se considsrá la
decución dd ssücio o inspec'ción terminado cuando FERREYROS pesenta d lnforme de
servicic redizdos «t d M ten¡mionto Preventivo (rrer numed 2.2).
3.6.2 Las facturas serár pagadas denho de un plazo máximo de ttdnta (30) dias dendaio contados
desde la fecha de recepción de las facturas por parlo de LA EMPRESA, mediante depósito en la
flenta sn Dda¡es N' 191-0417187-1-'19 de FERREYROS en d Banco de Crádito dd Poru. tA
EMPRESA se mmprometé a dar aüso a FERREYROS qrando haya efectuado d rebrido depcito.
3.6.3 Vencido d plazo de trdnta (30) dlas cdendado a que s€ refise d pánafo pracedante, LA
EITPRESA incr¡nirá autonáticanonte er mda, quedando facultado FERREYROS para coha
desde ese momento y hada que se produzca d pago, ¡ntseses compensatuic a una tasa anud
de'18% y moratorios d 20% de la tasa de inteeses compensatoric p*'tada arando la refibución
ha sido pactada en ddaes americanos, o interess cunpensatorios a una tasa anual de 18% y
maatoric al 15% de la tasa de intaeses compensatorios pactada cuando la retribtrión ha sido
pactada en moneda nmimd, 4regándose en mbos casos los gados dministrativos y de
cobranza. En caso d intaés cunpensataio y moratorio pactado que está facr¡ltado a coha
FERREYROS exceda la tasa máxima pemitida po ley, será esta última la taa máxima que
FERREYROS ctaá fmrltada para mbrar.
3.6.4 En caso de eistir dardas impagas vencidas con FERREYROS por áste o por cudqui€r dro
AilEXO 3 o por otdquie dro contrato suscrito erke las PARTES, LA EMPRESA dobcá pagar al
contado y pü addantado los Serüclo¡ de Mantonlmlonto por redizarse, segtln la moddidad de
rekibución, los misrnos que se mencionan a cmtinuación:
3.6.4.1 Taifa Fila en USD po evento. Facturación y pago del siguiente Servldo de
llhnten lmlenb por adelantado.
3.6,4.2 Trifa Fija adelantada en USD para tode le eventos. Facturación y pago de todos los
SeMcios de Mantenlmletb por adelantado.
3.6.4.3 En lodc los c*os de ds¡das impagas venddas, pxa redizr el siguiante Sorvldo de
M¡ntenlmle¡rb deberá haberse pagado d mntado los Serylclo¡ de Mantonlmlento
realizados que hayan sido peüamente faduradc.
¡ voBo I
 0fl
Si las condicimes de prest*ión del servicio alenlasen contra la seguridad del prsond, según d
numeral 3.8.5. del presente apartado, FERREYROS se reserva el derecho de no prestar d Servlclo
de Mrntenlmlenio requerido po LA EIiPRESA.

3,7 OBLIGACIOiIES DE LAS PARTES Y ASPECTOS EXCLUIDOS DE LA COTZACIÓN

3.7.1 Obligacionas de LA EMPRESA.

3.7.1.1 Es deber de LA EIIIPRESA lavr los equipos artes de {ecuta un servicio. FERREYROS
no se responsatiliza por los daños causados por la contaminación producto d6 oie(rjtar
un s€rvic¡o en un equipo sucio, sin anbargo, FERREYROS rediza¡á lc
ssvicioe con
sumo cuidado.
3.7.1.2 Brindar asistencia en d conhd de denames do pr66ntdse la eventudidad.
3.7.1.3 Design* d Supervisor del Ssvicio cr d lugar de predaión dd sgvicio. Esta persona es
deignada po LA EMPRESA paa hacase reponsable por lo§ €quipos e informa
semandmonte a FERREYROS sobre la ubicmión y horómetro de loo misne. Asimis¡no,
coadinar con el Rasponsable dsl Servicio las 4robaciones, consultas y cmrdinaciones
referenles a lc §errlclo¡ dc M¡ntcnlmlenb.
3.7.1.{ Aproba o denega las actiüdades no contanpladas €n lc Son lc¡o¡ do Martonlmlsb
que hayar sido rmmendadas por FERREYR0S.
3.7.'1.5 Realizar el man{o de residuos producidos po la eiecución de los SeMclo¡ de
M¡ntsnlmlenb y/o la ¡ntsac'ción dd persmd d6 FERREYROS cor d equipo. Son
considerados reiduc: aceites y filtrc usadc e{raldos del Euipo, repuestos
entregados no uülizados an el mantenimiento y aralquier otro elexnento que fuaa
desschado.
3.7.2 Obligaciones de FERREYROS
3.7.2.1 Proporcimar las instdaciones neesaias para la luhic*im de los eqüpos cuando áde
saa rsqusido (+lica solo si FERREYROS suministra lc fluidos en d Plrt de
ilantenlmlenb).
3.7.2.2 Asignar d Responsále del S*vicio, quian efeduará las cmrdinaciones nsesaias con
LA EIiIPRESA.
3.7.2.3 Prores a su pefsond técttico con mdetas de hsraniotas de mano cúñldetrnento
equipadas, que pamitar realizar servicie en canpo, tanto mecánicoe corno eládricos.
3.7.2.4 Proves a
su p€rsond con hsranientas esp€cidas estándare para realizar
evduaciones, diagnósticoa y reparaciones en lc
equipos con mayor velocidad y
precisión.
3.7.2.5 Utiliza el equipo de diagnóstim eledronico dsromindo H*banic Teánician (EI)
asumiendo lc costos de la licarcia requedda para su utilización.
3.7.3 No fama prte de la prasente Cdizacim:
3.7.3.1 Repueatos y fluidos (mdtes, refriguantes, gr*as, adüvos, disdventes, etc.) dicimdes
a los mnsiderados en el pla de mantsrimisrto indicado en d numsd 2.2. dd qxlado
DEIALI"T DE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO.
3.7.3.2 Repraciones de mmponotes an general, independientanente del motivo que origine la
nc€sidad de r€paración.
3.7.3.3 Servicic externos de cudquier indde.
3.7.3.4 Servicic de rernoción o instdación de componantes on g€neral.
3.7.3.5 Servicic de sddadura en generd y de r*onstrucción de edructuras, bastidore o
implanentc.
3.7.3.6 Repaación, mantenimianto y manipuleo de natmáicos.
3.7.3.7 Suminidro de hsramientm aspeddes pesadas.
3.7.3.8 Refigerante de motor y gras*.
3.7.3.9 Lc gastos adicimales como tianpos de üie no convencionales, exámgtes médicc,
hlnite, autaizaciones y tianpos de epra asociados, paa atender equipos €n
V"BO operaciones mineras y oper*iones ranotas.
 012
3.7.4 Eximentas de Responsabilidd de FERREYROS.
Son exdul9le Sgneales, aqudlas situaciones oryos efectos no constituyen responsabilidad
dguna de FERREYROS en los canpromisos adquiridos por d preenle aanado:
3.7.4.1 E abuso de opeación y/o la mda aplicación.
3.7.4.2 Uülizaim de conbustible contaminado por prte de LA EiPRESA.
3.7.4.3 Factores o cirqmstancias que cdifiquen corno fusza mayor o caso fortuito, o orya
inejecución de obligaciones se deba a causas no imputables a FERREyROS, de acuerdo
a lo señdado enlc atíolos 1315' y 1317" dd Código Ciül Peruano.
3.7.4.4 En cao LA EMPRESA decida piaizar la atención de adiüdades que no forman parts do
las reponsatilidades ds FERREYROS, le efectoe (disminución en la disponibilidad,
confiatilidad o neesidad de mano de obra adiciond) de dicha decisón serán
responsabilidd de LA EMPRESA.
3.7.4.5 Párdidas en la produccim de LA EMPRESA por ohdc de b{a dispmitilidad en los
eryipos. LA EMPRESA libera expresamente a FERREYROS dd pago de ardquio
indannización po lucro cesanle.

3.8 SEGURIDAD DEL PERSO]üL

3.8.'l LA EMPRESA entregará formdmsrte al Responsable del Servicio los procedimiattos y

documentos que repesentan su politica de seguridad ügente.
3.8.2 B Responsable dd Scvicio vdaá para que loe reglanentos, ¡ümas y procedimiantos de
seguridad e higiene de LA EMPRESA sean distribüdc y leidos po €l p€rsond técnico.
3.8.3 FERREYROS a travás dd Ragonsable del S*vicio hará amflir los stándares, procedimientos y
prá:ticas indicadas en d reglamento inteno de trabajo de LA EMPRESA.
3.8.4 LA EMPRESA e responsaHe de elimina las mndiciones inseguras que, a juicio de FERREYROS,
existan en d lugar donde deba {ecutar d ssvicio. De no efecluase la coneccim de la cmdición
insegura, FERREYROS podrá $g€rir una sdtrción dterndiva, la qrd, de ser 4robada por LA
EMPRESA, psmiürla la redización dd Sewlclo de ilantanlmlento requerido.
3.8.5 Es responsabilidad de LA EMPRESA y quedan establoidas como condiciones inseguras de
prestación del savicio, las siguientes:
3.8.5.1 lnedáilidad de materides y/o rocas an el luga donde se preste el servicio.
3.8.5.2 Excasiva mncentración de contaminantes fisicos cano pdvos, mmóxido de cabono, dc.
3.8.5.3 Excesivos n¡veles de agtsntos fis¡cos cdno ruido, dta o b{a tanperatura, humedad, fdta
de iluminación, radiacimes, etc.
3.8.5.4 Condiciones dimáticas advssas ccrno presencia de pdvo o nebl¡na que impida una
üsibilidad adecuada paa la moülización del persond de FERREYROS, y tormenlas
dáctricas en d luga de prestacion dd servicio.
3.8.5.5 Maniobras de dsnontos peados sin lc equipos adecuados (grúas, montacarga,
estrobos, soportes, cáncamos, y similares)
3.8.5.6 Equipo a intervenir uticado en una zona denho del dcance de una vdadura.
3.8.6 LA EMPRESA pretrá asistancia máiica grduita, denbo de las posibilidades oxistents, en el
luga¡ de predmión del servicio d pssond de FERREYROS, en cao de acddentes o anegencia.
Si el accidente o la anegerrcia requiriea de mayoes qJidados o tratamisnto, d persond
accidentdo debsá s€r evacuado por LA EMPRESA al cenho málico que conesponda b{o riesgo,
costo y responsabilidd de FERREYROS.

3.9 REPRESEIÍAI{TES

ltz LA EIIPRESA designa cono Supervisa dal Servicio d lng/Sr. JOSE OCAMPO, para que encargue de
d pasond de FERREYROS la {ecución de los Sedclo¡ de M¡ntenlmlenb. Pd su parto,
coadinar con
voBo I FERREYROS designrá cano Reponsable dd Scüdo al lng/Sr. ALAN O\RCIA LABRlN. Cudquie
 0r3
susütución de la representantes, deberá sg comuricada a la otra parle con no mane de cirrco (s) días
cdendario de anticipaión a la fecha efecüva en que ocunirá el canbio, o¡rsando una comun¡cación
ascrita con cargo de recepci&r.

3.10 RESOLUC|OII y TERIil|üCtól{ At{ftctpADA

cudquiaa de las partes podrá resolve¡ el acr¡erdo, producto de la meptación de la presente mtizacim,
de acuado al siguiente praedmiento:
3.10.1 La pade que alegue un irnrmplimierto debe¡á comunislo por escrito a la ota parte, detdlardo
en que consiste d inormplimianto, las cirqrnst cias en que se podujo y d dta en que ootnió o
el período en que üene auniendo.
3.10.2 Recibida la comunicmión, la pate que la recitió tendrá hasta dde (7) dla cdandaio para
omplir mn la oUigación cuyo inatmplimianto alega la contr+art€.
3.'10.3 Trarcarnido este plazo sin que se haya subsanado d incumplimianto, la parte afectada podrá
enüar una carta nota¡id redviendo el presatte acuodo de pleno deecho de confomidad cm lo
señalado en d atiolo 1430' del Codigo Ciü|.
3.10.4 Cualquiea de las prtes poúá poner tármino d presente acuedo antes dd vencimisrto del plazo
estipdado, sin expresión de causa o justificación dguna, con una anticip*ión no menor de un ('l)
mes, canunicada pa esoito y con cargo de recepción.

3.fi DEFiltCTOilES

3.ll.l De lae Henamigrtae

3.11,1.1 Hcranimtas especides estándar: Son henamisntc más specidizadas, que requieren
maycc cuidados y reüsicres priódicas, y que comflenentan las henamientas de
mano. lnduyen toqulmeboe, manórnetroe, tamauflas, mrnputadora con softwae de
servicio, tsmórnetros infiancrios, tedas y edingas pa deb{o da 5 tonddaq ¡Ístolas
narmáticas, equipo de diáisis de aceite, conlador de partídlas, entre los principales.
3.1'1.'1.2 Hmaniatas especides pesadas: Aquellas que son necesaias para manejar pesos de
5 toneladas o más, teds y edingas por encima de 5 toneladas. Pu {onplo: gatas
hidráulicas, tacos mdáicos y similre.
3.11.2 De la Tipoe de Ssvicio
3.'l'1.2.f Mantenimiento prevenüvo: Es d mniunto de actiüddes planificad* ruünaia que se
redizan en periodoe peestableidos sobre loa eqripos. Las adiüdades que lo
m{nponel sm d PM1, PM2, PM3 y PM4, recomendada por d OEM en el Manual de
Operacion y Manten¡miento dd Euipo.
3.'11.2.2 Mantenimiento Rr¡tinaio: Es d coniunlo de actiüdade redizadas pú lo gensd por d
opeada anles, durarte y dmptÉs de opoar las máquinas. Se rdere a las a{iüdades
diaias y básicas que se redizrr todos los turnos o c ando m6ms una vez al dia. Las
acüüdadc dd mantaimiento rutina¡io son: Vsificación de nivdes de f uidc,
inspección visual dd adeq¡ado engrase dd equipo, inspección por fugas, ideltifcación
de piezas fdtante, comprobrción del coreto funcionamiento de los sistsnas de la
máquina, identificación de ruidos ansmales, llmado dd formato de pr+uso mn el
opeada y registro de horómetros.
3.11.2.3 Monitoeo de condicimes: Es el seguimiarto rutinario que se rediza d eslado de los
sidanas y compons s
de l*
m{uinas para deteda ardquier slntcna de md
funcimamiento desde su etapa m& lomprana. Se hace seguimiento y anáisis de
tgrdgrcias de los resultados dd S.O.S, ATI Hu§, AT2, SEC y Sistuna de Monitoreo
A
Satd¡tal.

v"Bo
 014
3.'11.2.4 saoas: servicio de mmstreo y aráisis paiódico de fluidc de ao¡erdo a las
reomgtdacimas dd fáricante. La muedras se andizan e interpretan en d labordo¡o
S .O.S dg FERREYROS.
3.'11.2.5 ATI Bue: B andisis tá¡nico nivd I Plus, consiste en una inspección visud del equipo
en gened, torna de principales tompsaturas, tona de üanpc de cidos hidrfulios en
vacio, pruebas debonicas, deccarga de infamación dd Bectrmic Techniciar (EI),
gvduación opaativa dd Sislsna de Frenos, recomendaciones paa üren d
funcimamiento dd equipo y un presupuosto de reparacimes cm*üvas (cuando
aplique)
3.1'1.2.6 AT2: E máisis tánico nivd 2, onside en la {earción dd AT.l Hus, regulación de
holgura de vávule, calibración de inyectoes (cuando sea necesaio), tona de
presiones del han de fuerza y del sisterna hidráulico, remmendacionc paa d fuen
funcionamiento dd equipo y un presupuesto de reparacimes cmrctivas (cuando
apl¡qu€).
3.1'1.2.7 SEC: La medición del ben de rodadoes un servicio de evduación tácnica, que mnsiste
en la medición dd desgaste de la
dsnentos dd tren de rodado. Es 4licále a
hactores de cuga y arcavadcas.
3.11.2.8 Sistema de monitoreo satelitd: Es un sistorna de dministracion ranota de aquipos,
depenrferdo dd sistsna podemc üsualiza ubicacion, horúnetro, histoid de fdlas,
utilización y mnsumo de combudible. Sujeto a la disponitilidad dd sistcna en el
equipo.
3.f 1.3 Radio Remoto
3.11.3.1 Limite de Radio Remoto: Limite Gográfico hasta donde aplica la tarifa Estándar de
Ssücios de Manlslimiento.
3.11.3.2 Cardca de acceso: Vía de meso dllmite dd radio remoto. (referencia
www.mtc.gob.pe)

I v"Bo
 015
Punto
Item Sucursal FESA Lrmite de Rad¡o Remoto Carretera de acceso
Cardinal
Frontera de Peru con Ecuador
Norte Naciond PE 1N
(Tumbes)
Frontera de Peru con Ecuador
Nor-Ede Naciond PE 1NN yPE 1NM
(Tumbes)
Piura
Este Departamentd Pl 104 - Canetera Naciond pE
Ayabaca - Huancabamba
024
Limite Depart nentd con
Sur - Oeste Naciond PE 1NJ y PE 'lN
Lambayeque
Nor.oÉ Umib DapstrnentC oor Piura N*imd PE lN
Ndb Limitc Deprtenrrtd con Pir.na Neidld PE INJ
Clidryo
2 Nor{de Ctiúis - Jaán (Ca¡rnrca)
(Larúayoque) í03 - Naciond PE 3N
EdB Unib DepatanertC con Cdemarca Nacimd PE 068 - Naiord PE I M
S¡r- Ede Lirite o¡ Chep*r Naciod PE lN
Nor0este Llama Naciond PE 06A
Norte Chiple Naciond PE 3N, PE 3NB y PE 3NC
Nor-Ede Puente Bdsas - Ca¡abamba Naciond PE 08B - Nacional PE 3N
3 Cajamarca
Sur Dopartamentd CA '106 - Naiond PE l NF -
Limite Departamentd coñ La Ljb€rtad
D artamentd C4101
O6ste TemHadera N*iond PE 08
Nor0edc Ciudd de Clnpén Nrciord PE lN
Noilo Cascas - TemHadera (Ciamrca) Nacimd PE l NF - NeionC PE 08
TrujIo
1 Ede Huamadrr¡m Neimd PE ,0A
(l¡ Ubqted)
Su - Ede Ama¡nace Nmiond PE 3N
Sr¡ Unite D+rt¡nentC con Ancadr N*iond PE f N
Norta Límite Dopártanentd con La Libertad Naciond PE 1N
Nor-Ede Estación Chuquicara Nac¡ond PE 12
Este Moro Departamentd AN 104
Chimbote (Ancash)
Nac¡ond PE 14 - Departamentd AN 109 -
Sur - Este Paiacoto - Huamba - Chasquitambo
Naciond PE 16
Sur Lim¡te Depütamentd con Uma N*iond PE 1N
Chuquicea - Cosrna Pampaomas - Naiond PE 3N - DopstarsrH AN 104 -
Nor4ede
Huaylas Departamentd AN 103
Norb Cormgo - Taica N*iond PE 3N - Naimd PE l2A
Nor{de Y&ame - Chaca8
DepaiamenH AN 16 - D+atamenH AN
107
6 Huraz 1¡¡s¿¡,¡ DepartamantC AN 110 - Dep*tsnsrtC AN
Ede Huai- Rahuaparnpa - Antanina 'll0 - DeprtanentC AN 11t
Sr- ESe - Puffto linoo Naimd PE 3N - DepatamenH AN I 12
Sur Chasqútembo Nmimd PE 16
Su - Oede A¡ia DepqldnentC AN f09
Oede Priaoto N*imd PE f04
Naciond PE '18 - Naciond PE 3N -Vecind PA
Norte Frontera Dopartamentd mn Huánuco
532 - Vecind PA 527
Este Sacranento D artamentd PA 106
Sur - Este Paucartambo Departamentd PA 107
Ceno de Pasco
7 Sur Ciudad de Junin (Junín) Naciond PE 3N
(Pasco)
Límite Departamentd mn Lima -
S ur - Oeste Naciond PE 1NC - Naciond PE 20C
Lím¡te Departam€ntd mn Junin
PueHo de Churin (Proüncia Oyón,
Oeste Nac¡ond PE 18
Departamento L¡ma)
Nor4ede Umite D+rtgncntC con Anca*t Nacimd Pe lN
N rciond PE 18 - Naciond PE INC - Ca¡reh¡a
Lima No¡{ce Qón-Acos-Jaaybanba a Cante
Eda CasapCca Naimd PE 22
 016
Cdadrota - Rinconada Hudana (lca) Naiond PE 21 - Depatam*rtd lC 100 -
Sur - Ede
- San Juan cá Naciond PE 26
Sur Pisco (lca) Naciond PE 'lSB
Nor-Oeste Uodlapampa - Tarma Naciond PE 3SB - Naciond PE 3SA
Nor-Ede Man Naciond PE 24A
Este Hu dlana De rtamental JU 108
I Huancayo (Junin) Pampas (Huancavdica) - lzcuchaca
Sur - Este
Huancavelica
Nacional PE 3SD - Naciond PE §
Sur - Oeste Límite De ental con Lima D artamentd Ju 110
Oeste Chaucha Limite De artamental Naciond PE 24
Nor-Oe§e P asco PA 107
Límite Deprtanentd de Pasco con
Norte Naciond PE 5l,,lA
Huánuco
Chuáuras (Pasco) y Puerto
Nor€le Dopartamentd PA 109 - Naciond PE 5N
10 La Merced (Junin) Bsmúdez Pasco
Ede Puerto N*iond PE 5SA
Sur - Ests Cubantia - Mari Naciond PE 28C - N*iond PE 2¿h
Sur - Oeste Tarma Naciond PE Z2B
Oeste Ciudad de Junin Naciond PE 3N
M¡na Restauradora (Huancavdica) -
Paucara (Huancavelica) - La Naciond PE 268 - Departamentd HV '113 -
Nor-Oeste
Esmerdda (Huancavelica) - Naciond PE 3S - Nacional PE 3SD
C hurcampa (Huancarelica)
Norte A ahuanco D a(amentd AY 100
1 Ayacudro Nor-Este na - San Francisco Nacional PE 28B - artamentd PE 288
Chinúeros (Apurímac) - Nacional PE 35 - Departamentai AY 104 -
Sur - Este
Vilcashuaman - Canaria Naciond PE 32A
Sur Huanca Sancos artamental AY 1 14

Oeste
Caskovirreyna (Huancavelica) - San
Nacional PE 28E - Nacional PE 28A
Clemente lca
Nor0ede Chda - Ctuquibamba N*iond PE 'lS - AR 105
Norté Caylloma srtamontd AR '11'l
Nor - Edé Limite td mn Puno Naciond PE 3¡lA - Nacioral PE 34C
12 Arcquipa
Sur - Est6 Pwnte Torata M Nrciond PE 36A
Toquepda (Tacna| Quebrada Honda
Sur Departarnentd fA 105 - Nsciond PE 1S
ácn
Nor-Oeste Quillabamba - Ocobamba Nacional PE 288 - artamentd CU 106
N orte Lares artamental CU 105
Esle Paucartambo - Quincemil artamental CU 113 - Nacional PE 30C
Sur - Este Abra la Raya Nacional PE 35
13 Cusco
Departamentd CU 130 - Departamentd CU
Sur Espina - Capamarca
120
Sur - Oeste Chalhuanca (Apurimac) Nacional PE 35
Oeste H uancarama Naciond PE §E
Nor€qCa Urib Do¡f¡naúd con Cusco N*iglC PE 3S - N¡iorC PE ÍISG
No.b Oll€oáoa - Ay+de - ltuda - CnEüo
Nridd NaimC PE íX8-lhriod
PE 348 -
PE3tB- PU I(x
11
.fiÍca Nor.Es{E Sada-Sudrs N*ionC PE 34H - PU Its
(R¡m) Doparlsnerd PU 1$ - il.rcimC PE 3S -
Su- Ede Yuguyn-Ze¡ih-Kduyo
PU f31
Srr Puonto GCetsni (ilooucq¡e) N&idrC PE:§B - Naimd PE s
Oda Urib Dq¡tanentC con ArofliDa Naiond PE íl1A - Naiad PE 38

LZ
a
o
E V"BO

€GA