SOC. CONSTRUCTORA TERRATECNIA LTDA.

Estándar de Trabajo y Buenas

Prácticas para la Seguridad y Salud
Ocupacional

EST-TERRA-SSOMA-OP-005

SUMINISTRO DE AGUA A TERRENO

Fecha Firma

Rubén Catrileo R.
Emitido por
Ingeniero en Prevención
de Riesgos

Leonardo Oakley D.
Revisado y
Aprobado por
Representante Legal

Si la portada del documento no lo indica, este ejemplar NO es Copia Controlada

1.- OBJETIVO

El objetivo de esta documento es establecer el estándar mínimo en SSOMA para a todas

las obras o proyectos que ejecute SOC. CONSTRUCTORA TERRATECNIA LTDA., a lo largo
del territorio nacional.

Establecer una metodología para el suministro higiénico y eficiente del suministro de

agua para beber en terreno.

2.- ALCANCE

Este documento aplica a todas las instalaciones de faena, oficinas, área operacional,
subcontrato y personal de Soc. Constructora Terratecnia Ltda.

3.- DEFINICIONES

Agua para beber: Líquido destinado a satisfacer una necesidad básica de los seres
humanos y que cumple con la disposición físico-química de la entidad fiscalizadora..

4.- RESPONSABILIDADES

4.1.- Administrador:

Será el responsable de proveer los recursos necesarios para el fiel cumplimiento de este
procedimiento.

4.2.- Supervisor:

Es responsable de hacer cumplir e instruir a su personal a cargo acerca del procedimiento

y controlar los riesgos operacionales.

4.3.- Trabajador:

Cumplir con todo lo establecido en el presente procedimiento.

4.4.- Experto en Prevención de Riesgos:

Verificar y controlar en terreno el cumplimiento de este procedimiento.

5.- ESTANDARES

5.1. Todo lugar de trabajo debe contar con agua potable destinada al consumo humano y
necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo. Las
instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los servicios
de agua potable deberán cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la
materia.

5.2 Las redes de distribución de aguas provenientes de abastecimientos distintos de la

red pública de agua potable, deben ser totalmente independientes de esta última, sin
interconexiones de ninguna especie entre ambas.
5.3 Cualesquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable deberá cumplir
con los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos establecidos en la
reglamentación vigente sobre la materia.

5.4 Todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento, cuyo proyecto
deberá contar con la aprobación previa de la autoridad sanitaria, deberá mantener una
dotación mínima de 100 litros de agua por persona y por día, la que deberá cumplir con
los requisitos establecidos en el artículo 13° del DS 594.

5.5 En aquellas faenas o campamentos de carácter transitorio donde no existe servicio

de agua potable, la empresa deberá mantener un suministro de agua potable igual, tanto
en cantidad como en calidad, a lo establecido en los artículos 13° y 14° del DS 594 del
MINSAL, por trabajador.

5.6 La autoridad sanitaria, de acuerdo a las circunstancias, podrá autorizar una cantidad
menor de agua potable, la cual en ningún caso podrá ser inferior a 30 litros diarios por
trabajador.

5.7 En caso de que el agua se almacene en estanques, éstos deberán estar en

condiciones sanitarias adecuadas. Se deberá asegurar que el agua potable tenga un
recambio total cuando las circunstancias lo exijan, controlando diariamente que el cloro
libre residual del agua esté de acuerdo con las normas de calidad de agua
correspondientes. Deberá evitarse todo tipo de contaminación y el ingreso de cualquier
agente que deteriore su calidad por debajo de los requisitos mínimos exigidos en las
normas vigentes. La distribución de agua a los consumidores deberá hacerse por red de
cañerías, con salida por llave de paso en buen estado.

5.8. En obras y faenas que no cuenten con sistema de abastecimiento de agua potable
autorizada la autoridad sanitaria, el administrador de obra debe establecer el
procedimiento más adecuado para dar cumplimiento a los requisitos legales establecidos
en el DS 594.

6. DISPENSADORES DE AGUA EN TERRENO

6.1 Cada frente de trabajo deberá disponer de un dispensador de agua fresca. El

dispensador deberá ir al interior de una estación de agua que consiste básicamente en
una caseta de madera o un material símil, que proteja efectivamente de la radiación
solar, altas o bajas temperaturas, animales o vectores presentes en el lugar.

6.2 La estación de agua deberá disponer de vasos desechables los cuales deben
permanecer protegidos y además de un basurero.

6.3 La estación deberá ser de color blanco y estar debidamente señalizada.

6.4 El Bidón de agua debe indicar claramente el contenido de su interior, queda

estrictamente prohibido la utilización de estos bidones para almacenar sustancias
peligrosas como por ejemplo: combustibles, pinturas etc.

6.5 Los bidones deben ser almacenados en un lugar apropiado, no en el suelo, esto para
evitar el contacto con animales, debe estar protegido del sol y se debe considerar un
stock mínimo en terreno, para evitar caer en falta a la normativa, que puede generar una
paralización de las actividades.
7.- SEGUIMIENTO Y CONTROL

El proveedor del servicio deberá entregar todos certificados y autorizaciones sanitarias

que certifiquen su uso. El asesor deberá verificar que se cumpla con las disposiciones de
este estándar.

8.- REGISTROS

• Hoja de inspección de estación de agua ( FORM-TERRA-IEA-01)

9.- ANEXOS

Anexo 1: Hoja de inspección Orden y Aseo (FORM-TERRA-IOA-001).

10.- HISTORIAL DE REVISIONES

Nº Revisión Objeto de la Revisión Fecha

00 Emitido para Aprobación 04-08-2017