SOD PO 01 Perforacion Con Diamantina

SOD-PO-01
Junio 2013 PROCEDIMIENTO OPERACIONAL

Versin 00 PERFORACION CON DIAMANTINAS
Pgina 1 de 22 SANDVICK-DE-710, DE-740, UDR-200
N de copia:
TABLA DE CONTENIDOS
1.0 OBJETIVO
2.0 ALCANCE
3.0 REFERENCIAS
4.0 DEFINICIONES
5.0 EQUIPOS, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EPP
6.0 RESPONSABILIDADES
7.0 DESARROLLO
7.1 MEDIDAS PREVENCIN DE RIESGOS
7.2 MEDIDAS AMBIENTALES
8.0 CONTROL DE REGISTROS
9.0 ANEXOS
CONTROL DE MODIFICACIONES
NUMERO DE NUMERO DE NUMERO DE FECHA DE
RESPONSABLE
MODIFICACIONES PAGINA SECCIN MODIFICACIN
05 01 6.0, 7.0 Junio 2013 Andrs Santana
06 04 5.0 Octubre 2013 Hctor Alvial
07 6,7,8,9,15 7.0 Dicembre 2013 Felipe Rodrguez
Nombre Cargo Firma
Elaborado Andrs Santana M. Jefe de Turno
Revisado Felipe Rodrguez S. Supervisor de Operaciones
Aprobado Cristian Rojas B. Administrador Sondaje
Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, slo se
considerarn como documentos controlados aquellos que emanen de la Gerencia de IMOPAC y que lleven el
timbre de registro DOCUMENTO CONTROLADO.
SOD-PO-01
Julio 2013 PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
N de copia:
1.0 OBJETIVO
Instruir al trabajador en el correcto desempeo de la tarea a ejecutar en las labores propias de sondajes, de esta
forma minimizar los riesgo y en consecuencia evitar lesiones a las personas, daos a la propiedad o tener algn
impacto en el medio ambiente.
2.0 ALCANCE
- Todo el personal que tenga relacin directa o indirecta con el trabajo ejecutado.
- A maquinarias sondas de proceso diamantina con sistema wire line las cuales son; UDR-200D, UDR-3606,
DE-710, DE-740.
3.0 REFERENCIA
- D.S. N 132 Reglamento de Seguridad Minera.
- Manuales de mquinas sondas de fbrica.
- Manual de Operacin SANDVIK- DE- 710.
- Manual de Operacin SANDVIK DE 740
- Procedimientos Operacionales Imopac Divisin Sondajes.
4.0 DEFINICIONES
E.P.P: Equipo de proteccin personal
SONDA: Mquina, que realiza por medio de rotacin, avance y percusin (en algunos sistemas) la
perforacin de rocas obteniendo muestras de lo barrenado.
PED: Abreviacin de Perforadora de Diamantina.
SONDAJE: Perforaciones que se efectan para alcanzar zonas inaccesibles desde la superficie. Los sondajes
permiten obtener muestras.
BARRAS DE PERFORACION: Tubos metlicos de diferentes dimetros, segn el sistema de perforacin

utilizado, que se emplean para realizar los sondajes. Generalmente, las barras utilizadas en sondajes
diamantinos tienen largos de 1,5 y 3 metros, con distintos dimetros, denominadas HQ, NQ, BQ, etc.
CORONA DIAMANTADA: Herramienta de perforacin de forma cilndrica, que se utiliza para cortar la
roca y obtener el testigo. En su extremo inferior presenta una matriz con fragmento de diamantes industriales
que permiten cortar la roca.
Se fabrican de distintos dimetros y diferentes tipos segn sean las caractersticas y objetivos de la operacin
de perforacin, ejemplo, sondajes geotcnicos, sondajes metalrgicos, etc.
Principalmente por la barra se transmite el movimiento de rotacin y empuje. Sirve como conducto por donde
circula el agua para el accionar del sistema de perforacin y refrigeracin durante el proceso de perforacin.
PELIGRO: Fuente, situacin o acto con el potencial de dao en trminos de lesiones o enfermedades, o la
combinacin de ellas.
RIESGOS: Combinacin de la probabilidad de ocurrencia de un evento o exposicin peligrosa y la severidad

de las lesiones o daos o enfermedad que puede provocar el evento o la exposicin(es).
SOD-PO-01
N de copia:
OPERADOR DE SONDAJE: Persona que manipula la sonda o mquina de perforacin. Es el responsable

de todas las maniobras de perforacin, traslados e instalaciones y todo lo que ocurra en torno al equipo y rea
de trabajo.
AYUDANTES DE SONDAJE: Personal de apoyo a las maniobras de perforacin y encargado del
ordenamiento y limpieza de la plataforma y de las muestras obtenidas del sondaje en terreno.
CASING O REVESTIMIENTO: Tubera metlica, generalmente, utilizada como pared artificial entre la
barra de perforacin y el terreno barrenado. El objetivo principal es evitar derrumbes y por consiguiente el
atrapamiento del tren de perforacin, especialmente en terrenos incompetentes, adems, de evitar prdidas de
circulacin de los fluidos de perforacin en esos tramos.
TESTIGO: Muestra de roca obtenida a partir de la perforacin de sondajes. En los sondajes diamantinos, el
testigo corresponde a un cilindro de roca de diferentes dimetros dependiendo del sistema utilizado. El testigo
es utilizado para obtener informacin ya sea geolgica, geotcnica, geomecnica, geometalrgica, entre otras,
del rea a la que pertenece el sondaje.
PLATAFORMA: Superficie destinada para la instalacin de equipos que efectan un sondaje.
AZIMUT: ngulo medido horizontalmente respecto al norte geogrfico.
REMING, ENSANCHAR O ESCAREAR: Operacin que consiste en ensanchar el pozo para instalar
casing, o bien para un cambio de dimetro. Para realizar esta operacin, delante del casing, debe ir una zapata
diamantada, que hace el trabajo de limpieza.
TUBO INTERIOR: Es un tubo ubicado dentro de la columna de barras, con el cual se colecta los testigos de
roca al momento de perforar.
CHUCK: Mandril de la sonda en que mediante mordazas, se sujeta la columna de barras, tanto para
maniobras rotacin, meter y sacar columnas de barras o sostener sta durante la perforacin.
PRENSA HIDRULICA: Prensa hidrulica es el mecanismo para la sujecin de columna de barras en

maniobras de desplazamiento longitudinal, durante el estado estacionario sin rotacin de las barras.
HUINCHE: Cable acerado grueso que se utiliza para levantar barras de operacin.
WIRE LINE: Cable acerado delgado, que sostiene al pescante, sirve para extraer el tubo interior desde dentro
de la columna de barras y de ser necesario tambin llevar el tubo interior al fondo del pozo que se est
perforando.
TRICONO: Accesorio que se utiliza para triturar el terreno.
CORONA ZAPATA: Herramienta que Sirve para guiar el casing rimiando hasta llegar fondo estimado y
evitar filtraciones.
CASING: Tubera o barras de perforacin que se utiliza o destina para revestir el sondaje.
PESCANTE: Accesorio que se utiliza para extraer o llevar desde y hacia el interior de la columna de barras
el tubo interior, enganchado al Spindle (pino o trompo) en el extremo de la cabeza del tubo interior.
CABEZAL: Conjunto de elementos que consiste en un motor de rotacion, caja de transmisin y prensa
rotatoria, este conjunto transmite rotacin y la presin sobre la roca a perforar.
1 PIE: Unidad de origen natural, basada en el pie humano, en centmetros equivale a 30,48 cm.
SOD-PO-01
N de copia:
1 PULGADA: unidad de longitud antropomtrica que equivale a la longitud de la primera falange del pulgar,
y ms especficamente a su falange distal. en centmetros equivale a 2,54 cm.
HQ: Dimetro de barra de perforacin (96 mm)
NQ: Dimetro de barra de perforacin (75.7 mm)
PALLETS: Base de carga puede ser plstico o de madera.
LODO PERFORACION: Mezcla de agua con aditivos lquidos o en polvo.
LLAVE SPARMALIT: Llave de tubo paca conectar y desconectar barril del tubo interior.
CABEZA INYECTORA: Conexin metlica entre la barra y la manguera del lodo de perforacin.
CULATIN: Se conecta en la parte posterior del tubo interior y permite bloquear la perforacin cuando se ha
logrado llenar el tubo interior con el testigo. Adems tiene en el otro extremo el conector para el pescante.
FLEXOMETRO: Instrumento de medicin el cual es coincido con el nombre de cinta mtrica, con la
particularidad de que est construido por una delgada cinta metlica flexible, dividida en unidades de
medicin, y que se enrolla dentro de una carcasa metlica o de plstico.
DURMIENTE: Madero horizontal sobre el cual se apoyan otros en horizontal o vertical.
LLAVE STILLSON: llave para tubos o llave grifa es una llave ajustable usada para apretar, aflojar o ajustar
piezas que la llave inglesa no sera capaz.
5.0 EQUIPOS, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EPP
Equipos
Camioneta doble traccin equipada para trabajo en alta montaa : (Este equipo se mantendr en cada
sonda siempre y cuando se encuentren fuera de faenas mineras establecidas, en la cual la mandante no
posea policlnico u/o equipos de emergencias. En caso que las distancias al interior mina sean mayores a
50 KM de acuerdo a lo establecido en DS 132 o las comunicaciones sean limitadas (telefnicas o
radiales) por condiciones geogrficas del lugar, la camioneta se deber mantener en plataforma de
perforacin.)
Equipo de Comunicacin, celulares y/o radio.
Equipo de perforacin.
Camin aljibe y camin de abastecimiento de combustible diesel,
Camin pescante de apoyo.
Herramientas
Llave steellson de 24 - 36 - 48
Brjula y nivel
Barras
SOD-PO-01
N de copia:
Llave sparmalit de 2 7/8

Palas
Carretillas
Flexometro
Casing
Rastrillo
Martillo mecnico
Mazo de gomas y/o tefln
Materiales
Aditivos para perforacin
Elementos de proteccin personal
Equipo Proteccin Personal Certificados compuesto de:
Casco
Protector Odos
Lentes seguridad clara y oscura
Buzo piloto con cinta reflectante
Guantes cabritilla
Protector respiratorio
Arns de seguridad
Guantes neopreno
Ropa trmica
Zapatos de seguridad
Protector Solar UV
6.0 RESPONSABILIDADES
6.1 Administrador.
Implementar este procedimiento en la faena y exigir su cumplimiento efectivo.

Administrar los recursos necesarios para implementar el procedimiento y velar por su
cumplimiento.
Liderar la evaluacin de los riesgos y los controles requeridos.
6.2 Jefe de Turno.
Organizar los trabajos en terreno, cumpliendo y exigiendo el cumplimiento de las normas de

seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental de la faena.
Cumplir las instrucciones de seguridad impartidas en faena.
Instruir al personal bajo su mando acerca del presente procedimiento.
Controlar el cumplimiento de este procedimiento.
Exigir la revisin y control de los vehculos involucrados.
Establecer modificaciones a los procedimientos generales de trabajo, los cuales debern ser
adaptados a las reales condiciones de terreno y normas del cliente.
6.3 Asesor en Prevencin de Riesgos (APR)

SOD-PO-01
N de copia:
Asesorar y colaborar con la lnea de mando para la aplicacin efectiva del presente
procedimiento.
Verificar y controlar que las tareas a realizar, posean su anlisis de riesgo y procedimiento de
trabajo seguro.
Efectuar acciones educativas en prevencin de riesgos y promover la constante capacitacin del
personal.
Asesorar con la implementacin de medidas de control para evitar accidentes.
6.4 Trabajadores
Identificarn los peligros y evaluarn todos los riesgos asociados a las actividades requeridas,
para desempear su trabajo.
Realizar Checklist a diario y report del equipo.
Participar activamente de todas las actividades de instruccin o capacitacin por parte de la
supervisin.
Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente procedimiento.
Evitar exponerse a riesgos no controlados, as como tambin a sus ayudantes.
Emplear adecuadamente los EPP de acuerdo al riesgo a exponerse.
Trabajarn en forma coordinada, en equipo y donde el respeto sea siempre un valor.
Realizar la mantencin diaria del equipo.
6.5 Operador sonda
Instruir a los trabajadores sobre el presente procedimiento, enfatizando en la correcta ejecucin

de la tarea.
Instruir peridicamente mediante charlas de seguridad relacionadas al procedimiento y la
actividad, dejando registro de dicha instruccin.
Controlar y corregir en forma inmediata durante el desarrollo del trabajo cualquier condicin o
accin subestndar que detecte.
Respetar y ejecutar las instrucciones del presente procedimiento
6.6 Ayudante Sondeador
Debern cumplir a cabalidad este procedimiento. Desarrollar el trabajo de acuerdo a la

instruccin recibida, cuidando que sus acciones no pongan en peligro su salud, su seguridad, ni
tampoco la de sus compaeros.
Cuidar el medio ambiente, mquinas, herramientas, equipos de proteccin personal.
7.0 DESARROLLO
A continuacin se describe cada actividad dentro del proceso diamantina:
1. Documentos de seguridad.
Al inicio de cada turno (da noche), se deber realizar los siguientes documentos de seguridad:
- Charla de 5 minutos (Reflexin de Seguridad),

- Anlisis seguro de trabajo, antes de comenzar la operacin diaria, sta deber registrar los riesgos que
presenta la tarea a desarrollar y las medidas de control aplicadas.
SOD-PO-01
N de copia:
- Check List de la sonda, antes de comenzar la operacin diaria, en ella se deber reflejar todos los problemas
tcnicos o mecnicos detectados.
- Check List de la camioneta a cargo, antes de comenzar la operacin diaria, en ella se deber reflejar todos los
problemas tcnicos o mecnicos detectados.
- Check List camin aljibe, antes de comenzar a operar el camin, se deber reflejar todos los problemas
tcnicos o mecnicos detectados.
2. Recepcin de Plataforma
- Ser responsabilidad del Supervisor recepcionar la plataforma de sondaje de acuerdo a lo establecido por la
empresa.
- De ser necesario la plataforma de sondaje ser chequeada por los operadores y ayudantes en conjunto con
supervisin y prevencin de riesgos (si es que as lo requiere).
- El Supervisor deber realizar una inspeccin de la estabilidad del suelo y desniveles en el rea de sondaje en
conjunto con el encargado de la empresa mandante.
- En caso que la plataforma se encuentre en desnivel, se deber solicitar al mandante la construccin de pretil
alrededor de la plataforma, y ste deber medir 0,50 metros de altura mnimo. De igual manera en caso de que
existieran excavaciones en el rea de la plataforma.
- Revisar y estimar si existe riesgo de desprendimiento de roca, estacas y/o elementos que interfieran el
desplazamiento normal del rea de sondaje.
- La plataforma deber tener una dimensin mnima de 20 x 20 metros, con un acceso y una salida en lo
posible.
- El punto de sondaje deber quedar a no menos de 10 metros del borde de la plataforma de sondaje,
especialmente cuando la plataforma presente un talud o tenga un borde de cerro.
- Los estacionamientos de los vehculos debern ser sealizado con el uso de letreros y estos indicarn
Estacionar Aculatado y debern quedar fuera de la plataforma, y en un lugar donde no obstruya los equipos
y lejos de cualquier riesgo, manteniendo la va libre para escape, usando cuas en los vehculos.
- Tambin se evaluarn los accesos al lugar con los tiempos empleados en traslados de personal ante una
posible emergencia.
- Se deber verificar la construccin de las piletas de decantacin de lodo, en cuanto a su ubicacin,

dimensiones (de acuerdo a la profundidad del pozo), profundidad e instalacin de pretil. Si las piletas de
decantacin de lodo estn construidas en el rea de la plataforma de perforacin se deber solicitar la
construccin obligatoria del pretil, el que no deber ser menor a 0,50 mts de altura y deber cubrir todo el
permetro de las piletas.
- El rea de plataforma de trabajo como su entorno debe ser chequeada desde el punto medio ambiental,
(causes, vegetacin, fauna, riesgos de contaminacin). En caso de estar afectado, se deber solicitar al
mandante la autorizacin de trabajo y las medidas de control establecidas para mitigar el impacto medio
ambiental que se originar por la intervencin de la plataforma de sondaje.
3. Traslado equipos sondaje superficie
SOD-PO-01
N de copia:
- La persona que conduzca la sonda montada en camin debe tener como requisito la licencia municipal A4 o
equivalente adems de tener conocimiento y experiencia en el manejo del vehculo.
- Antes de iniciar el traslado se deber chequear el vehculo, verificar que los gatos estn elevados, chequear
que no existan elementos sueltos.
- Para trasladar equipo montado en camin, necesitar ser escoltada por un vehculo de supervisin o
prevencin de riesgos hasta llegar a la postura.
- Previo a la iniciacin del traslado del equipo de perforacin, se debern realizar todas las coordinaciones
necesarias, con el personal encargado del rea a transitar y/o coordinador del contrato por parte del cliente,
adems de generar Lista de Verificacin del camin de sonda y camin pescante.
- Las torres de las mquinas de sondaje debern estar abajo y estar adecuadamente amarrada o sujeta antes de
iniciar el movimiento de traslado.
- Se debe asegurar que las barandas del camin pescante, queden cerradas y con el seguro colocado. El sistema
de cierre de la puertas deben ser aseguradas.
- Se debe asegurar que el estanque de agua y el mezclador de aditivos de perforacin estn vacos.
- La escolta gua deber recorrer y conocer el trayecto antes de actuar como escolta propiamente tal.
- En todo momento el operador del equipo debe acatar las instrucciones dadas en terreno por el operador de
sondaje, quien es l que estar a cargo de todas las maniobras en plataforma.
- Durante todo el trayecto se deben respetar las normas internas y las recomendaciones de coordinacin del rea
donde se transita.
- Frente a cualquier eventualidad, en que la caravana deba detenerse por alguna falla, se deber avisar de
inmediato al encargado del rea, mientras se realizan las gestiones para dar solucin al problema y se
instalarn conos con huinchas reflectantes advirtiendo el peligro.
- Se realizarn los viajes que sean necesarios para trasladar la totalidad de los equipos a la plataforma de
sondaje, avisando a los encargados del rea, cada uno de los viajes que se realice.
- El traslado de las barras de perforacin ya sea dentro o hacia fuera de la faena se debe hacer con barras a 3,00
mts, no en colleras de 6,00 mts, para optimizar su traslado y estiba en los camiones de apoyo.
3.1 Traslado de maquinaria y personal a plataforma
- El traslado desde el punto de reunin del personal hacia el distrito y/o proyecto que se realizarn los trabajos
de perforacin se deben efectuar siempre en contacto visible entre todos los vehculos involucrados en el
traslado hacia la plataforma.
- Detenerse en Ruta 5 con interseccin de camino hacia plataforma y efectuar una reunin grupal dirigida por el
supervisor hacia el personal destacando actuar siempre con conduccin defensiva, comunicacin y velocidad
acorde a lo establecido por el mandante y normas de trnsito internas (SPM-PO-19 Trnsito y Conduccin).
- No adelantar, bromear y generar malas prcticas ambientales mientras se traslada en todo momento.
- En maniobras de carguo para un traslado de un punto a otro al trmino de un pozo, se debe realizar solamente
cuando el equipo de perforacin este completamente detenido, con la torre abajo y con la totalidad de las
herramientas de sondajes afuera de la plataforma.
SOD-PO-01
N de copia:
4. Instalacin equipos de sondaje
- La sonda se ubicar en el punto de perforacin indicado por el mandante, el cual deber chequear y fijar el
ngulo de perforacin.
- Para establecer el equipo en el punto indicado por el mandante, se proceder a medir 1,85 metros desde el
punto de perforacin hacia el lado izquierdo de la sonda (lado del chofer). Luego se trazar una lnea en el
piso paralela a la demarcacin usada por Geologa para ubicar el punto de perforacin. Los neumticos del
lado izquierdo de la sonda (lado chofer) debern rodar por el borde de la demarcacin realizada hasta llegar al
punto de perforacin.
- Se ubicarn los chocos de madera (durmientes) bajo de los gatos hidrulicos para evitar el hundimiento de
estos por la inestabilidad del terreno y se proceder a bajar los gatos hidrulicos. (Este paso slo se realizar si
es necesario dependiendo de las condiciones del terreno)
- Verificar que las almohadillas de apoyo estn centradas con relacin a los chocos de madera.
- Realizada la accin de elevar la mquina y nivelarla, se debern instalar los pasadores que fijan la elevacin y
se deber adems instalar los seguros correspondientes con el fin de evitar el desplazamiento de los pasadores
por la vibracin.
- Una vez elevada la sonda y sta se encuentre nivelada, se proceder a instalar carpeta HDPE PVC (de
espesor adecuado para contener posibles derrames de combustibles o lubricantes) con el fin de evitar la
contaminacin del suelo, la carpeta deber quedar instalada sobre el pretil construido alrededor de la sonda
(mnimo 10 cm. de altura) y la carpeta deber quedar atrapada para evitar que el viento la desplace y el suelo
quede sin proteccin.
- Antes de iniciar la maniobra de elevacin, el personal deber revisar que no existan objetos que obstaculicen
el desplazamiento de la torre, entre ellos cables elctricos en un radio de 6 metros al lugar instalacin de la
torre de perforacin y se deber verificar que no existan objetos sueltos encima de esta, los ayudantes debern
estar ubicados a un costado de la sonda y a una distancia prudente con el fin de apoyar al operador en la
verificacin del desplazamiento libre de la torre.
- Levantar torre de perforacin muy lentamente y asegurndose que sta no enganche en mangueras u otros
objetos que puedan causar algn problema de deslizamiento de esta.
- Se deber tener la precaucin de mantener abierto el flotante del huinche de arrastre con el fin de evitar que
este se tensione y se origine corte del cable. De igual manera se deber ir desenrollando el cable wire-line
para evitar tensin y corte del cable.
- Una vez finalizada la elevacin y fijado el ngulo de perforacin, se debern colocar los soportes de seguridad
(los que se encuentran anclados en los costados de la torre) con sus respectivos pasadores y seguros R, la
base de la torre deber quedar apoyada sobre chocos de madera (durmientes), con el fin de ampliar la zona de
apoyo y evitar el hundimiento de sta. Entonces se deber proceder a la instalacin de los seguros que van en
el medio de los tensores.
- La inclinacin de la torre depender del grado de perforacin asignado por el mandante.
- Luego de haber sido apoyada la torre se debe construir un pretil alrededor de sta y el punto de perforacin,
adems de una zanja que transportar los lodos de la perforacin hasta las piletas de decantacin de lodo.
- Finalizado todo esto se proceder a bajar la plataforma (parrillas) de trabajo de la sonda, la que deber quedar
nivelada y apoyada.
SOD-PO-01
N de copia:
- Es importante que al momento de posicionar las superficies de trabajo ya sean parrilla de operador y ayudante,
escalas y escaleras de accesos, plataformas de sonda (zona motor) estas se inspeccionen, para detectar daos,
falta de soportes y pasadores y cualquier cosa que pueda generar incidentes en la operacin prxima.
4.1 Establecer un rea segura
- En caso que la plataforma no cuente con pretil en su permetro, se deber demarcar el rea de trabajo
colocando banderas de seguridad, conos, mallas faeneras y/o cintas de peligro alrededor de la plataforma,
adems letreros que debern instalarse en el acceso a la plataforma que indiquen Equipo Perforando, Uso
Obligado de E.P.P. y descripcin del personal que se encuentra trabajando
- Mantener el rea de trabajo limpia y despejada, en caso de ser necesario se deber tratar de eliminar las piedras
y emparejar el rea de la plataforma, antes de instalar las herramientas y materiales de perforacin.
- Debemos tener presente que para dar inicio a la instalacin debemos descargar materiales que son
transportados en el camin de apoyo, para ello debemos preocuparnos de revisar el estado de la carga antes de
soltar los elementos usados para estrobarla para el traslado, ya que durante el viaje sta se pudo desestabilizar.
4.2 Ordenamiento de barras.
- Al realizar el carguo o descarga de las barras de perforacin debemos tener presente que la posicin de las
manos para tomar las barras debe ser siempre por el lado externo de stas y nunca debemos colocar los dedos
hacia el interior en la zona de los hilos, ya que debido a su espesor nos pueden causar graves lesiones en los
dedos por si ocurriese un atrapa miento.
- Todas las barras debern quedar con el hilo hembra en direccin hacia el equipo, stas debern quedar
apoyadas en caballetes metlicos en un lugar que no obstaculice el paso o puedan provocar una cada. Los
caballetes no deben ser sobrecargados ni extender el lmite de sus topes para agregar ms barras. En caso de no
contar con caballetes las barras debern quedar en el piso montadas sobre madera y se deber usar estacas para
evitar el derrame de stas de manera inesperada.
- En caso que las barras se dispongan sobre camin de apoyo, ste deber contar con barandas laterales y las
barras NO podrn sobrepasar dichas barandas y NO se deber extender el lmite de ellas.
- Las barras debern quedar ordenadas de acuerdo a su dimetro de manera separada.
4.3 Distribucin de herramientas y materiales
- Las herramientas manuales debern quedar instaladas y ordenadas en atril, en caso de no contar con ste, se
deber dejar las herramientas ordenas sobre pallets.
- En caso de mantener lubricantes y combustibles en la plataforma, stos se debern disponer de manera
ordenada sobre pallets, y el stos deber estar sobre una carpeta HDPE la que deber quedar montada sobre
pretil construido alrededor del pallets con el fin de contener posibles derrames.
- De igual manera se deber instalar pallets con carpeta HDPE y pretil, para el almacenamiento de los aditivos
usados en la perforacin, los que se debern mantener ordenados.
- Todos los derrames que se originen en la plataforma, ya sea, de lubricantes, combustibles y/o aditivos, debern
ser recogidos incluyendo la tierra contaminada en bolsas plsticas, las que debern ser almacenadas en el sitio
destinado a residuos contaminados para su posterior retiro del proyecto.
- La instalacin de las piletas de preparacin de lodos de perforacin debern quedar a una distancia prudente de
la sonda, dejando espacio para el trnsito libre alrededor de sta, las mangueras que recirculan el lodo desde la
bomba, las mangueras hidrulicas que energizan el mezclador de lodo, las mangueras de agua, debern quedar
instaladas y distribuidas ordenadamente de tal manera que no originen cadas del personal.
5. Perforacin
Inspeccin antes de iniciar
SOD-PO-01
N de copia:
- Es importante tener presente que antes de iniciar la perforacin se debe realizar las inspecciones reglamentarias
requeridas, (Check List de la sonda), como as tambin se deber chequear las herramientas manuales.
- El grupo de trabajo deber inspeccionar, informar y retirar las herramientas defectuosas y en malas
condiciones, y realizar los recambios de herramientas que estn defectuosas.
- Adems deber utilizar las herramientas adecuadas y seguir las normas y/o estndares y procedimientos de
trabajo requerido.
- Los conectores hidrulicos deben estar en buenas condiciones y no presentar fugas.
6. Armado y uso de Tricono
- Uso solamente para la perforacin en sobrecarga (empatar).
- En la instalacin del tricono en la barra se coloca un adaptador o porta tricono.
- Se instala el tricono correspondiente al dimetro solicitado para comenzar a empatar el pozo y perforar la
sobrecarga hasta alcanzar el contacto con la roca.
- La operacin de empate y avance con el tricono, se debe realizar lentamente desde el principio para asegurar
que no se est desviando el rumbo y/o inclinacin del pozo.
- Durante el proceso de avance con el tricono se monitorea constantemente la direccin del pozo.
- Cuando el empate y el avance de los primeros metros han ido correctamente, el proceso avance con el tricono
continua, rotando el tricono lentamente con presin de avance adecuado.
- Todo el proceso de avance con el tricono se realiza manteniendo una buena mezcla de lodos.
- Si es necesario cambiar tricono por desgaste, el pozo se llena con aditivos mientras se retiran las barras del
pozo, con el fin de mantener el pozo lo ms estable a peligros de derrumbes internos.
- Se cambia tricono y se baja al fondo del pozo para continuar el proceso hasta alcanzar roca slida.
- La operacin de subida y bajada de herramienta es de riesgo ya que este tipo de suelo tiende a derrumbarse,
por lo tanto el operador debe poner especial atencin al realizar estas maniobras.
- Al retirar el Tricono se debe fijar en la prensa inferior para luego rotar la columna hacia la izquierda, una vez
desacoplada la barra se retirar completamente de los hilos del Tricono levantando la barra, ya sea con la
unidad de rotacin o levantando con el cable de arrastre, luego se desplazar la unidad de rotacin hacia el
costado eliminando as la lnea de fuego, se acoplar al Tricono el tapn elevador o una copla, una vez
instalada, el operador recin podr abrir la prensa inferior en donde el Tricono quedar totalmente libre, es en
ese instante donde se podr retirarse el Tricono.
7. Instalacin de casing HWT
Se debe usar accesorios PQ como: mordazas de prensa rotatoria, mordazas de prensa inferior,
centralizadores, tapn elevador y adaptadores, solo en equipos que posean cabezales PQ.
- Cuando el operador se asegura de haber contactado la roca, levanta el tricono y procede a instalar la zapata de
perforacin en el casing, bajando hasta el fondo de lo avanzado con el tricono, desgastando paredes
(rimiando) con bombeo de lodos en caso de derrumbes.
- El apret dado a los casing debe efectuarse manualmente para evitar problemas de torque.
SOD-PO-01
N de copia:
- Finalmente cuando se llega al fondo del pozo con el casing, se deja asomado hasta unos 30 cm. sobre la
superficie. El casing cumple la funcin de revestir los muros en donde se puede desmoronar o derrumbar el
pozo y darle estabilidad a la columna de barras cuando se avanza perforando.
8. Instalacion de Barril HQ-NQ de 5 Pie, 10 Pie y 15 pie
- Se baja barril con estabilizadores. El diseo del tubo exterior con estabilizadores es de gran ayuda para el
control de desviaciones ya que mantiene la columna de barras rotando con menor vibracin.
- Adems de tubos estabilizadores se cuenta con coronas de matriz blanda, que minimizan peso o empuje de
corte, para que la broca corte la roca con la menor presin posible, ayudando as a mantener los pozos con la
menor desviacin.
- Escariadores largos o dobles puestos atrs de la broca mantienen ms estabilizado el barril y minimiza las
vibraciones en la columna de barras.
- Preparacin de lodos con aditivos apropiados ayudan a minimizar la vibracin y el torque producido durante
la perforacin.
9. Mantenimiento de acero de perforacin
- El mantenimiento oportuno y recambio de piezas de la columna de barras, tubo interior, coronas,

escareadores, etc., aseguran que las herramientas en el pozo estn en ptima condiciones, minimizando y
controlando as, desviaciones innecesarias en el pozo.
- En pozos largos se recomienda realizar una medida de desviacin a la mitad del sondaje, para verificar si la
desviacin est o no est dentro de los rangos de desviacin permitido. Esta medida de desviacin es un
referente para indicar si se puede continuar o se debe paralizar el sondaje de ste pozo.
10. Bajada de casing
- En maniobras de elevacin de casing, es responsabilidad del operador y los ayudantes de operacin la revisin
minuciosa del estado de los hilos de los casing y el tapon elevador antes de cada operacin.
- El operador del equipo debe revisar peridicamente y permanente el cable elevador de barras.
(Cable de arrastre).
- Los operadores debern tomar todas las precauciones necesarias para efectuar esta operacin, considerando
para esto : Velocidad de elevacin, estado del piso, orden de la zona de operaciones, espacio disponible,
tiempo de operacin, estado de las herramientas de apoyo, tales como llaves Stillson, martillos, etc.
- En paso de la tarea de acople y desacople de casing, Se deber tener en cuenta las limitaciones fsicas de los
trabajadores as como la postura que ellos adoptan al realizar esta tarea a fin de evitar posibles lesiones
lumbares.
- Al acoplar los casing estos se acoplaran manualmente con una llave stillson 36, para evitar el torque en el
casing.
- En equipos con cabezales PQ se deben cambiar accesorios para trabajar de forma correcta ya que las
herramientas deberan pasar por dentro de la unidad de rotacion como es comun durante la perforacion, es por
SOD-PO-01
N de copia:
esto que se debe contar con las herramientas indicadas para el uso en este diametro: Tapon elevador y tapon de
inyeccion, mordazas de prensa rotatoria y de prensa inferior, ademas de centralizadores tanto superior como
inferior.
11. Perforacin
- Antes de iniciar cada tarea realizar A.S.T. y Charlas de 5 minutos
- Al tener sonda lista para el comienzo de perforar se deben utilizar todos los E.P.P. para la tarea.
- Para comenzar con el proceso, se deber realizar una revisin (check list) a la sonda para despus encender
equipos de sondaje y verificar que al accionar equipos estos no estn en mal estado o mal conectados.
- Ubicar cada manguera tanto de lodos como hidrulicas en sectores que no tiendan a quedar atrapadas y/o
lugares cortantes.
- El operador se ubicara en la tornamesa y tendr control completo de la sonda en proceso de perforacin.
- Tener conciencia del peligro asociado a postura corporal y movimientos repetitivos.
- Se inicia la operacin instalando el tricono, poniendo especial cuidado en utilizar el adaptador correspondiente
al dimetro del tricono y la barra. Una vez instalados estos elementos se acopla la cabeza de inyeccin a la
barra, con el fin de inyectar agua con los aditivos apropiados segn las caractersticas del terreno a triconear.
- Se debe controlar que no existan fugas de agua por la cabeza de inyeccin, para evitar que el piso se ponga
resbaladizo por el derrame del lodo de perforacin.
- Se procurar mantener el piso seco y limpio, en el caso de producirse humedad o escarcha por fro se deber
agregar sal o yeso para evitar que ste se coloque resbaladizo.
- Durante el proceso de perforacin, en reiteradas ocasiones se realizan operaciones de corte de barras, cambios
de corona, agregar o retirar barras a la columna de barras, cambiar tubo interior, acoplar y desacoplar la
cabeza de inyeccin, todas estas operaciones son necesarias para lograr la consecucin definitiva del pozo a
perforar.
- Esta permitido en condiciones normales de perforacin trabajar o ejecutar labores con un solo ayudante,
siendo como apoyo el operador, en labores como preparacin de lodo, sacado de muestra, traslado de cajas,
etc. Queda prohibido realizar movimiento de herramientas con un solo ayudante, de ser asi el equipo quedara
detenido.
Nota: Cada vez que se atore el tubo interior dentro de una barra o barril, como primera opcin se realizara
maniobras con pescante el cual debe estar en buen estado, para rescatar el tubo interior. De no ser posible
recuperar el tubo interior se bajara herramienta a taller para que esta sea intervenida por medio de
oxicorte o esmeril angular.
Queda restringido trabajar en altura y en la parte superior de la torre, para realizar cualquier tipo de
trabajo, ante esta eventualidad se debe dar aviso al jefe de turno, el cual le avisara al mandante explicando
las causas.
Ante alguna condicin que impida bajar la torre igualmente se dara aviso al mandante y al administrador
de la unidad indicando las causas para no bajar esta, una vez determinada la decisin de subir a la torre se
deber seguir los siguientes pasos: usos de EPP especifico (arnes de seguridad), realizar AST especifico para
la tarea autorizada por supervisor o jefe de turno, ademas este debe estar presente para la realizacin de la
SOD-PO-01
N de copia:
maniobra.En casos de emergencias revisar procedimiento operacional SPM-PO-17 Respuestas ante

emergencias y SPM-PO-22 (Trabajo en Altura)
12. Corte de Barra con prensa superior, ubicada en chuck.
- Detener la perforacin.
- Medir lo perforado.
- Maniobra de desacople de barra; dejar unin de barra sobre el cabezal o chuck.
- Dejar la unin de la barra a la altura de la prensa superior.
- Cerrar prensa superior.
- Hacer rotar el chuck suavemente en forma normal (derecha a izquierda) para el desacople.
- Cerrar prensa inferior y bajar el chuck
- Frenar el cable de arrastre y asegurar mando de frenado.
- Tomar barra elevada y colocarla en el costado de la canaleta.
13. Corte con chuck
- Detener la rotacin.
- Medir lo perforado
- Maniobra de desacople de barra; dejar unin de la barra arriba del chuck
- Levantar el chuck sobre la unin de las barras unos 20 cms.
- Apretar la prensa inferior.
- Hacer rotar el chuck suavemente en forma normal (derecha a izquierda) para el desacople.
- Bajar el chuck.
- Tomar barra elevada y colocarla en el costado de la canaleta.
Nota: Queda estrictamente prohibido realizar corte de barra con llave stillson ya sea 24 o 36 cuando el
trabajadador se encuentre en la lnea de fuego, no obstante se podr realizar esta maniobra tomando las
medidas preventivas para el caso, como posicionar la llave, cerrar la proteccin y el trabajador deber
bajar de la parrilla de ayudante y recin se podr cortar. No obstante se podr utilizar para corte de
forma manual.
14. Retiro de tubo interior con muestra.
- Medir lo perforado.
- Maniobra de desacople de barra; dejar unin de barra sobre el cabezal o chuck.
- Levantar el chuck y dejar la unin de la barra a la altura de la prensa superior
- Hacer rotar chuck suavemente en forma normal (derecha a izquierda) para el desacople.
- Cerrar prensa inferior y bajar el chuck
- Tomar barra elevada y colocarla en el costado de la canaleta
- Posicionar pescante en canaleta y se baja por inferior barra en busca del tubo inferior el cual se engancha en el
pin.
- Elevar pescante con cable wire line.
- Aplicar el seguro de pescante al aparecer el pescante sobre el chuck y se contina retirando el tubo interrior.
- Bajar el tubo inferior sujeto con el pescante y se apoya en el palo de la parrilla del ayudante
SOD-PO-01
N de copia:
- Retirar el seguro del pescante y desacopla del pin. Dejar en cama de barras para su desarme y posterior retiro
de la muestra.
15. Desarme del tubo interior sobre la cama de barras
- Colocar tubo interior sobre la cama de barras.

- Apoyar una llave permalit detrs de la unin del tubo interior y el culatin.
- Colocar colas (derecha e izquierda) dentro de la segunda lnea de la cama de barras para apoyar la llave
permalit y evitar el levantamiento del tubo interior.
- Desatornillar culatin de derecha a izquierda con la llave permalit y despus manualmente.
- Retirar la cabeza y dejarla a un costado en la cama de barras.
- Colocar la zapata manualmente para el retiro de la muestra.
16. Armado de tubo interior
- Colocar tubo interior sobre la cama de barras.

- Apoyar una llave permalit detrs de la unin del tubo interior y la zapata.
- Colocar colas (derecha e izquierda) dentro de la segunda lnea de la cama de barras para apoyar la llave.
permalit y evitar el levantamiento.
- Retirar la zapata manualmente
- Atornillar el culatin de izquierda a derecha manualmente y despus con la llave permalit.
- Revisar que el porta resorte se encuentre apretado, resorte y seguro en buen estado
17. Ingresar tubo interior al pozo
- Levantar el tubo y correrlo hacia delante para tomarlo de las parte y posteriormente apoyarlo en el
durmiente que est en la parrilla del ayudante.
- Levantar el pin.
- El ayudante engancha el pescante en el pin.
- Poner seguro del pescante y el seguro.
- Levantar el tubo interior con sistema wireline y se ingresa por interior barra.
- Si la columna de barras se encuentra con nivel de lodo dejar caer tubo interior en cada libre.
- Si la columna de barras se encuentra sin nivel de lodo se baja tubo interior con wireline y el seguro se retira
enviando el telegrama para liberar el pescante.
- Acople de barra.
- Se contina con la perforacin.
18. Retiro muestra tubo interior
- Limpiar tubo interior con un pao o trapo.

- Instalar zapata en el tubo, para prevenir daos en los hilos del tubo inferior. (esta zapata es atornillada
manualmente o con Permalit).
- Trasladar el tubo interior a la canoa.
- El tubo se apoya y el ayudante hace un balance horizontal apoyndolo en la canoa, para que la muestra se
deslice y caiga del tubo, quedando en la canoa.
- Si no sale completamente la muestra el tubo interior, este se levanta y se apoya dando golpes en el costado del
tubo interior reiteradamente con el martillo de tefln teniendo cuidado con las manos.
19. Extraccin de muestras (ncleos) desde el triple barril (HQ3)
- Una vez izado el tubo interior, por el operador del equipo desde el interior del barril a causa de que este ha
cubierto su capacidad o por bloqueo, el operador proceder a solicitar a sus ayudantes que procedan a
SOD-PO-01
N de copia:
desenganchar la cabeza del tubo desde el pescante, teniendo el especial cuidado de que la muestras que
generalmente sobrepasa al portal resorte no se caiga al piso, ni mucho menos que el barril se resbale y cause
fracturaciones mecnicas a la muestras en el interior del tubo al caer al suelo.
- Una vez ubicado el tubo interior completo en la mesa de trabajo, los ayudantes procedern a desenroscar la
cabeza del tubo interior, con dos llaves permalit HQ, tomando las precauciones necesarias para que el tubo
permanezca protegido de cualquier accidente.
- Una vez sacada la cabeza del tubo interior, el ayudante proceder a sacar el porta resorte con dos llaves
permalit, con el cuidado pertinente especialmente en la muestra excedente sostenida por el resorte.
- Esta operacin tambin indica la posicin exacta de la muestra en el fondo el pozo, y el ayudante deber
cuidar la muestra ya que debe guardarse como tramo final de esa perforacin.
- Esta operacin est condicionada al buen estado de porta resorte y llaves permait.
- No intenten en ningn caso, martillos o macetas.
- En caso que el resorte oponga resistencia, el ayudante N2, solicitara el apoyo al ayudante N1, quien deber
acudir a esta operacin con el objeto de soltar el porta resorte sin que el tubo sufra una cada desde el caballete
porta tubo.
- Se aprecia que el tubo ha quedado libre de la cabeza y del porta resorte y queda a disposicin de los ayudantes
para llevarlo a la canoa de descarga del tercer tubo.
- Una vez depositado el tubo interior en la canoa de descarga, el ayudante ubica un pistn de bronce al extremo
superior del tubo y procede a enroscar el dispositivo que sostiene a la manguera que ha sido dispuesta para
impulsar el tercer tubo o lainas mediante presin de agua.
- Este paso es de extremo cuidado ya que esta operacin debe ser coordinada con el operador, con el fin de que
exista una presin adecuada, para que el tercer tubo salga con la muestra lentamente.
- El operador del equipo comprobara que el tubo salga sin que este se desarme.
- Al observar que el triple tubo sale correctamente y no se observa sobre presin, o exceso de esfuerzo por parte
del ayudante, quien conduce la operacin sosteniendo el tubo interior desde uno de sus extremos.
- El triple tubo debe salir correctamente, considerando que las lainas estaen su posicin y el ayudante ha
mantenido una coordinacin con el operador del equipo.
- Al ubicar en buena posicin el triple tubo en el interior de la canoa de descarga, los ayudantes y operador del
equipo, preparan la mesa de trabajo, lugar donde se manipulara la muestra extrada.
- El ayudante procede a extraer una de las secciones del triple tubo (parte superior), con el fin de eliminar
residuos de fluidos de perforacin, sean lubricantes, insumos de prdidas de circulacin, o restos de materiales
ajenos a la muestras.
- La parte superior del triple tubo, ser protegida de golpes, o cualquier maltrato que signifique deformar,
abollar, torcer, pandear, doblar, etc., cualquier deformacin de la laina, obligara al remplazo de esta por una
en buen estado.
- La muestra aun depositada en la parte inferior del triple tubo, y en la canoa de descarga, ser lavada con agua
limpia, las veces que se estime necesario, sin que este procedimiento signifique deteriorar la muestra.
SOD-PO-01
N de copia:
- El lavado de muestras se realizara sin la intervencin de bombas de presin de agua. Se lavara escurriendo
agua desde el inicio del tramo perforando suavemente, hasta el fin de este.
- Una vez retirados los excedentes extraos, antes mencionados, los ayudantes trasladaran la muestra aun
depositada en la parte inferior del tercer tubo, a la mesa de trabajo, lugar donde la muestra ser ubicada en los
compartimientos de las cajas de madera porta testigos.
20. Retiro de barras de pozo (movimiento de carga)
- Retirar cabeza inyectora

- Instalar tapn elevador dependiendo del dimetro de la barra.
- Cambiar mordazas prensa rotatoria y prensa inferior (esto es con cambio de dimetro) por ejemplo cambio a
NQ, HQ y BQ
- Acoplar tapn elevador a barra HQ o NQ dependiendo del diametro manualmente.
- El Operador levanta columna con huinche principal hasta que asome la unin de la barra o collera sobre el
chuck.
- El operador levanta el chuck sobre la unin de la barra.
- El Operador sierra prensa inferior.
- El operador gira el chuck de derecha a izquierda en forma lenta hasta soltar la barra.
- El operador baja el chuck.
- El Operador levanta con un toque la barra o collera colgada para que esta quede apoyada en la canaleta.
- El Ayudante toma la barra y el Operador pone la maquina en neutro mantenindola frenada y la ira soltando a
medida que el Ayudante se la entrega al otro Ayudante para as ste retire el tapn elevador.
- El Ayudante toma la barra y la desplaza sobre la cama de barras.
- Esta maniobra se repetir hasta sacar el total de las barras o colleras.
21. Corte de barra con barril
- Despus de haber cortado con el chuck la barra que se une con el barril.
- Deslizar maleta de chuck hacia costado izquierdo.
- En equipos 3606-200D se debe abrir chuck en forma manual.
- Acoplar tapn elevador al barril.
- Retirar barril HQ, NQ y BQ
22. Retiro de casing HWT
- Antes de iniciar la operacin se deben chequear los hilos de adaptador, tapn elevador y casing.
- Deslizar maleta del chuck hacia costado izquierdo.
- Cambiar accesorios PQ, segn corresponda a la unidad de rotacion
- Acoplar tapn a HQ al adaptador y despus al casing.
- Cambiar mordazas de la prensa inferior a PQ.
- Levantar casing con el huinche principal y adaptador.
- Dejar la unin del casing unos 20 centmetros arriba de la prensa inferior.
- Cerrar prensa inferior.
- Soltar casing con llave de corte hidrulica o rotar a la izquierda.
- Retirar casing.
- Seguir el mismo procedimiento con los dems.
23. Desarme de accesorios para el traslado
- Desacoplar manguera de lodos de 2 color amarilla.

- Desarmar tensores de torre.
SOD-PO-01
N de copia:
- Efectuar movimientos suaves de la torre para soltar pernos o pasadores de ajuste de tensor torre y dejar
embutido el tensor dentro del tubo exterior fijando este con el perno o pasador.
- Se amarra barras tensoras (dos) al costado de la torre.
- Se suelta cable wire line y se comienza a bajar torre hasta dejarla apoyada en el soporte de descanso y se
enrolla cable wire line.
- Desarme de parrilla de Ayudante
- Levantar parrilla de Operador.
- Levantar gatos hidrulicos.
- Retirar carpeta de contencin derrames de hidrocarburos.
- Encender maquina y acople de paso para aceite hidrulico para maniobra con gatos.
- Retiro y carguo de durmientes de apoyo de gatos sobre el camin.
- Chequeo de camin antes de mover la maquina, (realizar check-list).
- Carguo de caseta con pescante, estanques de agua y posteriormente el traslado a nuevo punto de trabajo.
- Traslado de otros estanques, barras, caballetes y parrilla de Ayudante.
- Traslado de petrleo, aditivos, basureros, letrero informativo de plataforma.
24. Sellado del pozo
- Consiste en ubicar un tubo de PVC color gris a unos 50 cm. interior y 50 cm por superficie.
- Instalar moldaje de madera en la base de sello de pozo y rellenar con yeso o cemento mortero el tubo y
rotular con las indicaciones del pozo sondeado.
25. Practicas ambientales
El compromiso con el Medio Ambiente constituye una base para la aplicacin de prcticas ambientales para
minimizar el impacto de las actividades de Sondaje donde sea que stas se realicen.
Establecer un conjunto de prcticas mnimas orientadas a reforzar el respeto por el medio ambiente, reducir su
efecto negativo y potenciar el principio de autocontrol. Estas se deben realizar inmediatamente despus de
abandonar la plataforma. Se debe realizar registro escrito y fotogrfico y realizar la entrega de esta (SOD-
PO-11, entrega y recepcin de plataformas).
26. Abastecimiento de combustible equipos de terreno
a. Abastecimiento desde las estaciones autorizadas.
- Se deber cargar combustible en la estacin autorizada ms cercana a la plataforma de sondaje

- El conductor, una vez estacionado su camin deber detener el motor y dejarlo frenado sin personal en su
interior.
- Abastecer el estanque de petrleo introduciendo la boquilla de la pistola en el interior de la boca del

estanque y cuidar que el llenado no se rebalse del estanque.
- Una vez realizada la operacin de abastecimiento de combustible, dejar la pistola puesta en la bomba fija de
la dispensadora de combustible y pondr la tapa del estanque de petrleo para evitar derrames o fugas durante
el traslado.
- El vehculo de transporte de petrleo permanecer el tiempo mnimo en la estacin dispensadora de

combustible para no retrasar a otros usuarios.
b. Transporte de Combustible.
SOD-PO-01
N de copia:
- El conductor deber transportar el combustible a una velocidad compatible a las condiciones del lugar, y en
ningn caso exceder los lmites de velocidad establecidos por la mina.
- Deber respetar toda la sealizacin que encuentre en su camino, como as mismo el derecho preferente de
vehculos o equipos y solicitar todas las autorizaciones que sean necesarias para llegar hasta la plataforma de
la mquina.
- En caso de falla del camin, deber dar aviso al Jefe de Turno de la mina, poner tringulos, mantener el
sistema de luces encendidos y adems activar las luces de emergencia.
c. Carguo de combustible en mquinas de sondaje.
- El chofer de servicio se estacionar en el lugar adecuado para recargar el estanque de combustible de la

mquina o el generador elctrico. Dejar su rea delimitada con conos.
- Avisar al operador de la mquina que se realizara el trasiego de combustible y el operador deber detener el
motor diesel de la mquina de sondaje mientras se realiza la operacin, Se excepta el motor del camin, el
que se mantendr funcionando en ralent mientras ste opera con bomba de trasiego, ya sea para cargar el
estanque de la mquina o el estanque del generador.
- Antes de iniciar la recarga deber cuidar que no existan llamas abiertas a menos de 15 m.
- El chofer de servicio debe cuidar en todo momento no derramar petrleo; en especial sobre partes calientes
del equipo al que reabastece, o en parte de ste que sea fuente generadora de calor.
- Una vez terminada la recarga de combustible, avisar al operador de la mquina de sondaje, para que el
retome su operacin.
IMPORTANTE: Cada vez que inicie por primera vez esta actividad el trabajador debe ser cabalmente instruido
sobre este procedimiento por parte del Supervisor y/o Capataz lo que debe quedar registrado.
7.1 MEDIDAS DE PREVENCION DE RIESGOS
ACTIVIDADES /
PELIGROS / RIESGOS MEDIDAD DE CONTROL
TAREAS
IDENTIFICADOS
Para trasladarse a la plataforma el conductor
deber poseer licencia de conducir vigente, los
documentos del vehculo debern estar vigentes.
Colisin Se deber desplazar a velocidad razonable y que

Choque se encuentre en los lmites permitidos en los
1. Recepcin de Volcamiento caminos a utilizar.
plataforma Cada mismo nivel
La conduccin deber ser sin distracciones o
Cada distinto nivel
elementos que ocasionen esta condicin.
Al llegar a la plataforma deber visualizar el

estado del suelo y tomar todas las medidas
pertinentes para desplazarse sobre ella
2. Traslado de Colisin Aplicar Procedimiento Operacional SOD-PO-03

equipos Choque Traslado de equipos de sondajes
Volcamiento
SOD-PO-01
N de copia:
Atropello Los conductores que trasladen equipos debern

tener su licencia de conducir vigente y de
acuerdo al vehculo que conducirn, adems de
autorizacin interna de conducir por prevencin
de riesgos.
Los vehculos que se trasladarn debern contar

con toda la documentacin requerida y sta
deber estar vigente.
En traslados que se ocupen caminos con alto

trnsito deber ocuparse una camioneta para que
escolte el vehculo a trasladarse, en caso que
sean varios los vehculos estos debern transitar
en caravana y se usaran 2 camionetas de escolta,
una al inicio de la caravana y otra al final de
sta.
La velocidad de desplazamiento ser segn lo

establecido en la Ley de Trnsito o lo que
indique el Procedimiento Operacional SPM-PO-
19 Transito o Conduccin.
Uso de arns 4 puntas - Chequeo diario a sonda

3. Chequeo de Trabajo en altura o cerca de
(chek list)
aberturas Temperaturas
sonda- Niveles
Extremas (Frio)
Ropa trmica primera y segunda capa.
Panel Informativo de radiacin UV, Uso

Exposicin a radiacin no obligatorio de E.P.P. Bloqueador solar,
ionizante (UV, sol) Sombrilla porttil
4. Preparacin de
Lodos (Uso de Superficies de trabajo irregular y Mantener orden y aseo, retiro de piedras y
condiciones inadecuadas emparejado de terreno, transito por vas
Bentonita, ceniza
despejadas.
de soda, etc.)
Sustancias y residuos peligrosos
Exposicin a Gases, polvos, Uso obligatorio de EPP
vapores y/o humos
Hojas datos de seguridad, uso de EPP adecuados
5. Triconeado y Exposicin a radiacin no Panel Informativo de radiacin UV, Uso

ionizante (UV, sol) obligatorio de EPP, Bloqueador solar, Sombrilla
Empatado
Vibraciones porttil
Exposicin a Ruidos
Uso obligatorio de E.P.P, auto cuidado
Manipulacin de herramientas
(manuales, elctricas, EPP adecuado, uso adecuado de equipos y
6. Instalacin de neumticas, hidrulicas) herramientas. Chequeo constantes a equipos
Casing
Equipos con fluidos a presin Uso obligatorio de E.P.P.
(manuales, elctricas, Hojas de datos de seguridad
neumticas, hidrulicas)
SOD-PO-01
N de copia:
Proyeccin de rocas o partculas
Exposicin a Ruidos
Exposicin a Gases, polvos,

vapores y/o humos
Exposicin a radiacin no
ionizante (UV, sol)
obligatorio de E.P.P, Bloqueador solar,
Sombrilla porttil
Superficies de trabajo irregular y
7. Armado de Barril condiciones inadecuadas/ Cada
Mantener orden y aseo en las plataformas,
mismo nivel
Precaucin al caminar,
Trabajo en equipo, uso adecuado de elemento de
(manuales, elctricas,
proteccin personal.
neumticas, hidrulicas) /
Sobreesfuerzo,
Exposicin a radiacin no Panel Informativo de radiacin UV, Uso

ionizante (UV, sol) obligatorio de E.P.P, Bloqueador solar,
Sombrilla porttil
8. Acople y cortado Movimiento repetitivo, atrapa
de Barras miento Supervisin, corte adecuado de barras
Manipulacin de herramientas Herramientas en buen estado, uso obligatorio de

(manuales, elctricas, EPP
neumticas, hidrulicas)
Exposicin a radiacin no obligatorio de E.P.P, Bloqueador solar,
ionizante (UV, sol) Sombrilla porttil
Equipos con fluidos a presin Uso obligatorio de E.P.P., Chequeo diario del
Operador, Mantenciones preventivas
(manuales, elctricas, Uso adecuado de EPP, mantencin adecuada de
9. Perforacin neumticas, hidrulicas) herramientas de trabajo en equipo.
Proyeccin de rocas o partculas Uso obligatorio de E.P.P.
Exposicin a Ruidos Uso obligatorio de E.P.P.( Proteccin auditiva)
Exposicin a Gases, polvos, Uso obligatorio de E.P.P.(Mascaras Con filtros

vapores y/o humos para polvos)
Tener autorizacin para conduccin,

supervisin, listado del personal autorizado para
10. Ingreso y Retiro Operar equipos sin autorizacin
conducir.
de Tubo Interior
Exposicin a radiacin no
ionizante (UV, sol) obligatorio de E.P.P, ,Bloqueador solar,
Sombrilla porttil
SOD-PO-01
N de copia:
Aplicar procedimiento operacional, SPM-PO-22

Trabajo en Altura.
Altura fsica,
11. Reparaciones y/o Si aplica bajar torre liderado por Jefe de Turno,
acondicionamient Cada a distinto nivel,
Uso Obligatorio de EPP y de arns 4 puntas,
os en cualquier
Atrapamientos,
tramo de la torre. Uso obligatorio de Lnea de Vida Retrctil.
Volcamiento de sonda.
Anlisis Seguro de Trabajo.
7.2 MEDIDAS AMBIENTALES
ACTIVIDADES /
ASPECTOS / IMPACTOS MEDIDAD DE CONTROL
TAREAS
IDENTIFICADOS
Proteger al suelo de derrames accidentales

Exposicin a Ruidos., Derrame de por fugas de aceites, uso de carpetas debajo
aceite. Disposicin de lodos en de la sonda para proteger al suelo, uso de
Operacin de perforacin piscinas decantadoras, Efectos mayas para cierre del permetro de las
sobre la flora y fauna silvestres. piscinas, realizar prcticas ambientales una
Derrames de residuos peligrosos. vez abandonada la plataforma.
8.0 REGISTRO
tem Nombre Cdigo Tipo Lugar de Tiempo de Disposicin

resguardo resguardo
Archivador N5
Control de
Registro
Inspecciones PE10-RG-02 registros 3 aos Eliminacin
1 F operacionales
seguridad
Archivador N5
Control de
Registro
2 Informe de PE08-RG-05 F registros 3 aos Eliminacin
comunicaciones operacionales
Anlisis seguro de Archivador N5

3 PE10-RG-01 F
trabajo Control de
SOD-PO-01
N de copia:
registros 3 aos Eliminacin

operacionales
9.0 ANEXOS
No Hay

SOD PO 01 Perforacion Con Diamantina

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SOD PO 01 Perforacion Con Diamantina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOD-PO-01

Junio 2013 PROCEDIMIENTO OPERACIONAL

06 04 5.0 Octubre 2013 Hctor Alvial

07 6,7,8,9,15 7.0 Dicembre 2013 Felipe Rodrguez

Nombre Cargo Firma

Elaborado Andrs Santana M. Jefe de Turno

Revisado Felipe Rodrguez S. Supervisor de Operaciones

Aprobado Cristian Rojas B. Administrador Sondaje

PED: Abreviacin de Perforadora de Diamantina.

BARRAS DE PERFORACION: Tubos metlicos de diferentes dimetros, segn el sistema de perforacin

RIESGOS: Combinacin de la probabilidad de ocurrencia de un evento o exposicin peligrosa y la severidad

OPERADOR DE SONDAJE: Persona que manipula la sonda o mquina de perforacin. Es el responsable

PLATAFORMA: Superficie destinada para la instalacin de equipos que efectan un sondaje.

AZIMUT: ngulo medido horizontalmente respecto al norte geogrfico.

PRENSA HIDRULICA: Prensa hidrulica es el mecanismo para la sujecin de columna de barras en

TRICONO: Accesorio que se utiliza para triturar el terreno.

HQ: Dimetro de barra de perforacin (96 mm)

NQ: Dimetro de barra de perforacin (75.7 mm)

PALLETS: Base de carga puede ser plstico o de madera.

LODO PERFORACION: Mezcla de agua con aditivos lquidos o en polvo.

DURMIENTE: Madero horizontal sobre el cual se apoyan otros en horizontal o vertical.

5.0 EQUIPOS, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EPP

Llave sparmalit de 2 7/8

Aditivos para perforacin

Elementos de proteccin personal

Equipo Proteccin Personal Certificados compuesto de:

Implementar este procedimiento en la faena y exigir su cumplimiento efectivo.

6.2 Jefe de Turno.

Organizar los trabajos en terreno, cumpliendo y exigiendo el cumplimiento de las normas de

6.3 Asesor en Prevencin de Riesgos (APR)

6.5 Operador sonda

Instruir a los trabajadores sobre el presente procedimiento, enfatizando en la correcta ejecucin

6.6 Ayudante Sondeador

Debern cumplir a cabalidad este procedimiento. Desarrollar el trabajo de acuerdo a la

- Charla de 5 minutos (Reflexin de Seguridad),

- Se deber verificar la construccin de las piletas de decantacin de lodo, en cuanto a su ubicacin,

3. Traslado equipos sondaje superficie

4. Instalacin equipos de sondaje

- La inclinacin de la torre depender del grado de perforacin asignado por el mandante.

4.1 Establecer un rea segura

4.2 Ordenamiento de barras.

4.3 Distribucin de herramientas y materiales

Inspeccin antes de iniciar

6. Armado y uso de Tricono

- Uso solamente para la perforacin en sobrecarga (empatar).

- En la instalacin del tricono en la barra se coloca un adaptador o porta tricono.

7. Instalacin de casing HWT

8. Instalacion de Barril HQ-NQ de 5 Pie, 10 Pie y 15 pie

9. Mantenimiento de acero de perforacin

- El mantenimiento oportuno y recambio de piezas de la columna de barras, tubo interior, coronas,

10. Bajada de casing

- Antes de iniciar cada tarea realizar A.S.T. y Charlas de 5 minutos

- El operador se ubicara en la tornamesa y tendr control completo de la sonda en proceso de perforacin.

- Tener conciencia del peligro asociado a postura corporal y movimientos repetitivos.

maniobra.En casos de emergencias revisar procedimiento operacional SPM-PO-17 Respuestas ante

12. Corte de Barra con prensa superior, ubicada en chuck.

13. Corte con chuck

14. Retiro de tubo interior con muestra.

15. Desarme del tubo interior sobre la cama de barras

- Colocar tubo interior sobre la cama de barras.

16. Armado de tubo interior

- Colocar tubo interior sobre la cama de barras.

17. Ingresar tubo interior al pozo

18. Retiro muestra tubo interior