Válvula de mariposa (extremos ranurados)

GD4765 & GD1765

Válvulas de control
E
Características técnicas
• Diámetros nominales: DN65/21/2”, DN80/3”,
DN100/4”, DN150/6”, DN200/8” y DN250/10” B A
• Datos de presión:
Presión de trabajo: 2½”-8” = 20,7 bar (300 psi).
C
10” = 12.1 bar (175psi) D
• Acabado: fundición dúctil revestido de nylon
K L H J
• Conexiones: las dimensiones de los extremos ranurados
responden a lo establecido por la norma ANSI/AWWA
C606 (tuberías de fundición dúctil y tuberías de acero) y las Q
especificaciones de tuberías métricas.
• Interruptores de final de carrera:
en la caja reductora hay montado un interruptor de final de M
N
carrera interno y un interruptor auxiliar interno. También G
está disponible sin interruptor de final de carrera.
• Nota : Las válvulas son adecuadas para uso en exterior. Sin
embargo puede desarrollarse cierta degradación de la pintura o
recubrimiento exterior (incluida la aparición de zonas de herrum-
P
bre), lo cual no afecta en absoluto al desempeño de la válvulas. La
aprobación UL, específicamente garantiza que la operación de los
interruptores no se ve afectada por el servicio en exteriores siempre
que se haya ejecutado la adecuada instalación según instrucciones. R

Válvula de mariposa (extremos ranurados) - GD4765 & GD1765 Características físicas

Diámetro
nominal de Dimensions (mm / inch) Peso
la tubería Referencia (kg /
lbs)
mm pulg. A B C D E F G H J K L M N P Q R
65 2½” 73 / 2.88 69 / 2.72 8 / 0.31 16 / 0.63 98 / 3.85 61 / 2.42 303 / 11.94 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 148 / 5.82 144 / 5.67 106 / 4.19 83 / 3.25 150 / 5.9 88 / 3.46 GD47658025-73 10 / 22
76.1 3”OD 76 / 3.00 72 / 2.84 8 / 0.31 16 / 0.63 98 / 3.85 61 / 2.42 303 / 11.94 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 148 / 5.82 144 / 5.67 106 / 4.19 83 / 3.25 150 / 5.9 88 / 3.46 GD47658025 10.4 / 22
80 3” 89 / 3.50 85 / 3.34 8 / 0.31 16 / 0.63 98 / 3.85 73 / 2.86 317 / 12.48 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 148 / 5.82 151 / 5.94 113 / 4.44 90 / 3.54 150 / 5.9 101 / 3.97 GD47658030 10.4 / 23
100 4” 114 / 4.50 110 / 4.33 10 / 0.38 16 / 0.63 116 / 4.56 98 / 3.84 360 / 14.18 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 173 / 6.31 135 / 5.33 110 / 4.35 150 / 5.9 128 / 5.03 GD47658040 12.7 / 28
125 5” 141 / 5.56 137 / 5.39 10 / 0.38 16 / 0.63 149 / 5.86 122 / 4.79 385 / 15.17 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 186 / 7.32 148 / 5.83 123 / 4.84 150 / 5.9 159 / 6.27 GD47658050 14.1 / 31
150 6” 168 / 6.63 164 / 6.45 10 / 0.38 16 / 0.63 149 / 5.86 146 / 5.73 446 / 17.54 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 219 / 8.62 181 / 7.11 151 / 5.93 150 / 5.9 184 / 7.25 GD47658060 18.6 / 41
165.1 6”OD 165 / 6.51 161 / 6.32 10 / 0.38 16 / 0.63 149 / 5.86 146 / 5.73 446 / 17.54 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 219 / 8.62 181 / 7.11 151 / 5.93 150 / 5.9 184 / 7.25 GD47658060-165 18.6 / 41
200 8” 219 / 8.63 214 / 8.44 11 / 0.44 19 / 0.75 134 / 5.26 196 / 7.71 493 / 19.42 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 201 / 7.91 249 / 9.80 204 / 8.05 174 / 6.87 250 / 9.8 235 / 9.25 GD47658080 24.1 / 53
250 10” 273 / 10.75 268 / 10.56 13 / 0.50 19 / 0.75 160 / 6.29 243 / 9.56 610 / 24.03 99 / 3.90 101 / 3.98 77 / 3.03 241 / 9.49 295 / 11.61 250 / 9.86 233 / 9.17 300 / 11.8 286 / 11.25 GD17658100 40.0 / 88

Válvula de mariposa Materiales

Elem. Descripción Material Especificaciones 12 11
1 Husillo superior Acero inoxidable ASTM A583 Tipo 416
2 Casquillo superior Bronce PTFE Sinterizado sobre acero 10
3 Junta tórica Nitrilo (Buna-N)
ASTM A395 (reves- 9
4 Cuerpo Fundición dúctil 2 1
timiento de nylon)
ASTM A395 (encap- 4 3
4
19-02-2013  Versión castellana

5 Disco Fundición dúctil

sulamiento de EPDM)
6 Casquillo inferior Bronce PTFE Sinterizado sobre acero 5
7 Husillo inferior Acero inoxidable ASTM A583 Tipo 416
8 Tapón de polvo PVC
9 Placa Aluminio
10 Caja reductora Fundición férrica y acero 3
6 7
11 Indicador de posición Fundición férrica
12 Volante Fundición férrica 8

Worldwide Fire Protection www.vikinggroupinc.com

Advertencia: El presente documento es una traducción que se ofrece a título meramente informativo. Viking no da ningún tipo de
garantía en cuanto a la exhaustividad y precisión del contenido. El original en inglés de 17-05-2013 prevalece en todos los casos.
Fabricado para Viking SupplyNet por Nibco Inc. Consulte la hoja de datos del fabricante. Las especificaciones de presión deberán ser respetadas también en los elementos de unión usados. Se recomiendan uniones rígidas en todas las
conexiones de la válvula. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
 Válvula de mariposa (extremos ranurados)
GD4765 & GD1765

Válvulas de control
Requisitos de diseño de tubería adyacentes a ambos lados de la válvu-
la. Evite daños, no utilice la válvula para forzar la
La válvula de mariposa deberá conectarse a la tu- posición de la tubería.
bería mediante acoplamientos o bridas homologa- No deberá forzar el asiento para cerrar la válvu-
dos, disponibles en la red Viking SupplyNet. la ejerciendo excesiva fuerza sobre el volante ni
La válvula admite flujo en uno u otro sentido y usando una llave, palanca. Eso podría provocar
puede colocarse indistintamente en cualquier di- deformaciones en alguna pieza o dejar marcas en la
rección (horizontal, vertical, etc.). La caja reductora superficie de sellado. Deberá procurarse alinear bien
ha sido diseñada con un accionamiento de cierre las válvulas entre bridas, de forma que la operación
lento, mediante volante, que reduce al mínimo la de apertura completa del disco no se vea obstacu-
posibilidad de golpes de ariete al abrir o cerrar la lizada. El uso de fuerza excesiva para abrir o cerrar
válvula en condiciones de circulación de líquido. la válvula anula todas las garantías, tanto expresas
Estas válvulas se caracterizan por una restricción como implícitas.
mínima de caudal y mínima caída de presión en Los conductos y conexiones eléctricas de los
la posición de apertura completa. interruptores de final de carrera y auxiliar deberán
Instalación respetar los requisitos impuestos por la autoridad
competente.
Deberá actuar con precaución en el momento de
recibir las válvulas provenientes de la red Viking Cuidado y mantenimiento
SupplyNet para evitar roturas o daños en sus Inspeccione la válvula y compruebe su correcto
asientos. Antes de instalar la válvula, limpie la funcionamiento una vez al año o con la frecuencia
tubería y las bridas o acoplamientos de conexión. que determine la autoridad competente. Compru-
Aplique un lubricante aprobado a la junta del ebe si hay fugas en las conexiones de la válvula
acoplamiento y coloque ésta sobre la tubería o con la tubería o entre el cuerpo y la caja reduc-
elemento de unión correspondiente. Coloque la tora. La instalación, inspección y mantenimiento
válvula sobre la tubería o elemento de unión y deberá realizarlas un técnico cualificado provisto
deslice la junta hasta su posición en la válvula de de la licencia exigida por la autoridad competente.
forma que quede asentada correctamente entre Si la válvula ofrece resistencia al cierre, compru-
ambas piezas, de acuerdo con las instrucciones ebe que no haya suciedad depositada en el paso
del fabricante. Monte los acoplamientos siguiendo de agua alrededor del asiento. A menudo, es
las recomendaciones del fabricante. Para evitar posible corregir esta circunstancia aflojando el vol-
deformaciones, sujete debidamente los tramos ante y volviendo a cerrar a continuación la válvula.
Válvula de mariposa (extremos ranurados) - GD4765 & GD1765 Instrucciones de cableado
Las válvulas de mariposa de la serie GD4765 incluyen Número de interruptor Cable Color Modo / Descripción
un interruptor de final de carrera interno y un interrup- Interruptor de final de carrera #1 A Amarillo Normalmente cerrado
tor auxiliar interno. Los interruptores de final de carrera Interruptor de final de carrera #1 B Naranja Común
y auxiliar funcionan por medio de una leva conectada Interruptor auxiliar #2 C Azul Normalmente abierto
al husillo de la válvula y están diseñados para indicar Interruptor auxiliar #2 D Violeta Normalmente cerrado
el estado de cierre de la válvula. Consulte la normati- Interruptor auxiliar #2 E Rojo Común
va aplicable a la instalación y la reglamentación de la F Verde Toma de tierra
autoridad competente. Los interruptores cambian de Notas: se requiere conexión a un circuito con limitación de potencia. La potencia nominal del
interruptor está limitada a 11 A a 125 V CA, 60 Hz ó 1 A a 28 V CC
posición y se cierran durante el recorrido de dos (2)
19-02-2013  Versión castellana

vueltas completas de volante a partir de la posición de Final de carrera S ABIERTO

plena abertura. Naranja (Común) PANEL DE CONTROL DE

ALARMA DE INCENDIO
COMÚN (NARANJA) CERRADO (AMARILLO) RESISTENCIA DE FIN
DE LÍNEA O DISPOSITIVO
CIRCUITO DE SUPERVISIÓN SIGUIENTE
INTERRUPTOR
Amarillo
(VERDE)
TOMA DE TIERRA
Rojo (Común)
Auxiliar S ABIERTO (AZUL)

Azul COMÚN (ROJO) CERRADO (VIOLETA) DISPOSITIVO AUXILIAR

INTERRUPTOR FUENTE DE TENSIÓN
Violeta (TIMBRE O BOCINA)

Worldwide Fire Protection www.vikinggroupinc.com

Advertencia: El presente documento es una traducción que se ofrece a título meramente informativo. Viking no da ningún tipo de
garantía en cuanto a la exhaustividad y precisión del contenido. El original en inglés de 17-05-2013 prevalece en todos los casos.
Fabricado para Viking SupplyNet por Nibco Inc. Consulte la hoja de datos del fabricante. Las especificaciones de presión deberán ser respetadas también en los elementos de unión usados. Se recomiendan uniones rígidas en todas las
conexiones de la válvula. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.