CEAD Medellín/Occidente/ECBTI

Manual de configuración de enlaces

en Xirio
Paola Andrea Buitrago Cadavid
Medellín Mayo 2 de 2020
Temáticas a desarrollar

0A Creación de cuenta gratuita Xirio online

0B Como ubicar puntos de interés en Xirio

0C Creación de un estudio en Xirio

0D Configuración de Antenas en Xirio

01 Configuración de Transmisor en Xirio

02 Configuración de Receptor en Xirio

03 Apuntamiento de antenas en un radioenlace en Xirio

Temáticas a desarrollar

04 Simulación de un radioenlace en Xirio

05 Componentes de una simulación de un radioenlace en Xirio online

06 Bibliografía
 0A Creación de cuenta gratuita en Xirio
Para la creación de una cuenta en xirio por primera vez debe ingresar a la siguiente url:
https://www.xirio-online.com/secure/NewUser.aspx, donde se le solicitara un nombre de
usuario, que usará cada vez que desee ingresar a Xirio, una contraseña, y una cuanta de
correo electrónica. Recuerde que esta información es intransferible. Posteriormente le
solicita confirmar su cuenta de Xirio desde un enlace enviado a su cuenta de correo
electrónico.

Figura 1. Creación de usuario Xirio. Fuente propia.

0B Como ubicar puntos de interés

Los puntos de interés (Points Of Interest, POIs) son localizaciones geográficas

específicas que el usuario encuentra interesante almacenar en el sistema, para su
posterior consulta. Los POIs están asociados a la cuenta de usuario, de modo que ningún
otro usuario de Xirio podrá consultarlos en ningún momento. Están compuestos por un par
de coordenadas geográficas (latitud y longitud), un nombre y una descripción.

Crear un punto de interés

Para crear un POI seleccione el icono de la barra de herramientas. Se abrirá un

diálogo donde podrá configurar el POI antes de representarlo sobre el visor. Además del
nombre, se puede asociar una breve descripción.
0B Como ubicar puntos de interés
Luego de seleccionar el icono: , se abrirá en Xirio el siguiente cuadro de dialogo

Figura 2. Ubicación de puntos de interés obtenida de software Xirio. Fuente propia.

0B Como ubicar puntos de interés en el mapa
Al abrirse la ventana de propiedades del punto podrá elegirse un punto arbitrario en el
mapa de Xirio.

Figura 3. Como seleccionar un punto de interés en Xirio. Fuente propia

0B Ubicación de puntos en Xirio
Otra forma es ingresar las coordenadas de google earth. Para la primera coordenada.

Figura 4. Coordenadas de latitud y longitud del primer punto de interés en Xirio. Fuente propia.
0B Ubicación de puntos en Xirio
Otra forma es ingresar las coordenadas de google earth. Para la segunda coordenada.

Figura 5. Coordenadas de latitud y longitud del segundo punto de interés en Xirio. Fuente propia.
0B Visualización de puntos de interés en Xirio
A continuación visualizamos los puntos de interés creado en el visor cartográfico de Xirio.

Figura 6. Ubicación de emplazamientos en visor cartográfico de Xirio. Fuente propia.

0C Creación de un estudio en Xirio
Un estudio es la unidad básica de trabajo de Xirio. Está formado por diferentes
elementos radioeléctricos: transmisores, receptores, extremos, métodos de cálculo, etc.
Además, es la unidad mínima sobre la cual se puede realizar un cálculo.

Xirio dispone de distintos tipos de estudios en función de los elementos involucrados en la

simulación:

•Enlace. Intervienen dos extremos y, opcionalmente, uno o varios elementos pasivos

(espejos o back to back) cuyas coordenadas son fijas.

El resultado será el nivel de señal recibido en todos los puntos de las líneas que unan
todos los elementos radioeléctricos. En el caso de utilizarse el método de cálculo de la
Rec. UIT-R P.530-16 se obtendrán, entre otros, los resultados de calidad e indisponibilidad
necesarios para analizar la viabilidad de un radioenlace.
0C Creación de un estudio en Xirio

Figura 7. como crear un estudio en Xirio. Fuente propia.

0C Configuración de un estudio en Xirio

Método de configuración

• Categoría: Servicio fijo

• Subcategoría: Banda de finida por usuario
• Servicio: Punto-Punto definido por usuario

Figura 8. configuración de un estudio en Xirio. Fuente propia.

0C Propiedades de un estudio en Xirio
Para la configuración de las propiedades de un estudio en Xirio se debe tener en cuenta:
Nombre: hace referencia al nombre del estudio, para un caso de enlaces punto a punto, el
nombre puede describir ambos emplazamientos. Ejemplo Enlace Cerro el Bita – puerto
Carreño.

Figura 9. Propiedades de un estudio en Xirio. Fuente propia.

0C Propiedades de un estudio en Xirio
Propiedad de los extremos
En cada extremo el usuario puede consultar o modificar los siguientes parámetros:
Nombre del extremo: Es el nombre o código del emplazamiento.
Emplazamiento: Es el emplazamiento (estación) donde se encuentra el extremo. Una vez
seleccionado, el usuario puede consultar sus valores.
Latitud y Longitud (geográficas WGS84): Son las coordenadas reales en las cuales se
encuentra localizado el extremo y más concretamente su antena principal. Pueden coincidir
o no con las coordenadas del emplazamiento. El usuario puede introducir las coordenadas
manualmente, mediante el botón "Seleccionar un punto del visor", mediante la calculadora
de coordenadas “calc” e incluso optimizándolas buscando un punto más alto en las
proximidades. Así mismo puede copiar las coordenadas del emplazamiento al extremo con
el botón correspondiente, siendo en este caso el extremo y el emplazamiento coincidentes
geográficamente.
0C Propiedades de un estudio en Xirio
Antena principal
Altura: De la antena principal, tiene que tener coherencia con las alturas construida de la
base de la torre seleccionada.
Orientación e inclinación de la antena: Ángulo de azimuth “orientación”, y ángulo de
elevación “inclinación”. Este valor se ajusta automáticamente luego de realizar la orientación
automática de antenas entre transmisor y receptor.
Antena auxiliar: Esta antena puede funcionar como mecanismo anti-reflexivo, proporcionar
diversidad o protección anti-XPD.
Altura de la antena auxiliar: Tiene que tener coherencia con las alturas construida de la
base de la torre seleccionada.
Lista de frecuencias de transmisión: Incluye polarizaciones. Ubique aquí la frecuencia
central de trabajo de la antena, debe estar dentro del rango de trabajo del transmisor.
0C Propiedades de un estudio en Xirio
Feeder, longitud y pérdidas: Relaciones las pérdidas de cable en dB.
Pérdidas auxiliares: Debida a conectores, dB.
MTTR (Mean Time To Repair): Tiempo medio de reparación. Dato a consultar por el
fabricante de los equipos transmisores.
0C Configuración de extremos em Xirio

Esta sección permite configurar el extremo inicial y final del radioenlace, así como todos
los saltos en repetidores pasivos que existan entre ambos. Por defecto únicamente hay
Extremo 1 y Extremo 2, pero el usuario puede añadir entre ambos uno o varios
repetidores pasivos utilizando el botón add. El orden en el que aparecen en el diálogo es
el orden en el que se encuentren en la realidad. Cuando el usuario añada un repetidor
pasivo podrá elegir entre "Espejo" o "Back to back". De este modo, esta sección
contendrá extremos, espejos y back to back.
0C Configuración del extremo 1
Para configurar cada extremo del radioenlace en las propiedades del estudio, puede
hacer uso del cuadro de dialogo: Crear nuevo extremo 1 con valores por defecto. Ver a
continuación.

Figura 10. Configuración extremo 1 en Xirio. Fuente propia.

0C Configuración del extremo 2
Para configurar cada extremo del radioenlace en las propiedades del estudio, puede
hacer uso del cuadro de dialogo: Crear nuevo extremo 2 con valores por defecto. Ver a
continuación.

Figura 11. Configuración de extremo 2 en Xirio. Fuente propia.

0C Propiedades de los extremos
La siguiente imagen muestra el aspecto de la página de propiedades de un extremo, este
mismo proceso se realiza para el extremo 2:

Figura 12. Propiedades del extremo 1 en Xirio. Fuente propia.

 0D Configuración de los parámetros de antenas
Todos los parámetros radioeléctricos del transmisor o sector (servicios móviles), así como el
diagrama de radiación específico, quedan configurados por defecto al seleccionar el servicio
(tecnología) del estudio, con valores adecuados o típicos del tipo de simulación a realizar.
Evidentemente, valores como son la potencia de transmisión o las pérdidas en cables y
elementos pasivos deberán ser precisados por parte del usuario, particularizando para el
caso real que desea simular.
De manera análoga a los extremos de un enlace, a través de esta ventana el usuario puede
modificar estos valores en función de sus necesidades.
0D Configuración de los parámetros de antenas
Una antena es un elemento radioeléctrico que emite o recibe ondas electromagnéticas, es
decir, transforma señales eléctricas en ondas electromagnéticas y viceversa.
En Xirio, una antena se define mediante un conjunto de diagramas de radiación que a su
vez están formados por un diagrama horizontal y uno o varios diagramas verticales.
Existe la opción de crear una antena desde catálogo o crear una nueva. En el primer caso
se cargará una copia del elemento de catálogo seleccionado, de tal modo que el elemento
no resultará modificado.
0D Configuración de los parámetros de antenas

Figura 13. Configuración de los parámetros de una antena en Xirio. Fuente propia.
0D Configuración de la antena y archivo Sirenet
En Xirio es posible crear antenas o elementos de catálogo de antenas de forma rápida
a partir de la importación de un fichero de texto con formato Sirenet. La especificación
de dicho formato es la siguiente:
Es un fichero ASCII con extensión .txt con un diagrama. El diagrama en cuestión está
compuesto por los siguientes elementos:
•Cabecera.
•Descripción de subdiagrama Horizontal.
•Descripción de subdiagramas Verticales.
0D Configuración de la antena y archivo Sirenet
Descripción de su diagramas Verticales.
La cabecera está formada por una línea con los siguientes campos separados por
espacios:
•Símbolo de inicio de cabecera: *
•Nombre del diagrama.
•Ganancia del diagrama en dBi.
 0D Configuración de la antena y archivo Sirenet
Tipo de diagrama
0 = Isótropo (0 subdiagramas Verticales y 0 diagramas Horizontales)
1 = Omnidireccional (1-N subdiagrama Vertical y 0 subdiagramas Horizontales)
2 = Directivo (0-N subdiagramas Verticales y 1 subdiagrama Horizontal)

El formato de cabecera es el siguiente: *NombreDiagrama Ganancia TipoDiagrama

El sub diagrama Horizontal vendrá descrito mediante líneas en las que se representan los
valores de azimut en grados y la correspondiente atenuación en dB, separados por
espacio(s) en blanco.
 0D Configuración de la antena y archivo Sirenet
Para cada sub diagrama Vertical se introducirá:
• Azimut del subdiagrama con el siguiente formato: #Azimut
• Líneas en las que se representan los valores de inclinación (tilt) en grados y la atenuación en
dB, separados por espacio(s) en blanco. Los grados de elevación deben estar comprendidos
entre -90º y 90º. El formato de cada línea será el siguiente: %Elevación Atenuación
Coherencia de valores
Los sub diagramas Horizontales y Verticales deben formar un sólido coherente. En los puntos de
corte los valores de atenuación deben ser iguales. Los puntos de corte son:
•Polos del sólido (puntos con inclinación -90º y 90º): Todos los sub diagramas Verticales deben
tener el mismo valor en estos puntos.
•Ecuador (puntos con inclinación 0º): El valor de atenuación en el punto de corte de cada
subdiagrama Vertical con el Horizontal debe ser el mismo en ambos.
 0D Ejemplos de archivos Sirenet

1. Diagrama isótropo
*DiagramaIsotropo 12 0
2. Diagrama omnidireccional (con diagramas vertical en 15º)
*DiagramaOmni 10 1

#15
%-90 -5
%-45 -15
%-15 -10
%0 -1
%15 -10
%90 -5
0D Ejemplos de archivos Sirenet

Figura 14. Diagrama Sirenet. Recuperado de https://www.xirio-

online.com/help/es/sirenet_format.htm
0D Ejemplo de creación de archivo Sirenet para una
antena airfiber de ubiquiti modelo af-2g24-s45
Tenemos en cuenta el diagrama de patrón de radiación horizontal Azimuth de la
Antena.

Figura 14. Patrón de radiación horizontal Azimuth, antena Airfiber af-2g24-

s45. Recuperado de
https://dl.ubnt.com/datasheets/airfiber/airFiber_Antennas_DS.pdf
0D Configuración de patrón de radiación antena airfiber
de ubiquiti modelo af-2g24-s45 y archivo Sirenet.
Tenemos en cuenta el diagrama de patrón de radiación horizontal Azimuth de la
Antena
*Antena_airfiber 24.00 2
@0.0 0.00
@15.0 -18.00
@20.0 -22.00
@30.0 -26.00
@45.0 -27.00
@60.0 -28.00
@178.0 -27.00
@180.0 -25.00
@182.0 -27.00
@300.0 -28.00
@315.0 -27.00
Figura 15. Creación diagrama de patrón de radiación antena @330.0 -26.00
Airfiber af-2g24-s45 en Xirio. Fuente propia @345.0 -18.00
 0D Tabla de pérdidas en los cables y pérdidas de
inserción
Pérdidas cables: para frecuencias de 2.4 GHz y 5.8 GHz, Pérdidas de acople: conector, RG8/PLMR400 N Macho Recto.
http://www.lanpro.com/documents/sp/wireless/LPC400_SS_SP https://www.printfriendly.com/p/g/rAxgUE
B01W.pdf

Figura 16. Tipos de cables coaxiales. Recuperado de Figura 17. Tipos de conectores. Recuperado de
https://www.qsl.net/cx1ddr/cable/calculator_cable.htm https://www.printfriendly.com/p/g/rAxgUE
0D Pérdidas de cables y de inserción en conectores en
Xirio
Feeder: Pérdidas debidas a la longitude de los cables y al alimentador.

Longitud Feeder: Pérdidas del cable alimentador

Pérdidas: Pérdidas de acoples, debidas a elementos pasivos como conectores, diplexores,

exceptuando las pérdidas de feeder contempladas con anterioridad, etc.

Figura 18. Configuración de pérdidas en cables y pérdidas de inserción. Fuente propia

0D Configuración de antena extremo 1
Figura 19. Configuración antena extremo 1,
en Xirio. Fuente propia.
Nombre del extremo. Es el nombre o código del
emplazamiento.
Emplazamiento. Es el emplazamiento (estación)
donde se encuentra el extremo. Una vez
seleccionado, el usuario puede consultar sus
valores.
Configuración de frecuencias. Se configura la
frecuencia de transmisión de acuerdo a la
frecuencia central dentro del rango de trabajo de la
antena, pero teniendo en cuenta que este en el
rango de trabajo del transmisor. Se recomienda
configurar el limite inferior y superior de las
frecuencias para la antena, teniendo en cuenta la
frecuencia inferior y superior dada en la hoja de
datos del transmisor a utilizar, y que cumpla con la
resolución 711 de 2016, para rango de frecuencias
libres.
0D Configuración de antena extremo 2
Figura 20. Configuración antena extremo 2,
en Xirio. Fuente propia.
Nombre del extremo. Es el nombre o código del
emplazamiento.
Emplazamiento. Es el emplazamiento (estación)
donde se encuentra el extremo. Una vez
seleccionado, el usuario puede consultar sus
valores.
Configuración de frecuencias. Se configura la
frecuencia de transmisión de acuerdo a la
frecuencia central dentro del rango de trabajo de la
antena, pero teniendo en cuenta que este en el
rango de trabajo del transmisor. Se recomienda
configurar el limite inferior y superior de las
frecuencias para la antena, teniendo en cuenta la
frecuencia inferior y superior dada en la hoja de
datos del transmisor a utilizar, y que cumpla con la
resolución 711 de 2016, para rango de frecuencias
libres.
01 Configuración de transmisor

Los equipos de radio en Xirio son utilizados únicamente en los estudios de enlace de
servicio fijo y en los estudios de red de transporte. El equipo de radio contempla parámetros
específicos de un enlace de microondas, necesarios para el cálculo de la calidad e
indisponibilidad del mismo.

En esta sección el usuario puede seleccionar el equipo de radio que desea utilizar el
radioenlace. Para ello, en los equipos de radio dispone de un diálogo de selección como se
ha visto en otras. La configuración de los equipos de radio comprende los parámetros que
se muestran en la imagen.
01 Configuración de transmisor
Propiedades del equipo

Nombre: nómbrelo de acuerdo al dado

por el fabricante, para identificarlo de otros
del catálogo de Xirio.

Descripción: tipo de tecnología que usa

el transmisor, para que aplicaciones y
rango de frecuencias.

Servicio. No editable.

Banda de frecuencia genérica. No

editable.

Figura 21. Configuración de transmisor en Xirio. Fuente propia.

01 Configuración de transmisor

Ancho de banda se extrae del datasheet del transmisor.

Potencia de saturación del transmisor / receptor: se configure para cada extremo la
potencia que usara el dispositivo, extraer el valor del datasheet del fabricante, deacuerdo al
tipo de modulación a usar esto para equipos UBIQUITI. En el caso de equipos Mikrotik, la
modulación obedece al estándar IEEE y es independiente a la potencia del transmisor.
La denominación de la emisión. Se obtiene del cuadro CNABF, para la frecuencia de
mission que se este utilizando.
MTBF (Mean Time Between Failures). Tiempo medio entre fallos. Parámetro indispensable
para los cálculos de indisponibilidad en los radioenlaces. Dado por el fabricante.
Ver documento: https://community.ui.com/questions/Real-life-MTBF/17ae0e8e-cb0f-44d0-
b141-0f9bf4c997d6
Frecuencia inicial y Frecuencia final. Rango de trabajo del equipo de transmission y/o
recepción.
01 Configuración de transmisor

Modulaciones: Una tabla muestra los parámetros básicos de las modulaciones que el
equipo radio puede utilizar, siendo estos parámetros directamente editables en la tabla.
Una lista desplegable permite seleccionar el modo de trabajo del equipo de radio cuyas
modulaciones se quieren visualizar en la tabla. Las modulaciones incorporan una serie
de parámetros avanzados que pueden ser configurados mediante el botón
Pérdidas divisores: Cuando tenemos configuraciones de protección, N+1 u otros casos,
es necesario configurar las pérdidas que introducen los divisores que los unen, también
denominado branching. Son las pérdidas por inserción (branching) de equipos de
resguardo (por ejemplo conectores). El valor de atenuación puede variar de 0.1dB a 0.6 dB
por elemento insertado.
02 Configuración del receptor
Para la configuración del receptor es necesario verificar el modo de modulación, la
velocidad de transmisión de datos en el transmisor y el equivalente en el datasheet de la
sensibilidad a dicha modulación y velocidad de transmisión datos.

Figura 22. Configuración del receptor en Xirio. Fuente propia.

03 Apuntamiento de antenas de un radioenlace en Xirio
Luego de haber creado el estudio con cada uno de los emplazamientos, y de configurar
las antenas en cada extremo, así como el transmisor y el receptor, es necesario realizar
el apuntamiento de antenas, ya que mediante esta opción Xirio establece los valores de
ángulo de Azimuth y de elevación para cada antena que interviene en el radioenlace.
En la siguiente gráfica se observa como realizar el apuntamiento de las antenas.

Figura 22. Apuntamiento de antenas en un radioenlace en Xirio. Fuente propia.

04 Simulación de un radioenlace en Xirio
Luego de haber creado el estudio con cada uno de los emplazamientos, y de configurar
las antenas en cada extremo, así como el transmisor y el receptor, es necesario realizar
el apuntamiento de antenas, ya que mediante esta opción Xirio establece los valores de
ángulo de Azimuth y de elevación para cada antena que interviene en el radioenlace.
En la siguiente gráfica se observa como realizar el apuntamiento de las antenas.

Figura 22. Apuntamiento de antenas en un radioenlace en Xirio. Fuente propia.

04 Simulación de un radioenlace en Xirio
Hay dos modos de realizar la simulación de un radioenlace, mediante el calculo gratuito
del estudio en baja resolución, donde solo arrojara datos gráfica de enlace, informe de
enlace con los niveles de señal en trayecto directo e inverso, y el informe del vano, es el
resultado que contiene toda la información necesaria para evaluar la calidad e
indisponibilidad de un enlace.

Figura 23. Simulación de un radioenlace en Xirio. Fuente propia.

05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Gráfica de enlace.
La gráfica de enlace representa el perfil orográfico que une ambos extremos del enlace,
el rayo directo, el 60% de la primera zona de Fresnel, el punto de mínimo
despejamiento, el nivel de señal recibido en función de la distancia al extremo 1 y, en el
caso de utilizar capa morfográfica en el cálculo, las correcciones de cota que introduce
la misma.

Figura 24. Grafica de enlace en Xirio, del radioenlace simulado. Fuente propia.
05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Informe de enlace.
El informe de enlace representa el nivel de señal recibido en función de la distancia al
extremo 1 y al extremo 2, así como la cota altimétrica de cada uno de los puntos.

Figura 25. Grafica de informe de enlace en Xirio.. Fuente propia.

05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Informe del vano.
Es el resultado que contiene toda la información necesaria para evaluar la calidad e
indisponibilidad de un enlace.

Inicialmente presenta un cuadro resumen, donde el usuario podrá verificar de forma

rápida y sencilla, para cada uno de los radiocanales del enlace y cada una de sus
modulaciones, el cumplimiento de la condición de despejamiento del enlace, los
objetivos de calidad y los objetivos de indisponibilidad tanto para el trayecto directo
como el inverso.
05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Informe del vano.
Así mismo, en este cuadro el usuario podrá verificar los márgenes de desvanecimiento
o fading que han sido calculados.

Figura 26. Calculo de margen de desvanecimiento en Xirio. Recuperado de

https://www.xirio-online.com/help/es/digital_hop_report.htm
05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Datos de los extremos del enlace.
En esta sección se desglosan todos los datos configurados en cada uno de los extremos
del enlace y que han sido contemplados en el cálculo tales como coordenadas, alturas
de antenas, antenas, MTBF de los equipos, etc.

Figura 27. Datos extremos del enlace simulado en Xirio. Recuperado

de https://www.xirio-online.com/help/es/digital_hop_report.htm
05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Datos del trayecto.
En esta sección se desglosan datos de carácter geoclimático, geográfico o posicional
que afectan al cálculo, como por ejemplo la distancia del enlace, azimut, inclinación,
menor despejamiento, gradiente de refractividad, etc.

Figura 28. Datos del trayecto del enlace simulado en Xirio. Recuperado
de https://www.xirio-online.com/help/es/digital_hop_report.htm
05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Datos de la modulación.
Tipo de modulación, potencia nominal, atenuación manual RTPC, potencia real de
transmisión, etc.

Figura 29. Datos de la modulación del enlace simulado en Xirio. Recuperado de https://www.xirio-
online.com/help/es/digital_hop_report.htm
05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Balance de enlace.
Para cada trayecto, se desglosa la PIRE utilizada en el cálculo así como la atenuación
del trayecto debido a diversos mecanismo como la propagación en espacio libre,
atenuación por difracción en obstáculos, atenuación por gases, etc.

Figura 30. Datos del balance de potencia del enlace simulado en Xirio. Recuperado de
https://www.xirio-online.com/help/es/digital_hop_report.htm
05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Resultado de calidad.
En esta sección se muestra el resultado final de los porcentajes de viabilidad del enlace
que se han tenido en cuenta para el cálculo de la calidad del mismo, así como la
comparativa con los objetivos establecidos en el estudio.

Figura 31. Calidad del enlace simulado en Xirio. Recuperado de https://www.xirio-

online.com/help/es/digital_hop_report.htm
05 Componentes de un radioenlace en Xirio
Resultado de indisponibilidad.
En esta sección se muestra el resultado final de los porcentajes de indisponibilidad del
enlace que se han tenido en cuenta para el cálculo de la misma, así como la
comparativa con los objetivos establecidos en el estudio.

Figura 32. Indisponibilidad del enlace simulado en Xirio. Recuperado de https://www.xirio-

online.com/help/es/digital_hop_report.htm
06 Bibliografía
Xirio. 2020. Manual de Xirio online. Recuperado de https://www.xirio-
online.com/help/es/index.htm
¡GRACIAS POR SU ATENCIÓN!