Jacques, Arsene d'Arsonval: Su vida y

contribuciones a instrumentos eléctricos

y de Física y Medicina. Parte III:
Experiencias de alta frecuencia y los
inicios de diatermia

Por S IMOA N RE SI -ACHERMAN

YO . “Seres vivos son máquinas eléctricas TRUE”: que la gente pudiera sobrevivir choques intensos
D'ARSONVAL TRABAJA EN altas frecuencias en la cabeza, en el que la electricidad claramente
extendió al cerebro, sin efectos adversos graves,
salvo la amnesia. Esto animó a los electricistas
Las principales contribuciones de En este artículo, el autor se centra en
que conduce francesas e inglesas a probarlo en
d'Arsonval estaban en la
estimulación eléctrica de los
las experiencias de Jacques, Arsene pacientes con problemas mentales melancólicas
y otras en sus respectivas ciudades [4]. En la
músculos y los nervios y la d'Arsonval en
década de 1780, el médico italiano, físico, biólogo
aplicación de corrientes de alta
frecuencia para la medicina, que era
el campo de la instrumentación y filósofo Luigi Aloisio Galvani (1737-1798)
descubrió las contracciones de un músculo
la parte más importante de su trabajo eléctrica en la física
médico. La interacción entre los cuando que el músculo y el nervio de una rana

desarrollos técnicos y sus

y la medicina. fueron tocadas simultáneamente con un arco

aplicaciones bimetálico de cobre y zinc. Su sobrino y alumno,

en la medicina no era en absoluto nuevo como claramente se evidencia por la literatura pertinente sobre el también el italiano, Giovanni (Joannis) Aldini

tema [1]. Fue a mediados del siglo 18 que los efectos terapéuticos de la electricidad se convirtió en un (1762-1834), en 1801 se procedió a aplicar, con

tema intrigante y controvertido de investigación, y, como consecuencia de un esfuerzo lógico entender la un éxito limitado, estimulando la corriente de las

naturaleza y propiedades del fenómeno físico sigue siendo “misteriosa”, la idea que podría tener un lugar pilas voltaicas para intentar curar la melancolía

de bienvenida en la medicina empezaba a ser considerado seriamente. Al reconocer su potencial de con la electricidad craneal [5].

mercado, un grupo heterogéneo de personas, entre los filósofos naturales, médicos, boticarios, y los
fabricantes de instrumentos, comenzó a trabajar, de manera conjunta o por separado, en diferentes
innovaciones tecnológicas que hacen más fácil la administración de terapia eléctrica [2].

Pocos años después de su invención de la

Unos pocos ejemplos aislados pueden ser mencionados. Poco después de la presentación en 1746 por batería de plomo-ácido en 1859, el físico francés

el científico holandés Petrus van Musschenbroek (1692-1761) de lo que se conocería como la botella de Gaston Planté (1834-1889) sugirió Galvanocautery,

Leyden [3], se aplicó por diferentes personas, entre ellos el profesor italiano de la física y las matemáticas en lo que significa la cauterización por una corriente

Ginebra, Jean Jallabert (1712-1768), a la estimulación y tratamiento de diversas afecciones asociadas con la galvánica, como su primera aplicación [6]. A

pérdida de movimiento muscular. Algunos accidentes eléctricos separados en la década de 1780, con la continuación, en 1872, el cirujano británico Thomas
participación del gran pensador estadounidense Benjamin Franklin (1706-1790) y el fisiólogo holandés, Green aplica 300 V, generada por una batería de
biólogo y químico, Ene Ingenhousz (1730-1799), mostró hasta 200 células, para estimular la

Identificador de Objetos Digitales: 10.1109 / JPROC.2016.2640638

0018-9219 © IEEE 2017. El uso personal está permitida, pero republicación / redistribución requiere el permiso del IEEE.
Ver http://www.ieee.org/publications/standards/publications/rights/index.html para más información.

394 Actas de la IEEE | Vol. 105, No. 2, febrero 2 017


nervio frénico y resucitar los pacientes
quirúrgicos que fueron anestesiados con
cloroformo, un anestésico con el efecto
secundario de la respiración deprimente y el
pulso cardíaco [7].
Por el momento d'Arsonval se interesó en el
tema, más de 200 pacientes habían sido tratados a
diario en muchos hospitales, tanto en París y las
provincias, el uso de electricidad estática con baños
colectivos eléctricos y corrientes inducidas
aplicados de forma individual. La comunidad
francesa de electrotherapists (sólo algunos de los
cuales fueron médicos) era muy consciente de la
naturaleza especial de esta situación en
comparación con otros países, como los Estados
Unidos, donde la electricidad médica fue rara vez
se enseña en las universidades y todavía no se ha
reconocido como un médico especialidad.
La investigación de d'Arsonval en la actividad
electrofisiológica de los músculos y los nervios le
llevó a estudiar los efectos de las corrientes de baja
y alta frecuencia. Desde la finalización de sus
experimentos sobre este tema con las descargas de
condensador en 1878, por la que fue capaz de
obtener dos corrientes de igual valor pero con
sentido inverso, que estaba preocupado por la falta
de uniformidad en los resultados de los
experimentos que surgen de la acción irregular de
bobinas de inducción y la necesidad de medidas
estándar. Si es cierto que, mediante el uso de sus
dispositivos, contracciones musculares se podían
obtener sin los nervios sensoriales siendo afectados,
y excitaciones replicables podrían obtenerse para
las cargas dadas en los condensadores y las
posiciones de la bobina secundaria dado, también
era cierto que los resultados de un trabajador
difícilmente podría compararse con los de otro.
El primero contribución importante
ción fue un estudio de los efectos fisiológicos de
las corrientes que varían. d'Arsonval aprendió
que era necesario un aparato de grabación de
saber cómo la corriente varía de un momento a
otro, y lo que la forma de onda, o la “excitación
característica”, como él la llamaba, era de la
corriente [8]. Para obtener la duración e
intensidad de cualquier onda eléctrica de baja
periodicidad que utilizó
Figura 1. aparatos de d'Arsonval para el registro de forma de onda de la corriente alterna.
el principio de su galvanómetro de bobina móvil.
Las deflexiones producidas por la variación
continua de las corrientes enviadas a través de la
bobina suspendida en un campo magnético se
transmiten automáticamente por el diafragma y
se registraron en un cilindro giratorio (Fig. 1).
Como oscilaciones muy rápidas deterioran la
precisión de la curva debido a la inercia del
aparato, d'Arsonval ingeniosamente reemplazó
con un diagrama óptico. Un rayo de luz cayó
sobre un pequeño espejo cóncavo, unido a una
mitad de camino de la membrana entre el centro
y la circunferencia. El punto de oscilación de la
luz fue recibida en una pantalla, y si todo el
sistema se hace girar alrededor de un eje para
causar un desplazamiento del punto
perpendicular a la oscilación, la curva de
corriente fue entonces representado en la
pantalla de [9].
Una vez d'Arsonval supo que el efecto
fisiológico de cualquier corriente era la misma de
cualquier fuente eléctrica se utiliza siempre que la
forma de onda era el mismo, y que las
contracciones producidas por las corrientes
sinusoidales eran menos dolorosas y más
voluntario que los de farádica interrumpido o
galvánica corrientes, se centró de inmediato en la
búsqueda de la mejor manera de obtener tales
corrientes y evitar factores tales como las
variaciones en el campo magnético, lo que impidió
las corrientes alternas de ser verdaderamente
sinusoidal. El primer dispositivo que utiliza para
obtener corrientes sinusoidales lisas consistía en
un imán circular móvil que gira delante de y muy
cerca de un electroimán fijo (Fig. 2). Las corrientes
producidas
Vol. 105, No. 2, febrero 2017 | Actas de la IEEE 395
Escaneo de nuestro pasado
durante la rotación del imán cambiado su
dirección con cada media revolución.
La máquina más tarde fue sustituido por
una versión modificada de una de las dínamos
diseñado por el técnico belga
Zénobe Théophile
Gramme (1826-1901) con el fin de obtener
corrientes cuya frecuencia y tensión podría ser
cambiado mediante la variación de la velocidad
de la rotación o llevando la bobina fija más o
menos cerca de la imán (Fig. 3) [11]. De esta
manera, d'Arsonval presentó lo que llamó
“voltaization senoidal” en la práctica, y más
tarde, más específicamente, en la medicina [12].
Antes de 1888, d'Arsonval comenzó a utilizar
corrientes sinusoidales y otras formas de electricidad
que se utilizan en la electroterapia para determinar
los efectos comparativos sobre el metabolismo, así
como en la sensibilidad y la excitabilidad
neuromuscular. Mientras que la tasa metabólica no
mostró ningún efecto sobre las corrientes
galvánicas, sólo un ligero aumento de la electricidad
estática, y una más marcada (aunque insuficiente
para causar contracciones musculares obvias) para
efecto
Figura 2. Aparato utilizado por d'Arsonval para obtener
corrientes sinusoidales [10].
Escaneo de nuestro pasado
Fig. 3. Gramo dínamo modificado por D'Arsonval para producir corrientes sinusoidales [13].
corrientes eléctricas inducidas, se obtuvieron resultados
sorprendentes para corrientes sinusoidales. En las
frecuencias más bajas no había contracciones o dolor,
pero aumenta de alrededor de 20% en la absorción de
oxígeno, así como en la producción de dióxido de
carbono en los tejidos resultantes del aumento en las
tasas metabólicas. d'Arsonval también aprendió que
cuando todo el cuerpo fue sometido a la acción de estas
corrientes, la circulación acelerada y el análisis de la
orina demuestra aumentos en los intercambios orgánicos
del cuerpo. Con respecto al efecto de la frecuencia, se
determinó que en unos diez ciclos, había contracciones
musculares individuales, dos para cada ciclo, y luego a
alrededor de 25 ciclos, las contracciones fusionados y el
músculo contraído todo el tiempo, o, como lo fue a
continuación, llama, tetanized. La intensidad de esta
excitación aumenta con la frecuencia hasta un máximo
de aproximadamente 5000 Hz, y luego disminuyó hasta
que fue apenas perceptible en la frecuencia más alta de
su máquina podría alcanzar, aproximadamente 10 kHz
[14], [15]. La bobina de Ruhmkorff d'Arsonval estaba
usando en ese momento no le permitió obtener una
frecuencia de oscilación suficiente para suprimir por
completo la contracción muscular, debido al tiempo
perdido en magnetización y desmagnetización del
núcleo. En diciembre de 1890, después del anuncio
público de sus resultados, debido al tiempo perdido en
magnetización y desmagnetización del núcleo. En
diciembre de 1890, después del anuncio público de sus
resultados, debido al tiempo perdido en magnetización y
desmagnetización del núcleo. En diciembre de 1890,
después del anuncio público de sus resultados,
396 Actas de la IEEE | Vol. 105, No. 2, febrero 2 017
el uso de corrientes sinusoidales en electroterapia se
difundió, por primera vez en Francia, y más tarde en
otro lugar.
El estudio de las corrientes sinusoidales fue, sin
embargo, sólo el comienzo de lo que sería papel
principal de d'Arsonval en el campo. Sus sospechas
sobre la extensión de los efectos estudiados en las
frecuencias más altas todavía parecía estar bien
fundada, pero el trabajo que se requiere para
confirmar esto aún no era tecnológicamente factible.
II. LOS INICIOS DE MODERN
ELECTROTHER- APY y la
diatermia
En 1887 y 1888, el físico alemán ist Él inri ch
Rudo Si Él rtz (1857-1894) utilizó un oscilador
para llevar a cabo los famosos experimentos
que demuestran la existencia de las ondas
electromagnéticas, en primer lugar,
teóricamente, propuesto por el físico
matemático escocés James Clerk Maxwell
(1831 -1879) casi un cuarto de siglo antes [16].
Aunque sus hallazgos estimularon una gran
cantidad de investigación que llevó varios años
después de la realización de la telegrafía sin
hilos, el principal interés de Hertz era ampliar la
base de conocimientos generales, mostrando
cómo el misterioso “éter” transmite ondas de
Maxwell, y, de esta manera, amueblado el
fondo de una teoría fundamental de la física
moderna.
El aparato empleado por Hertz produce
ondas eléctricas estacionarias con oscilaciones,
cada uno dura alrededor de 1/100 000 000 de un
segundo, el período se determina por la
capacidad y autoinducción del aparato. Tal
circuito formado por la combinación de un
condensador y una bobina había sido conocido
por algún tiempo. Varios investigadores ya
habían sospechado que la descarga de una
botella de Leyden podría ser oscilatoria [17]. Los
vertidos de una botella de Leyden habían sido
estudiados por Helmholtz en 1847, su frecuencia
calculado por Thomson seis años más tarde, y su
carácter oscilatorio demostró experimentalmente
por el físico alemán Wilhelm Behrend Feddersen
(1832-
1918) en 1858 [18]. El aumento de la longitud de chispa
debido a un conjunto apropiado de las dimensiones del
circuito era responsable de las oscilaciones de alta
frecuencia.
d'Arsonval se dio cuenta de los
experimentos de la Hertz y, en diciembre
1890, se utilizó un oscilador de frecuencia
modificada de alrededor de 1 MHz. Sin embargo, el
oscilador no proporciona suficientes corrientes
intensas, lo que le obligó a buscar otras
posibilidades. Casi al mismo tiempo, dos hombres,
el ingeniero estadounidense de origen Inglés Elihu
Thomson (1853-1937) y el inventor nacido en
Serbia Nikola Tesla (1856-1943), estaban haciendo
experimentos similares en América del Norte. Con
un propósito principal de hacer los estudios
fundamentales de las descargas de alta frecuencia
con el fin de identificar las nuevas características
de esas corrientes alternas, y sin entrar
directamente en el campo de los experimentos de
Hertz, Thomson fue capaz de desarrollar algunas
máquinas de corriente alterna y de patentes, en
cerca
1890, un transformador de alta frecuencia sin un
núcleo de hierro, que proporcionó frecuencias 30
a 40 veces mayor que cualquier máquina similar
anterior [19], [20].
Después de estudiar en Graz y Praga, y
trabajando en Budapest y París, Tesla emigró a
los Estados Unidos en 1884, donde se ideó el
motor de corriente alterna primera y patentado
muchos acontecimientos relacionados con la
producción comercial, distribución,
 Escaneo de nuestro pasado

no experimentaron calefacción después de ser

conectado a una fuente de corriente de alta
frecuencia. En cuanto a las frecuencias altas, sin
embargo, él declaró que no debería ser sorprendente
“que los médicos progresistas esperaban encontrar en
ella una poderosa herramienta de ayuda y en nuevos
procesos curativos” [22]. Tesla no aventurarse en el
campo de la electroterapia y él sólo mejoró y patentó
osciladores y transformadores de alta frecuencia que
fueron utilizados por los fabricantes de aparatos
electromédicos.

d'Arsonval había oído, sin duda, la

conferencia de Tesla en París. La noticia
provisional sobre algunos hormigueo como
el único efecto aparente causado por
chispas eléctricas y decenas de miles de
voltios que golpean el cuerpo en la
demostración de Tesla, ya que
previamente había sospechado, le animó a
seguir trabajando en el tema. Mientras que
Tesla se dedicó más en particular a los
problemas de iluminación eléctrica, el
Fig. 4. Circuitos utilizados para corrientes de alta frecuencia. (A) y (b) circuitos de Tesla para la iluminación de lámparas eléctricas principal interés de d'Arsonval se centró en
por corriente de alta frecuencia y para elevar su potencial [24]. (C) la modificación de circuito de Tesla [25] de Thomson. (D) y (e) la los efectos fisiológicos de las corrientes.
modificación del circuito de Thomson y la bobina de alambre fino encerrado en un cilindro de vidrio lleno de aceite para aumentar la Después de adoptar en 1891, por un corto
longitud de la chispa [26] de d'Arsonval.
tiempo, la modificación de Thomson de
circuito de Tesla [Fig. 4 (c)], se dio cuenta
de que podría llegar a ser peligroso si el
y el uso de la energía eléctrica. Para aumentar experiencias increíbles de Tesla sobre la condensador se rompe y una corriente de
la frecuencia de la corriente alterna, un tema aplicación de corrientes de alta frecuencia y alto baja frecuencia grande sería en
en el que se convirtió en pionero de la potencial de métodos de iluminación artificial cortocircuito, dañando seriamente tanto el
tecnología, en torno a 1890, se construyó alterna se presentaron en Nueva York en mayo de experimentador y el transformador.
generadores de alta velocidad capaces de 1891, después de nueve meses más tarde en
crear corrientes de alrededor de 15 000 Hz. Europa, primero en el Instituto de Ingenieros
Para llegar a frecuencias aún más altas, que Eléctricos y la Royal Institution en Londres , y
luego diseñó un transformador oscilador que luego en París, en una sesión conjunta de la
lleva su nombre [Fig. 4 (a)]. El dispositivo Sociedad de física francés y la Sociedad de
consta de un condensador conectado a un Ingenieros eléctricos y, finalmente, en febrero de
espacio de chispa y una bobina (el primario). 1893, ante el Instituto Franklin de Filadelfia. Todos
Esta bobina primaria estaba rodeada por una los públicos eran muy impresionado con las El aparato era comparativamente simple [Fig. 4

bobina coaxial de un número muy grande de actuaciones que se muestran, y al día siguiente (d)], pero se logró un rango inferior de frecuencias

vueltas (la secundaria). Cuando el cada uno de ellos se describe en periódicos y mayor que la de Tesla. Las armaduras internas de dos

condensador descargado en la bobina revistas con abundancia de detalles. botellas de Leyden estaban conectados con los

primaria, una corriente alterna de alta terminales del circuito secundario de una bobina de

frecuencia amortiguada de pasar a través del inducción. Las armaduras externos, a su vez, estaban

primario y creado en la bobina secundaria una conectados uno con otro por medio de un solenoide

corriente inducida de la misma frecuencia pero Aunque no es un médico, Tesla llevó a cabo compuestas de unos 15-20 vueltas de un alambre de

de muy alta tensión [Fig. 4 (b)] [21]. El experimentos con el fin de observar los efectos cobre de espesor. Una terminación barra de metal en

espectacular, aunque aún es poco conocido, de las corrientes de alta frecuencia en el cuerpo una bola estaba unido a cada armadura interna

humano. En un artículo publicado en diciembre colocada para formar un espacio de chispa. Cada vez

de 1891, aunque no pudo concluir si era que una chispa cruzó el espacio de chispa, una

beneficioso, habló de una persona que

Vol. 105, No. 2, febrero 2017 | Actas de la IEEE 397

Escaneo de nuestro pasado
Fig. 5. aparatos de d'Arsonval utilizado en los experimentos en altas frecuencias. (A) vista Dispositiva [27]. (B) Solicitud de usos demostrativos [28].
actual de un muy alto potencial y una frecuencia muy
alta de las oscilaciones se creó en el solenoide, y
podría ser recogido de sus dos extremos. La distancia
entre los mandos donde los revestimientos interiores
de los frascos terminados cual se puede modificar
para adaptarse a la distancia de chispas de la fuerza
electromotriz de carga.
Higos. 4 (d), 5 (a) y 5 (b) muestran una
disposición típica que utiliza para demostrar los
efectos de alta frecuencia en cursos en el
Colegio de Francia, las sociedades de los
electricistas, y para diferentes comisiones
científicas. En un caso particular, un conjunto de
seis lámparas (cada uno 150 V y 0,8 A) se
hicieron luminosa cuando una corriente voló a
través de un circuito formado por los brazos de
dos personas identificadas como D y D', el
circuito se deriva de los extremos de un
solenoide inducida por oscilante descargas. El
significativo 720 W, o alrededor de 1 caballo de
fuerza, que cruzó los dos cuerpos, se
manifiestan claramente o bien por la luminosidad
de las lámparas o por las chispas animados y
numerosos producidos una vez que el circuito
estaba roto. Mientras que una cantidad de
energía de este tipo podría haber sido suficiente
para herir a los dos hombres como si hubieran
sido alcanzados por un rayo,
d'Arsonval informó de sus primeros resultados el
24 de febrero 1891 [29]. En el documento se envió a la
Academia Francesa de
398 Actas de la IEEE | Vol. 105, No. 2, febrero 2 017
Medicina en 1892 fue considerado tan
escéptico que fue casi rechazada, y
decidió no enviar nunca la academia otro
artículo. Explicó la ausencia de reacción
muscular y la sensación, o bien a la falta
de armonía entre esta frecuencia vibratoria
y las terminales nerviosas, o por el hecho
de que tales corrientes sólo podían fluir
sobre la superficie de un conductor, y no a
través de él. d'Arsonval cree que los
nervios motores y sensitivos no
respondieron a frecuencias del orden de
30 millones por segundo, mientras que
otros lo hicieron en las frecuencias más
altas de calor y luz. La piel observado
lavado con aumento de la sudoración que
estaba presente durante un máximo de
media hora fue atribuido a la
vasodilatación en lugar de la reacción de
calefacción. Se observó además no sólo
un efecto analgésico debido a las
corrientes, pero también una caída en la
presión sanguínea y un incremento en la
combustión orgánica,
A sugerencia de d'Arsonval, el
fabricante de instrumentos francés Georges
Gaifee (1857-1943) mejoró la disposición
original de la incorporación de un
transformador con un circuito magnético
cerrado, lo que permitió aumentar el
potencial de 0 a 15 000 V. Esta alta tensión
de corriente alterna podría ser utilizado
directamente para cargar el alto
condensadores de frecuencia. Una
desventaja principal de la disposición era el
flujo hacia atrás de las ondas de alta
frecuencia, que lesionan el transformador, lo
que limita las posibilidades posteriores de
los potenciales más altos y resultados más
satisfactorios. Al resolver este
inconveniente, el potencial de la corriente
suministrada por la corriente alterna
principal alcanzado 60 000 V. El aparato
mejorado era adecuado no sólo para las
altas frecuencias, pero también para el
trabajo de rayos X, de esta manera
convertirse en un verdadero avance en la
construcción del aparato para fines médicos
(Fig. 6). Algunos años despues,
En 1893, d'Arsonval describió su método de
“autoconduction” en la aplicación de corrientes de
alta frecuencia a los cuerpos vivos [32]. Después
de haber utilizado la técnica de la conexión de la
persona directamente con el equipo, se trasladó
a la inducción. Los animales

Fig. 6. conjunto de aparato de d'ArsonvalÐGaiffe para la producción de oscilaciones de alta frecuencia y su
empleo en los rayos X [30].
utilizado en los primeros experimentos fueron
reemplazados rápidamente por los humanos. La
persona, de pie o sentado, estaba completamente
encerrado en una bobina de solenoide grande, tamaño
de un hombre, tal como una jaula, con grandes espacios
entre las espiras, y se separa de todo contacto con ella
[Fig. 8 (a)]. jaulas más pequeñas se utilizaron para
brazos, piernas,
Fig. 7. hospital de campaña de vehículo que incorpora un aparato de d'AronvalÐGaiffe y varios instrumentos [31].
Escaneo de nuestro pasado
También en 1893, d'Arsonval colaboró
​con el médico francés Paul Marie Oudin
(1851-1923), tanto en la creciente requerida
del voltaje y las aplicaciones clínicas de las
corrientes de alta frecuencia [35]. Una
bobina secundaria, con un gran número de
vueltas de alambre delgado encerradas en
un cilindro de vidrio lleno de aceite [Fig. 4
(e)], se utilizó para resolver el problema de
la única tensión proporcionada a él, una
corriente de chispas, cada 15-20 cm de
largo. Un conjunto mejorado en el que se
montó el alambre de cobre de espesor de la
bobina primaria de modo que su posición
alrededor de la secundaria una herida en
un gran cilindro hueco de ebonita, permitió
ajuste para proporcionar la tensión
requerida. Era, sin embargo, todavía
insuficiente. Oudin había encontrado en
etc. [Fig.8 (b)]. Debido al campo magnético
1892 que mediante la conexión de un
oscilante de alta frecuencia dentro del solenoide,
extremo de la gran d'Arsonval de solenoide
las fuertes corrientes fueron inducidas dentro del
con un extremo de un pequeño solenoide
cuerpo del sujeto. La persona siente dolor ni
similares, y que tiene las longitudes de los
cualquier otra sensación, pero si se utiliza una
dos cables cuidadosamente ajustadas de
bombilla de la lámpara de 20 V para cerrar el
tal manera que ambos circuitos estaban en
circuito, se ilumina.
resonancia, que fue capaz de obtener una
potente descarga cepillo a través del
secundario por la auto-inductancia.
Mediante la adición de su segunda bobina
grande “resonador”, voltajes muy altos de
varios cientos de miles a un millón de
voltios a corrientes más bajas y las
frecuencias entre 200 kHz y 2 MHz podría
ser generado. La única diferencia
significativa entre los aparatos de Tesla y
Oudin fue que mientras el primero era
bipolar, el último fue unipolar, con un
extremo conectado a tierra. Mientras que
en la primera versión de resonador de
Oudin las dos bobinas se separaron y no
acoplados magnéticamente, en la versión
introdujo en 1897 ambas bobinas se
convirtió en una sola longitud de alambre
enrollado en un cilindro aislante [36] (Fig.
9).
Durante 1894 y 1895, d'Arsonval, su
personal, y sus discípulos investigaron los
efectos terapéuticos de alta
Vol. 105, No. 2, febrero 2017 | Actas de la IEEE 399
Escaneo de nuestro pasado
Fig. 8. Solenoide utilizado por d'Arsonval de autoconduction. (A) la persona que se sienta lleno de la carrocería [33]. (B) d'Arsonval experimentar con la técnica en una parte de su propio cuerpo [34].
frecuencias e informó
Resultados Durante un año de práctica. Georges
Apostoli (1847-1900) y Joseph Augustin Berlioz
(1853-1922) estudiaron 75 pacientes que sufren
de diversas enfermedades que se sometieron al
autoconduction [40]. Cada uno se colocó en el
solenoide durante 15-20 min diaria, completando
un total de alrededor de
Fig. 9. (A) aparato bobinado Early Oudin [38]. (B) montaje de principios del siglo 20 de un aparato para producir altas
frecuencias que incorporan dispositiva y el resonador de Oudin de d'Arsonval [39].
400 Actas de la IEEE | Vol. 105, No. 2, febrero 2 017
su 2500 tratamientos. La mayoría de los tipos de
histeria y ciertas formas de neuralgia locales
recibieron ningún beneficio, pero artríticos,
reumáticos y gotosos condiciones mostraron
muy marcada mejoría. En otro informe
presentado el año siguiente, los mismos
médicos destacaron las propiedades
terapéuticas valiosas de alta frecuencia
corrientes en el tratamiento de algunos tipos de
afecciones crónicas. Mientras que las corrientes
estáticas se convirtieron en el tratamiento por
excelencia de las enfermedades agudas y afecciones
nerviosas, en el que las altas frecuencias no parecían
estar bien apoyadas, llegaron a la conclusión de que
las corrientes recientemente descubiertas de
d'Arsonval parecían ser más útil para los pacientes
que sufren de debilidad y se convirtió en el mayor
modificador en los problemas asociados con la
nutrición [41].
En 1896, d'Arsonval dio cuenta de su
primera serie de ensayos del hospital de
tratamiento de alta frecuencia. Los ensayos se
han llevado a cabo en el Hotel-Dieu de París,
originalmente un hospital para los pobres y
necesitados. Allí había colaborado con el
doctor y profesor asociado francesa de la
Facultad de Medicina de París, Albert Charrín
(1857-1907). Era tan temprano en el desarrollo
de la ingeniería eléctrica que el hospital todavía
no tenía una conexión con una fuente de
alimentación eléctrica, y D'Arsonval se vio
obligado a transportar las baterías en el
hospital como una fuente principal de energía.
Además de los métodos ya discutidos de
aplicación directa y
 Escaneo de nuestro pasado

autoconduction, él también utiliza allí el

llamado electrificación por condensación. En
este último, el paciente fue unido a un extremo
de un solenoide, mientras que la otra se
unieron a una placa o una lámina de metal
traído cerca, aunque no unido a, el paciente.
De esta manera, la placa de metal y el cuerpo
forman una disposición similar a las dos capas
de un condensador, que se carga y se
descarga como el voltaje en los extremos de la
solenoide alternativamente subían y bajaban.
El aparato se dispuso en forma de un sofá, y el
paciente se tumbó en cojines que lo separaban
de la lámina de metal debajo de aislante (Fig.
10).

Los resultados terapéuticos de estos

estudios parecían tan prometedor que llevaron Fig. 10. El tratamiento por el método de condensación.
d'Arsonval, que, como ya se ha mencionado no
ejercer la medicina a sí mismo, para decir: “Al
comunicar estos hechos a los médicos,
método probado, la técnica se practica ampliamente la francesa fabricante de instrumentos Eugène
proporcionando el equipo que les permita
hasta la década de 1930. Ducretet (1844-1915) participó en los primeros
conseguirlos , mi papel como fisiólogo ha
El mecanismo de calentamiento real de las experimentos de telegrafía inalámbrica llevadas
terminado. Es ahora que corresponden a
corrientes de alta frecuencia se ha dilucidado por primera a cabo en París en 1898 por el pionero de la
participar en la terapia”[42]. Estudios similares se
vez por Von Zeynech en 1899, quien cree que el radio francesa y el capitán Gustave-Auguste
llevaron a cabo posteriormente por separado por
fenómeno de calor reportado por D'Arsonval era “óhmico” Ferrié (1868-1932), entre la Torre Eiffel y el
Oudin, el médico militar JeanAlban Bergonié
en la naturaleza, y que el paso de corriente a través de Panteón [ 45]. A principios del siglo 20 en
(1857-1925), y el también francés
los tejidos tenido un comportamiento similar al de Europa y Estados Unidos, electrizante huertos
electro-radiólogo, director del laboratorio de física
corriente que fluye a través de las resistencias. frutales o con cables, jaulas, o solenoides
médica de la Universidad de Lyon, y más tarde
fueron impulsados ​por corrientes de alta
por el desarrollador de la técnica de termólisis ,
La más directa legado de frecuencia. A pesar de algunos resultados
Henri Bordier (1863-1942).
d'arsonvalisation era diatermia, que dirigido fueron alentadores, no fueron suficientes para

específicamente al calentamiento de los tejidos introducir electroculture en las prácticas

mediante el uso de ondas sinusoidales no amortizados, agrícolas [46].

El trabajo de d'Arsonval se reconoce en
general y, en 1899, el neurólogo austríaco con mayores intensidades y frecuencias [43]. Esta

Moritz Benedikt (1835-1920) sugirió el término técnica, desarrollada por el médico alemán Franz Karl

“d'Arsonvalization” en su honor para denotar la Nagelschmidt (1875-1952), que acuñó el término de

aplicación de corrientes de alta frecuencia, de
una manera similar a como términos
“galvanización ”y‘faradización’se había
convertido en estándar. La nueva terapia fue
ganando rápidamente interés en otros países, lo
que provocó un creciente número de artículos y
tratados especializados, y ganando cada vez
más adeptos en la profesión médica en Europa
y Estados Unidos. Aunque también se utilizó
d'Arsonvalisation fuera de la comunidad médica
por los llamados terapeutas y los “charlatanes”,
y algunos médicos consideran sus efectos, ya
que sólo el resultado de la sugestión, no una
diatermia y diseñó la primera unidad en 1906, permitió
con eficacia las nuevas aplicaciones de la electricidad
en la medicina y la cirugía todavía en uso hoy en día
[44]. Antes de 1910, las máquinas de diatermia
comenzaban a hacer su aparición en las casas de
suministros, y sólo una década más tarde llegó a ser
reconocido como instrumentos convenientes en la
electrocirugía.
A pesar de que d'Arsonval de alto-
generadores de corriente de frecuencia se diseñaron
originalmente para su uso en laboratorios de fisiología
y clínicas, que habían sido también usado en otras
áreas de la medicina. El modelo construido por el
generador
III. El hombre detrás del
CIENTÍFICO
Reconocido por algunos de sus contemporáneos
como un físico, por otros como un fisiólogo, por
algunas comunidades como un médico, y por unos
pocos como ingeniero, d'Arsonval en realidad era un
científico brillante. Sus contribuciones a la ciencia y la
tecnología están lejos de haberse reducido a los
pocos brevemente presentado en esta serie de
documentos. Su trabajo conjunto con uno de sus
estudiantes favoritos, el ingeniero e inventor francés
Georges Claude (1870-1960) en la licuefacción de
gases, en última instancia, los llevó a iniciar el

Vol. 105, No. 2, febrero 2017 | Actas de la IEEE 401

Escaneo de nuestro pasado

industria de aire líquido en Francia y en el

desarrollo de una técnica para almacenar
líquidos en una botella rodeado por una
camisa de vacío, un inventan ion más
tarde mejorado por el químico escocés y
físico James Dewar (1842-1923), que
utiliza una camisa de vacío con paredes
reflectantes para mantener un líquido
caliente o frío. Su asociación con el médico
francés y el higienista Frederic Bordas
(1860-1936), acerca de la técnica de
deshidratación implica hoy frío y vacío
conocido como liofilización; el diseño de la
primera incubadora de temperatura
constante controlado eléctricamente para
embriológico y la investigación bacteriana,
bien utilizado en el siglo 20; los estudios
Fig. 11. Medalla conmemorativa con motivo de la jubilación del profesor de d'Arsonval el 27 de mayo 1933 [47].
sobre la posibilidad de reanimación por la
respiración artificial después de la
descarga eléctrica de alta tensión; la
invención de un cronoscopio para medir la
velocidad de las sensaciones de los Sociedad de Estudios criogénicos en De acuerdo con sus biógrafos, d'Arsonval era

nervios; 1908, y la Compagnie Générale
d'Electro-Cerámica en 1923, por citar sólo unos
pocos.
Estaba felizmente casado dos veces, a pesar
de que no tenía hijos. A la edad de 20 años, se
casó con una viuda joven con una niña de tres
una mente aguda inventiva, experimentador hábil,
trabajador, amable y justo en el trato con los
compañeros y subordinados, tenía una sensación
cálida del humor y mantuvo conversaciones
chispeantes esmaltados de anécdotas ingeniosas
[48]. Un prestigioso premio que lleva su nombre,

d'Arsonval era indiferente a las años de edad. Treinta años más tarde, tras la que consiste en un medallón de plata, un pin de

reivindicaciones de prioridad y recibió honores muerte de su primera esposa, d'Arsonval casó con solapa plata, un testimonio no iluminada, y un

que nunca se solicitaron (Fig. 11). En 1884, fue su hijastra. Debido a que tal unión no era legal honorario de $ 2000, se concede de vez en cuando

nombrado Caballero de la Legión de Honor en bajo la ley francesa, la boda tuvo lugar en España por la Internacional
reconocimiento a su labor en el campo de la en 1902, y D'Arsonval y su nueva esposa se
telefonía, y recibió la Gran Cruz en 1931. En vieron obligados a romper todo contacto con sus bioelectromagnetismo

1893, fue galardonado con el Premio Lacaze por
sus investigaciones en fisiología y siete años más
tarde recibió la Gran Medalla de oro otorgada por
la Sociedad Industrial del norte de Francia por sus
servicios a la ciencia y la industria. En 1888, fue
elegido miembro de la Academia Francesa de
Medicina, y seis años más tarde miembro de la
Academia Francesa de Ciencias. Durante muchos
años, también fue uno de los editores de électrique
La Lumière, una de las primeras revistas
dedicadas a la electricidad.
d'Arsonval jugó un papel decisivo en la fundación de
las sociedades nacionales e internacionales para la
ciencia de la electricidad en 1881 y 1897,
respectivamente, un laboratorio para la investigación
governmentsupported eléctrica en 1888, la Escuela
Superior de Électricité en 1894, una organización
familias. Su esposa era un músico con talento que
comparte el amor de su marido de la música, a
menudo le acompaña mientras tocaba la flauta.
Desde 1892 hasta el cambio de siglo,
d'Arsonval la física y la medicina mezclada con la
política, siendo elegido como alcalde de su ciudad
natal. Después de luchar por y darse cuenta de la
construcción de una escuela, un ayuntamiento, y
una estación de ferrocarril, así como asegurar la
construcción de caminos, canales de agua, y la
electrificación de la ciudad, que renunció a la
política en 1900 para unirse a Alfred Picard la
planificación de la gran Exposición Universal
celebrada ese año en París, del 14 de abril al 12 de
noviembre murió a la edad de 89 en la Boire el 31
de diciembre 1940.
Sociedad (BEMS) para reconocer logros
sobresalientes en la investigación sobre el tema.
“El avance de la ciencia”, dijo d'Arsonval,
“siempre ha sido consecuencia de lo intuitivo y
lo imaginativo. Para ser un gran científico, se
debe, en primer lugar, ser un hombre muy
sensible y, en el fondo, un artista, si no un
poeta.”En cuanto al papel de las ciencias
físicas en la biología, y específicamente la
electricidad, afirmó en los primeros años de su
carrera: “la electricidad debe ser, en mi opinión,
uno de los más poderosos medios de acción
para cambiar los seres vivos. Estoy convencido
de que la terapia del futuro será emplear
medios físicos tales como modificadores de
curación (calor, luz, electricidad, frío, calor, etc.)
... Los medios de bárbaros que, con el pretexto

internacional

402 Actas de la IEEE | Vol. 105, No. 2, febrero 2 017


de nosotros curado, nos están contaminados
con los fármacos más tóxicos de la química,
dará paso a agentes físicos cuyo empleo tener
al menos la ventaja de cualquier objeto extraño
en el cuerpo”[49].
La forma en que se imaginaba el papel de la
electricidad en el futuro se presenta claramente en la
siguiente discurso que pronunció en el Congreso
Internacional de Electricistas de 1881:
“Electricidad Canalización está
democratizando la energía ... transporte
Referencias
[1] S. Licht, Terapéutica Electricidad y ultravioleta
Radiación. Baltimore, MD, EE.UU.: Waverly Press,
1959, pp 1-69..
[2] P. Bertucci, “La mala impactante: Médico
electricidad en-siglo 18 a mediados Londres”
Nuova Voltiana, vol. 5, pp. 31-42, 2003. [3] J.
Torlais, “Qui a inventé la bouteille de
Leyde?” Rev. Historia Sci. Appl., vol. 16, no. 3, pp.
211-219, 1963.
[4] SA Beaudreauand y S. Finger, “Médico
la electricidad y la locura en el siglo 18: Los legados de
Benjamin Franklin y Jan Ingenhousz” Perspect. Biol.
Medicina., vol. 49, no. 3, pp. 330-345, 2006.
[5] A. Parent, “Giovanni Aldini: De animales
electricidad para la estimulación cerebral humano”
Lata. J. Neurol. Sci., vol. 31, no. 4, pp.
576-584, 2004.
[6] G. Planta, “Recherches sur les courants sec-
ondaires et leurs aplicaciones” Ana. Chim. Phys., vol. 15,
no. 4, pp 5-30, 1868. [7] T. Green, “Sobre la muerte a partir
de cloroformo:. Su
la prevención mediante el galvanismo” Brit. Medicina. J.,
vol. 1, no. 595, pp. 551-553, 1872. [8] J.-A. d'Arsonval,
“Relaciones Entre la forme de
l'excitationélectrique et la réaction Nevro
musculaire,” La Lumière Elect., vol. 30, no. 51, pp.
563-565, 1888.
[9] J.-A. d'Arsonval, “Sur les effets physiologiques
compara des diverses PROCÉDÉS d'électrisation” Toro.
Acad. Nat. Medicina.,
vol. 56, no. 12, pp. 424-433, 1892. [10] G.
Hayem y HA Hare, físico y
Terapéutica naturales: Los usos de remediación de la
presión atmosférica, el clima, calor y frío, Medidas
Hidroterapeuticos, aguas minerales y electricidad. Phildelphia,
PA, USA: Lea Brothers, 1895, p. 293. [11] “ZT Gramme,” Naturaleza, Acad. Sci., Vol. 116, no. 12, pp. 630-633, 1893. [27] H.
vol. 63, no. 1631, pp.
Lewis-Jones, Electricidad médica: Un
327-328, 1901.
[12] J.-A. d'Arsonval, “Recherches
d'électrotherapie: La voltaisation sinusodale” Arco.
Physiol. Pathol., vol. 4, pp. 69-80, 1892. [13] H.
Bordier, Précis d'électrothérapie, 2ª ed.
París, Francia: J.-B. Bailliere et fils, 1902, p. 65. [14] J.-A.
d'Arsonval, “Arsonval,“Acción
physiologique des courants alternatifs”
Sesiones Soc. Biol., vol. 3, no. 15, pp.
283-286, 1891.
a través de largas distancias significa ser capaz
de cambiar a partir del carbón, cuyas reservas se
están agotando y el uso de las fuerzas naturales
hasta ahora perdidos. En un futuro próximo [...]
vamos a ver las aguas de nuestros ríos, los
vientos y las mareas que ponen en movimiento
las máquinas eléctricas de gran alcance desde
donde saldrá una red de cables que cruzan el
país y la distribución de la energía en su
recorrido por la industria y la agricultura.
Recuerda [ … ] será gracias a la ciencia que la
[15] J.-A. d'Arsonval, “Sur les effets
physiologiques des courants alternatifs un sinusodale
variación. PROCEDE pour les dosificador enélectrothérapie” Sesiones pp. 26-30, 1896. [31] G. Chalmarès, “la radiographie aux
Acad. Sci.,
vol. 114, no. 26, pp. 1534-1536, 1892. [16] S.
D'Agostino, “investigaciones de Hertz en
ondas electromagnéticas," Historia Stud. Phys.
Sci., Vol. 6, pp. 261-323, 1975. [17] ET Whittaker, Una
historia de las teorías de la
Éter y Electricidad, vol. 1. Londres, Reino Unido: Nelson,
1951, p. 226. [18] O. Darrigol, La electrodinámica de Ampere a
Einstein. Nueva York, NY, EE.UU.: Oxford Univ. Press,
2000, pp. 222-223. [19] KT Compton, “Elihu Thomson,
1853-
1937,” Ciencias, vol. 95, no. 2464, pp.
285-289, 1942.
[20] E. Thomson, “Sur l'inducción aux tensiones et
aux fréquences trèsélevées” La Lumière Elect., vol. 44,
no. 18, pp. 240-243, 1892. [21] E. Hospitalier, “experiencias
de Tesla sur les
courants alternatifs de grande fréquence”
La Naturaleza, vol. 37, no. 950, pp. 162-167, 1891. [22] N.
Tesla, “ 'masaje' con corrientes de alta
frecuencia," Electr. Eng., vol. 23, p. 679, diciembre de 1,981.
[23] O. Lodge, “Discusión sobre un rayo
conductores,” Electricista, vol. 21, pp. 644-648, 1888. [24]
Martin TC, Las invenciones, Investigaciones y estudios
Escritos de Nikola Tesla. Nueva York, NY, EE.UU.: van
Nostrand, 1894, pp 192-193.. [25] D. Turner, Un Manual de
Medicina práctica
Electricidad. Londres, Reino Unido: Bailliere, Tindall Cox, 1893,
p. 138.
[26] J.-A. d'Arsonval, “Influencia de la fréquence
sur les effets des physiologiques courants alternatifs” Sesiones
Manual práctico para los estudiantes y profesionales. Londres,
Reino Unido: HK Lewis,
1904, p. 187.
[28] L. Olivier, “Les expériences de M. d'Arsonval
sur les Propriétés físicos et des physiologiques courants
alternatifs” Rev. Sci General. Pures Appl., vol. 5, no. 9, pp.
313-324, 1894. [29] P. Brenni, “Les courants à
Haute-fréquence
apprivoisés à travers ladarsonvalisation et les espectáculos
públicos (1890-1930),” Ann Historia Elect., No. 8, pp. 53-71.
Vol. 105, No. 2, febrero 2017 | Actas de la IEEE 403
Escaneo de nuestro pasado
imposibilidades de ayer se convertirá en
trivialidades de la mañana. ” •
Reconocimiento
El autor desea agradecer
P. Brenni y S. Nicolás por su gran ayuda en la
preparación de este documento. También desea
expresar su agradecimiento al revisor anónimo del
borrador de este documento y para la Redacción de
la PAGS os procedimientos sustanciados de la IEEE por sus
útiles comentarios y sugerencias.
[30] CE Guillaume, “Recherches sur récentes
Les rayones de Röntgen,” La Naturaleza, vol. 47, no. 1202,
armées
en champagne” La Naturaleza, vol. 64, no. 1651, pp.
99-102, 1905. [32] J.-A. d'Arsonval, “L'ou autoconduction
Método nouvelle d'électrisation desétres vivants: Mesure
des Los Campos Magnéticos de grande fréquence” Sesiones
Acad. Sci., vol.
117, no. 1, pp. 34-37, 1893.
[33] J.-A. d'Arsonval, “La técnica y las
avantages de de la d'arsonvalisation” La Sci. et la Vie, vol.
2, no. 4, pp. 1-12, 1913. [34] AW tipo “, historia de los
efectos biológicos y
aplicaciones médicas de la energía de microondas”
IEEE Trans. Microw. Teoría Tech.,
vol. MTT-32, no. 10, pp. 1182-1200, Sep. 1984. [35] M.
Rowbottom y C. Susskind, Electricidad
y Medicina-Historia de su interacción,
San Francisco, CA, EE.UU.: McMillan, 1984, pp
120-140.. [36] PM Oudin, “el modo de Nouveau
transformaciones des courants de haute fréquence” L'électricien-Revista
internacional d'Electricité, vol. 6, pp. 86-91, 1896. [37] P.
Cottenot, “Oudin et les courants de haute
fréquence” J. Radiol. Electrol., vol. 17, pp. 586-588,
1933. octubre [38] JA Fleming, Los Principios de
Electricidad
La telegrafía de onda. Londres, Reino Unido: Longmans, los
Verdes Co, 1906, p. 205. [39] J. Laffargue, “età Appareilà tensión
grande
Haute fréquence. Producción d'effluves”
La Naturaleza, vol. 51, no. 1511, pp. 103-106, 1898. [40] G.
Apostoli y G. Berlioz, “Acción
Therapeutique des courantsà Alta Frecuencia” Sesiones
Acad. Sci., vol. 120, no. 11, pp. 644-645, 1895. [41]
G. Apostoli y G. Berlioz, “The general
acción terapéutica de la corriente alterna de alta
frecuencia” Brit. Medicina. J., vol. 2, no. 1928, pp.
1717-1718, 1897. [42] J.-A. d'Arsonval, “Notaa propos
de la
la comunicación anterior,” Sesiones Acad. Sci., vol.
145, no. 12, pp. 528-529,
1907.
[43] AW individuo, JF Lehmann, y JB
Stonebridge, “Las aplicaciones terapéuticas de la energía
electromagnética,” Proc. IEEE, vol. 62, no. 1, pp. 55-75, enero
de 1.974.
Escaneo de nuestro pasado

[44] “Dr. Franz Karl Nagelschmidt” Brit. Medicina. J., [46] Anónimo, “experiencias d'électroculture [48] ​DR Justesen y AW individuo, “Arsenio Jacques d'
vol. 2, no. 4791, pp. 999-1000, 1952. [45] M. effectuées à Bellevue en 1920-1921,” Toro. Sci. Arsonval: Una breve historia” bioelectromagnetismo,

Amoudry, “Le Général Ferrié Indiana., vol. 32, pp. 361-382, 1922. [47] J. Belot, “Jubilé du vol. 6, pp. 111-114, Nov. 1985. [49] J.-A. d'Arsonval, “Les

(1868-1932), un soldat au service de la professeur d'Arsonval,” sciences physiques en

radioélectricité” Toro. SABIX, No. 48, pp. 2-13, La Presse Méd., No. 44, pp. 899-901, biologie. La Electricidad” La Lumière Elect.,
2011. 1933. vol. 6, no. 8, pp. 174-177, 1882.

SOBRE EL AUTOR

SimoÂn Reif-Acherman nació en Palmira, Colombia, en

1958. Recibió el título de Ingeniero Químico de la Universidad
del Valle, Cali, Colombia, en 1980.

Desde entonces, ha sido con la Facultad de Ingeniería Química,

Universidad del Valle, donde actualmente ocupa el cargo de Profesor
Titular. Es autor de más de 20 artículos. Sus intereses de investigación
incluyen la historia de la física, la química y la tecnología, y el
desarrollo de herramientas de aprendizaje en la enseñanza de la
ingeniería.

404 Actas de la IEEE | Vol. 105, No. 2, febrero 2 017