EXPANSION LEXICA

Recursos de sustitución

La sustitución léxica es un procedimiento que permite evitar la repetición innecesaria o

redundante de palabras. Por. Ejem.

“Octavia” actuará en Santa Cruz

El grupo presentará su nuevo álbum

La sustitución léxica se manifiesta de diferentes maneras, como por ejemplo, a través

de sinónimos, hiperónimos, hipónimos, palabras generalizadoras o paráfrasis.

Sustitución por Sinónimos:

Los sinónimos son palabras que, en determinado momento, pueden funcionar con
significado similar.

Charly García dio un nuevo concierto, el espectáculo convocó a miles de seguidores.

HIPERONIMOS E HIPONIMOS
Con estos términos se designa la relación de inclusión que puede establecerse entre
los significados de distintas palabras.

HIPERONIMO.- Palabra cuyo significado engloba el de otras más específicas. Es una

manera más general de referirse a algo. Por ejemplo, día ( hablando de los días de la
semana) sería hiperónimo de cualquier día específico de la semana, como lunes,
martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.
Ej. Ropa es hiperónimo de ……………………… falda

Mueble es hiperónimo de “silla”

Vivienda es hiperónimo de ¡casa

HIPONIMO,. Palabra cuyo significado es más específico que el de otra en la que está
englobada. Es una manera más especifica de referirse a algo. Las palabras hipónimas
poseen todos los rasgos semánticos de su hiperónimo correspondiente
Ej, minuto sería hipónimo de la palabra “tiempo”
Lunes, martes hipónimos de la palabra día.

En ocasiones, las palabras hipónimas pueden ser hiperónimas. Por eme la palabra
“fruta” e hipónima de la palabra “alimento”, pero pueden ser hiperónima porque hay
muchos tipos de fruta. Las palabras pera o plátano serían sus hipónimos.

Por sinónimos

Este recurso implica usar palabras equivalentes en significado, para sustituir dentro

del desarrollo del párrafo partículas gramaticales, como sustantivos, adjetivos o
verbos, que puedan resultar repetitivos a lo largo del texto.

Un ejemplo de esto puede ser el siguiente:

Ayer fui a ver la casa, en realidad me pareció una casa sumamente amplia según
comentarios de los caseros quienes sabían que era ideal para que los niños tengan
una casa en donde desplazarse con tranquilidad.
Cuando podría corregirse.

Ayer fui a ver la casa, en realidad me pareció una vivienda (puede sustituir o eliminar)
sumamente amplia, de acuerdo a comentarios de los vivientes, quienes sabían que
era ideal para que los niños tengan un hogar en donde desplazarse con tranquilidad.

En este caso, las palabras “casa”, “vivienda” y “hogar” se usan como sustantivos

equivalentes, es decir como sinónimos.

Se recurre a la Sustitución Léxica por sinónimos cuando en un texto se debe hacer

referencia repetidas veces a la misma entidad, motivo por el cual se hace empleo
de los sinónimos con los cuales pueden denotarse, consiguiendo no caer en
repeticiones, y logrando conservar la coherencia del texto.

Son variados los ejemplos con el que puede ilustrarse este recurso gramatical, así
como las situaciones en las que el escritor debe hacer uso de él, con la intención de
originar textos de calidad.

POR HIPERONIMO

Así mismo, se puede realizar sustitución léxica por Hiperónimos, los cuales son
definidos como términos que pueden incluir, en base a la relación de sinónimos, otros
términos dentro de su significado.
Por ejemplo:

Los perros no deben mezclarse con los gatos. Cada uno de estos animales debe

estar en su lugar respectivo, para brindarle una mejor atención.
En este caso, la palabra “animal” sirve como hiperónimo de los sustantivos “perros”
y “gatos”.
Por hipónimos
Igualmente, puede darse el caso contrario, que la palabra por la cual se realiza la
sustitución léxica incluya dentro de ella, a través de una relación de sinónimos,
otros términos, como por ejemplo:
Me encantaron los muebles. La mesa y las sillas son de un diseño hermoso.
En este caso, los vocablos “mesa” y “sillas” sustituyen a la palabra “muebles”.

Por sustantivo común

También se puede dar el caso de tener que usar un sustantivo común, para
sustituir otro, a fin de evitar repeticiones que afecten la redacción y cohesión del
párrafo, como por ejemplo:
El futbolista tuvo total control del balón durante todo el partido. Sus contrincantes
jamás pudieron acercarse a la pelota

En este caso, el sustantivo “balón”, es sustituido por el sustantivo “pelota”, evitando

tener que usar el mismo vocablo dos veces.
Por un sustantivo propio
También se puede dar el caso en el cual la sustitución se hace usando un sustantivo
o nombre propio, para evitar repetir un sustantivo común. Por ejemplo:
Desde el comienzo, Gabriel García Márquez sabía que su novela sería un éxito. Sin
equivocarse, Cien Años de Soledad constituyó un éxito en ventas inmediato.
En este caso el nombre de la obra, viene a sustituir el sustantivo “novela”.

Por paráfrasis
Cuando se sustituye una palabra, usando en cambio su definición o explicación,
como lo que sucede en el siguiente ejemplo:
Se debe evitar que el paciente llegue a la metástasis. Es mucho más difícil luchar
contra la propagación del cáncer a los distintos órganos del cuerpo.
En este caso específico, la paráfrasis “la propagación del cáncer a los distintos
órganos del cuerpo” es usada para sustituir al sustantivo común “cáncer”.

un cuando existen al menos nueve distintas categorías de palabras, por lo general, la

sustitución léxica es un procedimiento gramatical que se hace en torno a los
sustantivos. Es decir, que regularmente, dentro del discurso lo que van siendo
sustituidos son los distintos vocablos que designan objetos, personas o lugares, los
cuales son nombrados de forma distinta por medio de sinónimos, aun cuando también
se puede ejercer el mismo procedimiento ante verbos, adjetivos y en algunos casos
rente a determinados pronombres.
Sin embargo, la relación sinonímica entre estos vocablos se da de distintas formas,
generando entonces las diferentes formas de sustitución léxicas
reconocidas.  Resulta entonces pertinente explicar brevemente en qué consiste cada
una de ellas. A continuación, los distintos tipos de sustitución léxica:

De esta forma, se recurre a la Sustitución Léxica por sinónimos cuando en un texto

se debe hacer referencia repetidas veces a la misma entidad, motivo por el cual se
hace empleo de los sinónimos con los cuales pueden denotarse, consiguiendo no caer
en repeticiones, y logrando conservar la coherencia del tex Son variados los ejemplos
con el que puede ilustrarse este recurso gramatical, así como las situaciones en las
que el escritor debe hacer uso de él, con la intención de originar textos de calidad.
A continuación, algunos ejemplos de Sustitución Léxica por Sinónimos:
El  carro  fue chocado en la carrera quinta con calle 6,  el coche  impactó de frente con
otro  automóvil  que se desplazaba en contrasentido a alta velocidad. El seguro
declaró el  vehículo  pérdida total.

El niño  debe contar con un sistema de protección integrado por sus padres,
familiares y maestros, que velen por darle  al infante  la mejor calidad de vida y
educación, que permitan  al pequeño  obtener las mayores posibilidades de
integración para su vida futura.

La bailarina se lesionó el tobillo  al bailar  la pieza que se estrenará en agosto, el

fisioterapeuta le ha recomendado no  danzar  por quince días o hasta ver cómo
evoluciona.

Un hombre alto  entro de primero a preguntar por el precio de un reloj, cuando había
logrado distraer a su víctima, dos más perpetraron el asalto, mientras que  el sujeto
de gran estatura  procedió a recoger toda la mercancía en un bolso.
Se debe ahorrar  el agua. En el mundo apenas 1% del  vital líquido   es potable, y se
encuentra en alto grado de contaminación.
Al lugar del incendio llegaron rápidamente  los bomberos, a fin de sofocar las llamas.
Afortunadamente para la comunidad,  los agentes bomberiles  pudieron dar solución
de forma inmediata al incidente

Por hiperónimo
Así mismo, se puede realizar sustitución léxica por hipernónimos, los cuales son
definidos como términos que pueden incluir, en base a la relación de sinónimos, otros
términos dentro de su significado. Por ejemplo:
Los perros no deben mezclarse con los gatos. Cada uno de estos animales debe
estar en su lugar respectivo, para brindarle una mejor atención.
En este caso, la palabra “animal” sirve como hiperónimo de los sustantivos “perros”
y “gatos”.
Por hipónimos
Igualmente, puede darse el caso contrario, que la palabra por la cual se realiza la
sustitución léxica incluya dentro de ella, a través de una relación de sinónimos,
otros términos, como por ejemplo:
Me encantaron los muebles. La mesa y las sillas son de un diseño hermoso.
En este caso, los vocablos “mesa” y “sillas” sustituyen a la palabra “muebles”.

Por sustantivo común

También se puede dar el caso de tener que usar un sustantivo común, para
sustituir otro, a fin de evitar repeticiones que afecten la redacción y cohesión del
párrafo, como por ejemplo:
El futbolista tuvo total control del balón durante todo el partido. Sus contrincantes
jamás pudieron acercarse a la pelota

En este caso, el sustantivo “balón”, es sustituido por el sustantivo “pelota”, evitando

tener que usar el mismo vocablo dos veces.
Por un sustantivo propio
También se puede dar el caso en el cual la sustitución se hace usando un sustantivo
o nombre propio, para evitar repetir un sustantivo común. Por ejemplo:
Desde el comienzo, Gabriel García Márquez sabía que su novela sería un éxito. Sin
equivocarse, Cien Años de Soledad constituyó un éxito en ventas inmediato.
En este caso el nombre de la obra, viene a sustituir el sustantivo “novela”.

Por paráfrasis
Cuando se sustituye una palabra, usando en cambio su definición o explicación,
como lo que sucede en el siguiente ejemplo:
Se debe evitar que el paciente llegue a la metástasis. Es mucho más difícil luchar
contra la propagación del cáncer a los distintos órganos del cuerpo.
En este caso específico, la paráfrasis “la propagación del cáncer a los distintos
órganos del cuerpo” es usada para sustituir al sustantivo común “cáncer”.