Texto jurídico-administrativo

El texto jurídico- administrativo se utiliza para establecer un orden en ciertos procedimientos o asuntos.
Específicamente, señalan cómo actuar en un determinado lugar o circunstancia. Se presenta en forma escrita, a
través de variados documentos, como actas, anuncios, dictámenes, disposiciones, normativas, órdenes,
regulaciones, resoluciones, circulares, citaciones, convocatorias, estatutos, formularios, notificaciones, y otras
muchas modalidades. Cada una tiene una estructura fija.
Su función es apelativa debido a que su objetivo es que cualquier individuo entienda y respete lo que prescribe la
norma. Es invariablemente formal. Se recurre a este tipo de texto solamente en situaciones concretas y con la mayor
seriedad.
Se consideran dentro de los textos normativos: los reglamentos, las normas de funcionamiento o de conducta, las
condiciones para participar de una determinada actividad, las reglas, las instrucciones de aparatos eléctricos, las
leyes, los mandamientos. Su intención no es convencer a la manera del lenguaje publicitario o del político, ni le
mueve un objetivo estético, como ocurre con el lenguaje literario; el texto jurídico-administrativo tiene la finalidad
fundamentalmente de informar, ordenar y, a veces, disuadir y solicitar o reclamar cuando el emisor es el ciudadano. 

Características

– El texto debe ser claro y preciso.

– El emisor del mensaje debe ser objetivo.

– El vocabulario utilizado debe ser específico, congruente y sin ambigüedad.

– Se utilizan tecnicismos dependiendo del área tratada.

-Usa fórmulas y frases elaboradas alejándose de la lengua estándar. 

-Suelen aparecer las formas impersonales del lenguaje, el infinitivo y el imperativo.

-Aparecen en un papel oficial, fechado y firmado.

Ejemplos de fórmulas

Fórmulas de encabezamiento:

 El abajo firmante…

 Estimado Sr. …

 A quien corresponda…

Fórmulas de enlace (se usan dentro del texto para conectar ideas):

 Considerando…

 Por lo antedicho…

Fórmulas de conclusión o saludo:

 Quedando a su entera disposición…

 Se espera una pronta respuesta…

 Saluda atentamente…

 Sin más que tratar…

 Desde ya, muchas gracias…