1-Gilgamesh y Agga:

“Los mensajeros de Agga, el hijo de Enmebaraggesi marcharon desde Kish (para

ver) a Gilgamesh en Uruk. El señor Gilgamesh, ante los ancianos de su ciudad planteó el
asunto para conocer una respuesta:
Para completar los pozos de agua, para completar los pozos de agua, para
completar los pozos de agua, los pequeños estanques de la tierra, para excavar los canales,
para completar las cuerdas (que sostienen la vasija) no nos rindamos a la casa de Kish,
golpeemos con las armas.
La asamblea de los ancianos de su ciudad contestó a Gilgamesh:
Para completar los pozos de agua, para completar los pozos de agua, para
completar los pozos de agua, los pequeños estanques de la tierra, para excavar los canales,
para completar las cuerdas (que sostienen la vasija) rindamos a la casa de Kish, no la
golpeemos con las armas.”

“Por segunda vez Gilgamesh, el señor de Kullab, delante de los hombres de su ciudad
planteó el asunto para conocer su respuesta:
Para completar los pozos de agua, para completar los pozos de agua, para completar
los pozos de agua, los pequeños estanques de la tierra, para excavar los canales, para
completar las cuerdas (que sostienen la vasija) no nos rindamos a la casa de Kish, golpeemos
con las armas.”

“Uruk, obra de los dioses, Eanna la casa que desciende desde el cielo, -son los
grandes dioses los que han modelado sus partes – sus grandes murallas tocan las nubes, su
morada excelsa establecida por An(u), tu (la) has cuidado – tu, rey y héroe, conquistador
príncipe amado de An(u).
¿Cómo temerías su llegada? Aquel ejército es pequeño, su retaguardia tiembla, sus
hombres no llevan alta su frente.
Entonces Gigamesjh, señor del Kullab, las palabras de los hombres de su ciudad
regocijaron su corazón su espíritu se iluminó, Dice a su servidor Enkidu:
Ahora, entonces, deja a un lado la herramienta (de la paz) por la violencia del
combate, que las armas de guerra retornen a tu lado, que produzcan guerra y temor.”

“Uruk, obra del dios, las grandes murallas que tocan el cielo, la morada excelsa
establecida por An(u), tu has cuidado, tú, rey y heroe conquistador, principe amado de An(u)
(Gilgamesh) liberó a Agga para Kish, delante de Utu, ha retornado para ti el favor de los días
pasados, Gilgamesh, señor del Kullab, tu alabanza es buena.”