Ejercicio de Sociolingüística

Vanessa Zuleta Quintero

Datos informantes:
Doris Quintero Vásquez
Nivel educativo: bachillerato
Edad: 67
Lugar de origen: Cocorná, Antioquia

Luis Fernando Zuleta Restrepo

Edad: 68
Nivel educativo: tecnológico
Lugar de origen: Concordia, Antioquia

Palabra Equivalente Cambio Significado

sopa que tiene exceso de líquido el cual
Aguachenta Desabrida Creación léxica
influye en su mal sabor.

golpear un alimento, fruta o verdura y

Amallagar Magullar Gramatical causarle hendiduras que alteran su aspecto
y sabor.

adjetivo para denominar a personas

Angurrioso/a Ventajoso/a Creación léxica
aprovechadas y ventajosas.

Apelotardado/ adjetivo que designa a personas

Bobo/a Creación léxica
a atolondradas y parsimoniosas.

adjetivo para referirse a las personas que

Barequero/a Amarrado/a Creación léxica suelen pedir rebaja en todas las compras
que realizan.
adjetivo con el que se designa a una
Bellaco/a Patán Creación léxica persona tosca y vulgar en su
comportamiento.

situación que se torna complicada y puede

Bololoi Complique Creación léxica
resultar en un conflicto.

adjetivo para referirse a alguien dadivoso

Botaratas Botado/a Gramatical y, en sentido peyorativo, puede aludir a
una persona derrochadora.
 conjunto de sábanas y cobijas que
Cambuche Cambuche Permaneció igual reemplazan la cama y que se ubican en el
piso, su uso suele ser ocasional.

exceso de palabras superfluas y

Cháchara Hablar bobadas Creación léxica redundantes pronunciadas en una
conversación.

presumir o fanfarronear con alguna

Chicanear Farandulear Creación léxica
habilidad personal o adquisición material.

objeto desajustado o que se encuentra

Chilinguiar Colgar Creación léxica
colgando en una superficie.

alude a las acciones molestas y

Chochera Vejez Creación léxica
desagradables asociadas con la vejez.

No hay verbo que reemplaza a cualquier otro en

Cosiar Desapareció
equivalente caso de que se desconozca el preciso.

verbo utilizado como sinónimo de dormir,

Quedarse
Foquear Creación léxica pero en especial cuando se hace
profundo
profundamente.

verbo que designa la acción de recorrer

almacenes y probarse prendas sin el ánimo
Loliar Vitriniar Creación léxica
de comprar ninguna de ellas. También
usado para referirse a la procrastinación.

adjetivo empleado para designar comidas

que tienen una textura similar a la masa.
Masatudo/a Masatudo/a Permaneció igual
Es usado principalmente en sentido
peyorativo.

adjetivo empleado para aludir a una

Sardino/a Pelado/a Creación léxica
persona joven.

adjetivo que designa a las personas

Sopero/a Cizañero/a Creación léxica
entrometidas y murmuradoras.

adjetivo usado para referirse a una persona

Viringo/a Empelota Creación léxica
que está desnuda.