Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Kono Kamen No Akuma Ni Sodan Wo PDF
Kono Kamen No Akuma Ni Sodan Wo PDF
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
¿Yunyun y Alice?
Yunyun:
Yo-yo no soy realmente linda... Estar conmigo es aburrido ... Creo ...
D-¿De verdad quieres jugar conmigo?
Alice1:
Buenas tardes, Hombre Enmascarado. Soy la nieta del dueño de la
tienda de la tela de la capital Chirimen, Alice.
1
TL Nota: La forma correcta de deletrear el nombre de Iris en romaji es "A-I-Ri-Su" que se traduce
en Iris. El nombre falso que ella asume en esta historia paralela es "I-Ri-Su", que mientras que
generalmente se traduce a Irisu, puede ser confuso a los que no estén familiarizados con la
pronunciación del japonés. Además, su nombre habitual se simplifica, por lo tanto, con fines de
traducción, su nombre será traducido a Alice.
Nota de darkai006, para mí fue confuso, así que dejo el nombre en ingles también.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Luna y la Succubo
Luna:
Succubus2:
2
En esta traducción, encontraran que uso indiferentemente el termino “la succubo”, “succubus” o “los
succubos” recuerden que aunque pueden ser nombrados como ellos, siguen siendo demonios femeninos.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Wiz:
Aqua-sama, ¿por qué tienes tanta curiosidad por nuestros pasados?
Agua:
Porque, la honesta Wiz y el extraño hombre enmascarado tienen
personalidades muy distintas.
Tenía curiosidad por saber cómo se habían conocido, por eso no pude
dormir.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Prologo
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Moi, cuyo nombre era una vez temido, ahora era un sostén de familia
que luchaba por sobrevivir.
Pensar que cuando la dueña de la tienda era humano, ella y Moi
estaban igualados ...
Wiz, cuyo rostro aún estaba cubierto de cenizas, bajó los hombros
mientras suspiraba y le dijo a Moi.
"No hay ningún problema, Vanir-san! Para mí, que soy un lich y para
Vanir-san que es un diablo, no hay concepto de la vida útil! Mientras
sigamos trabajando duro, llegará el día en que esta será la tienda
número uno en Axel ... ¡no, hagamos nuestro objetivo convertirnos en
la tienda número uno del mundo y trabajar duro! "
La tienda número uno del mundo.
Si Moi era el dueño de la tienda, entonces esto no sería imposible...
"En ese momento, como prometí en el contrato, usaré mi gran fortuna
y magia para construir la ciudad subterránea número uno como regalo
a Vanir-san!"
Moi miró a la enérgica y decidida Wiz.
Maldita sea, el rasgo más malo de esta tienda era su inocencia.
... No puede ser salvada.
Para el sueño de Moi, y para el extraño lich que trae la ruina cuando
se deja desatendida.
"No quiero lograr ese objetivo solo, quiero lograrlo con compañeros y
amigos. ¡Voy a trabajar duro y pensar en nuevos productos ...! "
Si, sólo un poco, Moi trabajará más duro.
"Entonces veamos el catálogo de artículos Vanir-san! Mira, mira esto!
Creo que esto será popular en el futuro, vamos a probarlo! "
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 1
3
Es el honorifico de abuelo, pero hace referencia a alguien mayor y simpático :3
Pd: mi primera referencia :v que emoción wn *^*
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
-¿Hum?
No mucho después de salir de la tienda.
Durante una lluvia de ideas sobre nuevas estrategias empresariales,
Moi vio un incidente que ocurría a través de la esquina del ojo de Moi.
"Hey, tienes una cara linda, ojou-chan. ¿Quieres venir a jugar con
nosotros?
"Hehehe, te llevaremos a un lugar interesante."
En un callejón desierto, dos jóvenes trataron de recoger a una niña.
Esta escena se podía ver en cualquier lugar, pero el tono con el que
los dos jóvenes dijeron sus líneas, eran inquietante.
Dicho de otra manera, los dos no parecían el tipo de gente que
escupiría esas palabras.
De cualquier manera, parecían jóvenes sencillos que podías encontrar
en cualquier parte.
Había también un muchacho con cara de sapo que se escondió detrás
de una pared y observó de cerca la situación.
Y parece que este chico rubio parecía estar preparado para correr y
salvar el día en el momento fuera el adecuado.
Aunque este sospechoso chico rubio atraía la curiosidad de Moi, la
chica que estaba enredada en esta situación llamó más la atención de
Moi.
La chica de ojos carmesí llevaba una espada corta y una varita en la
cintura.
Ella - que comandó un gran poder mágico, que nació en un pueblo de
magos, y se le dio un nombre extraño - fue sin duda un miembro del
clan Crimson Magic.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 3
4
Vanir, el cazador de cuervos :v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
5
Jajaja pobre Dust :v por si alguien no lo recuerda, es el tipo q cambio lugares con Kazuma en el volumen 2,
le enseño la casa de Súcubos y fue el q poso sexy delante de la cámara de un noble sin saber q el noble lo
quería a él XD
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
6
Crimson Magic = clan carmesí = Kouma, desde ahora lo dejare como clan Kouma por que se oye mejor :3
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
Junto con Yunyun que tenía una expresión insegura, Moi estaba
sentado en un café al aire libre.
Allí, en una mesa bien organizada y elegante, iniciamos nuestro
consejo de estrategia.
... Entonces, una camarera se acercó a Moi para tomar nuestro
pedido.
"Bienvenidos clientes, ¿han decidido sus pedidos...?"
"Sólo tomaré agua. No tengo dinero.
En respuesta a Dust que abrió la boca para decir esas cosas, el
temple de la camarera se movió con irritación.
"¡Ah...! Hum, Dust-san y Vanir-san, te debo dos favores, así que
pagaré sus órdenes... ¿Qué te gustaría...? "
Aunque Moi no estaba seguro de si Yunyun se preocupaba por la
camarera o Dust, pasó el menú.
Tomando el menú, Dust dijo palabras como "Oh, lo siento" mientras
examina el contenido.
Este hombre no mostró ninguna resistencia a dejar que una muchacha
más joven que él pagara su comida.
Moi abrió el menú, y lo miró...
"Hmph. Señorita, ¿qué plato me recomendaría?
En respuesta a las palabras de Moi, la camarera mostró una gran
sonrisa y respondió.
"¡Una recomendación! Aquí, este espagueti de hongos silvestres, es
nuestra especialidad!! "
Dijo la camarera mientras señalaba a una imagen de un plato de
espaguetis.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"Vamos, esto sabe muy bien! ¡Las setas salvajes también están en la
mejor temporada que conozcas! "
-¡Eso es cierto! ¡Cuanto más difícil es atraparlo, mejor sabrá! Este es
el plato recomendado de temporada! "
-Entonces Moi pedirá una taza de agua pura.
"............"
La terrible expresión de la camarera era deliciosa.
"D-Disculpe! Voy a tener el plato de espaguetis recomendado! "
Yunyun ordenó apresuradamente el plato de hongos silvestres, y la
camarera que parecía estar en su límite respondió con un "Sí, señora"
y puso la orden.
Continuando viendo el menú, Dust dijo.
"Hey, hey, ¿qué pasa con esta tienda, ni siquiera tiene alcohol, qué
decepción ... Como no hay nada bueno para beber, tomaré una taza
de agua".
"¡Lo siento! Siento mucho que mis compañeros hayan causado tantos
problemas. ¡¡Lo siento mucho!!"
- Dust y Moi tenían tazas de agua colocadas delante de ellos, mientras
que Yunyun parecía estar inundada en cólera mientras esperaba su
plato para ser servido.
A partir de ahora, la reunión no proseguía con éxito.
En todo caso, era porque Yunyun había rechazado todos los planes
que Moi había establecido.
Dust se cruzó expresivamente los brazos y dijo.
"... Entonces, ¿qué hay de esto. En primer lugar, encontraré a alguien
que parezca débil y cobarde. Yo los atraeré a un callejón oscuro, y
luego lo acosaré. Cuando lo haga, puede aparecer y... "
¡No podemos hacer eso! ¿Por qué es que desde el principio todas las
sugerencias son actos escenificados? "
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
7
Oye, pero que útil ;v yo quiero una igual, pero con forma de Levy (la de fairy tail) 1313
8
Weon :´v yo estoy mal, pero ella la cago XD estoy entre muy SAD y muriendo de risa XD
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Con los puños sujetos sobre las rodillas, Yunyun mostró una expresión
seria.
"'……Tú……'"
-¿Q-qué es? ¿Por qué están ustedes dos mirándome con miradas
compasivas? "
Mientras Yunyun protestaba en lágrimas, la camarera llegó con el
espagueti de Yunyun en la mano.
Hablando con la camarera,
"Hey Nee-chan. Esto puede parecer repentino, pero podrías ser amiga
de esta chica??... Ella no es una mala persona, ella sólo es torpe y
piensa demasiado en su entorno ... "
"E-espera, espera! ¡Está bien! ¡Incluso si no tengo muchos amigos,
estaré bien! Mientras tenga Othello9 y juegos de mesa, puedo pasar el
tiempo sola, así que está bien! Hace un tiempo, puse un cartel en el
tablón de anuncios del gremio de aventureros buscando compañeros.
Incluso si ninguna persona decente responde a ella, ya me he dado
por vencida. ¡Así que estaré bien sola!! "10
Yunyun, que tembló de vergüenza y en lágrimas, Dust se paralizó.
... Tablón de anuncios del gremio de aventureros.
…¿Tablón de anuncios?
"¡Eso es! Moi tiene una estrategia maravillosa! Esto no sólo ayudará a
la señorita Kouma, que no tiene más que plantas como amigos,
también ayudara a Moi, que ha estado pensando en maneras de ganar
dinero! "
"¡No sólo tengo plantas como amigos, una vez, también tuve amigos
humanos!"
"Tú, no te oponías a esa idea de solo tener plantas como amigos!
También jefe, ¿qué hay de mí!? Dijiste que ayudarías a ambas partes,
¡pero estoy siendo excluido! "
9
El othello o reversi, es un juego muy divertido en q consiste en ganarle a tu rival, al transformar las fichas
de tu rival a tuyas, se juega de a 2, para más info busca tu >:v no seas vago :3
10
Esto es realmente SAD :´v Yunyun, yo seré tu amigo y no te dejare sola :´v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
Parte 6
Parte 7
13
Jajaja el ctm cruel XD
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
14
Pero si Megumi ya tiene 15 y son de la misma edad Alv :b
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 8
15
Súper novata archimaga
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 9
16
Es muy ctm Vanir :´v me siento culpable por reírme de la desdichada Yunyun
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
17
Vanir, eres un maldito puto >:v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 10
18
Death Ray Vanir style para los q lo prefieran en inglés :3 pero creo q suena raro así, por lo que se queda en
español :3
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Volumen 1 Capítulo 2
Parte 1
19
La regaño, como cuando tu jefa te da con la chancla, pero con menos violencia ;v
20
Es cierto aqua, tu mandas todo Alv siempre :´v es mejor que hagas lo que mejor sabes hacer, que es… …
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
métodos socavados, ya que usted es una diosa del agua, traer agua
limpia junto a usted no es realmente mucho.
Dijo Vanir a la diosa que estaba sentada con las manos envueltas
alrededor de sus rodillas y mientras la dueña de la tienda sostenía un
cubo de agua en la mano.
- Hace unos días.
Tal vez tenía demasiado tiempo libre, pero la diosa inútil aquí
presente, había estado viniendo todos los días para jugar con nuestra
idiota tendedera.
Si tuviéramos que hacer uso del rasgo especial de la inmortalidad,
entonces la compra de tierras sugerida por Aqua, no era del todo mala
idea, ya que seguramente subirían de precio con el paso del tiempo.
Eso era en realidad una buena inversión.
Sin embargo, como ninguna de las dos había considerado la
presupuestación, los intereses o los impuestos, volvieron a producir
más dígitos rojos.
Para llenar este agujero, el mocoso que fue el guardián de esta diosa
inútil pensó en una estrategia de ventas...
-¡Vanir-san, eres terrible! ¿No ves a Aqua-sama reflejando su
arrepentimiento? Así que, ¿por qué permitiría una cosa tan terrible ...!
Aunque Kazuma-san es 'Kazuma-san', y aunque verter agua no sea
un castigo como tal, Aqua-sama sigue siendo una chica, sabes !? ¡Aún
así, esto ...! "
"Wiz, gracias por decir eso. Esos sentimientos ya son suficientes...
Recuerda siempre atesorar ese buen corazón, ¿ok? A pesar de que
puedo coger un resfriado por el agua siendo vertida sobre mí y no
pueda venir a esta tienda, por favor no me olviden... "21
"¡Aqua-samaaaa!"22
21
Seas mamona >:v eres una diosa y tú no te puedes enfermar >:v
22
Y tú no le sigas el juego Wiz-san >:v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
23
Me imagine que la estaban cocinando y vendiendo cazuela de Aqua :v después recordé que el agua que
purifica es un tónico que sirve para curar heridas y otras cosas XD también se que muchos del team Aqua
darían lo que fuera por tener esa agua :v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
24
No me pregunten q es el neroid, ya no quiero saberlo, pero es la bebida de este mundo, si, y ahora es una
especie de mascota, ya no quiero saber el origen del neroid (se tapa los oídos y no escucha mas)
25
En México se le dice el Chile, pero yo soy de Chile y me siento raro q le digan así :v no, no conozco otro
sinónimo, sumimasen :/
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
26
Referido a Señorita de clase alta
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"Iri ... No, Alice-sama, como tus guardaespaldas, por favor no vaguen
demasiado. Aunque elegimos una ciudad con buena seguridad
pública, no entendemos todo aquí. Especialmente porque Alice-sama
es tan linda, podrías ser secuestrada por alguien. Tenga cuidado.
Dijo otra chica mientras seguía adentro. Era otra dama de ojos
dorados de ojos azules.
Estaba vestida con un traje blanco diseñado para hombres, con una
espada corta contrastaba con su cabello. Su rostro era la imagen
divisoria de una mujer bonita vestida de hombre.
Por último, había una señora de respiración corta que parecía ser un
usuario mágico. Su atuendo sencillo indicaba su sentido común.
"Los dos de ustedes, por favor dejen de llamar la atención, este es el
lugar donde esa persona vive. En el caso de que Alice-sama sea
descubierta, él abusará injustificadamente de traerlo a casa con
nosotras ".
... Si los tres pretendían no llamar la atención, ya era demasiado tarde.
Moi tenía la sensación de que sería molesto asociarse con ellos.
Los aventureros parecían tener la misma sensación, y rápidamente
apartaron sus miradas.
"Sin embargo Rain, oí que el gremio de aventureros era un lugar
turbulento y crudo, pero todo el mundo está en silencio ... De lo que he
oído, tan pronto como uno entra en el gremio, se involucraría con
algunos aventureros ilegales, y uno tendría que Repelerlos para
resolver una "plantilla", pero no parece que la "plantilla" se producirá ...
"27
Dijo la muchacha que inspeccionaba el interior del gremio con una
expresión preocupada. Todos los aventureros intentaron evitar su
mirada.
27
La plantilla es un término peculiar que Claire utiliza para un "acontecimiento del destino" o "encuentro
forzado".
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
28
Asumo que se refiere a que era más sexy :v porque en el anime se ha visto que Vanir es más grande y de
mejor cuerpo que Kazuma ¬¬ y Cris es aún más pequeña XD
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
29
Chirimen: es tela común para hacer kimonos.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
30
TL Nota: Un personaje recurrente en el dorama Mito Kōmon https://es.wikipedia.org/wiki/Mito_Kōmon
Por lo que le logre entender, Mito es un hombre con poder, tío del shogun de la época, que no tiene nada
que hacer, por lo que sale a ayudar a la gente común con diferentes problemas, los cuales soluciona usando
su autoridad como familiar de la más grande autoridad de Japón
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 3
31
Jajaja, se nota que eres un demonio de primera al estafar así a Iris-sama XD
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"Ehhh !?"
En respuesta a las palabras de Rain, Alice lanzó un grito de sorpresa.
Hmm, pero que fue en realidad de ese gobernante tiránico, el hombre
fue arrastrado al infierno el otro día.
Alice empezó a temblar donde estaba.
"D-de ninguna manera.... Entonces, ¿a qué he venido a esta ciudad...?
Había planeado hacer lo que Onii-sama me había enseñado, y como
Goroukou-dono32 lo haría exponer con gracia los crímenes del tirano ...
Entonces, revelaría mi verdadera identidad a todos. Entonces Onii-
sama oiría de esto y se apresuraría a encontrarme, ese era el plan...! "
"Así que fue ese tipo de esquema, Alice-sama! No puedes, Alice-
sama, no permitiré que te encuentres con ese hombre. ¡Ya te lo he
dicho muchas veces!
"Así que es por eso, cuando dijiste que querías" corregir lo injusto ", no
elegiste ciudades cercanas a la capital real, sino que eligió este lugar!"
Incluso mientras Claire y Rain la increpaban, Alice no retrocedió un
paso.
"Yo-, yo, aunque sea sólo un poco, quiero ser elogiado por Onii-sama!
Todo lo que quería era que dijera: "¡Has trabajado duro!" No dudo de
lo que dijo Onii-sama acerca de que él derrotaría al Rey Demonio,
pero basado en su personalidad, se olvidará de mí completamente
después de un tiempo! Si otras mujeres hacen un movimiento, él sería
conducido por la atmósfera y ...! "33
-¡Es mejor que ese hombre sea encerrado! Has sido afectada
demasiado por ese hombre, incluso tus defectos se están volviendo
similares a los suyos, Alice-sama! "
"Por favor, si puedo decir, no grites en la calle, Alice-sama.
¡Realmente serás descubierta por esa persona! "
Parecía haber surgido una situación complicada detrás de Vanir.
32
Otro personaje recurrente de Mito Komon
33
En eso tienes razón Iris-sama, Kazuma es puto y se quedara con la primera que le de amor :c por suerte
yo soy Team Megumi y vamos ganando :D
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
34
TL nota: La tienda se pronuncia como 'donya'. Cuando se separa 'don' significa tazón, mientras 'ya'
significa casa '(tienda especializada). P.ej. Katsudonya se especializa en los tazones de cerdo.(esa era la nota
que traía la novela en inglés)
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
35
Al menos ahora sé que no hacen jugo de gato, perdón, de Neroid XD enserio, pensé q era algo así XD
Me siento más tranquilo al saber q es como la caca de un animal, y que no lo trituran para sacarle el jugo :3
como la miel, que es caca de abeja :v
*Nota aparte, para fabricar el slime si que hacen ese proceso en la novela, por eso me imagine lo peor :v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Los dos, que carecían del conocimiento básico de los plebeyos, daban
la impresión de que eran hijas de nobleza.
Por otra parte, la señora llamada Rain parecía bastante realista, y
tenía una abundancia de conocimiento común. Sin embargo, como
resultado, ella parecía haber sufrido muchas dificultades.
Al mirar las tiendas que nos rodeaban, Alice mostró una creciente
curiosidad.
"¡Hachibei, eso que es!? ¿Qué es esa tienda y que vende? "
"Es una tienda que vende herramientas mágicas. Sin embargo, si
quieres comprar herramientas mágicas, Moi recomienda la tienda de
herramientas mágicas de Wiz, que es más famosa en esta ciudad. Esa
tienda tiene muchas poderosas herramientas mágicas para la venta ".
Habiendo oído la discusión entre Alice y Moi desde una distancia
corta, Claire se acercó y preguntó.
"Vanir-dono, eso, ¿qué es esa tienda allá? La señal dice que es una
tienda de frutas, pero ¿por qué hay tantas jaulas?
"Eso es para la venta de amanatsu. Cuando se trata de amanatsus, si
usted baja su guardia sólo un poco, le rociaran jugo en forma de
aerosol en los ojos. Sólo en esta temporada, ya ha habido un
sinnúmero de personas que han sufrido después de haber sido
golpeado por el jugo. "36
Como Vanir explicó con un tono de "¿Cómo puedes no saber esto?",
La curiosidad de Alice pareció profundizarse.
"¿Hay realmente amanatsus que son tan peligrosos? Parece que hay
muchas cosas sobre este mundo que no sé... Algún día, cuando
conozca a Onii-sama, debo disculparme. En realidad, cuando Onii-
sama dijo que hay gatos que escupen fuego y pueden volar, lo llamé
mentiroso... "
"Esa clase de cosas no puede existir. No hay duda de que ese hombre
trató de engañarte.
36
Son naranjas… enserio, son naranjas amarillas que te atacan tirándote jugo a los ojos XD
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"Uuuuuuuuu-!"
Al cubrir su rostro que se puso rojo de vergüenza, Alice soltó un
gemido frustrado. Moi decidió continuar nuestra búsqueda a través de
la ciudad.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
"... ¿Estás hablando en serio? Ser elegido por Aurip-sama es ser muy
afortunado, ¿sabes? ¿No eres una aventurera?
El seguidor no podía comprender por qué la mujer rechazaría a su
amo, y reveló una expresión de sorpresa.
"Huh. Sí, soy una aventurera... De todos modos, desde el principio has
estado diciendo que tengo suerte y que he sido elegida, pero al final,
¿qué clase de méritos hay?
En respuesta a las palabras del apasionado seguidor, la mujer
aventurera simplemente preguntó.
El seguidor levantó el pecho con orgullo.
"Un aventurero principiante como usted, que no habría sido capaz de
experimentar lo mejor de la vida, ahora se le ha concedido la opción.
Los ingresos mensuales de un aventurero principiante debe ser de
alrededor de 100.000 a 200.000 eris, ¿verdad? Sin embargo, si usted
se convierte en la amante de Aurip-sama, entonces sus ganancias
aumentaran por lo menos el doble! "
"Heh ..."
La mujer aventurera procedió a escupir en el suelo, y rápidamente se
volvió para irse.
Mirando al seguidor que estaba quieto, dijo orgullosamente.
"Ya que era nobleza, tenía un poco de anticipación, ¡pero pensar que
era tan pobre!"
Luego escupió en el suelo de nuevo, y se fue con un mal humor.
A pesar de que este era el pueblo de los aventureros principiantes, por
alguna razón, había muchas oportunidades de encontrar objetivos de
alta generosidad, y como resultado, la mayoría de los aventureros aquí
eran bastante ricos.
Incapaz de aceptar su actitud irrespetuosa, el seguidor que estaba
congelado en su lugar comenzó a moverse una vez más.
"Oye. Oye, ¿qué fue eso? ¡Qué pobre aventurera, qué clase de actitud
era esa! Ey, usted aquí! ¿Cuál es el nombre de ese aventurera? Ya
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"¡Lo que sea, solo hazlo! ¡Seré arrestado si no nos vamos pronto! "
Aunque dudaban de la orden de Aurip, los caballeros comenzaron a
cantar magia.
Viendo la situación, el rostro de Alice se puso pálido.
Claire, ¡Lluvia! Si esto continúa, entonces la gente de este pueblo...!
¡Vamos, vamos a detenerlos!
Alice se preparó para salir corriendo, pero Claire la retuvo.
"Por favor, espere, Alice-sama, esa persona es seria. Debemos
esperar a que llegue la ayuda y luego ayudarles a controlar la
situación. No puedo permitir que Alice-sama se ponga en peligro.
-¡Claire-sama eso es correcto! Liberar magia en la ciudad causará una
gran perturbación, y la policía definitivamente responderá rápidamente
a este incidente. En este momento, estamos en una desventaja
numérica, observemos la situación ... "
En respuesta a las palabras de sus seguidores, Alice reveló una
expresión de remordimiento.
"Yo-yo debajo ... de pie"
De una manera disciplinada, ella escuchó las advertencias de su
seguidor.
Parecía que la típica Alice no era tan indulgente.
Su triste mirada se dirigió hacia los caballeros, que terminaron sus
cantos y lanzaron magia al cielo.
Usando una expresión que mostraba su pesar por ser tan indefensa
en esta situación, los atroces actos de los caballeros se quemaron en
su memoria.
-Bueno, contrariamente a la atmósfera severa que rodeaba a los tres,
la situación real era muy diferente.
"Ah, este salvaje, está usando la magia en la ciudad. Basado en esa
conversación, ¿no es ese tipo perseguido por Lalatania? Trabajemos
más para que se quede más tiempo.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"Mira, estos chicos son sólo un puñado de pollos. ¿Mira alla? Esa
pequeña bola de fuego fue disparada hacia el cielo ".
"¡Estoy tan asustado! ¡Estoy tan asustado! Alguien me ayude! "
"Oi, no lo digas demasiado, de lo contrario las venas del tío saldrán de
su presión arterial. ¿No es ese tipo un noble? Llamen a la noble
Lalatania aquí. Lalata ~ nia-- "
Aunque la magia fue lanzada en su dirección, los aventureros no se
sintieron perturbados en absoluto.
Junto a los aventureros, los transeúntes ni siquiera se molestaron en
mirar las bolas de fuego volando por delante de ellos, y se movieron a
través de la multitud y continuaron su camino.
Bueno, se esperaba mucho.
Después de todo, era este pueblo ...
"Hmm, las bolas de fuego que están liberando son sólo en esa
medida."
"Vanir-dono, como pensé, esta ciudad es realmente extraña! Es
mágico, ¿sabes? Están liberando magia en medio de la ciudad,
¿sabes? Si se lanzara una bola de fuego en la capital, ¡todo el mundo
estaría llorando de terror! "
Rain, que carecía del sentido común de esta ciudad, parecía estar
agitada por la situación, pero para la gente de esta ciudad, que
estaban acostumbrados a una joven que lanzó “magia de explosión”
en la ciudad, un incidente de esta magnitud no era nada notable .
"Esta ciudad trata la liberación de la magia de la explosión como un
escenario natural, por lo que realmente no les importa un incidente de
esta magnitud. Más bien, hay muchas cosas que tú no sabes en este
mundo. De todos modos, este incidente se está volviendo más
divertido ... "
"¿Cómo puede existir ese tipo de escenario natural? Por favor, no
ignoren esta pregunta! Estoy segura de que tengo sentido común y
conocimiento! En primer lugar, ¿cómo podrían los aventureros de este
pueblo tener un comportamiento tan despreocupado hacia los nobles?
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
"¡Ah, sí! Ahahahahaha Esta es la primera vez que tengo que escapar
hasta ahora, y la primera vez que he corrido tanto! ¡Es también la
primera vez que me siento tan refrescado! Claire, Rain, ¿lo viste? Ese
tiránico noble corrió voluntariamente a la comisaría y pidió protección,
¿verdad? ¡La última vez que me sentí tan feliz fue cuando fui junto con
Onii-sama a comer comida y tuve que huir del jefe de cocina! "
"Alice-sama, su rostro sonriente es realmente maravilloso, sin
embargo, después de causar tanta perturbación, este no es el
momento de reír!"
Aunque estaba dando conferencias a Alice, la cara de Claire sólo
continuó enrojeciendo.
-Sí, Alice-sama, si fuéramos capturados por los guardias entonces ...
Ah-Ahh, ya puedo ver la expresión asombrada de Lady Dustiness ...!
El rostro de Rain se puso más pálido.
"V-Vamos a casa, Alice-sama! Si Lady Dustiness descubriera que
habíamos llegado tan lejos a esta ciudad sólo para provocar una
perturbación, ¡no tendríamos dignidad para enfrentarla!
"Alice-sama, Claire-sama tiene razón. Si bien entiendo su sentimiento
de conocer a esa persona después de haber venido todo esto, por
favor entienda ... "
A pesar de las dos sugerencias, Alice sonrió radiante.
"Sí, podemos posponer la reunión con Onii-sama para hoy. Entonces,
me gustaría dejar eso para cuando volvamos ... Hachibei, ¿podrías
acompañarme un poco más?
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 6
"La razón por la que siempre usas esa máscara, ¿podría ser que sea
para ocultar tu prestigiosa identidad...?"
-preguntó Rain en voz baja.
Ahora bien, ¿cómo debería Moi responder?
A pesar de la aparición de Moi, Vanir era el duque del infierno.
Aunque sería apropiado decir que Moi era el duque de una nación
extranjera, pero ...
"Si Alice-sama es la nieta del dueño de la tienda Chirimen, entonces
Moi es simplemente alguien que dirige un centro de consultoría y
trabaja a tiempo parcial en una tienda de herramientas mágicas. Moi
no soy nada más, ni nada menos que eso.
Habiendo dicho eso, Moi lanzó una risa sin apretar.
Claire y Rain tragaron saliva sonoramente.
Por el modo en que se movían, parecía que deseaban fuertemente
conocer la verdadera identidad de Vanir...
"Teniendo en cuenta que estamos en deuda con Hachibei, por lo
menos debemos decirle mi verdadera identidad?"
Alicia parecía ligeramente preocupada por la conversación, y decidió
preguntar.
Pero Moi sacudió ligeramente la cabeza de Moi.
"Independientemente de quién seas hoy, tú eres el maestro Moi, y Moi
tu Hachibei. Ahora, maestro-dono! ¿Por qué ha desaparecido la cara
linda que es la evidencia del esfuerzo de Moi? "
Moi, que había jugado admirablemente al tonto.
La princesa que se llamaba a sí misma Alice, mostraba una brillante
sonrisa digna de su edad.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
dónde vas de repente? Por favor, espera Vanir-san, por favor, escucha
el final! "
Habiendo oído tanto, Moi se volvió a perseguir a Alice y le suplicó que
contratara a Moi.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 1
38
Por fin se su nombre :D nunca se habían preguntado el nombre de la recepcionista?? Yo si :3
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"Ey Luna, he estado curioso por un tiempo, pero ¿qué tipo de comida
haz comido para que tu pecho sea tan grande? Hay una chica en mi
equipo llamada Rin, sabes? Su cuerpo no parece estar
desarrollándose en absoluto. Porque lo que la compadezco como
compañera, y quería darle un consejo.39 ¿Tienes buenas ideas?
"Dust-san, si usted habla de una manera tan vulgar a un empleado, se
le impondrá una penalidad apropiada. Ya tienden a pelear con los
nuevos aventureros, y han causado varios incidentes desagradables.
Por lo tanto, si esto continúa, puedo ser forzada a tomar algunas
medidas contra usted. "
Y luego se ocuparía de los delincuentes que estaban borrachos por las
tardes.
"Vanir-san, ¿por qué estás mirando a Luna-san? Esa onee-san40 es
una recepcionista popular en el gremio de aventureros. Si haces algo
que le pueda preocupar, serás atacado por otros aventureros que la
admiran? … ¿Ves? Dust-san ya está siendo golpeado. "
39
Si claro, como si alguien fuera a creerte que es por eso XD
40
Como ya había dicho, se refiere a una mujer con una gran trama :v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
"¡Ah!? Ahora mismo hay algo mucho más importante que esa
herramienta mágica! Por cierto, es una poderosa herramienta mágica
que le permite al usuario utilizar la habilidad de ladrón "Steel"! Aunque
utiliza una gran cantidad de maná, y sólo puede ser equipado por
personas con la profesión de ladrón... ¡Dicho esto! Dijo usted que Esa
persona es un ser humano!!? "
Este artículo no era una herramienta mágica, sino más bien un trozo
de basura.
"Neh Wiz, estoy un poco sorprendido por este inesperado cambio de
acontecimientos."
"Habiendo estado con Vanir-san durante tanto tiempo, estoy mucho
más sorprendido que usted, Aqua-sama! Para ser honesto, pensé que
era una especie de broma...! "
Mientras que las dos causa de problemas discutían a su antojo, Moi
arrojó la basura en una caja de artículos marcados para el despacho.
-¿Y entonces? Vanir-san, ¿qué harás con esa persona? "
Incluso si usted dice que está interesado...
"A partir de ahora, Moi no tiene la intención de hacer nada especial.
Actualmente, esa señora es una de las grandes clientes de Moi.
Aunque normalmente no hablamos mucho, si tuviéramos que
participar en una relación, afectaría el negocio. Dado que el nuevo
negocio está funcionando sin problemas, Moi se propone abstenerse
de realizar cualquier acción innecesaria ".
Dijo Vanir, mientras Moi recogía otro trozo de basura ...
"¿¡Qué estás diciendo!? ¡Esto no es como debe actuar Vanir-san! "
Wiz tomó la basura de las manos de Moi.
"... Supongo que no hay nada que hacer ~. Aunque te odio, después
de escuchar algo tan interesante, no puedo sentarme aquí y no hacer
nada, bien!? Wiz, vamos a usar nuestras ricas experiencias
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
románticas para darle algunos consejos! Hacer que este diablo con
una mala personalidad nos deba algo no es malo tampoco! "41
"Ricas experiencias románticas... Aqua-sama, cuando era un
aventurera pasé todos mis días luchando, después de eso he estado
trabajando desesperadamente en esta tienda, así que sobre eso..."
"Está bien, cuando estaba trabajando como una diosa, pasé todo mi
tiempo libre leyendo manga. Por supuesto, como era de esperar, mis
conocimientos en el manga romance es absoluta. Así que déjame esto
a mí, la diosa del Agua! "42
¿por qué se excitan?
La diosa con una expresión presumida procedió a sentarse sin tener
en cuenta la etiqueta. Con una aura llena de orgullo, se cruzó de
brazos y dijo.
"Como eres un diablo, seguramente no va a entender los sentimientos
de una chica, por lo tanto, voy a ser la única que le guíe en el camino
correcto! Aunque no sé quién es esa chica, el primer paso es
presentar regalos que la harían feliz. Después de eso, usted debe
comenzar a entender a esa chica! Si usted no está familiarizado con
esa chica, y ella todavía acepta su regalo, entonces usted debe dejar
de interactuar con ella! "
Para ser honesto, Moi estaba molesto por el entusiasmo de esta diosa.
Entonces, Wiz, que había devuelto la basura a la estantería, unió sus
manos en oración.
"Vanir-san... Habiendo sido tu amiga durante mucho tiempo, haré todo
lo posible para ayudarte. Me comprometo a no producir más dígitos
rojos, así que por favor, tenga tranquilidad. Sin embargo, como tu
amiga tengo una solicitud. Utilizando el poder de Vanir-san, todo irá
sin problemas. Sin embargo, usar el poder de la clarividencia no
construirá una relación duradera, y mientras que usted puede ser
capaz de obtener lo que quiere al principio, se quedará con nada al
41
Experiencias románticas?? Tú?? Jajaja jajaja
42
Aqua definitivamente es peor que yo :b ahora me imagino a todos los dioses como unos vagos XD
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
43
No le hagas caso, usa tu poder, yo lo haría, pero claro, estoy aquí traduciendo esto por pensar así :´v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 3
"Es como Moi ha dicho. Moi incluso fue a tal punto de ir a la zona
vecina para cazar esto. "
Al sincero presente de Moi, Luna pregunto inquieta.
"... Uhm, entonces puedo preguntar por qué me regalas un cadáver de
monstruo?"
"¿No siempre gasta dinero para comprar monstruos muertos de los
aventureros? Así que pensé que tú tenías un hobby de recoger
cadáveres de monstruos... "
"¡Como si tuviera ese tipo de afición! La razón por la que compramos
los cadáveres de monstruos que no se pueden comer, es porque dejar
esos cuerpos alrededor causaría enfermedades que se propagarían
entre los otros monstruos! Además, la compra de esos cadáveres es
de gran ayuda para los aventureros novatos... De cualquier manera,
¿no le pedí a Vanir-san que evitara destruir el ecosistema del
monstruo? ... "
"¿Qué? Moi no es tan tonto. Alrededor del hábitat de las especies
monstruosas cuyo número está disminuyendo, Moi ha colocado
estratégicamente muñecas Vanir caseras que se reirían y
explotarían... "
-¡Por favor, vaya a recogerlas!
... Sin utilizar el poder de la clarividencia, es difícil establecer
relaciones.46
De esta manera, el enfoque inicial de Moi terminó en fracaso.
"--¿Cómo le fue? Neh ¿Cómo fue? ¡La estrategia actual!
Regreso a la tienda por la noche.
La emocionada y molesta diosa miró a Vanir con ojos de expectación.
"No pasó nada. El sincero presente de Moi fue rechazado. Además,
me dijo que nunca volviera a hacer ese tipo de cosas.
Después de escuchar eso, la diosa descansó su barbilla en su mano,
levantó sus cejas, y dijo.
46
Te lo advertí :v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
A la mañana siguiente.
"Aprendiendo sobre los errores de ayer, creo que primero debes reunir
información sobre esa chica."
Después de entregar los productos vendidos y regresar a la tienda,
Moi descubrió la molesta diosa había venido a jugar de nuevo.
A menudo se podía encontrar a esta diosa caminando por las calles
sin pensar en nada. Ella realmente tenía demasiado tiempo libre.
Wiz, que se sentó al lado de la diosa, asintió con la cabeza.
"Es cierto, es difícil hacer una estrategia si no entendemos a la
persona de interés. Ni siquiera sabemos su nombre. Vanir-san,
¿podrías describir algún rasgo especial que tenga?
... Hmph, los rasgos especiales de esa dama eh ...
Si hay algo en particular, entonces sería su trabajo.
Moi supongo que tienes razón. Por lo general, ella pone sus esfuerzos
en la solución de los resultados realizados por una variedad de
personas. "
Sí, ella resolvería los problemas causados por los aventureros.
-Ya veo, así que le gusta cuidar a los demás.
Nunca pensé que tendrías un buen ojo para las mujeres. Te daré diez
puntos de diosa para eso. ¿Algo más?"
Moi estaba curioso en cuanto a lo que eran los puntos de la diosa. El
siguiente es…
"Ella aconsejaría a los aventureros que se dirigían a peligros
particulares, y ella ofrecería trabajo a los que no tengan ningún
dinero."
Sí, ella aconsejaría a los aventureros novatos, y les proporcionaría
misiones simples.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
47
No creo que exista alguien del culto que cumpla con esas características >:v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
¿Que ha sucedido?
Moi sólo estaba preocupada por esa dama ...
"Vanir-sama, por favor, vuelve a tu estado habitual! La persona es un
humano, y sólo ha vivido alrededor de veinte años! ¡para usted debe
ser alguien con la edad de un bebé! ¡Si esto continúa así, el Vanir-
sama que adoramos será etiquetado como un lolicon! ¿Ya no soy lo
suficientemente buena? ¡Si no soy lo suficientemente buena, entonces
traeré a la más joven de nuestra tienda! "
"¡Por favor, elíjame! No, pensar que la persona en la cual Vanir-sama
está interesado seduciría a Vanir-sama en lugar de venir directamente
a con usted...! ¡Si los subordinados de Vanir-sama oyen eso entonces
comenzarán a llorar! Que sólo deja una opción, por favor, elíjame, a mí
!! "
El súcubo que llevaba una tienda sospechosa en la ciudad, y el
súcubo loli que era el empleada más joven de la tienda, habían venido
a quejarse.
Cuando Moi se había asentado en esta ciudad, el súcubo había venido
a dar sus saludos ocasionales, sin embargo, también eran los
residentes del dominio de Vanir en el infierno ...
"Por favor, deténgase un momento y cálmense. Por cierto, ¿de quién
oíste esto?
"De Un rubio cliente, lo repetía con una mala mirada."
Así que era él.
Incapaz de seguir el giro repentino de los acontecimientos, Wiz
observó la situación desde una corta distancia. Parecía haber visto la
colección de fotos que la súcubo loli envolvió en sus brazos, cerca de
su pecho.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
48
*Sables de luz
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
49
Yo también tengo curiosidad (no homo), es uno de los grandes misterios como lo que hay detrás de la
máscara de kakashi-sensei
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 6
Parte 7
Los dos aventureros que estaban ante Moi, preguntó con un destello
de sospecha.
"Sí, como Moi normalmente dirige un centro de consultoría,
respondiendo a las quejas que no molestan a Moi de ninguna manera.
Entonces escuchémoslo, ¿qué os preocupa?
"A-Ah ... En realidad, hemos sido convocados al gremio. Hace mucho
que estábamos borrachos y empezamos a pelear en medio de la calle.
"Está bien. Y puesto que esta persona es un guerrero, y yo soy una
clase de mago, después de un tiempo comencé a usar la magia ...
Como la magia de tipo ofensivo está prohibida en la ciudad, hemos
llegado al gremio para que se imponga un castigo... "
Los aventureros de esta ciudad son de hecho un grupo de niños
problemáticos.
"Ya Veo ... Es cierto que en el caso de usar magia de tipo ofensivo en
la ciudad, se impondrá una pena de un mes de servicio comunitario a
las partes involucradas. Pues bien, vamos a resolver este asunto
rápidamente ... "
-¡Espera un momento, Hey! Aunque es malo para nosotros pelear en
la ciudad, somos aventureros, ¿sabes? Durante el tiempo en que
estamos haciendo servicio comunitario, ¿no habría un aumento
preocupante en el número de monstruos? "
"Y-Y-, sí! De todos modos, ya que luchamos contra los monstruos
todos los días, ¿no está bien estar borracho de vez en cuando? Nadie
fue herido de cualquier manera, y no es este tipo de incidente muy
común en esta ciudad !? "
Así que era así, no era de extrañar que Luna estuviera tan
preocupada.
No era de extrañar que emitiera un olor tan maravilloso.
-Básicamente, ¿no piensas aceptar la pena del servicio comunitario?
A la pregunta de Moi, los dos dieron ligeramente un paso atrás.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"¡Por supuesto! ¿Qué es? ¡No tengo miedo de ti, si usas la violencia,
entonces iré a decirle a Wiz-san! "
"Yo-yo-, yo no tengo miedo de usted tampoco! Si tuviéramos miedo de
pelear entonces no seríamos aventureros en primer lugar! Dicho esto,
no me importa si usamos el dinero en lugar de servicio comunitario!
¡No me importa ser multado en absoluto! "
Aunque Moi no entendía su fuerte actitud, Moi se levantó lentamente
del asiento de Moi,
"Este es un aviso a todos los aventureros que han sido llamados por el
gremio hoy! ¡Miren por aquí! ¡A estas dos personas que están dando a
los empleados del gremio muchos problemas, Moi usará la fuerza
bruta! "
Gritando el anuncio a través del gremio, Moi señaló a los dos
aventureros.
"A todo el clan Moi del mundo, el duque del infierno Vanir te ordena ..."
"¡Espera! ¡Hey, pare! ¡Que planeas hacer! ¡Siento que acabo de
escuchar una línea muy peligrosa! "
"Vamos a hacer servicio comunitario de inmediato! Así que por favor,
espera Vanir-san, espera !! "
Hacia los dos que corrieron gritando.
"¡Serás golpeado por la maldición de Moi! ¡Maldita oscuridad!
Como Moi gritó, la maldición cayo en sus objetivos.
"Uwaaaaahhh ...! ... ¿Ah?
"Hieeeeiiihhh ...! ... ¿Eh? No pasó nada…?"
Entonces, un resplandor negro envolvió a los dos que no podían
mantener el ritmo de los acontecimientos.
"Muy bien, sus sanciones terminan aquí. Eres libre de irte. ¡Entonces,
la próxima persona por favor! "
Viendo a Moi que actuando como si nada hubiera pasado, una
conmoción atravesó el gremio.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
50
Ctm xD sin duda es una maldición terrible :v
51
Eso de ninguna manera puede ser cierto D: hasta a los que no la usan les aterraría la idea de que te la
arranquen :´v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 8
52
… ….Eso me dolió hasta a mi :c
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 9
Parte 10
-¡Ah, bienvenida a casa Vanir-san! …¿Qué es? ¿Por qué pareces tan
agotado?
"Pensar que diría cosas asombrosas como 'En este punto, ni siquiera
me importa si eres un diablo' con una mirada tan espantosa en sus
ojos... Moi subestimó la maldad de la dama más allá de la edad
casadera ..."
Moi se sentó a en la silla.
Moi - cuya energía se había gastado más allá de las expectativas de
Moi - decidió omitir el trabajo de recepcionista de hoy.
Incluso un diablo se acobardaría. Una hembra acorralada era
realmente aterradora.
"Por cierto, cuando Moi no ha estaba en la tienda, ¿cuántos dígitos
rojos se han producido?"
En respuesta a las palabras de Moi, Wiz - con una expresión de
conocimiento - sacó el libro de contabilidad.
Las transacciones de esta tienda se registraron aquí.
Moi recibió el libro de contabilidad de Wiz, y observo su contenido ...
"¿¡Que es esto!? ¿Por qué hay dígitos en negro aquí? ¿Realmente
eres la dueña de la tienda? "
Moi dio un puntapié a la silla a un lado y se puso de pie, y se preparó
para luchar contra esta falsa dueña de la tienda.
La expresión de sorpresa de la falsa tendedera, se convirtió
lentamente en una de enojo solemne.
"Incluso ocasionalmente produciré dígitos negros! ¡Vanir-san, eres
demasiado cruel! Allí, mirar de cerca los productos que se colocan en
los estantes! "
"...A ver. Qué demonios está pasando? ¿Podría ser éste el precursor
de algún gran desastre?
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 1
53
Extasiada, que está en éxtasis, muy feliz :3
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"En realidad, hoy no he venido a dar mis saludos, hay algo más. Los
súcubos que viven en esta ciudad quieren la protección de Vanir-
sama. Aunque todo lo que queremos es paz y estabilidad, los hombres
con deseos animales nos atacan día y noche, y los sacerdotes de
varias sectas vienen a cazarnos sin piedad. Lo que queremos es pasar
nuestros días pacíficamente. Si Vanir-sama nos protegiera, entonces
cada mes, ofreceremos una parte de nuestras ganancias a Vanir-
sama, así que por favor considérala oferta de esta servidora... "
"Moi pensó que los aventureros de esta ciudad te estaban protegiendo
bien, así que ¿qué clase de esquema es esto?"
".........Suelen venir a nuestra tienda de vez en cuando, la mano
derecha del anfitrión altera las fiestas, las fiestas de firma, y cosas por
el estilo......"
Aunque Moi no sonaba ni parecía muy convincente, pero Moi era el
duque del infierno.
Como un gran diablo que tenía una gran cantidad de subordinados y
territorio, el nombre de Moi era bien conocido entre los demonios.
Básicamente, para demonios de bajo rango como ella, Moi era una
existencia más allá de la imaginación más salvaje.
"Moi ha dicho esto muchas veces, pero Moi no está interesado en
demonios como tú que no han vivido mucho tiempo. Si quieres el
reconocimiento de Moi, entonces vuelve en unos 500 años. Aquí, esta
es la piel que Moi derramó justo ahora, así que vete a casa por hoy. "
"Vanir-sama le gusta las mujeres mayores!? ¡Trataré esta piel como un
tesoro familiar, pero no me rendiré!
La succubus abrazó la piel que Moi habícambiado y salió corriendo de
la tienda.
- El té está listo... ¿Eh? ¿Ya se fue?
"Mm. A cambio de su "pequeño" regalo, Moi le dio su cascaron Moi, y
luego se fue rápidamente ".
¡Sólo dale algo mejor! ¿Cómo puedes darle a una chica algo así? "
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
Debido a la diosa terca que vivía allí, Moi salió de la tienda para dar un
paseo.
"Vanir-sama, ¿a dónde va? ¿Puedo entrar con usted?"
Aunque una vez que Moi llegó a la calle, Moi fue molestado por una
succubus.
Hace unos días, después de la conmoción con la señorita
recepcionista del gremio, esta súcubo loli comenzó a venir a la tienda
de herramientas mágicas para jugar cuando quería.
Sin embargo, ya que Moi estaba a su cuidado durante el Festival de
Acción de Gracias de Eris hace un tiempo, Moi no podía simplemente
despedirla.
"A Moi no le importa, ya que Moi no tiene nada especial que hacer.
Moi solo está mirando alrededor de la ciudad mientras pienso en
nuevas ideas para la mercancía. "
"Así que usted está dando un paseo! ¡Entonces le acompañaré!
La loli succubus tarareó mientras seguía detrás de Moi.
Sería molesto alejarla, así que Moi la dejó.
Luego, acompañado de una voz de zumbido, algo rodó hacia Moi.
"--Hey, ¿eres un nuevo comerciante aquí? ¿Quién te dio permiso para
hacer negocios aquí? "
"La oficina del gobierno me dio permiso..."
Una señora de mediana edad que poseía una tienda de
especialidades de manzana estaba siendo acosada con un hombre de
aspecto brutal. La parte posterior de la camisa del hombre llevaba una
marca en forma de pájaro.
Los objetos que habían rodado a los pies de Moi eran los productos de
la tienda de la dama.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
54
Yatagarasu es un dios cuervo que está como guía en la mitología japonesa, su aspecto se interpreta a
menudo como intervención divina en asuntos humanos. También es el pájaro que se ganó un ban
permanente en yugioh, pero eso no viene al caso ;v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
55
A estas alturas no creo q sea necesario decirlo, pero por si quedan perdidos, los Neets son los vagos que
no estudian ni trabajan, algo así como muchos de los q leerán esto :v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"Los trabajos que los humanos pueden tener..., hay de todo tipo,
verdad ...?"
Supongo que está actuando como un rufián para mostrar al mundo la
necesidad de una organización de seguridad. Por cierto, hay una chica
problemática que viene a la tienda todos los días para beber té. Si es
posible, quisiera pedir a la organización de seguridad que la
persiguieran".
"Ah, si no ocurre ningún incidente, la policía no actuaría. Ya Veo
Cuando estábamos teniendo esta conversación, el hombre - ahora rojo
en cólera nos enfrentaba - fuertemente pegado a nosotros.
"Hey... chicos ... Uuuhmm ... Q-, ¿quiénes son ustedes?"
El hombre que habló con confianza al principio, se debilitó al ver la
máscara de Moi.
-Esa es la línea de Moi. Moi supo que eras de una organización de
seguridad?
Escuchando las palabras de Moi, la confianza del hombre regresó.
"Y-, sí! Soy de la organización de seguridad Yatagarasu. En este
momento, ¿de qué estaban murmurando bastardos? Si tienes algo en
mi contra, ¡entonces escuchémoslo! Si quisieras intervenir por tu
sentido de la justicia, entonces ... "
"Moi no tiene nada que decir sobre lo que planeabas hacer con la
dueña de la tienda. Más bien, Moi tiene un trabajo que Moi quiere
confiarte. La tienda donde Moi trabaja tiene un cliente frecuente y
vicioso. "
"¡Qué monstruosidad... Eh, no tienes nada contra mí !? Más bien,
estaba acosándola y extorsionándola, ¿sabes? No hacer nada es un
poco inhumano... Bueno lo que sea, ¿dijiste que tenías un trabajo para
mí? "
El hombre soltó una risa indignada.
"Conoces muy bien tu lugar, ¿no? Aquí, si usted me da una porción de
sus ganancias cada mes, protegeré su almacén. ¿Qué pasa con el
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 3
A la mañana siguiente.
Cuando Moi terminó de barrer la tienda, Moi decidió barrer para las
tiendas cercanas también. Fue entonces cuando Moi vio algo pegado
a la puerta de la tienda vecina.
-¿Es un símbolo de cuervo?
En la puerta había el sello de un cuervo de tres patas.
Mirando a las otras tiendas cercanas, parecía que todas las puertas
tenían el mismo sello grabado en ellas.
-Portero de la tienda, sobre los sellos que han sido estampados en las
puertas de las tiendas cercanas, ¿sabes qué son?
Cuando Moi regresó a la tienda, Moi preguntó distraídamente la dueña
de la tienda.
"La gente de la organización de seguridad ayer llevaba el mismo sello,
creo. Además, si caminas por las calles puedes ver el sello en todas
partes. ¿Es esto una nueva tendencia? "
Una vez Wiz dijo "organización de seguridad", Moi se dio cuenta de lo
que había sucedido.
Fue algo hecho por ese hombre que estaba acosando al dueño de la
tienda de manzanas ayer.
No te preocupes. De todos modos, ven con Moi por un momento. Ya
que no parece que no habrá cliente alguno que venga hoy, vamos a ir
a ver a la ciudad. "
- Durante un par de horas, Wiz y Moi caminaron por la ciudad.
Wiz, que tarareaba mientras paseaba por la calle, murmuró de
repente.
"Sin darme cuenta, casi todas las tiendas en la ciudad de Axel tienen
ese logo estampado en las puertas. Heh
Sí, realmente sentía que había sucedido sin que Moi se diera cuenta.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
56
Y Lo dice la chica que en vez de defender el lugar, se fue a darle una recomendación a los delincuentes >:v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Ya lo veo, la líder del dúo molesto había llegado, por lo que un acto
divertido estaba por comenzar, pero si incluía a estas dos, estará todo
bien??
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
ciudad. Muy mal, porque soy el dueño de esta ciudad. Bajo mis reglas,
ustedes deben darse prisa y correr.
Cuando el hombre se liberó, dijo algo que incluso Moi nunca había
oído decir antes. Se había proclamado el gobernante de esta ciudad.
Era la persona con la que uno tenía que tener cuidado en la ciudad de
Axel, el delincuente aventurero Dust.
Incluso mientras se ahogaba en los gritos de ira de los hombres del
Yatagarasu, continuó - sin pausa – destruyendo la mercancía del
puesto.
¡Ya te dije que te detuvieras! ¿No entiendes que este puesto está bajo
nuestra protección? ¿Estás buscando una pelea? "
"Si haces un gran alboroto, la policía no se quedará así e irán por ti,
¿sabes?"
Los hombres gritaban de rabia,
"Increíble, ustedes son realmente increíbles! Primero se aprovechan
de una zona gris de la ley para hostigar a las tiendas de por aquí, para
después vender protección, y luego, cuando se supone que deben
hacer su trabajo, ¡le dicen a la policía que lo haga en su lugar!
¡Ustedes se ven muy patéticos! Jajajaja
Cuando Dust insultó a los hombres, comenzó a reírse
incontrolablemente.
Al cabo de unos instantes, empezó a aplaudir y a palmearse las
rodillas.
"También, deja que este experto en policías te diga una cosa. Si la
policía no recibe un informe de daños de la víctima, no actuarán,
¿saben? Entonces, ¿qué vas a hacer?, ¿presentar un informe de
daños? ¡Hahhahah--! "
-N-No lo haremos. Si hacemos eso, tendréis rencor contra nosotros, y
con vuestra terrible reputación, ¿quién sabe qué nos pasará después?
"¡Lo dijiste bien!"
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
57
*Sonido de dientes cuando se aprietan, no sé cómo traducir esto, soy solo un hombre :v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
¡Ese color en sus ojos significa que está a punto de atacar! ¡Maldita
sea, todo el mundo corra!
"Por eso no deberíamos meternos en el clan de los Kouma...!"
"¡Espera...!"
El grito de Yunyun fue inútil, si, al escucharla, los hombres corrieron
aún más rápido.
Con una expresión insatisfecha, Yunyun envainó su varita.
"Uhm, ojii-san, ¿estás bien? No sé por qué Dust-san se volvió loco,
pero parece que ha destruido todas las jarras... No podrás dirigir tu
negocio ahora ... "
-¿Quién dijo que se volvió loco...? pero enserio, ¿qué estás diciendo
con una expresión tan seria?
Haciendo caso omiso de Dust que silenciosamente murmuró, Yunyun
miró al dueño de la tabaquera con una triste expresión.
El dueño de la tanda volvió a soplar humo de su cigarro y sacudió la
cabeza.
"En realidad no soy un dueño de puesto, sólo soy un freelancer58."
"... ¿Eh?"
Yunyun miró fijamente al hombre, como si no pudiera comprender lo
que quería decir.
-Bueno, Dust-san, deja el resto en mis manos. Podemos sentirnos
libres para tomar lo que queramos. "
"Sí, voy a dejarle esto a usted, usted pidió sus servicios de seguridad
después de todo. De cualquier manera, siempre y cuando tengamos el
contrato para protegernos, podemos sacarles tanto como queramos.
¿Qué quieres hacer? ¿Qué tal si pedimos diez millones por jarra?
"¿No es eso exagerar demasiado? No, vamos a elegir un número que
no nos pondrá en desventaja en la corte".
58
Trabajador autónomo, trabajan como su propio jefe o arriendan sus servicios a otros de manera
independiente
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
59
Jajaja Realmente es un genio :v
seguramente fue Dust quien puso el puesto de manzanas también :3
60
Para el que no lo recuerda o no leyó el especial de Megumi, a Yunyun le advirtieron muchas veces que se
dejaría engañar por un delincuente que la tratara como amiga, para así hacer actos criminales XD
Pobre Yunyun, no te dejes engañar, huye mientras puedas :v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
Una cierta noche, pocos días después de que las noticias sobre la
detención de un hombre que intentó un fraude que implicaba a una
organización de seguridad se hubieran esparcido--
Cuando Moi estaba arreglando el almacén, un grito vino de la tienda
vecina.
"- dijo, no sé nada--"
"-bromeando por ahí, no pagaste-"
Moi no entendía la conversación, pero parece que los vecinos estaban
discutiendo.
Moi miró a Wiz, y decidió ir a inspeccionar la situación.
-¿No he dicho ya que no fui yo quien lo destruyó? ¿No podrían haber
sido algunos niños de algún lugar los que lo han derribado? "
-¿Esa es la verdad? Recientemente, un montón de tiendas han
anulado el contrato, ¿no podría haber pensado lo mismo!? ¡No trate de
engañar al sistema! ¿Sabes lo que les pasa a la tienda que no tiene el
sello? "
Al entrar en la tienda, Moi vio a un hombre con una camisa impresa
con el sello en cuestión.
La dueña de la tienda vecina mostró una expresión aliviada cuando
Moi entró.
El hombre parecía haber notado esto también.
"Cheh ... Hay muchas cosas que tengo que hacer esta noche, así que
dejaré esto por ahora. Voy a traer un nuevo sello más tarde, y esta
vez, recuerde ponerlo donde los niños no lo puedan arrancar! ¿¡Lo
entiende!? Bueno, entonces nos vemos! ... ¿Cuántas tiendas hacen
esto, ku- "
El hombre se marchó de mal humor.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
61
Abuela, anciana, y por el contenido de sus palabras, probablemente viuda
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
62
Conocimiento general, los demonios de alto nivel pueden ser hombres o mujeres dependiendo de la
situación., así que si sueñan con tener a una hermosa demonio como su waifu, recuerden que con un nivel
lo suficientemente alto, pueden traer sorpresa si un día esta aburrida ;v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 6
"... Está bien, entiendo que lo que Vanir-sama dijo es correcto ..."
Cuando los hombros de la succubus cayeron depresivamente, Wiz
miró con ferocidad a Vanir.
"¡Pensé que eras mejor que esto, Vanir-san! A pesar de que esta niña
ha venido a pedir tu ayuda, decides ignorarla. Vanir-san, ¿eres incluso
humano? "
"Aunque hagas esa pregunta, Moi es un diablo."
"¡Este no es el momento para bromas!"
Sin embargo, Moi no estaba bromeando.
"Los diablos tienen sus propias reglas y valores. Los débiles son
descartados, y los fuertes dominan. Los demonios que tienen poder
son la justicia, los que no están obligados a servir. Actuar libremente
según sus propios deseos es la moral del diablo. Sólo los débiles
están encadenados por sus creencias de autogobierno. "
"I-Incluso si usted decide repentinamente decir cosas tan serias, no
voy a ser engañada..."
Wiz fue visiblemente sacudido por las palabras de Moi, quien de
repente recitó los valores de un diablo.
Lo que Moi dijo no era nada serio. Moi se limitó a explicar el orgullo y
el modo de vida de un diablo.
Moi continuó dando una sermón a Wiz.
"Moi, con el fin de comer en las emociones negativas de los seres
humanos, han hecho todo tipo de cosas a todo tipo de personas. Justo
el otro día, Moi vendió un manojo de productos a un cierto mocoso,
demandando que eran la ropa interior de la dueña atractiva de una
tienda. Al día siguiente, Moi dijo: "¡Oops, las cosas que Moi te vendió
ayer era en realidad la ropa interior de un hombre que le gusta el
travestismo, por favor perdona el error de Moi" haciéndolo llorar ".
"Espera, dijiste algo que no puedo ignorar."
Moi entonces giró la cabeza de Moi para encontrarse con la mirada de
la succubus.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"Por supuesto, habiendo hecho eso, estoy preparado para ser cazado
en cualquier momento. Sí, los deseos de Moi es hacer la mazmorra
más profunda y más grande del mundo, y encontrar a los valientes
aventureros que acabaría llegando al piso más profundo. Luego,
después de derrotar a Moi en una batalla mortal, Moi desaparecerá
mientras se ríe de los aventureros, que estarán de pie contemplando
un cofre vacío ".
Parte 7
¡La diosa como un perro loco y Moi, cargaron el uno contra el otro con
el grito de la batalla!
"" "" "Vanir-sama-" "" "" "
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 8
Para ver, los demonios alentando a una diosa, era realmente una vista
rara.
Los súcubos incluso admitieron la verdadera naturaleza del café a la
diosa, mientras continuaban con la adulación a la diosa.
Kazuma me amenazó diciendo que si los exterminaba a ustedes, me
convertiría en el enemigo mortal de los aventureros de este pueblo. Lo
siento. Aunque no sé lo que están haciendo, pero como todos ustedes
son tan profundamente amados por la gente de esta ciudad, no puedo
exterminarlos. Si ustedes dos están libres, ¿podrían venir conmigo
para pedir perdón a Kazuma-san? "
"P-P-Por supuesto Aqua-sama!"
"Eh ... A cambio, mantén nuestras actividades en secreto ..."
Mirando a los tres mientras bebían té, Wiz murmuró para sí misma.
"Así que al final, ¿qué pasó con esa organización Yatagarasu?"
Sí.
Como instigador de estos incidentes, y habiendo causado un gran
problema al atacar la cafetería, todos los miembros de Yatagarasu
fueron encarcelados.
Cuando afirmaron que los súcubos estaban llevando a cabo un
negocio de burdeles ilegales, la policía inmediatamente comenzó a
investigar. Sin embargo, no sólo la policía no encontró evidencia de
negocios de tipo burdel, ni siquiera encontraron algo remotamente
sospechoso.
Por supuesto, esa era la tienda que vendía sueños.
En estos momentos, esas personas probablemente estaban siendo
atendidas por su predecesor en la cárcel. Ese predecesor era, por
supuesto, el aventurero delincuente que era cabecilla de las
actividades fraudulentas.
-Bueno, esa gente probablemente no saldrá de la prisión pronto.
Incluso cuando estén libres, probablemente seguirán siendo
inofensivos. Bueno, supongo que es un caso cerrado. Sin embargo,
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
63
Kouhai es algo así como aprendiz o seguidora, o alguien de menor rango, en este caso, habla de Eris-sama
:3
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 9
Parte 1
Moi tiró de una silla y se sentó. Como de costumbre, los dos estaban
teniendo una conversación idiota.
-Para comparar al dueño de una tienda deshonesta que malversa los
fondos de la tienda cuando Moi no está mirando, con Moi, que es bien
conocido como un trabajador duro en esta ciudad, cuán irrespetuoso.
Mientras Moi hablaba, Wiz apartó la mirada.
La diosa de cabellos azules miró a Wiz y tomó deliciosamente su té.
"En primer lugar, Wiz, no sé cómo se convirtió en la existencia sucia
que es un lich. Ya que usualmente me tratan a té y bocadillos, primero
escucharé sus razones. Si la razón de ser un lich se justifica, iré con
ustedes a pedir perdón a Eris cuando sean convocados por los cielos.
En este raro momento, algo decente salió de la boca de la diosa que
bebía té.
Sin embargo. En esta era, la habilidad mágica para convertirse en un
lich está prohibida, y no es fácil de aprender tampoco. Así que tengo
curiosidad por saber cómo aprendiste el hechizo en primer lugar".
-Deja que Moi te enseñe eso.
"¡Golpe de Dios--!"
La diosa rabiosa como un perro de repente lanzó su primer golpe a
Vanir.
Para evitar ser golpeado, Moi rápidamente convirtió el cuerpo de Moi
en arena.
"Ahhh! ¡Convertir tu cuerpo en arena es injusto! ¿Quién diablos le
enseñó a Wiz? Come un golpe de mí parte por hacerlo! "
"Por favor, calma Aqua-sama! Aunque es cierto que Vanir-san fue el
que me enseñó la magia para convertirse en un lich ... "
Al ver que Moi no estaba dispuesta a devolver al estado normal de
Moi, la violenta diosa salpicó el té en su taza en Moi.
"¡Aqua-sama, si haces eso no sólo harás Vanir-san mojado, también lo
quemarás!"
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Una vez que le sirva el té, puedo petrificarlo. Creo que voy a tirar la
máscara de esta persona, así que vaya y traiga la bolsa de basura.
Parecía que esta diosa irracional había pensado en una buena idea,
así que volví al cuerpo de Moi a la normalidad.
"Sólo cálmate, tu, diosa inquieta, si exterminas a Moi, entonces no
podrás escuchar la historia interesante de Wiz, ¿sabes? ¿Está bien
que Wiz no le diga su historia incómoda y embarazosa?
"¿Qué estás diciendo Vanir-san, yo no ... Realmente no tengo ninguna
historia embarazosa e inconveniente que contar!"
"... De todos modos, después de que haya terminado con su historia,
comerás mi puño sagrado."
Entonces, la diosa recogió la mesa volteada y procedió a molestar a
Wiz para el té.
Wiz sirvió el té con ganas y miró alegremente a Moi.
"Bueno, Vanir-san, ¿está bien si cuento la historia?"
Y así, con un tono nostálgico, empezó a contar su historia.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 2
Parte 3
Después de que Vanir hubiera terminado lo que tenía que decir, Brad
mostró una expresión compleja.
-¿Quiere decir que, como un general de ejército del rey demonio, se
ha encargado de mantener la barrera, y no tiene intención de hacerle
daño a nadie?
Nos sentamos en una formación que rodeaba a Vanir por todos lados
mientras lo escuchábamos hablar. Aunque estábamos preocupados
por lo que dijo este extraño diablo, tampoco sabíamos qué hacer.
"¡Como si yo creyera algo así! Me refiero a este tipo es un diablo,
sabe!? Cosas como los diablos son cobardes y demoníacas criaturas
que sólo piensan en lastimar a la gente que conoces!? ¡Los demonios
deben ser destruidos! "
Desde el principio, Rosario mantuvo la postura de que "debe ser
asesinado".
"Si quieres decir eso, cosas como las diosas no hacen nada, dicen a
sus creyentes que 'serás salvo si crees en mí' y abogar por cosas
como 'Si donas entonces puedes ir al cielo' obtener dinero. ¿No son
también existencias que hacen daño a la gente? "66
"¡Este enemigo de los dioses, te destruiré!"
"Espera, espera, por favor espera! Su oponente es una clase duque,
sabes? Piensa en ello un poco más, de acuerdo? Desde que rompió
su sello tan fácilmente, este tipo es probablemente demostró ser el
verdadero demonio!"
Brad interrumpió bruscamente Rosary, quien recogió su maza y soltó
un profundo suspiro.
"Entiendo tu sensación, pero vinimos aquí a petición de la capital, con
la tarea de matar al general del ejército del rey demonio estacionado
aquí. Aunque no lo digo de la misma manera que Rosary, los
66
Eso sin contar que ellos se inventaron el infierno para castigar a quien no le hiciera caso >:v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
67
Jajajaja Lol XD
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 4
"Hmpf, para ser un cultista de Eris, este cuerpo está muy bien
entrenado, es muy fácil moverse en él."
Rosary paseaba alrededor de la zona como si para confirmar la
condición de su cuerpo, por lo que significa ...!
¡Brad, el cuerpo del Rosary ha sido poseído! ¡Evita usar tu espada
para atacar! "
"Ah-¿Estás de broma!? Rosario es un arcipreste de alto nivel, ¿sabes?
¿Cómo podría ser poseída tan fácilmente...?
Como para confirmar lo que dije, Rosary--, No, Vanir quien la poseía,
se volvió hacia Brad.
"He estado pensando en esto por un tiempo, pero Brad tiene el mismo
olor que un duende."
"Uwaaaaaaahh!"
"¡Mentira! ¡Eso no es lo que Rosary dijo! Es justo lo que dijo el
poseedor del cuerpo! ¡No lo creas tan fácilmente!
Mientras miraba a Brad, cuya cara llorosa estaba cubierta por sus
brazos, sentí el terror de un diablo.
¡Este diablo era peligroso, extremadamente peligroso!
Si no lo derrotamos ahora, entonces habrá grandes problemas más
tarde ...
"¿Conoces a Wiz, cómo siempre masajeas tus hombros delante de
mí? Me pone realmente molesta. No sé si tus pechos son tan pesados,
o si lo haces a propósito ... "
"¡R-R-R, Rosary no dirá tales cosas! ¡Basta, sal de ese cuerpo ya !! "
Aunque el cuerpo de Rosario pareció temblar debido a la lucha interna
por el control, el oponente tenía actualmente el control del cuerpo.
Así que no puedo usar la magia para detenerlo ...!
Fue cuando--
"Hmpf hmpf, tus emociones negativas son poderosas deliciosas!
Bueno, entonces, ¿qué emociones negativas Moi probará a
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 5
68
La bruja de Hielo o la gran bruja de hielo según el anime que termino por cierto :´v
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 6
- Con tiempo de sobra, Moi estaba asistiendo una vez más al evento
regular que involucraba la lucha contra la espía mágica llamada Wiz.
Moi estaba disfrutando del evento hoy también.
¡Lucha conmigo Vanir! ¡Te derrotaré hoy, y te enviaré a unirte a tus
compañeros caídos! "
Como de costumbre, Wiz, acompañado por sus dos compañeros,
señaló a Moi y anunció su resolución.
-¿No has dicho esas líneas la semana pasada?
"... ‘Cursed Crystal Prison’69!"
Alcanzando el punto de ruptura de su tolerancia, Wiz cantó magia sin
perder un solo aliento.
Moi se sacó uno de los brazos de Moi y lo arrojó hacia la magia
entrante.
Cuando la magia colisionó con el brazo de Moi, fue inmediatamente
encerrado en cristal.
"Moi Moi qué magnífico objeto has creado. No eres mal mago, ni mal
genio, si Moi trae esto de vuelta y vende esto, seguramente tendría un
precio alto.
-¡Tratándome como a una idiota de nuevo!
Aunque era cierto que tendría a un precio alto, Wiz se sentía como si
se hubiera burlado de ella.
Ah, las emociones negativas de hoy son verdaderamente deliciosas.
"Neh Wiz--, deja este tipo solo ya. No es alguien que podamos
derrotar.
69
Prisión de cristal maldito, estaba en duda si ponerlo en ingles o español, ambos suenan geniales :3, pero
todos los ataques suelen ser en ingles, así que lo dejo así por ahora
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Rosario tiene razón. ¿Cómo debo decir esto ... este diablo desafía el
sentido común de muchas maneras. No importa cómo lo piense, no
puedo imaginar a este tipo siendo derrotado. "
Sin embargo, Wiz le dio a sus dos compañeros una sonrisa confiada e
invencible.
"Esta bien. ¿Pensaste que vendría aquí sin estrategia?
Recuperó un rollo mágico de su mochila.
El rollo estaba cubierto de texto mágico. Parecería que era un artículo
bastante poderoso.
"Independientemente de quién sea el objetivo, este pergamino los
transportará forzosamente a la prisión subterránea de la capital. No
importa si eres un demonio o un gran mago, cualquiera que sea
enviado allá abajo no podrá escapar fácilmente".
Al ver a Wiz anunciar triunfalmente la habilidad del rollo, sus dos
compañeros comenzaron a aplaudir al unísono.
"Ya lo veo. Así que la razón por la que fuiste a la capital para ver a esa
persona famosa, fue para obtener permiso para usar la prisión
subterránea".
"Como se esperaba de Wiz, con este pergamino puedes enviarlo allí y
encerrarlo!"
Los dos estaban visiblemente emocionados. Entonces, Wiz, con el
rollo en la mano, caminó hacia Moi.
"Cuando esto se active, todos los seres vivos en un radio de 1 metro
serán teletransportados por la fuerza. ¡No pienses que puedes
escapar! "
Al oír su discurso triunfal, Moi permaneció en su lugar sin mostrar un
toque de resistencia.
Preparada para abrir el rollo en cualquier momento, agarró los dos
extremos del pergamino y se acercó a Moi.
"¡Toma esto! ¡Teletransporte!
Con un gran grito, abrió el pergamino.
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Parte 7
Parte 8
"Vanir-sama, esto es una mala noticia! ¡Por alguna razón, ese mago
tiene una cantidad impensable de poder mágico! ¡La rodeé con los
otros soldados aquí, y nos quedamos impresionados en un instante!
Moi continuó caminando hacia los alojamientos sin preocuparse por lo
que el ogro dijo.
"... ¿Por qué ésa es una expresión muy refrescante, oh divertida
maga?"
"¿Puedes dejar de llamarme" divertida maga "? Desde que dejé de ser
humano, ya no soy una aventurero.
La figura que salió de los alojamientos quemados, fue
inconfundiblemente ese mago.
Probablemente se veía tan animada porque aprendió una nueva
habilidad y la había utilizado continuamente para absorber el poder
mágico y la vida de los soldados del castillo.
Moi resistió el impulso de sonreír.
-Entonces, ¿sería correcto decir que es la primera vez que nos
vemos?
La atmósfera habitual de Wiz no se veía en ninguna parte y, como si
estuviera poseída por el demonio, mostraba una expresión algo fresca.
Con un pequeño murmullo, dijo: "Supongo que sí". Y entonces--
"Encantado de conocerte Vanir-san. Soy el lich principiante, Wiz.
Debido a la cálida sonrisa en su rostro, su nuevo yo no parecía
extraño en lo más mínimo.
"¡He venido a cumplir nuestra promesa!"
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Epílogo
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
70
Rayo de muerte segura XD
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
"Eso está mal, ¿sabes ?! ¿Dado que parece estar durmiendo tan
cómodamente, dejarla así estara bien?
Wiz, que, como de costumbre, era suave hacia la diosa, sonrió
irónicamente a Moi.
Entonces, Wiz sonrió agradablemente a la diosa profundamente
dormida y siguió saboreando alegremente su té.
Moi supone que solo por hoy, Moi dejaría a esta diosa.
Después de todo, hoy fue un día muy especial para este dueño de la
tienda.
Por lo menos, este día debe ser disfrutado pacíficamente.
-Vanir-san, pareces estar de buen humor. ¿Cómo debo decir esto ...
solo estás de buen humor cuando estás tramando algo ... Entonces,
¿qué es? ¿Qué planeas hacer hoy?
Categorizar a Moi como un perturbador como tú es irrespetuoso. Moi
simplemente utilizó el poder Moi para ver el futuro, y previó que un
pequeño evento ocurrirá hoy.
Sí, a Moi le gustaba ver la expresión de sorpresa de un humano.
-¿Un pequeño evento? Acaso no será que los clientes finalmente
llegarán a entender el valor de nuestra mercancía, o que la tienda será
próspera ...? "
"Eso sería llamado un gran incidente, no un pequeño evento".
Moi miró de soslayo a la diosa de dormir cómodamente sobre la mesa,
y volvió a Moi hacia la puerta de la tienda.
A través de las acciones de Moi, Wiz parece haber notado también
que un cliente estaba llegando.
Cuando la puerta se abrió, la expresión de Wiz cambió de sorpresa, de
nostalgia, a una sonrisa cálida y gentil.
Los clientes que entraron en la tienda llevaban un hijo. Eran dos viejos
aventureros muy familiares:
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Traducción al español por Darkai006
Obra gratuita
Agradecimientos de su traductor
Bueno cabros, soy darkai006 y quería dar las gracias a quien lee mi
primera traducción :D estoy muy feliz por eso n.n fue interesante ver a
este particular demonio, en mi opinión personal, mucho más malvado
que cualquier otro que conozca, vamos, sean sinceros, que otro
demonio te amenaza con borrarte el pene o te enamora para después
mandarte a la friendzone?? :v bueno, en el último punto puede que
hayan varias o varios XD
En segundo lugar, esta traducción es mi manera de dar las gracias
al fandom de konosuba por ser tan simpático, a los traductores por
tener las novelas y a los fans por facilitar su distribución :D son un
gran fandom, no cambien :3
En tercer y último punto, recordarles que esta es una traducción
gratuita, y está basado en la traducción al inglés de YuNS
(https://disqus.com/by/disqus_1TLtgSGRYL/ ) gracias por tu traducción
tan buena viejo :3 me ahorraste muchos problemas al traducir :D
espero que no te moleste que haya traducido tu trabajo :3 y al equipo
de skythewood (http://skythewood.blogspot.sg/) por subir la obra, y al
bendito san google :v sin él, yo no hubiera hecho ni la mitad y lo
hubiera dejado tirado después de leer la primera parte XD
Créditos: