ACTA NOTARIAL DE REQUERIMIENTO.

En el municipio de Catarina, departamento de san Marcos, el

nueve de enero del año dos mil diecisiete, siendo las once horas con cero minutos. Yo, el Infrascrito Notario

NESTOR ALFONSO GODINEZ LÓPEZ, me encuentro constituido en mi oficina profesional ubicada en la

segunda avenida ocho guión dieciséis de la zona uno de este municipio, procediendo a faccionar la presente

acta notarial a requerimiento de los señores FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES, de cincuenta y cinco

años de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, con domicilio en el departamento de San Marcos, quien se

identifica con Documento Personal de Identificación que contiene el código único de identificación DOS MIL

CUATROCIENTOS VEINTISIETE, NOVENTA MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO, MIL DOSCIENTOS

VEINTIDÓS (2427 90895 1222), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de

Guatemala y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS, de cuarenta y tres años de edad, soltera, guatemalteca,

ama de casa, con domicilio en el departamento de San Marcos, quien se identifica con Documento Personal

de Identificación que contiene el código único de identificación DOS MIL DOSCIENTOS CATORCE,

CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS DOCE, MIL DOSCIENTOS DIECISÉIS (2214 59812 1216),

extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; quienes me aseguran

hallarse en el pleno ejercicio de sus derechos civiles y que el objeto de la rogación es para que notarialmente

se tramiten las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA

DE NACIMIENTO DE SU MENOR HIJO YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, por no estar inscrito en

forma correcta en su partida de nacimiento el nombre y fecha de nacimiento del padre del menor YORDI

FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, conforme los hechos y circunstancias que más adelante se detallan, para lo

cual procedo primeramente a juramentarlos por separado bajo la fórmula siguiente: “Prometéis bajo juramento

decir la verdad en todo lo que fuereis preguntado? –– Responde: Si, bajo juramento prometo decir la verdad”,

ante tal juramento les hice saber la pena relativa al delito de Perjurio si faltaren a su juramento, contemplado

en el artículo cuatrocientos cincuenta y nueve del Código Penal, y continúo de la siguiente manera:

PRIMERO: Advertidos por el infrascrito Notario de la pena relativa al delito de perjurio, los requirentes

declaran que su menor hijo YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ nació el doce de septiembre del año dos
mil once, en el municipio de Malacatán del departamento de San Marcos, que su nacimiento se encuentra

inscrito en el Registro Civil del municipio de Catarina, del departamento de San Marcos, quien se identifica

con el código único de identificación DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO, SESENTA Y NUEVE MIL

CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, MIL DOSCIENTOS QUINCE (2298 69475 1215). SEGUNDO: Los

requirentes exponen que en la partida de nacimiento de su menor hijo contiene errores de fondo con respecto

al nombre y fecha de nacimiento de su señor padre, el cual fue anotado como: MILGUEL HERLINDO

AGUSTIN CIFUENTES, siendo el correcto FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES, y con respecto a la

fecha de nacimiento la cual fue anotada como: VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS

SESENTA Y SIETE, siendo la correcta: VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y

UNO, estos errores se suscitaron por que en la fecha seis de febrero del año mil novecientos noventa el

requirente FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES quien es el padre del menor YORDI FABIAN AGUSTIN

GONZÁLEZ, se avecindó al municipio de Catarina, del departamento de San Marcos en virtud que es

originario del municipio de Pajapita del departamento de San Marcos, y al momento de avecindarse el

requirente FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES su cédula fue emitida con errores en el nombre y fecha

de su nacimiento y quien sin percatarse de los mismos utilizó esta cédula para registrar el nacimiento de su

menor hijo YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, y esto les causa impedimento para tramitar el documento

personal de identificación de menor de edad, en virtud que por los errores no aparece la foto del requirente

FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES en el certificado de nacimiento de su hijo YORDI FABIAN

AGUSTIN GONZÁLEZ, por lo que han decidido promover diligencias voluntarias extrajudiciales de

rectificación de partida de nacimiento de su menor hijo YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, a efecto de

que se subsane los errores de inscripción señalados. TERCERO: Los requirentes, para efectos del trámite

que solicita, ofrecen y presentan los siguientes medios de prueba: DOCUMENTAL: a) Certificado de

nacimiento de su menor hijo YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, extendido por el Registrador Civil de las

Personas del Registro Nacional de las Personas del municipio de Catarina, del departamento de San Marcos,

de fecha seis de diciembre del año dos mil dieciséis; b) Certificado de Nacimiento del Requirente FIDEL
HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES, extendida por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional

de las Personas del municipio de Catarina de fecha seis de mayo del año dos mil quince; c) Copias Simples

de las cédulas de vecindad del requirente FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES, extendida la primera

por el Alcalde Municipal del municipio de Pajapita del departamento de San Marcos y la segunda por el

Alcalde Municipal del municipio de Catarina, del departamento de San Marcos; d) Copia Simple de los

documentos personales de identificación de los requirentes FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y

BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS y de los señores DIEGO GÓMEZ VÁSQUEZ Y JULIO ARMANDO

BARRIOS TOMÁS, quienes prestarán declaración testimonial. TESTIMONIAL: a) Declaración Testimonial de

las siguientes personas DIEGO GÓMEZ VÁSQUEZ Y JULIO ARMANDO BARRIOS TOMÁS, quienes

declararan conforme al interrogatorio siguiente: PRIMERA PREGUNTA:¿Sobre sus generales de ley?;

SEGUNDA PREGUNTA: ¿ Diga el testigo, si los señores FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES y BETTY

ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS, son los padres del menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ?;

TERCERA PREGUNTA: ¿Diga el testigo, si es de su conocimiento que el nombre y fecha de nacimiento del

señor FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES fue consignado de manera incorrecta en la cédula de

vecindad extendida por el Alcalde Municipal del municipio de Catarina, departamento de San Marcos?;

CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo, ¿si es de su conocimiento el nombre y fecha de nacimiento del padre

del menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ?; QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo la razón del

conocimiento de los hechos sobre los cuales ha declarado. CUARTO: En virtud de lo anterior los requirentes

hacen la siguiente PETICIÓN: a) Que con la presente acta notarial y documentos adjuntos se forme el

expediente respectivo; b) Se tengan por iniciadas las presentes Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de

Rectificación de la Partida de Nacimiento de su menor hijo YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ; c) Se

tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por presentados los documentos acompañados;

d) Se reciban las declaraciones de los testigos propuestos y sean examinados con base al interrogatorio

inserto; e) Se le dé intervención al Registrador (a) Civil de las personas del Registro Nacional de las Personas

(RENAP) del municipio de Catarina del departamento de San Marcos, para que emita opinión; f) Se le dé
intervención a la Procuraduría General de la Nación, con sede en el municipio de Coatepeque, departamento

de Quetzaltenango, para que emita opinión; g) Oportunamente se dicte la resolución que en derecho

corresponde, en la que se declare con lugar las presentes diligencias. h) En su oportunidad remítase el

expediente, para su archivo y custodia, al Director del Archivo General de Protocolos. Se termina la presente

cuarenta y cinco minutos después de su inicio, en el mismo lugar y fecha de su inicio, la que se encuentra en

dos hojas de papel bond, las cuales se numeran, sellan y firman. Leo lo escrito al compareciente, quien

enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales la acepta, ratifica y firman no así la

requirente BETTY ALICIA GONZÁLEZ, por no saber firmar deja impresa la huella digital de su dedo pulgar de

la mano derecha, firmando a su ruego y por encargo la señorita LICELY ANABELL ALVARADO LEAL, testigo

de mi anterior conocimiento, capaz e idóneo, firmando a continuación el Notario Autorizante, quien de todo lo

relacionado DOY FE.

f)_______________________________________

Fidel Herlindo Agustrin Cifuentes

Huella: ____________________________ f)____________________________________________

Licely Anabell Alvarado Leal

Ante mí:
OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO NESTOR ALFONSO GODINEZ LÓPEZ, me encuentro

constituido en mi oficina profesional ubicada en la segunda avenida ocho guión dieciséis zona uno

del Municipio de Catarina, San Marcos. Nueve de enero del año dos mil diecisiete. I) Con base al

Acta Notarial que antecede, se tienen por promovidas las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO DEL MENOR YORDI FABIAN

AGUSTIN GONZÁLEZ A REQUERIMIENTO DE SUS SEÑORES PADRES FIDEL HERLINDO AGUSTIN

CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS II) Agréguese al expediente los documentos

presentados. III) Se señala el día ONCE DE ENERO DEL AÑO EN CURSO, a las NUEVE HORAS

en punto para recibir en su orden las declaraciones testimoniales de los señores: DIEGO GÓMEZ

VÁSQUEZ Y JULIO ARMANDO BARRIOS TOMÁS , diligencia que deberá de llevarse a cabo en esta

oficina profesional. IV) Dese audiencia al Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de

las Personas del Municipio de Catarina, del departamento de San Marcos, para que se manifieste al

respecto. V) En su oportunidad dese audiencia a la Procuraduría General de la Nación con sede en

la Ciudad de Coatepeque del departamento San Marcos. VI) Lo demás solicitado téngase presente

para su oportunidad. Artículos: 66, 67, 69, 71, 72, 75 Y 443 del Código Procesal Civil y Mercantil; 2 y

21 del decreto 54-77 del Congreso de la República; Artículo 16 Acuerdo directorio del Renap

Número 104-2015.NOTIFIQUESE.
NOTIFICACIÓN: En mi oficina profesional ubicada en segunda avenida ocho guión dieciséis zona uno,

Municipio de Catarina, departamento de San Marcos, siendo las catorce horas con cuarenta minutos del

nueve de enero del año dos mil diecisiete, en mi calidad de Notario NOTIFICO A LOS REQUIRENTES: FIDEL

HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS, el contenido de la resolución

que antecede de fecha NUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE dictada por el infrascrito Notario

y quienes bien enterados de la misma reciben las copias de ley y firman no así la Requirente Betty Alicia

González Barrios, quien por no saber firmar deja impresa la huella dactilar de su dedo pulgar de la mano

derecha, haciéndolo a su ruego y por encargo la señorita LICELY ANABELL ALVARADO LEAL, quien es

testigo capaz e idóneo y de mi anterior conocimiento. DOY FE.

f)_______________________________________

Fidel Herlindo Agustrin Cifuentes

Huella: ____________________________ f)____________________________________________

Licely Anabell Alvarado Leal

ANTE MÍ:
ACTA DE DECLARACIÓN DE TESTIGO. En el municipio de Catarina, del departamento de
San Marcos, siendo las nueve horas en punto el once de enero del año dos mil diecisiete.
ANTE MI: NESTOR ALFONSO GODINEZ LÓPEZ, Notario me encuentro constituido en mi
oficina profesional ubicada en segunda avenida ocho guión dieciséis de la zona uno de este
municipio, soy requerido por el señor DIEGO GÓMEZ VÁSQUEZ, de sesenta y cinco años
de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, con domicilio en el departamento de San Marcos y
vecino del municipio de Catarina, quien se identifica con el Documento Personal de
identificación que contiene el Código Único de Identificación Numero DOS MIL
DOSCIENTOS CINCUENTA, DIECISIETE MIL OCHO, MIL DOSCIENTOS DIECISÉIES
(2250 17008 1216), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, comparece con el objeto de prestar DECLARACIÓN TESTIMONIAL dentro de
las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA
DE NACIMIENTO DEL MENOR YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ A REQUERIMIENTO DE
SUS SEÑORES PADRES FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ

BARRIOS, para el efecto procedo de la manera siguiente: PRIMERO: Como Notario tomo

juramento al señor DIEGO GÓMEZ VÁSQUEZ y le advierto lo relativo a la pena al delito de

falso testimonio, y así bajo juramento promete decir la verdad durante toda esta diligencia y
manifiesta ser de los datos de identificación antes consignados, que tiene interés para
prestar esta declaración, que no es dependiente, enemigo, ni trabajador, acreedor o deudor
del mencionado, que no le une vínculo de parentesco con los señores FIDEL HERLINDO
AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS. SEGUNDO: Se le hace el siguiente

interrogatorio y contesta: PRIMERA PREGUNTA: ¿Sobre sus generales de ley?

RESPONDE: Que son los expresados y que constan en la presente acta; ¿Diga el testigo, si los
señores FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS, son los padres

del menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ? Responde: Si. TERCERA PREGUNTA: ¿Diga el

testigo, si es de su conocimiento que el nombre y fecha de nacimiento del señor FIDEL HERLINDO AGUSTIN
CIFUENTES fue consignado de manera incorrecta en la cédula de vecindad extendida por el Alcalde

Municipal del municipio de Catarina, departamento de San Marcos? ; Responde: Si, es de mi

conocimiento que el nombre y fecha de nacimiento del señor FIDEL HERLINDO AGUSTIN
CIFUENTES, al momento de avecindarse al municipio de Catarina, estos datos fueron
consignados de manera incorrecta al extenderle su cédula de vecindad en el municipio de
Catarina; CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo, ¿si es de su conocimiento el nombre y fecha de nacimiento
del padre del menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ? RESPONDE: Si, el padre del menor YORDI

FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, es FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES, quien nació el VEINTISIETE

DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO. QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo la

razón del conocimiento de los hechos sobre los cuales ha declarado. Responde: Me consta
por ser vecino del señor FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES por más de veinte años.
TERCERO: No habiendo más que hacer constar, se finaliza la presente veinte minutos más
tarde en el mismo lugar y fecha de su inicio la que se encuentra contenida en una hoja de
papel bond impresa en ambos lados, a la que adhiero un timbre fiscal de cincuenta
centavos. Leo lo escrito al testigo quien bien enterado de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales, la ratifica, acepta y firma. DOY FE.

f.____________________________
DIEGO GÓMEZ VÁSQUEZ

ANTE MÍ:

ACTA DE DECLARACIÓN DE TESTIGO. En el municipio de Catarina, del departamento de

San Marcos, siendo las nueve horas con treinta minutos el once de enero del año dos mil
diecisiete. ANTE MI: NESTOR ALFONSO GODINEZ LÓPEZ, Notario me encuentro
constituido en mi oficina profesional ubicada en segunda avenida ocho guión dieciséis de la
zona uno de este municipio, soy requerido por el señor JULIO ARMANDO BARRIOS
TOMÁS, de cuarenta y un años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, con domicilio en
el departamento de San Marcos y vecino del municipio de Catarina, quien se identifica con el
Documento Personal de identificación que contiene el Código Único de Identificación
Numero DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO, SETENTA Y CUATRO MIL
SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE, MIL DOSCIENTOS ONCE (2431 74799 1211),
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala,
comparece con el objeto de prestar DECLARACIÓN TESTIMONIAL dentro de las
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE
NACIMIENTO DEL MENOR YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ A REQUERIMIENTO DE SUS
SEÑORES PADRES FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS,

para el efecto procedo de la manera siguiente: PRIMERO: Como Notario tomo juramento al
señor JULIO ARMANDO BARRIOS TOMÁS y le advierto lo relativo a la pena al delito de
falso testimonio, y así bajo juramento promete decir la verdad durante toda esta diligencia y
manifiesta ser de los datos de identificación antes consignados, que tiene interés para
prestar esta declaración, que no es dependiente, enemigo, ni trabajador, acreedor o deudor
del mencionado, que no le une vínculo de parentesco con los señores FIDEL HERLINDO
AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS. SEGUNDO: Se le hace el siguiente

interrogatorio y contesta: PRIMERA PREGUNTA: ¿Sobre sus generales de ley?

RESPONDE: Que son los expresados y que constan en la presente acta; ¿Diga el testigo, si los
señores FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS, son los padres

del menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ? Responde: Si. TERCERA PREGUNTA: ¿Diga el
testigo, si es de su conocimiento que el nombre y fecha de nacimiento del señor FIDEL HERLINDO AGUSTIN

CIFUENTES fue consignado de manera incorrecta en la cédula de vecindad extendida por el Alcalde

Municipal del municipio de Catarina, departamento de San Marcos? ; Responde: Si, es de mi

conocimiento que el nombre y fecha de nacimiento del señor FIDEL HERLINDO AGUSTIN
CIFUENTES, al momento de avecindarse al municipio de Catarina, estos datos fueron
consignados de manera incorrecta al extenderle su cédula de vecindad en el municipio de
Catarina del departamento de San Marcos; CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo, ¿si es de su
conocimiento el nombre y fecha de nacimiento del padre del menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ?

RESPONDE: Si, el padre del menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, es FIDEL HERLINDO AGUSTIN

CIFUENTES, quien nació el VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO.

QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo la razón del conocimiento de los hechos sobre los
cuales ha declarado. Responde: Me consta por conocer al señor FIDEL HERLINDO AGUSTIN
CIFUENTES por más de quince años. TERCERO: No habiendo más que hacer constar, se

finaliza la presente veinte minutos más tarde en el mismo lugar y fecha de su inicio la que se
encuentra contenida en una hoja de papel bond impresa en ambos lados, a la que adhiero
un timbre fiscal de cincuenta centavos. Leo lo escrito al testigo quien bien enterado de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la ratifica, acepta y firma. DOY FE.

f.____________________________
Julio Armando Barrios Tomás

ANTE MÍ:
OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO NESTOR ALFONSO GODINEZ LÓPEZ, segunda avenida
ocho guión dieciséis zona uno del municipio de Catarina del departamento de San Marcos. Trece de

enero del año dos mil diecisiete. I) Incorpórese al expediente las actas notariales de declaración de

testigos, de fecha once de enero del año dos mil diecisiete, que anteceden. II) Se da audiencia a la

Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de Catarina, departamento de

San Marcos para que emita su opinión con respecto a las diligencias voluntarias extrajudiciales de

rectificación de partida de nacimiento del menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ A

REQUERIMIENTO DE SUS SEÑORES PADRES FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y

BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS, en el caso concreto, el cual obra en dieciséis folios. III) En su

oportunidad díctese la resolución que corresponde. IV) Notifíquese. Artículos:1º,2º,3º,4º,5º, 21 y 23

del Decreto número Cincuenta y cuatro guión Setenta y siete del Congreso de la República de

Guatemala; 66,67,401,402,403 del Código Procesal Civil y Mercantil.

NOTIFICACIÓN: En mi oficina profesional ubicada en segunda avenida ocho guión dieciséis zona
uno, del municipio de Catarina departamento de San Marcos, siendo las catorce horas con cuarenta

minutos del día trece de enero del año dos mil diecisiete, en mi calidad de Notario NOTIFICO A LOS

REQUIRENTES: FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ

BARRIOS, el contenido de la resolución que antecede de fecha trece de enero del año dos mil

diecisiete, dictada por el infrascrito Notario y quienes bien enterados de la misma reciben las

copias de ley y firman no así la Requirente Betty Alicia González Barrios, quien por no saber firmar

deja impresa la huella dactilar de su dedo pulgar de la mano derecha, haciéndolo a su ruego y por

encargo la señorita LICELY ANABELL ALVARADO LEAL, quien es testigo capaz e idóneo y de mi

anterior conocimiento. DOY FE.

f)_______________________________________

Fidel Herlindo Agustrin Cifuentes

Huella: ____________________________ f)____________________________________________

Licely Anabell Alvarado Leal

ANTE MÍ:
OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO NESTOR ALFONSO GODINEZ LÓPEZ, segunda avenida
ocho guión dieciséis zona uno, del municipio de Catarina departamento de San Marcos. Diecisiete

de enero del año dos mil diecisiete. I) Se tiene por evacuada la audiencia conferida al Registro

Nacional de las Personas con sede en el municipio de Catarina departamento de San Marcos, en las

presentes Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Rectificación de partida de nacimiento del menor

YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ A REQUERIMIENTO DE SUS SEÑORES PADRES FIDEL

HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS , II) Incorpórese al

expediente el oficio de fecha diecisiete de enero del dos mil diecisiete expedido por la Registradora

Civil del Registro Nacional de las Personas, del municipio de Catarina departamento de San Marcos,

con el visto favorable. III. Dese audiencia a la Procuraduría General de la Nación, Delegación

Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, para recabar opinión remitiéndose el expediente con

diecinueve folios. III) Notifíquese. Artículos:1º,2º,3º,4º,5º, 21 y 23 del Decreto número Cincuenta y

cuatro guión Setenta y siete del Congreso de la República de Guatemala; 66,67,401,402,403 del

Código Procesal Civil y Mercantil.

NOTIFICACIÓN: En mi oficina profesional ubicada en la segunda avenida ocho guión dieciséis zona
uno, del municipio de Catarina departamento de San Marcos, siendo las dieciocho horas en punto

del día diecisiete de enero del año dos mil diecisiete, en mi calidad de Notario NOTIFICO A LOS

REQUIRENTES: FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ

BARRIOS, el contenido de la resolución que antecede de fecha DIECISIETE DE ENERO DEL AÑO

DOS MIL DIECISIETE dictada por el infrascrito Notario y quienes enterados de la misma reciben las

copias de ley y no firma. DOY FE.

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO NESTOR ALFONSO GODINEZ LÓPEZ. segunda avenida
ocho guión dieciséis zona uno, del municipio de Catarina departamento de San Marcos . Veinticinco

de febrero del año dos mil diecisiete. I) Por recibido el dictamen favorable de las Diligencias Voluntarias

Extrajudiciales de Rectificación de Partida de Nacimiento que antecede emanado de la Delegación de la

Procuraduría General de la Nación con sede en la Ciudad de Coatepeque del departamento de

Quetzaltenango de fecha dos de febrero del año dos mil diecisiete; SE TIENE A LA VISTA: Para resolver

las diligencias voluntarias extrajudiciales de RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE

YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ A REQUERIMIENTO DE SUS SEÑORES PADRES FIDEL

HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS II. DEL ESTUDIO DEL

EXPEDIENTE APARECE: Que los señores: FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY

ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS, requirieron mis servicios notariales el día nueve de enero del año dos

mil diecisiete siendo las once horas con cero minutos, para que en Diligencias Voluntarias

Extrajudiciales de Rectificación de Partida de Nacimiento, se proceda a operar la rectificación de la

partida de nacimiento de su hijo menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, quien nació el doce de

septiembre del año dos mil once, en el municipio de Malacatán del departamento de San Marcos, que su

nacimiento se encuentra inscrito en el Registro Civil del municipio de Catarina, del departamento de San

Marcos, quien se identifica con el código único de identificación DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y

OCHO, SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, MIL DOSCIENTOS QUINCE

(2298 69475 1215). SEGUNDO: Los requirentes expusieron que en la partida de nacimiento de su menor hijo

contiene errores de fondo con respecto al nombre y fecha de nacimiento de su señor padre, el cual fue

anotado como: MILGUEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES, siendo el correcto FIDEL HERLINDO

AGUSTIN CIFUENTES, y con respecto a la fecha de nacimiento la cual fue anotada como: VEINTISIETE DE

NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE, siendo la correcta: VEINTISIETE DE

NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO, estos errores se suscitaron por que en la fecha

seis de febrero del año mil novecientos noventa el requirente FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES quien

es el padre del menor YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, se avecindó al municipio de Catarina, del
departamento de San Marcos en virtud que es originario del municipio de Pajapita del departamento de San

Marcos, y al momento de avecindarse el requirente FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES su cédula fue

emitida con errores en el nombre y fecha de su nacimiento y quien sin percatarse de los mismos utilizó esta

cédula para registrar el nacimiento de su menor hijo YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, y esto les causa

impedimento para tramitar el documento personal de identificación de menor de edad, en virtud que por los

errores no aparece la foto del requirente FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES en el certificado de

nacimiento de su hijo YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, por lo que decidieron promover diligencias

voluntarias extrajudiciales de rectificación de partida de nacimiento de su menor hijo YORDI FABIAN

AGUSTIN GONZÁLEZ, a efecto de que se subsane los errores de inscripción

señalados.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE LA PRIMERA RESOLUCIÓN: Con fecha nueve de enero del año dos mil diecisiete, se dictó la

primera resolución, teniéndose por promovidas las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN

DE PARTIDA DE NACIMIENTO EN VÍA DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA NOTARIAL, se agregaron al

expediente los documentos presentados, se señaló audiencia para recibir declaraciones de los testigos

propuestos y se dio audiencia al Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas

del municipio de Catarina, departamento de San Marcos y se hizo constar que en su oportunidad se

diera audiencia a la Procuraduría General de la Nación con cede en la Ciudad de Coatepeque del

departamento de Quetzaltenango.-----------------------------------------------------------------------------------------------

DE LAS PRUEBAS RENDIDAS DOCUMENTAL: a) Certificado de nacimiento de su menor hijo YORDI

FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ, extendido por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de

las Personas del municipio de Catarina, del departamento de San Marcos, de fecha seis de diciembre del año

dos mil dieciséis; b) Certificado de Nacimiento del Requirente FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES,

extendida por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas del municipio de

Catarina de fecha seis de mayo del año dos mil quince; c) Copias Simples de las cédulas de vecindad del

requirente FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES, extendida la primera por el Alcalde Municipal del
municipio de Pajapita del departamento de San Marcos y la segunda por el Alcalde Municipal del municipio de

Catarina, del departamento de San Marcos; d) Copia Simple de los documentos personales de identificación

de los requirentes FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS y de

los señores DIEGO GÓMEZ VÁSQUEZ Y JULIO ARMANDO BARRIOS TOMÁS, quienes prestarán

declaración testimonial. TESTIMONIAL: a) Declaración Testimonial de las siguientes personas DIEGO

GÓMEZ VÁSQUEZ Y JULIO ARMANDO BARRIOS TOMÁS, contenidas en actas notariales de fecha once

de enero del año dos mil diecisiete (folios 13 y 14 del expediente), personas que por haber llenado los

requisitos establecidos por la ley y haber sido contestes y uniformes en sus declaraciones testimoniales

conforme el interrogatorio que se les dirigió en forma individual, se otorga pleno valor probatorio y así

debe apreciarse.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE LA SEGUNDA RESOLUCIÓN: Con fecha trece de enero del año dos mil diecisiete. Se incorporó al

expediente las actas notariales de declaración de testigos y se dio audiencia a la Registradora Civil del

Registro Nacional de las Personas del municipio de Catarina, departamento de San Marcos.-----------------

III) En audiencia conferida a la Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas, del municipio

de Catarina, departamento de San Marcos con fecha diecisiete de enero del año dos mil diecisiete.

OPINÓ: Que es procedente las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE

RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO de: Yordi Fabian Agustin González. En base a la

documentación que aportan los interesados. Por lo tanto esta institución no tiene ninguna objeción que

hacer sobre el particular y se pronuncia favorablemente, para que continúe con el trámite

correspondiente….-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE LA TERCERA RESOLUCIÓN: Con fecha diecisiete de enero del año dos mil diecisiete, se dicto la

tercera resolución, teniéndose por evacuada la audiencia conferida al Registro Nacional de las Personas

con sede en el municipio de Catarina departamento de San Marcos, se incorporó al expediente el oficio

de fecha diecisiete de enero del dos mil diecisiete, expedido por la Registradora Civil del Registro

Nacional de las Personas, del municipio de Catarina departamento de San Marcos, con visto favorable y
se le dio audiencia a la Procuraduría General de la Nación, Delegación Regional de Coatepeque,

Quetzaltenango.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IV. La procuraduría General de la Nación, delegación Regional del municipio de Coatepeque,

departamento de Quetzaltenango, en audiencia conferida al evacuar en OPINIÓN PGN-DCOATE No.

CUARENTA GUIÓN DOS MIL DIECISIETE/KJVR/npb, ingreso número diecisiete guión dos mil diecisiete

sección de procuraduría, de fecha dos de febrero del año dos mil diecisiete OPINÓ: “Que no hay objeción

al estimar cumplidos los requisitos de ley, deviniendo conveniente dictar el Auto que declare CON

LUGAR las diligencias arriba identificadas. Base Legal: Artículos 252 de la Constitución Política de la

República de Guatemala; 1 del Decreto 25-97; 1,2,3,4,5,67,21 y 23, del decreto 54-77; 398 del Decreto

Ley 106; y 443 del decreto Ley 107, 33, 34, 81, y 103 de la Ley del Registro Nacional de Las Personas.--

CONSIDERANDO: Que de conformidad con lo prescrito en la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial

de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria Decreto 54-77 del Congreso de la República, en el artículo

veintiuno establece que en caso de haberse omitido alguna partida de nacimiento o circunstancia

esencial en los registros civiles, el interesado podrá acudir ante Notario con Audiencia al Ministerio

Público, hoy Procuraduría General de la Nación, resolver que se repare la omisión o que haga la

rectificación correspondiente. El Artículo ochenta y uno del decreto 90-2005, Ley del Registro Nacional

de las Personas, establece que: Se efectuaran rectificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud

de resolución judicial o extrajudicial, la cual deberá ser informada al Registro Civil de las Personas, en un

plazo no mayor de quince (15) días de ejecutoriada la misma. En el presente caso, los señores FIDEL

HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS, Solicitaron a esta

notaría la rectificación del asiento de la partida de nacimiento de su menor hijo YORDI FABIAN

AGUSTIN GONZÁLEZ y contándose con los dictámenes favorables de la señora Registradora Civil del

Registro Nacional de las Personas del municipio de Catarina, departamento de San Marcos de fecha

diecisiete de enero del año dos mil diecisiete y de la Procuraduría General de la Nación, delegación

regional de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, de fecha dos de febrero del año dos mil
diecisiete, es procedente dictar la resolución accediendo a lo solicitado; ARTICULOS 1,2,3,4,5,6,7,21, de

la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria Decreto número 54-

77, artículo 16 del acuerdo del directorio del Renap número 104-2015; 106, 128, 130, 142, 177, 186,

401, 402, 403 y 443 del código Procesal Civil y Mercantil Decreto Ley 107, artículo 81 del decreto 90-

2005, ley del Registro Nacional de las Personas Decreto numero 90-2005.-----------------------------------------

Esta Notaría sobre la base considerado y leyes citadas al resolver DECLARA I) CON LUGAR LAS

PRESENTES DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE ASIENTO

DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ. II) En consecuencia se

manda rectificar la partida de nacimiento en el Registro Nacional de las Personas del municipio de

Catarina, departamento de San Marcos, específicamente en los datos siguientes: DATOS DEL PADRE:

FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES, FECHA DE NACIMIENTO DEL PADRE: VEINTISIETE DE

NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO. III)Extiéndase certificación en duplicado de la

presente resolución, del dictamen de la Procuraduría General de la Nación, Delegación Regional del

municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango y opinión de la Registradora Civil del

Registro Nacional de las Personas del municipio de Catarina, departamento de San Marcos para los

efectos consiguientes. IV) oportunadamente Envíense las presentes diligencias al Archivo General de

Protocolos. NOTIFIQUESE.
NOTIFICACIÓN: En mi oficina profesional ubicada segunda avenida ocho guión dieciséis zona uno, del
municipio de Catarina departamento de San Marcos , siendo las once horas en punto del día veinticinco

de febrero del año dos mil diecisiete, en mi calidad de Notario NOTIFICO A LOS REQUIRENTES: FIDEL

HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ BARRIOS , el contenido de la

resolución que antecede de fecha veinticinco de febrero del año dos mil diecisiete dictada por el infrascrito

Notario y quien enterado de la misma recibe las copias de ley y no firma. DOY FE.
Yo: NESTOR ALFONSO GODINEZ LÓPEZ, Notario, CERTIFICO: Que para el efecto
tengo a la vista el expediente de las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS
EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE ASIENTO DE PARTIDA DE
NACIMIENTO DE YORDI FABIAN AGUSTIN GONZÁLEZ A REQUERIMIENTO DE SUS
SEÑORES PADRES FIDEL HERLINDO AGUSTIN CIFUENTES Y BETTY ALICIA GONZÁLEZ

BARRIOS. Como Notario doy fe que las cinco hojas de papel de fotocopia que

anteceden, las cuales firmo y sello, son auténticas por haber sido reproducidas en mi
presencia de sus originales y reproducen: LA OPINIÓN FAVORABLE NUMERO
CUARENTA GUIÓN DOS MIL DIECISIETE, emitida por la Procuraduría General de la
Nación, delegación Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, de fecha dos de
febrero del año dos mil diecisiete, la que a folio veinte del expediente corresponde, la
opinión favorable de la Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas del
municipio de Catarina del departamento de San Marcos de fecha diecisiete de enero
del año dos mil diecisiete, que a folio diecisiete corresponde, y la resolución notarial
de fecha veinticinco de febrero del año dos mil diecisiete, dictada dentro de las
presente diligencias, y que a folios veintiuno, veintidós y veintitrés del expediente
correspondiente. EXTIENDO, SELLO Y FIRMO EN DUPLICADO EN SEIS HOJAS LA
PRESENTE CERTIFICACIÓN. Municipio de Catarina del departamento de San
Marcos, VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE.