(ICAO Doc.

9481-AN/928) -T A B L A 4 - 1
PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA DE EMERGENCIA PARA AERONAVES
1. SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA HABITUALES DE LA AERONAVE.
2- TRATE DE ATERIZAR LO ANTES POSIBLE
3- EJECUTE LOS PROCEDIMIENTOS QUE FIGURAN EN LA TABLA SIGUIENTE
-2013 - 2014
NÚM.
DE RIESGO RIESGO PARA RIESGO PARA PROCEDIMIENTO EN PROCEDIMIENTO PARA OTRAS CONSIDERACI-
PROCE- INTRINSECO LA AERONAVE LOS OCUPANTES CASO DE PERDIDA O EXTINCIÓN DE INCENDIO ONES
DIMIEN DERRAME
TO
Explosión que Todos los agentes de que se
puede provocar Incendio y/o El que indique la Úsese oxígeno al 100%; disponga; úsese el procedimiento Posible descenso brusco de
explosión clave alfabética prohíbase fumar normal contra incendios presión
1 fallas estructurales
Gas inflamable; la Úsese oxigeno 100%,
presión pude provocar manténgase la máxima Todos los agentes de que se
riesgos en caso de El que indique la ventilación posible en los disponga; úsese el
Posible descenso brusco de
incendio Mínimo clave alfabética casos de las claves procedimiento normal contra presión
alfabéticas “A”, “I o “P” incendios
2
Humo, Úsese oxigeno 100%; Todos los agentes de que se
emanaciones y manténgase la máxima disponga; nunca se eche agua
Liquido o sólido Incendio o calor , y el que ventilación posible; en caso de clave alfabética “W” Posible descenso brusco de
3 inflamable explosión indique la clave prohíbase fumar redúzcase
presión
alfabética la electricidad al mínimo.
Combustión Incendio o Humo, Úsese oxigeno100%; Todos los agentes de que se
espontánea/sustancia explosión emanaciones y manténgase la máxima disponga; nunca se eche agua Posible descenso brusco de
pirofórica si se expone calor, y el que ventilación posible. en caso de la clave alfabética presión; redúzcase la
4 al aire indique la clave “W”
electricidad al mínimo si se
trata de las claves
alfabética alfabéticas “F” o “H”
Comburente; puede Incendio o Irritación en los Úsese oxígeno al 100%; Todos los agentes de que se
incendiar otros explosión, ojos, nariz y manténgase la máxima disponga; nunca se eche agua
materiales; puede posible daño de garganta; lesiones ventilación posible. en caso de la calve alfabética Posible descenso brusco de
5 explotar si se expone corrosión. en contacto con la "W"
presión
al calor del fuego. piel.
Úsese oxígeno al 100%; Todos los agentes de que se Posible descenso brusco de
Tóxico; puede ser fatal Contaminación Toxicidad aguda, manténgase la máxima disponga; nunca se eche agua presión; redúzcase la
si se inhala, se ingiere por líquidos o los efectos pueden ventilación posible, no se en caso de la calve alfabética electricidad al mínimo si se
trata de las claves
o se absorbe por la piel sólidos tóxicos ser tardíos toque sin guantes. "W"
6 alfabéticas “F” o “H”
Radiación procedente Contaminación Exposición a la Pídase que concurra un
de bultos averiados/no por fugas de radiación, posible No se desplacen los bultos; Todos los agentes de que se experto cualificado a la
blindados materia contaminación evítese el contacto disponga llegada de la aeronave
7 radiactivo personal
Corrosivo; Irritación en los Úsese oxígeno al 100%; Todos los agentes de que se Posible descenso brusco de
emanaciones Posible daño de ojos, nariz y manténgase la máxima disponga; nunca se eche agua presión; redúzcase la
incapacitantes si se corrosión garganta; Lesiones ventilación posible, no se en caso de la calve alfabética electricidad al mínimo si se
8 inhalan o entran en en contacto con la toque sin guantes. "W”
trata de las claves
alfabéticas “F” o “H”
contacto con la piel. piel.
Úsese oxigeno 100%, Todos los agentes de que se Si se trata de la clave
9 Ningún riesgo El que indique El que indique la manténgase la máxima disponga; úsese agua, si hay alfabética “Z”,
intrínseco de carácter la clave clave alfabética ventilación posible si se disponible, en caso de la calve considérese aterrizar
general alfabética trata de la clave alfabética alfabética "Z”, nunca se eche independientemente;
“A” agua en caso de la clave ninguna.
alfabética “W”
Gas inflamable; Humo, Úsese oxigeno 100%,
elevado riesgo de Incendio y7o emanaciones y manténgase la máxima
Posible descenso brusco de
10 combustión si hay una
fuente de ignición
explosión calor, y el que
indique la clave
ventilación posible;
prohíbase fumar; redúzcase
Todos los agentes de que se
disponga
presión
alfabética la electricidad al mínimo
Sustancias infecciosas Contaminación Infección tardía de No se toque. Recirculación
Todos lo agentes de que se Pídase que concurra
11 para el hombre o los con sustancias los humanos o y ventilación mínimas en la
disponga; nunca un experto
animales en caso de infecciosas animales zona afectada se eche agua en cualificado a la
inhalación, ingestión caso de clave llegada de la
o absorción por la alfabética “Y” aeronave
membrana mucosa o
una herida abierta
Clave alfabética = Riesgo Adicional. Clave alfabética = Riesgo Adicional
A= ANESTESICO W= SI SE MOJA EMITE GASES TOXICOS O INFLAMABLES
C= CORROSIVO X= COMBURENTE
E= EXPLOSIVO Y= DEPENDIENDO DELTIPO DE SUSTANCIA INFECCIOSA,
F= INFLAMABLE PODRA EXIGIRSE QUE LA AUTORIDAD NACIONAL QUE
H= MUY COMBUSTIBLE CORRESPONDA PONGA EN CUARENTENA A LAS PERSO-
I= IRRITANTE / LACRIMÓJENO NAS, LOS ANIMALES, LA CARGA Y LA AERONAVE.
L= ESCASO O NINGUN OTRO RIESGO Z= ES POSIBLE QUE EL SISTEMA DE SUPRESIÓN DE INCEN-
M= MATERIAL MAGNETICO DIO DE LAS AERONAVES DE CARGA NO PUEDA EXTIN-
N= NOCIVO GUIR O CONTENER EL INCENDIO; CONSIDÉRESE ATERRI-
P= TOXICO* (VENENO) ZAR INMEDIATAMENTE
S= COMBUSTION ESPONTANEA O PIROFORICO
*Tóxico tiene el mismo significado que veneno