Procedimientos que salvan

vidas
Espacios Confinados
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 2 de 19

Grupo de procesos: Proceso:

Gestionar seguridad, salud y medio ambiente EHS070 Gestionar riesgos ocupacionales

Actividad: Fecha Creación:

Procedimientos que salvan vidas 26/10/2015

Fecha Aprobación: Versión:

25/07/2016 002

Revisado por: Aprobado por:

Subcomité estratégico Disciplina operativa Comité central SISO
 PSV Espacios Confinados

1. Presentación....................................................................................................................................................................................4
1.1. Objetivo.................................................................................................................................................................................4
1.2. Alcance.................................................................................................................................................................................4
2. Referencias técnicas.......................................................................................................................................................................5
3. Definiciones....................................................................................................................................................................................6
4. Requisitos para desarrollar trabajos en espacios confinados..........................................................................................................9
4.1. Requisitos Generales.............................................................................................................................................................9
4.2. Requisitos Específicos........................................................................................................................................................10
4.2.1. Personal..........................................................................................................................................................................10
4.2.2. Preparación.....................................................................................................................................................................11
4.2.3. Autorización...................................................................................................................................................................13
4.2.4. Ejecución........................................................................................................................................................................14
4.2.5. Plan de Emergencia........................................................................................................................................................15
4.2.6. Requerimientos especiales..............................................................................................................................................16
4.2.7. Interrupción del Trabajo en Espacio Confinado.............................................................................................................18
4.2.8. Excavaciones y Trincheras.............................................................................................................................................18
1. Presentación

1.1. Objetivo.

Determinar los lineamientos para establecer las condiciones mínimas de seguridad, que deben ser
consideradas para la entrada y la consecuente permanencia de personas en espacios confinados, sea para
construcción, montaje de equipos nuevos, inspección o para la ejecución de trabajos diversos.

1.2. Alcance.

Este manual se aplica en todas las operaciones de ARGOS.

Todas las operaciones de Cementos Argos respetarán las leyes locales, procedimientos y reglamentos
relacionados al aislamiento de energía que sean más rigurosos que los requisitos específicos presentados
en este procedimiento

Será considerado espacio confinado cualquier espacio cerrado o semi-cerrado cuyos puntos de acceso /
salida son limitados (con dificultad para entrar y salir), NO son considerados como lugares en los que deba
haber personas continuamente, ya que presentan riesgos potenciales (condiciones riesgosas, ambiente
riesgoso y/o riesgo de atrapamiento), como por ejemplo tanques, recipientes a presión, tolvas, silos,
molinos, ciclones, generadores de gases, registros eléctricos, horno, etc.

Si cualquiera de las siguientes cuatro condiciones está presente en el área, equipo o localización, el
alcance de este manual se deberá aplicar completamente:

 La atmósfera es peligrosa, ya sea debido al contenido normal o debido a la naturaleza del

trabajo que será efectuado.
 El contenido actual o futuro puede enterrar, cubrir, tapar o sumir a una persona.
 Las paredes son convergentes interiormente de tal forma que la persona que entre pudiera ser
atrapada o asfixiada por la configuración interna.
 Cualquier otro peligro para la seguridad o salud conocido o fácilmente identificable, está
presente.
2. Referencias técnicas.

GROUP H&S OPERATIONAL STANDARD CONFINED SPACES 2012 (Lafarge)

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS 2011 (Lafarge)

GI LAN: 402 EEC Entrada a Espacios Confinados 2014 (DuPont)

3. Definiciones.

Atmósfera pobre en oxígeno: Atmósfera conteniendo menos de 19,5% de oxígeno en volumen.

Atmósfera rica en oxigeno: Atmósfera conteniendo más del 23,5% de oxígeno en volumen.

Atmósfera de Riesgo: Condición en la cual la atmósfera, en un espacio confinado ofrece riesgos a las
instalaciones o a los colaboradores, en función de una o de varias de las siguientes condiciones:
 Gas/vapor o nube inflamable en concentraciones superiores al 5% de su límite inferior de
explosividad (LIE);
 Polvo combustible en una concentración igual o superior al límite inferior de explosividad (LIE);
 Concentración de oxígeno atmosférico por debajo de 19.5% o por encima de 23.5% en volumen;
 Concentración atmosférica de cualquier sustancia superior al límite de tolerancia publicado por
las autoridades correspondientes y que pueda resultar en la sobre exposición del colaborador;
 Cualquier otra condición atmosférica inmediatamente peligrosa a la vida o a la salud (IDLH).

Auto-rescate: Capacidad desarrollada por el colaborador a través del entrenamiento que posibilita su
escape con seguridad de un espacio confinado, cuando se encuentren situaciones IDLH.

Entrada Hombre (Boca de entrada): Apertura que da acceso al interior de cualquier equipo industrial.

Ciego (tapa o tapón): Sellado de cualquier abertura, horizontal, vertical o inclinada que da acceso al
interior de un espacio confinado.

Condición de entrada: Condiciones ambientales que permiten la entrada a un espacio en donde hay
criterios de protección para riesgos atmosféricos, físicos, químicos, biológicos y / o mecánicos que
garantizan la seguridad de los colaboradores.

IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health): Inmediatamente Peligrosa para la Vida o a la Salud -
Cualquier atmósfera peligrosa que represente una amenaza inmediata a la vida o que pueda causar un
daño inmediato a la salud.

Condición prohibitiva de entrada: Cualquier condición de riesgo que no permite la entrada en un espacio
confinado.

Ejecutor: Persona autorizada para entrar a un espacio confinado, debe estar previamente entrenada y
conocer los riesgos del trabajo que va a realizar.

Emergencia en Espacio Confinado: Cualquier interferencia (incluyendo cualquier falla en los equipos de
control y monitoreo de riesgos en un evento interno o externo), en un espacio confinado, que pueda causar
peligro a los colaboradores.

Emisor: Persona que autoriza la entrada y ejecución de un trabajo definido, responsable por el equipo
donde se ubica el espacio confinado que, asesorada por un profesional de SISO, determina y valida las
condiciones de entrada y permanencia en el espacio confinado, por medio de un Permiso de Trabajo.
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 7 de 19

Nota: La obligaciones de la Persona que emite el Permiso de Trabajo pueden ser pasados a otro
colaborador durante la realización de una operación de entrada, si está debidamente capacitado.

Entrada a Espacio Confinado: Acción por la cual las personas ingresan a través de una apertura al
interior de un espacio confinado. Esta acción empieza cuando cualquier parte del cuerpo cruza el plano de
una entrada del espacio confinado, donde la abertura es suficiente para permitir el acceso del cuerpo
completo al mencionado espacio confinado.

Equipos y materiales de rescate: Materiales necesarios para que los equipos de rescate realicen las
operaciones de salvamento en espacios confinados. Entre estos incluidos, pero no limitados a equipos para
movimiento individual de personas, líneas de vida, arneses de seguridad, dispositivos de izamiento (poleas,
mosquetones, cuerdas, limitadores de caída) y trípode.

Espacio Confinado: Espacio cerrado o semi-cerrado cuyos puntos de acceso / salida son limitados (con
dificultad para entrar y salir), NO son considerados como lugares en los que deba haber personas
continuamente, ya que presentan riesgos potenciales (condiciones riesgosas, ambiente riesgoso y/o riesgo
de atrapamiento), como por ejemplo tanques, recipientes a presión, tolvas, silos, molinos, ciclones,
generadores de gases, registros eléctricos, horno, etc.

Evaluación del Sitio: Proceso de análisis para identificar los riesgos a los cuales los colaboradores
puedan estar expuestos en un espacio confinado. La evaluación incluye la especificación de los ensayos
que deben ser realizados y los criterios a utilizar.
Nota: Los ensayos permiten a los responsables planear e implementar las medidas de control adecuadas y
autorizadas para protección y para garantizar que las condiciones de entrada son aceptables y que
deberán ser mantenidas durante la ejecución del servicio.

Grupo de Rescate: Personal capacitado y regularmente entrenado para retirar colaboradores de espacios
confinados en situaciones de emergencia y prestarles los primeros auxilios.

Inertización: Procedimiento de seguridad en un espacio confinado que busca eliminar una atmósfera
potencialmente explosiva por el desalojo de la misma mediante un fluido inerte. Este procedimiento
produce una atmósfera IDLH deficiente en oxígeno.

Límite Inferior de Explosividad (LIE): Mínima concentración en la cual una mezcla aire/combustible se
vuelve inflamable.

Límite Superior de Explosividad (LSE): Máxima concentración en la cual una mezcla aire/combustible es
inflamable. Por encima de esta concentración, la cantidad de oxígeno es tan baja que una eventual ignición
no consigue propagarse.

Límite Permisible de Exposición (PEL): Es el límite máximo permitido al que puede exponerse una
persona sin causar lesiones o daños a la salud.

Observador / Vigía: Colaborador entrenado que se sitúa fuera del espacio confinado y monitorea a los
colaboradores autorizados que están en el espacio confinado, realizando las funciones definidas, no tiene
autorización de entrada.

Permiso de Entrada: Autorización escrita para permitir y controlar la entrada en un espacio confinado.
 PSV Espacios Confinados

Reconocimiento: Proceso de identificación de los espacios confinados y sus respectivos riesgos.

4. Requisitos para desarrollar trabajos en espacios confinados.

4.1. Requisitos Generales.

Para garantizar la seguridad y salud de las personas entrando a espacios confinados deben cubrirse los
siguientes aspectos:

 Análisis de Brechas: Completar un análisis para identificar las brechas para la implementación
de este manual de espacios confinados en la instalación.
 Inventario de Espacios Confinados: Se debe desarrollar un inventario escrito de todos los
Espacios Confinados de la instalación, incluyendo fotos y tipo de señalización. El inventario se
deberá revisar periódicamente para determinar si se han adicionado, eliminado o modificado
espacios confinados asegurando que el inventario se encuentra aplicable.
 Todos los espacios confinados identificados deberán estar señalizados de acuerdo con el
inventario.
 Controlar el acceso a los espacios confinados colocando cubiertas, cintas, o cualquier sistema
de bloqueo, para evitar el ingreso de personal no autorizado.
 Planear con anticipación medidas para aislar, señalizar, eliminar o controlar los riesgos de
espacio confinado a través de un Análisis de Riesgo o un Análisis de Trabajo Seguro.
 Desarrollar e implementar procedimientos de coordinación de entrada a espacios confinados,
que garantizan información, conocimiento y seguridad a todos los colaboradores y supervisores
involucrados.
 Desarrollar e implantar procedimientos para la preparación, emisión, uso y anulación de
permisos de entrada.
 Establecer procedimientos de supervisión de los trabajos y colaboradores dentro de los espacios
confinados.
 Monitorear la atmósfera en los espacios confinados para verificar si las condiciones de acceso y
permanencia son seguras.
 Habilitar a los colaboradores entrenados para trabajar en espacios confinados mediante
certificados por participación en cursos con un contenido específico.
 Se deberán practicar exámenes médicos específicos de conformidad con las normas vigentes y
certificados por Salud Ocupacional.
 Los ambientes inertizados a base de nitrógeno u otro gas inerte en espacios confinados, ofrecen
un alto riesgo a las personas. Se debe poner especial atención al nitrógeno pues provoca el
desplazamiento total del oxígeno del ambiente lo que lleva a prohibir la entrada de las personas.
Un tanque o cualquier equipo o espacio confinado deberá tener una leyenda diciendo
“INERTIZADO – NO ENTRE”, hasta que sean tomadas las medidas del caso para permitir la
entrada de las personas.
 Entradas y Salidas de Espacios Confinados: Las aberturas deben ser lo suficientemente
grandes para permitir que un participante pueda entrar y salir de forma segura, mientras usa
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 10 de 19

todo el EPP necesario. Se debe evitar ingresar a los espacios confinados por la parte superior
de este ya que el acceso y rescate vertical es el más difícil.
 Se debe señalizar la restricción de entrada al espacio confinado durante la realización de
trabajos en el mismo.
 Eliminar todo objeto que se pueda enganchar o producir atrapamiento con el EPP que se esté
utilizando.
 Una lista de verificación deberá ser totalmente elaborada, discutida, revisada, entendida y
firmada por los colaboradores y supervisores involucrados directamente en el trabajo. Deberá
también ser fijada en el sitio de trabajo, protegida de la intemperie y visible a todos aquellos que
necesiten verificar la preparación y el desarrollo del trabajo.
 Auditar el cumplimiento de las reglas de control para el acceso y permanencia en espacios
confinados utilizando listas de verificación.

4.2. Requisitos Específicos.

4.2.1. Personal

Entrenamiento:

 Todos los colaboradores y supervisores involucrados con Espacios Confinados deberán estar
entrenados conforme a los procedimientos de trabajo de la instalación, incluyendo situaciones
de rescate, uso de protección respiratoria, conocimiento de los riesgos a los que se está
expuestos y medidas de control.
 Debe haber recibido el entrenamiento en un tiempo menor a un año.
 La empresa debe mantener disponible la certificación de entrenamiento del personal.
 El entrenamiento se dirige a la capacitación, conocimiento y habilitación necesaria del
colaborador para el desempeño seguro de las responsabilidades designadas.

Aptitud Física:

Los colaboradores y supervisores designados para el trabajo deberán estar físicamente aptos, mediante
examen médico realizado de acuerdo a las normas locales. El examen médico abarca entre otros:
evaluación de condiciones psicológicas, pulso (ritmo cardiaco), presión, respiración, temperatura.

Se debe emitir a través de un servicio médico un certificado de capacidad física para el empleado, el
cual deberá estar anexo a la lista de chequeo del permiso para entrada en espacios confinados el cual
incluya:

 No padecer claustrofobia, ansiedad o miedo a las alturas.

 Haberse chequeado previamente la presión y que se encuentre en buen estado.
 IMC < 30Kg/m2 (índice de Masa Corporal).

Período de Trabajo:
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 11 de 19

Se debe establecer que por cada hora de trabajo al interior del espacio confinado cuando se está
usando ropa especial (trajes de hule, equipo autónomo, etc.), se deberá reposar por un período
suficiente para lograr descanso y así evitar desgaste físico por sobrecarga térmica.

Observador (Vigía):

Por lo menos, un colaborador (vigía) deberá situarse fuera del espacio confinado y usando los mismos
equipos y protecciones de los colaboradores que estuvieran al interior. En caso de protección
respiratoria, esta deberá estar disponible del lado del vigía para uso inmediato si fuere necesario;

El vigía deberá:

 Tener comunicación permanente con el (los) colaborador (es) que estén al interior del espacio
confinado.
 Tener comunicación con el centro de emergencia.
 Mantener vigilancia sobre el suministro de aire, verificando flujo y presión en las líneas.
 Auxiliar en el suministro de equipos y / o herramientas.
 Nunca entrar en el espacio confinado y permanecer en sitio de trabajo cuando haya personal al
interior del espacio confinado.

4.2.2. Preparación

 La(s) persona(s) que ingresan al espacio confinado, deben llenar el formato de Permiso de
Trabajo en espacios confinados, ejecutar el análisis de trabajo seguro (ATS) y tener la orden de
trabajo (OT) correspondiente.
 El Emisor, verifica que se cuente con las medidas de seguridad necesarias para el ingreso al
espacio confinado (aislado de energías peligrosas, vacías, limpias, enfriadas y ventiladas si
aplica). En caso que el trabajo esté relacionado con soldadura u oxicorte se tendrá que utilizar
ventilación forzada.
 El Emisor aplica el procedimiento de bloqueo de energías peligrosas (ANX EHS020 PSV
Bloqueo de energías peligrosas), para realizar las labores de aislamiento de energía previo al
ingreso.
 El Emisor debe asegurar que se utilicen herramientas y equipos en buenas condiciones y
adecuadas para el trabajo. Estas herramientas deberán contar con inspección de seguridad.
 El Emisor debe contar con un medio de comunicación para mantenerse en contacto con las
personas que harán el trabajo.
 El Emisor identifica a la persona que será el Observador y la(s) persona(s) que ingresarán al
espacio confinado.
 El Emisor verifica que el ejecutor, observador y colaboradores relacionados con el trabajo en
espacios confinados cuentan con el EPP necesario.
Nota: Toda persona que ingrese a un espacio confinado debe llevar puesto un arnés de
seguridad. En caso de ingreso a los molinos se debe tener listo el trípode para un caso de
rescate.
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 12 de 19

 La comunicación debe ser de forma fluida y fácil. Los medios que se pueden utilizar incluyen
voz, radio, contacto visual, señales universales, video, entre otras. No se debe ingresar si la
señal de comunicación no puede mantenerse.
 El Emisor y luego el observador debe realizar mediciones de la atmósfera según lo establecido
en la lista de verificaciones correspondiente al trabajo y al espacio confinado.
Los siguientes aspectos deberán ser considerados en el análisis de la calidad del aire:

Niveles de Oxígeno:
Las mediciones de los niveles de oxígeno en el interior del espacio confinado no se deben
limitar a una sola medida al inicio del trabajo. Durante el transcurrir del trabajo, se deben
realizar otras mediciones adicionales. No será permitido el acceso a un espacio confinado
cuando los porcentajes en volumen de oxígeno estén por debajo de 19.5% o por encima de
23.5%.

Gases Tóxicos:
Cuando exista la posibilidad de gases tóxicos en el espacio confinado, se deberán realizar
los estudios correspondientes con los instrumentos necesarios para obtener estos
porcentajes y, si al comparar las lecturas obtenidas con los valores establecidos, es mayor,
se debe continuar con el proceso de descontaminación y promover nuevas alternativas.
Si fuese necesario que un hombre entre a un espacio confinado con concentraciones de
productos por encima del límite permisible de exposición, se deberá garantizar el uso de
protección respiratoria autónoma adecuada.

Gases Inflamables / Explosivos:

Solamente será permitida la entrada en un espacio confinado cuando se tengan lecturas de
concentración de gases inflamables explosivos iguales a cero.
Cualquier valor diferente de cero (en porcentaje de LIE) debe ser una razón de preocupación
por lo que se deben tomar medidas de prevención.
Se hubiera posibilidad de generación de gases inflamables o tóxicos al interior de un espacio
confinado a consecuencia de trabajos que se están desarrollando (como soldadura,
oxicorte), se deben estar realizando mediciones continuas de acuerdo con el supervisor del
área.

Monitoreo y Equipo de Medición

• Los aparatos de medición deben ser de buena calidad y estar vigentes en su período de
calibración de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
• Las pruebas atmosféricas deben ser realizadas por una persona competente. Que sepa
el uso del aparato de medición y los límites permisibles de cada uno de los gases.
• Los resultados de las pruebas atmosféricas deben ser anotados en el permiso de
entrada.
•
Interrupción de Trabajos:
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 13 de 19

Siempre que el servicio fuere interrumpido (por cambio de turno, tiempo para alimentación,
emergencia o cualquier otro motivo), se deberán efectuar nuevas muestras de aire antes de
reiniciar el trabajo, con el correspondiente análisis de riesgos, para emitir un nuevo Permiso
de Trabajo. De la misma forma, fases del trabajo que puedan alterar las condiciones del aire
deben ser cuidadosamente evaluadas. Poner especial atención a actividades que al iniciarse
con atmósferas favorables, la degradan por la naturaleza del trabajo mismo, tales como:
• Remoción y / o movimiento interno de cieno o lodo o revestimientos (generalmente
emanan gases o vapores, perjudicando la calidad del aire interior).
• Uso prolongado de soldadura y corte, que por la naturaleza del trabajo consumen el
oxígeno ambiental.
• Trabajos de limpieza con chorro de arena que generan grandes cantidades de polvo.

Ventilación
• Debe existir ventilación adecuada para ingresar a un espacio confinado. Esta ventilación
puede ser natural o forzada con el objetivo de mantener las condiciones adecuadas de
oxígeno y otros gases.
• Nunca se debe utilizar un tanque de oxígeno para “enriquecer” un espacio confinado.
• Verificar previamente el estado del extractor portátil antes de su uso para la ventilación
forzada.
• Cuando las condiciones atmosféricas dentro de un espacio confinado cambien el
personal se debe retirar hasta que las condiciones regresen a la normalidad esto puede
ser por medio de la ventilación forzada.

Ventilación Forzada:
En caso que exista la posibilidad de presencia de gases explosivos, venenosos o asfixiantes o si
las condiciones del aire en cuanto a condiciones como temperatura, humedad relativa etc., lo
exigen, se necesitará renovar el aire al interior del espacio confinado de forma ininterrumpida
durante la jornada de trabajo. En caso de suspensión de este servicio, se debe interrumpir el
trabajo al interior del espacio confinado con la consecuente retirada de los colaboradores.

4.2.3. Autorización:
 El Emisor y los involucrados en la ejecución del mismo, revisan el procedimiento con su
respectivo Análisis de riesgos y considerando las indicaciones del personal de seguridad (si se
necesita ventilación forzada, etc.).
 Se considera liberado para trabajar en un espacio confinado cuando las energías al mismo
tiempo están totalmente bloqueadas, etiquetadas, el espacio confinado está limpio,
descontaminado y que cumpla con las siguientes condiciones:
• La supervisión del área debe anexar la lista de verificación y un croquis de todo el
sistema conectado al espacio confinado, identificando las válvulas, bombas, tuberías que
deberán ser bloqueadas y exigir que se efectué una verificación de campo.
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 14 de 19

• Todas las tuberías que llegan o salen de un espacio confinado deberán ser bloqueadas
con brida ciega. Aquellas tuberías que contengan normalmente productos peligrosos
deberán ser desconectadas y bloqueados con brida ciega con espesores y de un
material resistente al producto contenido de acuerdo a los códigos de tubería
especificados.
• En líneas conteniendo productos no agresivos (agua fría o aire a baja presión) la
desconexión o extracción del líquido y la identificación de válvulas es suficiente. Igual si
se trata de tuberías de drenaje conectados al tanque.
• En donde existan instrumentos con energía de fuente radioactiva, se debe hacer una
evaluación por parte del supervisor de fuentes radioactivas para suspender su servicio.
La evaluación y la suspensión de la fuente radioactiva deberán constar en el permiso de
trabajo.
• En los casos de entrada al espacio confinado que estén “contaminados”, es necesario el
uso de ropas o elementos de protección apropiados y debe de existir concordancia entre
las acciones de bloqueo y las de rescate.
• En caso de ingreso a espacios confinados de alto riesgo el Supervisor debe informar a
su jefe inmediato el ingreso, previo a ello, verificarán las condiciones seguras de entrada
al espacio confinado en campo y firmarán el permiso que autoriza la entrada al espacio
confinado.
• Para ingresar a silos o tolvas es obligatorio la autorización por escrito del gerente de
Planta o a quien haya dejado designado.

4.2.4. Ejecución:

 El observador deberá permanecer en la entrada al espacio confinado, durante todo el tiempo de

la ejecución del trabajo y mantener comunicación constante con la(s) persona(s) que ingresen.
 Si el espacio confinado presenta ambiente de alta temperatura (mayor de 50°), no se ejecutará
el trabajo.
 Los equipos de corte y soldadura que vayan a ser utilizados, deberán estar sujetos fuera del
espacio confinado para evitar incidentes.
 El monitoreo de atmósfera deberá realizarse periódicamente de acuerdo con el Permiso de
Trabajo.
 Al término del trabajo, el personal debe dejar limpio el espacio tanto en el interior como en el
exterior (recoger las herramientas, consumibles, segregar los residuos, etc.).
 El Emisor revisa que se haya finalizado el trabajo y esté el equipo disponible y en condiciones
de arranque.
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 15 de 19

4.2.5. Plan de Emergencia:

Antes de ingresar a cualquier espacio confinado se debe llamar a uno o varios brigadistas (dependiendo
la actividad) para que verifiquen las condiciones en las que se va a realizar el trabajo y en base a eso
planifiquen la forma en que se va a realizar un rescate en caso de un incidente.

Los planes de rescate deben incluir disposiciones para:

 Pedir ayuda.
 Iniciar la evacuación de los participante bajo condiciones de emergencia posibles (fuego, gases
tóxicos…)
 Recuperación de participantes utilizando cualquiera de los métodos de rescate.
 Definir si el rescate se hará de manera vertical u horizontal.
 Equipo de protección a utilizar para el rescate.
 Equipos necesarios para el rescate.
 Posibles peligros durante el rescate.

Antes de la Emergencia:
 Inspección continúa de atmósferas peligrosas.
 Verificación de condiciones físicas de los ejecutores.
 Supervisión para identificar cualquier desviación.
 Verificar equipo de rescate, su disponibilidad y facilidad de acceso. (Cuerdas, aire autónomo,
escaleras, arnés, puntos de anclaje, entre otros.)
 Verificar brigadistas en turno y su disponibilidad de apoyo, enlistarlos en el plan de rescate.

Evacuación previa – El ejecutor debe evacuar el espacio confinado cuando:

 Se sienta mareado o con alguna alteración corporal.
 Se lo indique el observador o la persona responsable de la actividad.
 Si se presenta alguna emergencia en la planta.
 Si hay algún problema con las condiciones ambientales de trabajo.

Activación de la emergencia.
El ejecutor y observador deberán notificar de forma inmediata al Supervisor / Sala de Control / Brigada
de Emergencias, cualquier emergencia. En caso que el ejecutor pierda el conocimiento dentro del
espacio confinado, el observador:
 Por ningún motivo entrará al espacio.
 Pedirá ayuda vía radio al Supervisor, jefe de turno, sala de control o al Coordinador de
Seguridad.
 Permanecerá en la entrada al espacio confinado hasta que llegue la ayuda.

Evaluación de la escena. La Brigada de Emergencias deberá:

 Evaluar riesgos de la escena.
 Analizar y ordenar necesidad de apagado de equipos, cortes de energía, equipos específicos,
apoyos externos, etc.
 Monitorear constantemente niveles de oxígeno y explosividad durante la emergencia.

Atención específica para Persona Atrapada:

 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 16 de 19

 Monitorear atmósfera
 Ingresar con equipo de aire autónomo si el nivel de oxigeno esta fuera del rango 19.5 a 23.5 %.
 Oxigenar al lesionado
 Rescatar con cuerdas,
 Valorar al lesionado en el exterior para determinar lesiones (quemaduras, fractura, heridas o
contusiones).
 Activar plan de emergencia externo en caso de no contar con recursos o en función a la
gravedad de las lesiones.

Prohibiciones para brigadistas:

 Ingresar a un espacio confinado sin monitorear atmósfera.
 Ingresar sin equipo de airea autónomo, cuando la atmósfera esta enrarecida.
 Realizar rescate sin inspeccionar equipo de rescate.
 Usar equipo de corte, soldadura o realizar boquetes en espacios confinados con atmósferas
enrarecidas.
 Intentar hacer el rescate sin contar con los recursos y/o apoyos necesarios.

Elementos de Seguridad en caso de Emergencia

 Escalera
Si fuese necesario una escalera se colocará en el punto de entrada al tanque o ambiente
confinado, siguiendo las normas y / o procedimiento para uso de escaleras.
 Cinturón de Seguridad
Se deberá usar cinturón de seguridad tipo paracaidista en material nylon o de cuero, no
utilizarlos fabricados en material nylon en caso de soldadura o de existencia de materiales
incompatibles con el nylon.
 Cuerda para izamiento
La cuerda para izamiento debe tener un diámetro mínimo de 1/2”, una de las extremidades
deberá estar atada al cinturón de seguridad, y la otra amarrada o atada al lado de afuera del
espacio confinado, al lado del observador (vigía).
 Medios de comunicación
El observador / vigía deberá portar un radio de comunicación para avisar o ser avisado por los
integrantes del grupo de la operación en caso de necesidad, incluyendo supervisor,
colaboradores, oficina de SISO.
 Facilidades mecánicas
Polipastos completamente equipados se deben instalar siempre que sea posible para facilitar el
izamiento y salida de los colaboradores del interior del espacio confinado, en caso que no
puedan hacerlo por sus propios medios.
 Recursos humanos
El personal del grupo de rescate deberá ser entrenado en las técnicas de rescate en espacio
confinado, y éstas deberán ser practicadas periódicamente para garantizar su funcionamiento
cuando sea necesario.

4.2.6. Requerimientos especiales

 Trabajos en Caliente:
Para realizar un trabajo en caliente se debe cumplir previamente con los siguientes requisitos:
• No se detectan sustancias inflamables.
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 17 de 19

• La atmósfera no contiene más oxígeno que el normal.

• La atmósfera sea monitoreada continuamente para identificar inflamables.
• Se han implementado medidas de emergencia contra incendios.
• Para las operaciones de soldadura, oxicorte u otras con calentamiento de metales, que
tengan la posibilidad de generar gases tóxicos, requieren de la instalación de un sistema
de extracción de gases o en su defecto, equipos de respiración para suministro de aire
limpio a los colaboradores. Será esencial el monitoreo continuo de óxidos de nitrógeno
(NOx) y de otros gases tóxicos que se puedan generar. Las mangueras de los equipos
de corte o soldadura con gases inertes deberán ser probadas para detectar posibles
fugas, mientras que los cilindros con gases comprimidos, deben estar afuera del espacio
confinado.

 Equipos e instalaciones eléctricas:

El espacio confinado igual que las maquinarias y / o equipos eléctricos utilizados en su interior
deberán tener un sistema de puesta a tierra según normas vigentes (sistema de prevención de
choque eléctrico).
Cuando se desarrollen trabajos en el interior de espacios confinados que requieran iluminación,
se deberán utilizar lámparas y / o equipos eléctricos de iluminación con alimentación de 24
voltios.
Las linternas portátiles que se utilicen deberán ser a prueba de explosión.

 Disposición de Residuos:
Los residuos y cualquier desperdicio generado en el interior del espacio confinado, deberán
atender a las normas del medio ambiente con relación a su retiro, disposición y clasificación.

 Varios equipos de trabajo en un mismo espacio confinado:

Cuando 2 o más equipos de trabajo se encuentren en un mismo espacio confinado, un
supervisor de Argos deberá verificar los trabajos y las condiciones bajo las cuales trabajarán
ambos equipos de modo que no se afecten mutuamente.

 Otros equipos:
El área debe asegurar el perfecto funcionamiento de los equipos que, aunque no formen parte
de los usados y necesarios normalmente en el trabajo, pueden ser requeridos durante la
ejecución de los trabajos o en situaciones de emergencia. Como por ejemplo:
• Máscara autónoma de demanda de aire con presión positiva;
• Respirador de línea de aire comprimido con cilindro auxiliar para escape;
• Regaderas y lavaojos;
• Extintores de incendio apropiados;
• Guantes, zapatos de seguridad, ropas antiácidas, etc.
• Sistema de alarma fijo o portátil.
• Linterna portátil.
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 18 de 19

4.2.7. Interrupción del Trabajo en Espacio Confinado

Se debe abandonar de manera inmediata un espacio confinado en cualquiera de las siguientes

condiciones:
• Si el observador / vigía o un colaborador detecta una condición de peligro para los
colaboradores;
• Si el observador / vigía o un colaborador no puede desempeñar efectivamente y en
forma segura sus funciones;
• Si el observador / vigía o un colaborador reconoce una señal audible de peligro;
• Si una alarma de evacuación del área o instalación ha sido accionada.

4.2.8. Excavaciones y Trincheras

Una trinchera, temporal o permanente, y excavaciones que tienen paredes verticales iguales o
mayores a 1.2 metros y que no tienen escaleras fijas, son considerados espacios confinados.
El aspecto determinante radica en que la tarea considere al personal trabajando con su cabeza
por debajo del borde de la trinchera o excavación.
 PSV Espacios Confinados
Versión:
Fecha de Aprobación:

Página 19 de 19

Control de Cambios. Este campo es acumulable, se debe incluir en la tabla una fila por cada versión
que tenga el documento.

Fecha Versión del Naturaleza del Cambio

documento
Cambio en el inciso 4.2.1 Aptitud física:

Antes: mediante examen médico realizado antes del inicio de

25/07/2016 002 la tarea.

Nueva frase: mediante examen médico realizado de acuerdo

a las normas locales.