Guía de referencia rápida
La pantalla de la impresora láser muestra información del estado y del error.
NOTA: Esta pantalla de ejemplo muestra la ubicación de cada símbolo. Cuando está en
funcionamiento, la impresora muestra distintas combinaciones de estos códigos y símbolos
para comunicar el estado. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario.
Descripción Estado Acción
normal
Recuento de Encendido Muestra el recuento de películas en los cartuchos superior e inferior. Cuando aparezca 0,
películas sustituya el cartucho vacío.
Indicador Encendido/ Verde: indica cuál es el cartucho de película activo, por ejemplo, durante la impresión.
luminoso verde Ámbar: existe un problema con el suministro de película que se indica, como por ejemplo un
atasco de película.
Alimentación Encendido/ Verde: preparada para imprimir. El símbolo parpadea durante la impresión.
verde Ámbar: no está preparada para imprimir. Espere o corrija el estado.
Código de Apagado Esta guía proporciona una lista de códigos y explica cómo responder ante ellos. Consulte la página 2.
estado o de Si una tarea de impresión exige una película de tamaño y/o tipo distinto que las películas
error cargadas, el tamaño y tipo solicitado aparece en pantalla junto con el símbolo de la película del
tamaño (ver a continuación). Para película de mamografía, aparece una M delante del tamaño de
la película, B indica película de base azul y C, película de base transparente. Cargue la película del
tamaño y tipo solicitado.
Tamaño de la Apagado Si está encendido, la tarea de impresión requiere un tamaño y/o tipo de película distinto del que
película está cargado. Cargue el tamaño/tipo de película solicitado para continuar la impresión.
También puede presionar este símbolo durante tres segundos, hasta que la impresora emita dos
pitidos, para cancelar todos los trabajos de impresión pendientes que requieren un tamaño o tipo
de medio no disponible.
Calibre o Encendido/ Azul: es posible que sea necesario calibrar si el símbolo está encendido y aparece el código 624,
pruebe la azul 631 o 632. Presione el símbolo para calibrar el cartucho de películas superior o inferior.
impresión Ámbar: hay un problema con la calibración. Presione el símbolo Calibrate (calibrar) para calibrar
manualmente. Dependiendo del problema, usted puede ser capaz de seguir imprimiendo (error
631 o 632), o puede ser necesario cargar un cartucho de película diferente (error 624).
Para realizar una impresión de prueba, presione el símbolo de calibrar durante tres segundos o hasta
que la impresora emita dos pitidos. La impresión de prueba varía dependiendo del tipo de película.
Pausa Apagado Si el símbolo está encendido, la cubierta del cartucho de películas está abierta. Para evitar
exponer la película a la luz, no abra la puerta del suministro de películas hasta que se apague el
símbolo. Presione el símbolo para cerrar la cubierta del cartucho de películas y luego espere que
el símbolo se apague.
Nota: El símbolo permanece encendido mientras la impresora procesa imágenes, etc.
Reiniciar Apagado Si el símbolo está encendido, es necesario reiniciar. Ponga el conmutador de alimentación de
la impresora en posición de apagado y luego en posición de encendido. El conmutador de
alimentación está situado en la parte trasera de la impresora.
Atasco de la Apagado Si el símbolo está encendido, indica que la película está atascada. Compruebe el código de error
película para localizar el atasco y retirar la película atascada. Consulte la página 2.
Manteni- Apagado Si el símbolo está encendido, indica que es necesario realizar tareas de mantenimiento.
miento Compruebe el código de error:
• 449—Sustituya el filtro. (Consulte el Manual del usuario). Después de sustituir el filtro,
restablezca la impresora: presione y suelte los símbolos de mantenimiento y calibración a la vez.
• 550—Llame a un proveedor de servicio calificado para que realice mantenimiento preventivo.
N.º de pub. AA3085_es 2012-12-31
Códigos de estado y error Extracción de la cubierta izquierda (Figura 1)
Consulte el Manual del usuario para obtener información adicional
1. Abra la puerta
sobre los errores. Para los errores que no figuran en esta lista:
1. Reinicie la impresora.
del suministro de
2. Si el error persiste, comuníquese con un proveedor de películas.
servicio calificado. 2. Quite la cubierta
superior.
Código Acción 3. Gire los mandos
estriados a mano
116 Atasco de película en área 1.
(1, 2).
118, 119, 125 Vuelva a introducir el cartucho de películas.
139, 175, 178 Vuelva a introducir el cartucho de películas o
introduzca un nuevo cartucho.
145, 146 Introduzca un cartucho de películas compatible.
177 Abra y cierre manualmente el cartucho de
películas. Consulte la Figura 2, elemento 8. Código 302/Atasco en área 1
200 Cargue la película del tamaño y el tipo solicitados 1. Quite las cubiertas superior e izquierda. Consulte la figura 1.
para las tareas que están en espera de película. 2. Compruebe si hay película atascada: extraiga el cartucho y compruebe la
película. Si la película atascada no está suelta, gire el mando de transporte de
209 Cierre la cubierta abierta y reinicie. exposición (6) y el mando del transporte vertical (7) hacia la derecha para quitar
302 Atasco de película en área 1. la película de los rodillos.
323, 325 Atasco de película en área 2. 3. Si no encontró la película atascada, lleve el cartucho a un cuarto oscuro y abra
cuidadosamente la cubierta. Si hay película mal colocada, retírela, luego cierre
326 Atasco de película en área 2 o 3. y vuelva a introducir el cartucho.
400, 410, 411, Vuelva a enviar el trabajo de impresión desde el 4. Vuelva a instalar/cierre las cubiertas.
420, 430 origen de imágenes.
449 Sustituya el filtro.
Código 116/Atasco en área 1 O BIEN Código 323/Atasco en área 2
1. Abra la puerta del suministro de películas y retire el cartucho.
543, 544 Atasco de película en área 3.
2. Quite la película que haya en la zona 1 (superior o inferior).
550 Llame al servicio técnico (mantenimiento 3. Vuelva a introducir el cartucho de película y cierre la puerta del suministro
preventivo). de películas, O BIEN, si no encontró película atascada, continúe con el
624, 631, 632 Efectúe una calibración. Si persiste el error, próximo paso.
introduzca un nuevo cartucho de películas. 4. Quite las cubiertas superior e izquierda. Consulte la Figura 1. Compruebe si
hay película atascada.
701 Cierre la cubierta abierta.
5. Si no encuentra la película atascada:
705 La impresora se está reiniciando. Espere hasta • 116—lleve el cartucho a un cuarto oscuro y abra cuidadosamente la
que se complete el reinicio. cubierta. Si hay película mal colocada, retírela, luego cierre el cartucho.
• 323—Si el cartucho de películas no está completamente cerrado,
ciérrelo manualmente utilizando los mandos de retroceso (8), girando
cuidadosamente hacia la derecha. Retire la película mal ubicada.
Eliminación de atascos de película Si la película atascada no está suelta, gire el mando de transporte de
exposición (6) y el mando del transporte vertical (7) hacia la derecha
para quitar la película de los rodillos.
6. Vuelva a introducir el cartucho y reinstale/cierre las cubiertas.
5
3 4
Código 325/Atasco en área 2 O BIEN Código 326/Atasco en
área 2 o 3
6
1. Quite las cubiertas superior e izquierda. Consulte la figura 1.
• 325—Extraiga la película que haya en el área 2.
• 326—Gire el mando del tambor (5) y el mando de rodillo de salida (4)
1 hacia la derecha hasta que salga una película. Si no sale una película,
2 quite la película que haya en la zona 2.
2. Si la película no está suelta, gire el mando de transporte de exposición (6) y
el mando del transporte vertical (7) hacia la derecha para quitar la película de
los rodillos.
1 3. Vuelva a instalar/cierre las cubiertas.
7 8
Código 543, 544/Atasco en área 3
1. Quite la película que haya en la bandeja de salida.
2. Abra la cubierta superior y quite las películas que haya.
H241_0002DC
3. Si no encuentra la película atascada, retire la cubierta izquierda. Consulte la
Áreas de atasco de 4—Mando del rodillo de salida figura 1.
películas (Figura 2) 5—Mando del tambor del 4. Gire el mando del rodillo de salida (4) hacia la derecha hasta que salga una
procesador película.
1—Suministro de película 6—Mando de transporte de 5. Sostenga abierta la cubierta térmica y controle si hay película atascada en el
superior/inferior exposición área del tambor del procesador. Si es necesario, rote cuidadosamente el mando
2—Ruta de la película 7—Mando del transporte vertical del tambor del procesador (5) hacia la derecha y retire la película.
3—Procesador/densitómetro 8—Mandos de retroceso 6. Vuelva a instalar/cierre las cubiertas.
Publicación n.º AA3085_es, Rev. B, 2012-12-31 Registro de publicaciones: Carestream Health, Inc.
Rev. A: 2012-09-28, Versión preliminar de distribución limitada. 150 Verona Street
© Carestream Health, Inc., 2012
Rev. B: Actualizaciones técnicas menores. Primera versión/distribución general. Rochester, NY 14608
Impreso en China. Estados Unidos
