y46e*t l^ a ^ e í

EL LIBRO C O N P L ID O
EN LOS
ll/D IZ IO S DE LAS ESTRELLAS
TRADUCCIÓN REALIZADA EN TOLEDO
EN LA CORTE DE ALFONSO X EL SABIO.
A Ñ O 1254

■■

TRADUCCIÓN DE LOS OCHO LIBROS

CONPLIDOS DEL
ÁRABE, CASTELLANO MEDIEVAL V LATÍN.
COLECTIVO DE TR ADUCTOR AS/ES
Y ASTRÓLOGAS/OS DE LA
ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN
LIBRO V 1288/1997
 ¿ U h

EL LIBRO CONPLIDO
EN LOS
IUDIZIOS DE LAS ESTRELLAS

TRADUCCIÓN REALIZADA EN TOLEDO

EN LA CORTE DE ALFONSO X EL SABIO.
A Ñ O 1254

TRADUCCIÓN DE LOS O C H O LIBROS

CONPLIDOS DEL
ÁRABE, CASTELLANO MEDIEVAL Y LATÍN.

COLECTIVO DE TRADUCTORAS/ES
Y ASTRÓLOGAS/OS DE LA
ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN
1988/1997
 Nuestro reconocimiento a la ciudad de Toledo y a su espíritu de “toledancia" y a Alfonso X el Sabio
y a sus trasladadores y enmendadores, sin los cuales, estos ocho libros conplidos no habrían sido
posibles.

COLABORAN EN LOS OCHO LIBROS CONPLIDOS.

Colectivo de Investigadoras/es y Astrólogas/os de la antigua Corona de Aragón.
Alberto Quilis Quilis. Astrólogo.
Clara María Tamarit Vendrell. Licenciada en Filología Clásica.
Cristina Jiménez Simo. Licenciada en Filología Hispánica.
Carlos Castro Martínez. Técnico en Medios de Comunicación.
Francisco Verdú. Médico, Cirujano e Investigador Astrológico.
Jesús Navarro. Catedrático, Universidad de Zaragoza e Investigador Astrológico.
José Luis Carrión Bolumar. Publicista e Investigador Astrológico.
Juan Feo. Esteban. Doctor y Profesor. Universidad de Zaragoza. Dto. H.a del Arte.
Juan Navarro Fuentes. Estudioso de la Edad Media.
Kadri Mohamed. Especialista en lengua Árabe antigua.
Lluis V. Aracil. Sociólogo, Sociolingüísta y erudito en Latín.
M.'1Antonia Sendino. Abogada y estudiosa de la lengua castellana medieval.
Mariano Aladrén Serrano. Investigador Astrológico.
Manuela Campos Canal. Investigadora.
María Gracia Sanz Verdu. Astróloga.
Pedro Mancebo Sebastián. Técnico en Instrumentación y Control y Astrólogo.
Pilar Mederos Fumero. Profesora de E.G.B.
Rosa Abad Val. Licenciada en Derecho y Astróloga.
Susana Valenzuela. Licenciada en Economía y Astróloga.

No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático,

ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por foto­
copia, por registro u otros métodos, ni su préstamo, alquiler o cualquier forma de cesión de uso
del ejemplar, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.

© de la presente edición, Gracentro.

Nota del Editor: Al final de la obra se adjuntarán explicaciones y anotaciones por capítulos, explicando los
contenidos astrológicos y lingüísticos más complejos.
MAQUETACIÓN Y DISEÑO: Pedro Mancebo y Mariano Aladrén.
COORDINACIÓN: José Luis Carrión y Manuela Campos.
DISEÑO PORTADA: José Luis Carrión.
D. L.: Z-377/97
ISBN para toda la obra: 84-89011-02-8
ISBN libro quinto: 84-89011-05-2
Preimpresión e impresión: Navarro & Navarro, impresores.
Arzobispo Apaolaza, 33-35, 50009 Zaragoza
ESTE LIBRO QUINTO, ESTA DEDICADO A LAS SIGUIENTES PERSONAS:
Guiomar Eguillor.
Helia Ramos Ruiz.
M.a Pilar Puerto Manouvriez.
Y muy especialmente a Juan Bautista Sarrión Martínez, Ignacio Monfort, Emili Marti, Boro
Llacer y Gloria de Pubill, personas y amigas muy queridas que, de una manera u otra, han estado
relacionadas con el mundo de las libertades y de la cultura, en definitiva preocupadas por las cien­
cias astrológicas y humanísticas. Pensaremos que, como nos enseña la Astrología, y nos lo demues­
tra todos los días: todo esta en todo, y así seguiremos pensando que siguen estando entre nosotros.
PROEMIO
 Introducción a la historia de una utopía
(EL LIBRO CONPLIDO EN LOS IUDIZIOS DE LAS ESTRELLAS)
esde hace mucho tiempo en nuestro país, (España) no se había movido el

D colectivo astrológico hacia la recuperación de las fuentes antiguas como

ahora, que todo el mundo se muere por recuperar las fuentes astrológicas, al
precio que sea. Este hecho, que nos congratula a los que desde entonces, en la leja­
nía de los primeros congresos reivindicamos este camino, nos reafirma en que la
línea que defendimos, y que ahora queda refrendada, No estábamos tan locos al
mantenerla. Queda también confirmado el buen camino que empezó, como pione­
ro, Demetrio Santos, y otros en la más absoluta humildad e ignorancia, vimos como
necesario refrendar. Pero la labor no termina publicando los textos, este esfuerzo
quedaría insuficiente, ya que el colectivo debe hacer síntesis de lo que se publica e
influir, con sus reflexiones, tanto en los congresos, como en la practica profesional
de la astrología, ganando en seguridad y elevando su tono cultural, influyendo tam­
bién en el pensamiento de los que le rodean.
Esto junto a otras reflexiones ya expresadas en él articulo de Mercurio -3, "Porque
investigar las fuentes astrológicas”, nos llevo, a plantear la publicación del LIBRO
CUMPLIDO EN EL JUICIO DE LAS ESTRELLAS, que dentro de lo publicado
sobre astrología en la antigüedad, tendría el valor de una síntesis de los conoci­
mientos de todo un milenio que fueron juntados en un momento histórico excep­
cional, para influir en Europa.
Es el legado histórico de nuestros antepasados, que debemos transmitir, realizan­
do la síntesis adecuada, para que revierta, en mejorar el servicio que el colectivo de
astrólogos españoles brinda a la sociedad y al mundo.
Hagamos, con este motivo, un poco de historia:
estábamos en el mes de mayo, y coma el año 1986, acababa de pasar el Cometa
Halley lo mas cerca de la tierra, el 11 de abril de aquel año (aun estaba vigente el
apartado cuarto del articulo 587, que decía que," a los que por interés o lucro inter­
pretaran sueños, hicieran pronósticos o adivinaciones, o abusaran de la credulidad
publica de manera semejante "se les podrá castigar con pena de arresto menor, salvo
que constituya delito.) celebrándose ese mismo año, el Io Congreso Español de
Astrología, en Valencia. En conversación animada con Carmen Navarro y su espo­
so, ya fallecido, Juan Sarrión y encontrándose también en dichas conversaciones,
Demetrio Santos y esposa, Vicente Raussell, Eduardo Valls y el también fallecido,
Ignacio Monfort, y con otros y otras colegas de astrología, que en su momento
supieron dar el aliento y el empuje que necesitábamos. Y como decíamos en el
marco de aquel Io Congreso de Astrología, en la plaza de la Catedral, muy cerca del
aula magna de la Universidad de Valencia, desde donde, en el siglo XV, XVI y XVII,
se impartían las más famosas y eruditas clases de Astrología en la Cátedra de
Hebreo v Matemáticas, con Catedráticos de la talla de Fray Leonardo Ferrer o Jaime
Sabater, Jerónimo Muñoz, Juan Bautista Corachan o Onoche Peleja, allí como decí­
amos, (en la Plaza de la Catedral) expusimos la idea de lo importante que seria que
se pudiera recuperar EL LIBRO CONPLIDO EN LOS IUDICIOS DE LAS ESTRE­
LLAS, de Aly Aben Ragel, pero completo, ya que existía una versión de la Real
Academia Española, en castellano medieval, pero solo hasta el libro Quinto y el ori­
ginal, realmente, constaba de 8 volúmenes.
Esta versión de R.A.E. era de difícil lectura, por atenerse estrictamente, en su
transcripción, al castellano medieval. Pero la dificultad mayor residía, en que había
que unir, conocimientos lingüísticos, conocimientos históricos y, sobre todo, cono­
cimientos astrológicos, y de estos últimos, la versión de la Real Academia, adolecía
totalmente.
Pero en aquel momento ni nosotros, ni los demás, sabíamos, ni teníamos idea,
de como conseguir los tres últimos volúmenes perdidos.
Pero al tiempo, nos vimos involucrados en varios redescubrimientos de libros
antiguos, y surgió el hallazgo.
A partir de aquel momento lo que hallamos, en principio, fue una versión en
latín, hasta la siguiente, en que tuvimos en nuestras manos la versión de latín vul­
gar y emdito, hasta tener las demás versiones posteriores o partes de estas, paso...
bastante tiempo.
Ahora ya nos encontramos en 1988, en este año tomamos la resolución de comen­
zar la recuperación del LIBRO CONPLIDO EN LOS IUDICIOS DE LAS ESTRE­
LLAS, en su plenitud, es decir, los OCHO LIBROS CONPLIDOS.
Los libros, primero, segundo y tercero, son de astrología horaria.
Los libros, cuarto y quinto, son de astrología natal y hablan de los naci­
mientos.

10
 El libro sexto, es de revoluciones solares y habla de las revoluciones de los
nacimientos y de las fardayinas de los planetas.
El libro séptimo es eleccional y habla de elecciones.
El libro octavo es de astro mundial y habla de las revoluciones de los años
del mundo.
Al ponernos manos a la obra, en lo que se refiere a la recuperación de estos ocho
libros, decidimos empezar por lo que nos pareció, mas complicado a nosotros, es
decir, en vez de comenzar por el primer libro comenzamos por los últimos.
Las dudas al principio fueron inmensas, pues según nos adentrábamos en mate­
ria, íbamos dándonos cuenta que cada libro había sido transcrito por una persona
diferente, luego la manera de los trasladadores, no era la misma y, de esta misma
forma, los enmendadores tampoco lo enmendaban igual y las versiones también
eran diferentes.
Lo primero fue decidir si lo trasladábamos al castellano actual totalmente, o res­
petábamos los modismos del castellano medieval, lo que decidimos por ultimo, fue,
respetar aquellas palabras u oraciones, que tuvieran un significado más astrológico,
y en los volúmenes en que solo hubiera versiones en latín, llevarlo al castellano, mas
parecido al conjunto de la obra. También nos pareció que era fundamental que
tuviera la mayor cantidad de ilustraciones, y de tablas, aunque eso nos llevara,
muchas horas de búsqueda por todos los lugares, hasta en los más insospechados.
El grupo que hemos podido llevar a termino, este trabajo, estamos satisfechos por
haber contribuido a dar un poco mas de luz al mundo de la cultura y la astrología,
recuperando incluso, palabras perdidas en el uso, del castellano medieval, así como
formas y modos a la hora de levantar una Carta Natal; pues te dan a entender, tanta
sabiduría que, a veces, incluso té quedas sorprendido y maravillado del conoci­
miento de nuestros antepasados en esta Ciencia.
También hemos recibido el apoyo de la asociación astrológica CIDA, de
Italia, que en su II Congreso Internacional, realizado en Venecia, el 7-8-9 de
noviembre de 1997, nos concedió uno de los premios a la labor de recupera­
ción de textos astrológicos fuentes; ya que en dicho Congreso, en el apartado
de conferencias del uso y práctica de la tradición, ha sido muy importante y
están tan interesados como nosotros por esta labor.
Queda aun mucha información por recuperas de los antiguos, es un camino en el
que Gracentro, y, todos nosotros, nos hemos comprometido en seguir realizando

11
esta labor, hasta llegar un tiempo en que el ser humano beba en las fuentes de la
astrología, como el pez que bebe del agua donde vive.

Cual fue nuestra sorpresa, cuando justamente ahora y a ultima hora y a la vez, en
el mundo anglosajón, haya por ultramar, también comenzaron a moverse en esta
dirección, de publicar textos antiguos. La realidad vuelve a dar la razón a la ten­
dencia de recuperar las fuentes, puesto que si los padres de la refundación moder­
na de la astrología, como se han erigido desde la cultura anglosajona, empiezan a
mirar atrás, habrá que preguntarse de la realidad y validez de esta supuesta refun­
dación, de la que se han jactado tantos autores en este siglo. Y si realmente ellos
están preparados para realizar verdaderamente esta refundación, preguntándonos,
también, sobre que fuentes astrológicas se han llevado acabo estos textos astrológi­
cos, cargados de recetas, en los cuales difícilmente pueden explicar la oposición Sol
Mercurio, o Sol Venus, en su paradigma perfecto de recetas al uso sociológico,
donde lo que no conviene al simbolismo de la psique, es segregado u olvidado en el
planteamiento de sus técnicas analíticas del sistema astrológico, sin contar con una
tradición que construyo esta disciplina desde la absoluta correlación: mecánica
celeste, versus efecto terrestre, valiéndose del mito, en ultima instancia, para cata­
logar mejor y caracterizar, pero nunca como fuente u objeto de especulación empí­
rica, como ahora algunos supuestos conocedores de la mitología tratan de propo­
nemos como ultimo paradigma de la reflexión astrológica.
Volvamos a la sensatez y recuperemos la verdad, que el estudio de las fuentes,
antiguas encierran y con la debida actualización hagamos que la maquina que fun­
cionó perfectamente, durante 5000 años, una vez pasado el empacho de los nuevos
patricios de este milenio astrológico, en el que nos encontramos a mitad, nos per­
mita una vez puesta en marcha recuperar el espacio cultural perdido. Pero no enga­
ñarse, solo basándose en el trabajo serio, sudor, y constancia, es posible con­
seguirlo; ya que nosotros sabemos que el tiempo hace que la verdad perdure,
frente a los cantos de sirena.

La cultura, que es conocimiento, nos hace libres.

M ariano Aladrén S errano

J osé L uis C arrión B olumar

12
EL LIBRO C O N P L ID O EN LOS IU D IZ IO S
DE LAS ESTRELLAS

Traducción, sobre los libros de Alfonso X el Sabio. Que a su vez es

traducción del árabe escrito por Alí Aben Ragel.
LIBRO QUINTO
 n el nombre de Dios. Aquí comienzan los capítulos de la quinta
® parte del libro conplido en los juicios de las estrellas, el que com-
7 , puso Aly hijo de Aben Ragel, y este libro quinto es continuación del
cuarto libro, porque ambos hablen de los nacimientos de los hombres. Y
hay en este quinto libro, quince capítulos, divididos en .VIL partes.

En la primera parte de este quinto libro se habla de la .VI.a casa de las nati-
vidades y de lo que a ella pertenece, y hay en ella .IV. capítulos.
En la segunda parte se habla de la ,VII.a casa y de lo que le pertenece, y hay
en ella .II. capítulos.
En la tercera parte se habla de la .VIII.a casa, y hay en ella un capítulo.
En la cuarta parte se habla de la .IX.a casa y de lo que a ella pertenece, y hay
en ella .II. capítulos.
En la quinta parte se habla de la .X.a casa y de lo que le pertenece, y hay en
ella .III. capítulos.
En la .VI.a parte se habla de la .XI.a casa, y hay en ella un capítulo.
En la .VIIa parte se habla de la .X IIa casa, y hay en ella dos capítulos.
Y aquí se termina la división del libro quinto. Y estos son sus capítulos.

ESTOS SON LOS CAPÍTULOS DE LA PRIMERA PARTE DE ESTE QUIN­

TO LIBRO.
El capítulo primero habla de la .VI.a casa y sus significados.
El capítulo segundo habla de las bestias y de los ganados, si el nacido tendrá
muchos o pocos.
El capítulo .111.° habla de los siervos y de las siervas del nacido, si llegará a
tener muchos o pocos.
El capítulo .IV.0 habla de aforismos sobre los asuntos de esta casa.

ESTOS SON LOS CAPÍTULOS DE LA SEGUNDA PARTE DE ESTE QUIN­

TO LIBRO.
El capítulo ,V.° habla de la .VII.a casa y de sus significados
El capítulo .VI.0 habla de los tiempos de los casamientos del nativo.

ESTOS SON LOS CAPÍTULOS DE LA TERCERA PARTE DE ESTE QUIN­

TO LIBRO.

17
 El capítulo .VII.0 habla de la .VIII.a casa y sus significados.

ESTOS SON LOS CAPÍTULOS DE LA CUARTA PARTE DE ESTE QUINTO

LIBRO.
El capítulo .VIII.0 habla de la .IX.a casa y de sus significados.
El capítulo .IX.° habla de tener en cuenta la ley y de la fidelidad, si sera fiel
o leal.

ESTOS SON LOS CAPÍTULOS DE LA QUINTA PARTE DE ESTE QUINTO

LIBRO.
El capítulo .X.° habla de la .X.a casa y sus significados.
El capítulo .XI.° habla de saber de las actividades y las maestrías del nacido
y a qué se dedica.
El capítulo .XII.0 habla de saber del atrevimiento y del miedo del nacido.

ESTOS SON LOS CAPÍTULOS DE LA .VI.a PARTE DE ESTE QUINTO

LIBRO.
El capítulo .XIII.0 habla de la .XI.a casa y sus significados.

ESTOS SON LOS CAPÍTULOS DE LA .VII.a PARTE DE ESTE QUINTO

LIBRO.
El capítulo .XIV.° habla de la .XII.a casa y sus significados.
El capítulo ,XV.° habla de aforismos importantes que son de mucha necesi­
dad en los nacimientos y en las preguntas.
Y aquí se acaban los capítulos de este libro quinto del Libro complido de los
iudizios de las estrellas, y habla este quinto libro de las siete casas de la figura1
del nacido y de lo que a ellas pertenece, y son la .VI.3, la .VII.3, la .VIII.3, la .IX.a,
la .X.3, la .X Ia y la .X IIa.
Y de las otras cinco casas primeras, que son el ascendente, la segunda casa,
la tercera, la cuarta y la quinta, y de lo que a ellas pertenece, se habló en la
cuarta parte de este libro complido.

1 Carta natal, Horóscopo.

18
AQUÍ COMIENZA LA PRIMERA PARTE DEL QUINTO
LIBRO, Y HAY EN ELLA CUATRO CAPÍTULOS.
El capítulo primero habla de la .VI.acasa y sus significados.

ijo Alv hijo de Aben Ragel: Queremos comenzar este capítulo hablan-
]; do de las dolencias y de los daños que suceden en los espíritus, y son
g las enfermedades del espíritu. Y después hablaremos de las que suce­
den en el cuerpo, y son las enfermedades del cuerpo. Y después hablaremos de
los otros significados de esta casa y de lo que a ella le es natural.

Digo que sabrás de las dolencias y los daños del espíritu por Mercurio y de
su estado con la Luna y del estado de la Luna con él y del estado de ambos con
los ángulos y con los planetas que tienen naturaleza y propiedad de infortunar;
que Mercurio y la Luna, cuando no tuviesen relación ninguna uno con otro y
ascendieran ambos en el horizonte oriental o estuviesen en oposición con
alguno de los planetas que son de naturaleza de dañar e infortunar, significa
que acaecerán en las actividades de los espíritus muchas dolencias y de muchas

19
maneras. Y conocerás y distinguirás aquellas maneras de los estados propios
de los planetas y de las conveniencias de sus lugares así como lo dijimos y de
los hechos propios de cada uno de los planetas que infortunan.
Y así podemos considerar dolencias las actividades de los espíritus que no
tienen ordenación útil ni son oportunas.
Y las que mucho salieren de la normalidad, aquellas pueden ser nombradas
enfermedades, cuando estuvieren fuera de todo orden de naturaleza. Y esta
enfermedad está en la inteligencia que es una parte del espíritu, y esta parte es
la que puede recibir el daño y la dolencia, y de estos asuntos sabrás de la mane­
ra que ahora diremos.
Digo que los endemoniados son los que no tienen en sus nacimientos a
Mercurio con la Luna en relación alguna, y el ascendente tampoco tiene rela­
ción ninguna con ellos. Y son los planetas más dominantes en su nacimiento,
si es diurno, Saturno y, si es nocturno, Marte. Y cualquiera de ellos que fuese,
que esté en ángulo, y de esta clase es la natividad de los endemoniados. Y si
fuese esta constelación2 de esta manera, y fuese el más dominante de la nalivi-
dad, de noche, Saturno y de día, Marte, estos tales son los endiablados, y pro­
piamente si estos significadores dominantes estuvieran en Cáncer, en Virgo, o
en Piscis.
Pero de quienes se dice que han sido dañados por diablos, y quienes tienen
en sus cerebros mucha humedad parecida, será cuando fuere la constelación
que dijimos y fueren las infortunas dominantes sobre la Luna y ella saliendo de
bajo los rayos del Sol, y que sea el planeta dominante sobre ella, si el naci­
miento fuese conjuncional34, Saturno y si el nacimiento fuese oposicionaP,
Marte, y más aún si están en Sagitario o en Piscis.
Y cuando fueren las infortunas dominantes directamente en el ascendente, y
fuesen las configuraciones que antes dijimos, serán las dolencias y los daños
que suceden en el juicio, de manera que no podrán recibir sanamiento ni reme­
dio ninguno, pero no serán ni muy manifiestas ni muy graves.
Pero si hubiere conveniencia5 alguna de Júpiter o de Venus, y estuviesen
Saturno o Marte en la parte de occidente, y las fortunas se levantaran sobre el

2 Configuración planetaria.
3 Se refiere a que el nacimiento fue precedido de luna nueva.
4 Por el contrario aquí el nacimiento fue precedido de luna llena.
5 Refuerzo, apoyo.

20
ángulo del ascendente, serán estas enfermedades y estas dolencias de manera
que podrán recibir sanamiento, pero serán más graves.
Y si fuere Júpiter el que hiciere la conveniencia, será el sanamiento de la
enfermedad por obra de física6 y por gobierno de medicinas y de plantas medi­
cinales. Y si fuere la conveniencia hecha por Venus, será el sanamiento de la
enfermedad por manera de profecía o por ayuda de parte de Dios.
Pero si estuviesen los infortunios en el ángulo del ascendente y las fortunas
en el ángulo de occidente, serán estas enfermedades graves y manifiestas, y
afincadas7, de manera que no pueden recibir sanamiento ni remedio; que si
fuere demoniado, será duradero, que no se quita de él, y será con voces y peli­
gros grandes de muerte.
Y si fuese endiablado, el que es de pérdida de la razón, estará muy afincado
de manera que no se le podrá contener, se desnudará y dirá muchas villanías.
Y si fuese la enfermedad que es llamada «heridas de diablo» y «vencimiento
de humedades en el cerebro», llegará a la enfermedad que es pérdida de la
razón y dirá cosas que han de venir, así como profecías, y será manifiesta y
parecida8, e inducirá a quien la padezca a herir, a denostar y a decir dichos feos
y villanos.
Y los lugares de los planetas cooperan en esta circunstancia y propician un
refuerzo característico y peculiar de esta manera: los lugares del Sol y de
Marte refuerzan particularmente en la enfermedad de los diablos. Y los luga­
res de Júpiter y Mercurio refuerzan particularmente en la enfermedad de los
endemoniados. Y los lugares de Venus refuerzan sobre todo decir profecías de
las cosas que han de venir. Y los lugares de Saturno refuerzan sobre todo en
las humedades del cerebro y las enfermedades que son llamadas «heridas de
diablo».
Y la mayoría de las enfermedades que suceden en el espíritu y en el pensa­
miento, como las que hemos dicho, sucederán por las constelaciones que diji­
mos y según las naturalezas propias y particulares9.
Pero las perturbaciones, las dolencias, y las enfermedades que suceden en los
espíritus y en el conocimiento separada y particularmente, aparecerán según

6 Actuación médica.
7 Persistentes.
8 Evidente.
9 De los planetas que intervienen en ellas, se entiende.

21
las naturalezas, también, y será mucha o poca10 según la naturaleza de la mas-
culinidad o feminidad, y este juicio podrás darlo estableciendo un paralelo con
lo que antes dijimos, poniendo el Sol en esto en vez de Mercurio con la Luna,
y te fijarás en las conveniencias11 y las significaciones de Marte, y juzgarás
según ello. Y ya que hemos dicho, detallado y explicado estas cosas, hablare­
mos de ellas algo más.
Digo que cuando ambas luminarias, o una de ellas, estuviesen en signos mas­
culinos en nacimiento de varón, significa que será varonil y seguirá las cosas
naturales por masculinidad. Y si fueren así en nacimiento de mujer, será mujer
varonil y seguirá cosas que son contra naturaleza de feminidad y fuera de los
hechos de mujeres y de sus reglas.
Y si estuviesen Marte y Venus, ambos o uno de ellos en signos masculinos en
nacimiento de varón, será muy fornicador y hará cosas fuera de natura, abu­
sador de mujeres sobre todo, y hará lo deshonesto, contra regla y contra ley. Y
si fuese así en nacimiento de mujer, destacará en fornicaciones no naturales,
como los de una mujer con otra o las del marriello. Y si fuese la masculinidad
en Venus únicamente, será en secreto y encubiertamente lo que hicieren de lo
dicho. Y si tuviese Marte, además, masculinidad con Venus, será aquel hecho
descubierto y manifiesto de manera que la mujer que hace aquello dará mues­
tra que tiene otra mujer para aquel menester igual que tiene el varón a su
mujer.
PLANETAS varón hembra TENDENCIA
en signos en signos
SOL Y LUNA masculinos será varonil y seguirá las
cosas naturales por masculinidad
SOL Y LUNA masculinos será mujer varonil y seguirá cosas
que son contra naturaleza de
feminidad y fuera de los hechos
de mujeres
MARTE Y VENUS masculinos será muy fornicador y hará cosas
fuera de natura, abusador de mujeres
MARTE Y VENUS masculinos destacará en fornicaciones no naturales,
como los de una mujer con otra
VENUS masculinos será en secreto y encubiertamente

10 Tendrán mayor o menor intensidad.

11 Aportaciones, implicaciones.

22
 Y si fuese el estado de estos planetas diferente de lo que dijimos, quiero decir
que estén las luminarias en signos femeninos, significa que la mujer será feme­
nina y seguirá las cosas naturales para ella, y significa que el varón será afemi­
nado y seguirá las cosas afeminadas y contra su natura y quizá será desver­
gonzadamente afeminado.

PLANETAS varón hembra TENDENCIA

en signos en signos
SOL Y LUNA femeninos será femenina y seguirá las cosas
naturales para ella
SOL Y LUNA femeninos será afeminado, contra su natura
VENUS femeninos gustará de mucho fornicar, no dirá
que no, a quien quisiere, de cualquier
manera que lo quiera
MARTE femeninos será blandengue y afeminado, hará lo
deshonesto pero lo hará encubierto
VENUS Y MARTE femeninos femeninos desverginzadamente, al descubierto y
sin pudor, de manera que serán
denostados, maltratados y despreciados.

Y si fuere Venus afeminada, además, en nacimiento de mujer, gustará de

mucho fornicar, y esto según natura y toda vida y no dirá que no, a quien qui­
siere, de cualquier manera que lo quiera.
Y si fuese tal en nacimiento de varón, será blandengue y afeminado, gustará de
mucho fornicar y contra natura y hará lo deshonesto pero lo hará encubierto.
Y si fuese Marte afeminado, además, con Venus, será esto que dijimos, pero
desvergonzadamente al descubierto y sin pudor, de manera que serán denosta­
dos, maltratados y despreciados de los hombres.
Cuando estuviese el ascendente en el último tercio de signo común, y estu­
viesen Marte y Venus poniendo sus rayos12 en el signo femenino que sigue al
signo del ascendente, y esta constelación fuese en nacimiento de varón, signi­
fica que será sodomítico, y que se lo harán a él. Y si esto fuese en nacimiento
de mujer favorecerá su hermosura y apostura de su cuerpo.
Cuando Marte y Venus fuesen orientales al Sol en las condiciones ya dichas,
y el nacimiento sea por la mañana, ayudan a la masculinidad y a la virilidad.

12 Aspectos.

23
 Cuando estuviese Venus en signo de mucho fornicar13 y bajo los rayos, y
ascendiera sobre él alguna de las infortunas, aquel nacido será afeminado y
sodomítico. Pero si es occidental en las condiciones ya dichas, con el Sol ya
puesto, ayuda a la feminidad y a la blandura. Y además, si estuviese con ellos
Saturno, significa suciedad, y hechos enconados y perseverar a tales hechos;
que la naturaleza de Saturno, significa tales cosas.
Y si estuviese con ellos Júpiter, ayudará a hermosos hechos y hermosas
cosas, a ser prudente y ser limpio. Y si estuviese con ellos Mercurio, ayudará a
descubrir las cosas y manifestarlas y a tener iniciativa para las cosas y los
hechos.
Y puesto que hemos hablado de los asuntos y de las dolencias de los espíri­
tus según nos pertenece, queremos hablar de las dolencias y de las perturba­
ciones corporales.
Digo que el señor de la triplicidad de la casa de la enfermedad, el primero,
cuando fuera dominante y subiente en su cerco14 y elevado sobre el ascenden­
te y sobre su señor, y fuere él por sí mismo fortuna, significa que aquel nacido
ganará oro y riqueza por enfermedad y por azemena15.
Y si fuese descendente, infortunado, caído16 y en su decaso17 y no tocare al
ascendente, significa que aquel nacido vivirá sano y fuerte y se retirará de toda
enfermedad, y será su cuerpo recio, y a salvo de toda enfermedad, de toda
tacha, de todo dolor y de toda azemena parecida y manifiesta.
Y si fuese el señor de la triplicidad de esta casa, el segundo, afortunado y
dominante, firme y recibido y en buen lugar del ascendente18, y tuviera en aquel
lugar que está alguna dignidad, significa que aquel nacido tendrá siempre sier­
vos, siervas, doncellas y compañía de criazones19. Y si fuese en diferente esta­
do del que decimos, será despreciado, triste y solitario, que no tendrá quien le
sirva, que él mismo se tendrá que servir, o servirá a otros.

13 Signos lascivos pueden ser: Aries, Escorpio y Capricornio, y también aunque no tanto, Tauro.
14 Latitud.
15 Deformidad, minusvalía, enfermedad.
16 En casa cadente.
17 Exilio o caída.
18 En casa afortunada.
19 Criado, dependiente.

24
 Y si el señor de la triplicidad de esta casa, el tercero, fuese afortunado, domi­
nante y recibido significa, que el nacido cabalgará bestias y tendrá de ellas y se
servirá de ellas, y ganará con ellas y obtendrá provecho de ellas. Y si fuese en
diferente estado de esto, aquel nacido andará de pie siguiendo a bestias o
domará bestias ajenas y pensará en ellas.
Cuando fuese la parte de la azemena20 en la partida21 del ascendente, y estu­
viese la Luna junto con ella o el señor del ascendente, significa que el azemena
será para aquel nacido en el miembro que cae en la parte de aquel signo, según
la partición de dar la cabeza al ascendente.

REGENTES DE LA DIGNIFICADO AFLIGIDO

TRIPLICIDAD
1° REGENTE ganará oro y riqueza por vivirá sano y fuerte, salvo de
enfermedad y por azemena toda enfermedad
2° REGENTE tendrá siempre siervos, sierras será despreciado, triste y solitario,
doncellas que no tendrá quien le sirva, que
él mismo se tendrá que servir
3" REGENTE cabalgará y tendrá de ellas y se andará de pie siguiendo a bestias
servirá de ellas, y ganará con ellas o domará bestias ajenas y pensará
en ellas

Y si la parte de la azemena estuviese sobre la tierra, aquella azemena será

manifiesta y evidente. Y si fuese bajo la tierra, será encubierta. Cuando fuese el
señor de la .VI.a casa llegando al señor del ascendente, le ocurrirán al nacido
muchos dolores y enfermedades según la naturaleza y la propiedad del signo en
que estuviese el señor de la .VI.8 casa, ya sea de calor, frío, sequedad o humedad.
Y si estuviese el señor de la .VIa casa quitándose del señor del ascendente,
será aquel nacido de templada complexión y templada naturaleza, sano y salvo
de enfermedades y de azemena.
Y si estuviese el señor del ascendente llegando al señor de la .VI.a casa, aquel
nacido se despreciará y no pensará en su cuerpo ni en su salud y hará cosas que
le traerán enfermedades y dolores.
Cuando estuviese el Sol dañado de las infortunas o del señor de la casa de la
enfermedad y estuviese sobre tierra en nacimiento diurno, o estuviese la Luna

20 Parte de la deformidad, o de la minusvalía, o de la enfermedad. Diurno. Ascendente + Marte -

Saturno. Nocturno, Ascendente + Saturno -Marte. (Ver capítulo .IV.").
21 Zona, región.

25
en tal dañamiento y bajo tierra en nacimiento nocturno, significa que aquel
nacido le sucederá perjuicio en su ojo derecho.
Y si fuese el infortunio del Sol bajo tierra en nacimiento nocturno o el de la
Luna sobre tierra en nacimiento diurno, aquel daño y ese perjuicio será en el
ojo izquierdo.
Cuando el Sol y la Luna, ambos, estuvieren en la .Vl.a casa, mal aspectados,
aquel nacido cegará sin duda ninguna.
Cuando alguno naciera de noche y la Luna estuviere en grado salvo22, fíjate
si tiene cerca de aquel grado el de estrella nublosa23. Y si lo encontraras, fíjate
en si ocurriera que la Luna suba con aquel grado nubloso, la primera vez que
subiere después del nacimiento, y si lo hallaras en ese modo, esto significa
ceguera.
Y necesitas fijarte bien en la situación del grado en que sube la Luna la pri­
mera vez después del nacimiento24, de la misma forma que debes observar
detenidamente la situación del grado en que fuere la Luna en la hora del naci­
miento.
Y dijo Beheco: Cuando la Luna fuere entre el ascendente y el Medio Cielo,
fíjate en el grado con el que llegará al Medio Cielo, y si fuere entre el Medio
Cielo y la .VIIa casa, fíjate en el grado en el que se pondrá. Y si fuere bajo tie­
rra, fíjate al grado con que sube, y juzga sobre ello25.
Cuando el grado del Ascendente fuere infortunado, o las luminarias fueren
obsesas26 entre dos infortunas o el Sol estuviere en alguno de los ángulos en
cuadratura con Saturno, o la Luna fuere eclipsada en el ascendente o en el
medio cielo o quemada en el ascendente o en el medio cielo, cualquiera que sea
de estas significaciones sobredichas, significa que el nacido será dañado en sus
oídos o en sus ojos.
Cuando Mercurio estuviera en conjunción con Saturno o aspectándolo de
cuadratura o de oposición, y estuviere caído de los ángulos en lugar vil e infor-

22 Sin debilidad, infortunio ni malos aspectos.

23 Nebulosa.
24 Se refiere al atacir con los diferentes planetas, estrellas o partes, que puedan hacer aspectos.
25 Según el cuadrante en que está la Luna, se considera el grado que tendrá cuando alcance el eje
o cúspide que da inicio a dicho cuadrante.
26 Encuadradas, asediadas.

26
tunado, o fuere quemado o retrógrado o extraño27 en signo mudo28, cualquiera
de estos casos, significa que el nacido será dañado en su lengua o mudo.
Y cuando fuera Mercurio señor de la .VI.a casa y fuere en oposición a
Saturno, significa que será sordo. Y también cuando Saturno y Júpiter fueren
infortunados sobre la tierra significa que será dañado de su oído. La mayor y
la más fuerte significación, de ser mudo, es que el señor del ascendente y el
señor de su exaltación, y los señores de su triplicidad y Mercurio y la Luna,
todos estos, estén en signos mudos
No tiene bien ninguno el nacido que tiene la Luna infortunada en el primer
grado del signo y si así fuere, será hadrubado29 o encogido o enano.
Y si estuviera la Luna en conjunción con Saturno de cuerpo en la casa de los
enemigos, y fueren aspectados de Marte, significa que el nacido será cojo o
contrahecho, que no puede andar, o tendrá gran enfermedad, y tendrá azeme-
na grande y fuerte en los miembros inferiores, lo cual causará dañamiento o
torcimiento grave en sus piernas o pies.
Cuando fueren en algunos nacimientos las infortunas y la Luna en signos
áqueos, el nacido tendrá morfea30 o sarna o tendrá alopecia.
Y cuando fuere ascendente de algún nacido Leo o Virgo o Sagitario o
Escoipio, el nacido será calvo por delante o por detrás. Y esto mismo signifi­
cará si acaeciera la parte de la fortuna o la parte celati31 en algún signo ígneo o
en Cáncer, independientemente de los signos áqueos, significa que será calvo
también. Mas si, además, estas partes, o una de ellas, acaeciere en Capricornio,
significa que tendrá la cabeza calva.
Cuando la Luna fuere conjunta con Júpiter en el Ascendente y los aspectare
Mercurio desde el ángulo de la .Vil* casa, y las fortunas no recibieran aspecto
de Mercurio, o estuviera Mercurio en conjunción con Saturno en el Ascendente
y los aspectare Marte desde la .VII.a casa, o ambas infortunas fueren conjuntas
en el ascendente y Mercurio aspectándolas de oposición, o estuviera Mercurio
en conjunción con Saturno y Júpiter en su oposición, todo esto significa que el
nacido será dañado por todo su cuerpo o perderá el seso y será loco. Y lo peor

27 Peregrino.
28 Cáncer, Escoipio y Piscis.
29 Contrahecho, gibado. En la tercera faz de Tauro, es hadrubado.
30 Especie de lepra.
31 De la celada, de lo oculto, se calcula al contrario que la parte de la fortuna.

27
que puede ser en esta significación y en estas constelaciones es que esté
Saturno alzado en el Medio Cielo y la Luna en el Ascendente recibiendo la frial­
dad de Saturno y su sequedad y su infortuna y sus malas naturalezas, que con
esto será la cosa mucho peor y más duradera.
Cuando Júpiter y el Sol fueren en el nacimiento dañados o caídos, significa
que aquel nacido será menguado de seso y significa dañamiento de la inteli­
gencia y del entendimiento, porque el Sol es significado!" del cerebro y Júpiter
es significador del corazón. La perdida del seso acontece cuándo la dolencia y
el daño llegan al cerebro y al corazón.
Cuando el Sol fuere dañado bajo tierra, significa dañamiento del estómago.
Y cuando la Luna fuere dañada bajo tierra, significa dañamiento del pulmón.
Y si Marte fuere de esta manera, significa dañamiento del hígado.
Y si Saturno fuere de esta manera, significa dañamiento del bazo.
Y si Mercurio fuere de esta manera, significa dañamiento de la hiel.
Si el Sol apartadam ente32, fuere en el nacimiento dañado, caído, o vencido de
las infortunas que sean alzadas sobre él y poderosas, significa dañamiento de
todo el cuerpo del nacido, porque el Sol es la calentura natural y las fuerzas
propias del cuerpo y los movimientos, y cuando estas cosas fueren flacas en el
nacido o dañadas, todo el cuerpo se enflaquece y se daña por ellas y recibe el
daño y el perjuicio.
La Luna es significador del nacido y le pertenece más que a todos los demás
planetas el ser significador del cuerpo y de su crecimiento y de su salud, pues
cuando ella fuere limpia y poderosa y a salvo de los perjuicios y de las infortu­
nas, el cuerpo será sano, limpio y con salud.
Y cuando ella fuere dañada e infortunada y caída, el cuerpo será flaco33y per­
judicado por males y el nacido se ayudará poco de su cuerpo, y sobre todo si
estuviera la parte de la azemena en la segunda casa del ascendente y si fuera
Marte quemador y destructor en su oposición en la casa de la destrucción y del
daño34, es ésta significación de que el nacido tendrá quebranto en su cuerpo o
será tullido o será artrítico, de forma que no se podrá mover, o será contrahe­
cho de manos y de pies.

32 Independientemente, exclusivamente.
33 Débil.
34 Casa VIII.3.

28
 Cuando la Luna fuere menguante en luz en su cuenta35 y fuere en signos de
miembros tullidos36 y Marte infortunado y fuere destructor en su oposición y-
oriental y justo saliendo de los rayos del Sol, significa que aquel nacido será lla­
gado de mortales llagas o cortarán algunos de sus miembros. Y si no hubiere
aspecto de fortuna, aquél no se escapará ni se salvará, y morirá por aquello.
Dicho sobre esta razón37.
Cuando quisieras saber las enfermedades y las causas y sus achaques, mira
la .VI.a casa y a su señor, y la parte de la enfermedad y a su señor y qué plane­
tas tiene la .VI.a casa, de entre las fortunas y las infortunas, y la Luna y el señor
de su casa; que ella también tiene significación en las enfermedades. Y si los
más de estos fueren fortunas y afortunados, o quien tuviere de ellos, de ellos
mayor significación y mayor señorío en la figura fuere fortuna y afortunado y
poderoso, significa que el nacido tendrá pocas enfermedades y será sano y lim­
pio de cuerpo.
Y si fueran los más de ellos infortunas o infortunados, o el que tiene mayor
significación y mayor poder en la figura fuere infortuna o infortunado y tiene

SIGNIFICADORES DE LA ENFERMEDAD
para valorar en astrodinas
CASA VI
REGENTE DE VI
PARTE DE LA ENFERMEDAD
REGENTE DE LA PARTE
PLANETAS EN VI
___________________ LUNA___________________
REGENTE DE LA LUNA

algún mezclamiento con el señor del ascendente, significa que aquel nacido
será dañado en su cuerpo de muchas enfermedades y de muchos dolores, y
sobre todo si fuere en algunos de los ángulos. Y si el más poderoso de estos sig-
nificadores fuere Saturno o infortunado de Saturno, significa que las más de
las enfermedades que tendrá el nacido serán de manera de tísica o de parálisis

35 En su velocidad.
36 Ver capítulo ATI.".
37 Asunto.

29
o de hemorroides o de hidropesía y toda enfermedad que es de frialdad y de
sequedad y de toda enfermedad grave de sanar.
Y si fuera él más poderoso de los significadores Marte o infortunado de
Marte, significa que las más de las enfermedades que tendrá el nacido serán de
calentura, de cólera o de sangre y fiebres de frenesía38 y de llagas.
Cuando fuere en la .VI.a casa del ascendente, o en la .VI.a casa de la Luna,
Saturno, o fuere en cuadratura o en oposición de cualquiera de estas casas, sig­
nifica que las enfermedades que tendrá el nacido serán de manera de frialdad
v sobre todo si fuere en signo húmedo. Y si fuere en la .VI.a casa de ascenden­
te o en la .VI.a de la Luna o en cuadratura o en oposición de cualquiera de ellas
Marte, significa que las enfermedades que tendrá el nacido serán de calentura
y enfermedades que sanan pronto o matan pronto.
Cuando fueren la Luna y el señor de su casa salvos de las infortunas, y no
hubiere en la .VI.a casa infortuna ninguna, significa que el nacido será sano y
salvo de las enfermedades y de las dolencias.
Y cuando fueren la Luna y el señor de su casa infortunados y hubiere en la
,VI.a casa del ascendente infortuna, significa que aquel nacido tendrá muchas
enfermedades y dolores en su cuerpo.
Cuando en el ascendente hubiere infortuna, principalmente si aquella infor­
tuna fuere Marte en nacimiento diurno o Saturno en natividad nocturna, y
estuviera en conjunción con la Luna o con el Sol, significa debilitamiento de
vista o dañamiento de toda la vista.
Cuando la Luna estuviere en conjunción con las infortunas o en sus cuadra­
turas o en sus oposiciones, y fuere en signo seco, significa que las más de las
enfermedades que tendrá el nacido serán de calentura y de sequedad.
Cuando el planeta que significa la enfermedad fuere en el ascendente, la
enfermedad será en el comienzo de su vida. Y si fuere en el medio cielo, la
enfermedad será en medio de su vida, y si fuere en occidente será en su vejez.
Y su fuere en el ángulo de la tierra, la enfermedad será al fin de su vida cerca
de la muerte. Y según el poder o flaqueza que hubiere en aquel planeta y en su
lugar, será la enfermedad.
La parte de la enfermedad y su señor, cuando fueren a salvo y limpios de las
infortunas, significa que el nacido será sano y de limpio cuerpo. Y cuando fue-

38 Vesanía, frenesí.

30
ran infortunados y dañados, significan enfermedades y dolencias fundamen­
talmente si no hubiere testimonio ninguno de las fortunas.

ESTRELLAS LATITUD LONG. PARA 1920 NATURALEZA

BEBENIAS
ALDEBARAN 5 S 28 8 GEM 40 MARTE
ALGOL 22 N 25 25 TAU 3 SATURNO-JUPITER
ALGORAB 12S 11 12LIB 20 MARTE-SATURNO
ALPHECCA 44 N 20 11 ESC 10 VENUS-MERCURIO
ANTARES 4 S 34 8SA J39 MARTE-JUPITER
ARCTURUS 30 N 47 23 L1B 7 MARTE-JUPITER
CAPELLA 22 N 55 20 GEM 44 MARTE-MERCURIO
DENEB AGEDI 30 N 12 18 CAP 41 MARTE-JUPITER
PLEIDADES 4N2 28 TAU 52 LUNA-MARTE
POLARIS 66 N 5 27 GEM 27 SATURNO-VENUS
PROCYON 16 S 0 24 CAN 41 MERCURIO-MARTE
REGULOS 0 N 28 28 LEO 43 MARTE-JUPITER
SIRIUS 39 S 35 12 CAN 59 JUPITER-MARTE
SPICA 2S3 22 LIB 43 VENUS-MARTE
VEGA 61 N 44 14 CAP 12 VENUS-MERCURIO

Cuando fuere la parte de la enfermedad39 sobre tierra, juntada con estrella

bebenia40 de naturaleza de infortuna, acarreará a aquel nacido deformidad
grave y de mal aspecto, que no se podrá encubrir ni esconder.

El capítulo segundo habla de las bestias y de los ganados,

si el nacido tendrá muchos o pocos.
irarás los pleitos41 de las bestias y los ganados de la casa .XII.a y de su
señor y de Marte y de su lugar en la figura y de su estado en sí mismo,
de su orientalidad u occidentalidad, o de su retrogradación o de su
avance directo, porque la mayor cosa que puede ser por pleito de bestias es que
sea Marte oriental en signo cuadrúpedo42 y principalmente en signo real43 y en
el ascendente o en el medio cielo o en la casa .XI.a.

39 Paile de la azemena es lo mismo que la enfermedad.

40 Son las 15 estrellas fijas de mayor magnitud y cercanas a la eclíptica.
41 Asuntos.
42 Aries, Tauro, Leo, Sagitario -la 2“ mitad- y Capricornio.
43 Leo y Capricornio y, en menor medida, Aries y Sagitario.

.31
 Y cuando lo hallares de esta manera y le aspectará Júpiter o el Sol, con aspec­
to de amistad, significa que aquel nacido tendrá muchas bestias y muchos
ganados y principalmente si Marte, además de todo eso, tuviera alguna digni­
dad en el lugar donde se encuentre.
Y cuando fuere Marte con la parte de la fortuna, significa que aquel nacido
será amador de caballos de armas y de caza, y principalmente si la Luna fuere
con él, o si Marte fuere señor del ascendente o señor de la casa de la conjun­
ción o de la oposición que fue antes de aquel nacimiento44.
Y cuando fuere el signo de la ,XÍI.a casa cuadrúpedo y juntado con fortuna o
aspectado de fortuna, significa que aquel nacido tendrá provecho de bestias y
de ganados y tendrá mucho de ello y muchos siervos.
Y si fuere el signo de la .XII.a casa signo fijo, y estuviera en él Saturno, en su
oposición o en su cuadratura, significa que a aquel nacido le acaecerán pesa­
res y desventuras, por razón de bestias y de ganados, y principalmente si en
aquel signo no tuvieran Marte ni Júpiter dignidad alguna.
Y cuando Marte fuere oriental en Aries o en Leo o en Sagitario y fuere
señor de la .VI.a casa o señor de la .XII.a casa, significa que aquel nacido ten­
drá muchas bestias, como caballos o bestias de grandes cuerpos, y princi­
palmente si le aspectara Júpiter. Y si fuera en Tauro o en Virgo o en
Capricornio, tendrá bestias como vacas, ovejas o cabras. Y del mismo modo
por todos los signos, cuando fuere Marte oriental y en conjunción con for­
tuna o aspectándola, significará, que el nacido tendrá provecho de las bes­
tias que fueren según la forma y la naturaleza de aquel signo y según su pro­
piedad.
Y cuando fuere el ascendente en Sagitario o en alguno de los signos que
conviene a las bestias, y fuera el señor del ascendente en conjunción con
Marte aspectándolo desde buen lugar, significa que el nacido am ará a las bes­
tias y tendrá gusto y apetencia de ellas y de tenerlas, y lo mismo si la Luna
fuere en alguno de estos dos lugares que dijimos y es el señor del ascenden­
te, significa aquello mismo que dijimos que significa el señor del ascendente
en esta razón.

44 Signo donde tuvo lugar el novilunio o plenilunio inmediatamente anterior al nacimiento.

.V2
El capítulo .111° habla de los siervos y de las sierras, si lle­
gará a tener muchos o pocos el nacido.
irarás lo referente a los siervos y a las siervas del signo de la .VLa casa
y de su señor y de su lugar en la figura, y de los planetas que fueren en
la .VI.a casa, de fortunas y de infortunas, y en qué lugar fuere la parte
de los siervos4546y de qué manera es el lugar de Mercurio, porque él es el signi-
ficador de los siervos y de las siervas; que lo mejor que puede ser en esta cosa
es que sea Mercurio oriental en el ascendente o en el medio cielo llegando a
Júpiter en signo común o movible, y la mala significación y el mal estado de
esto es que sea Mercurio retrógrado o bajo los rayos del Sol o llegando a las
infortunas en signo fijo. Pues cuando hallares alguna de las fortunas en la casa
.VI.a o en la casa .XII.a, juzga que aquel nacido tendrá muchos siervos y muchas
siervas y tendrá provecho de ello. Y si tuviere alguna infortuna en alguno de
estos dos lugares, juzga que tendrá pocos siervos y que le acaecerán desgracias,
pesares y tristezas por ello.
Cuando fuera el señor de la .VI.a casa, fortuna, a salvo de las infortunas en
alguno de los ángulos, significa que aquel nacido tendrá muchos siervos y
muchas siervas y que tendrá provecho y gozo de ellos. Y cuando fuere el señor
de la .VI.a casa infortuna o fuere el planeta dañado del Sol o del lugar en que
estuviere4* en la figura, significa que el nacido tendrá desgracias y pesares por
causa de siervos y de siervas.
Cuando fuere Mercurio, en conjunción con las fortunas o llegando a ellas a
salvo de las infortunas, significa que aquel nacido tendrá provecho y ganancias
de siervos y de siervas y gozará de ellas. Y cuando Mercurio fuera infortunado
o caído, y las fortunas no lo aspectaran, significa que el nacido tendrá mal por
los siervos y tristezas y miserias.
Cuando estuvieran la parte de los siervos y su señor en buenos lugares, y los
aspectaran las fortunas, y fueran apartadas de ellos las infortunas, significa que
aquel nacido tendrá muchos siervos y será gracias a ellos. Y cuando esta parte
y su señor fueran infortunados o caídos y sin aspecto de fortuna significa des­
ventura del nacido a causa de siervos y siervas, y que será desgraciado por ellos.

45 Parte de los Siervos = Ase. + Luna - Mercurio.

46 En mala posición.

3.1
 Cuando fuera la cola del dragón en la .VI.a casa, significa infortunio a causa
de los siervos y tristeza y miserias por ellos y que le tienen mala voluntad.
Observa en lo que respecta a los siervos, el señor de la .VI.a casa y la parte de
los siervos y su señor, y a Mercurio y el planeta que estuviera en la .VI.a casa,
ya fueran uno o dos, y qué avenencia hubiere con el señor del ascendente, o si
le afortuna o le infortuna, y juzga según halles la avenencia y la desavenencia,
el afortunar y el infortunar, el provecho o el daño y juzga según hallares los
mayores significadores y los más poderosos testimonios, y de esta manera no
se te encubrirá ni se te ocultará ninguna cosa.

SIGNIFICADORES DE LOS SIERVOS

para valorar en astrodinas
___________ casa VI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
regente de VI
parte de los siervos
regente de la parte
planetas en VI
Mercurio
regente de Mercurio

Cuando fueren las infortunas en la .VIa casa, significa que el nacido tendrá enfer­
medad en sus pies y en sus piernas y tendrá artrosis. Y si la infortuna fuere Marte,
significa que tendrá lisiamiento y daño grave por razón de siervos y que enferma­
ra fuera de su lugar y quizá le acaecerá por quema de fuego47 o mordedura de
perro, o heridas o llagas, o dolores en las nalgas, o la enfermedad del cáncer.
Cuando fuere la infortuna Saturno, significa enfermedad de naturaleza de
humedad y melancolía, y significa la sequedad y la humedad según su estado y
según el signo que fuere, y significa ventosidad. Y cuando Júpiter fuere allí, sig­
nifica dañamiento del hígado y la enfermedad que es dicha rosa o bajo sem­
blante, y hace también ventosidades. Y cuando Marte fuere allí con las lumi­
narias, significa ceguera del nacido.
Cuando el señor del ángulo de la tierra fuere allí, significa que el nacido será
mentiroso y de malos hechos y traidor, y lo mismo significa si fuere el señor de
la .VII.a casa.

47 Sufrirá quemaduras.

34
 Y cuando fuera el señor de la .VIL8, significa que casará con sierva, mujer de
viles hombres o con mujer azemenada48 y aquello mismo significa cuando aca­
eciere la parte del casamiento o su señor, los dos o uno de ellos. Y cuando aca­
eciesen en esta casa las dos infortunas y Venus con ellas, significa que las muje­
res de aquel nacido serán putas.

El capítulo .IV.° habla de aforismos sobre los asuntos de

esta casa.
uando Mercurio fuere bajo los rayos del Sol y fuere en ángulo y las
infortunas aspectándolo, acaecerá al nativo que será robado y quizá lo
prendan y aten, o quizá será siervo.
Si Venus fuere conjunto con Mercurio y ambos fueren bajo los rayos del Sol,
significa que lo castrarán.
Cuando las luminarias estuvieran en conjunción con ambas infortunas, o
con una de ellas, significa que el nacido tendrá enfermedad en sus ojos hasta
que pasen .XXXVI. años y entonces sanará de ella, con Dios.
Cuando el señor del ascendente fuere en la .VIa casa, significa que el nacido
será enfermizo y hará hechos49 de siervo.
Cuando fuere el Sol señor del lugar de la parte de la azemena, significa que
el nacido tendrá enfermedad en su corazón y sobre todo si el Sol aspectare a la
parte de la fortuna siendo señor de la parte de la azemena.
Cuando el Sol llegare a la parte de la enfermedad50, entonces le acaecerá el
dolor del corazón.
Cuando el Sol aspecte a la parte de la fortuna y el señor de la parte fuere bajo
los rayos, significa que el nacido caerá de lugar alto.
Y cuando el señor de esta parte fuere en mal lugar y aspectare a la parte, sig­
nifica mal para el nacido y principalmente si fuere bajo los rayos y aspectado
por las infortunas.
Y cuando fuere la cabeza del dragón51 en conjunción con las infortunas en
esta casa, significa que el nacido caerá y se quebrará huesos en la caída. Y si

48 Deforme, minusválida.
49 Trabajará, actuará.
50 Lo mismo que la parte de la azemena.
51 Nodo Norte.

35
fuere la cola del dragón, le acaecerán desventuras. Y si las infortunas se junta­
ran con ella, escapará de aquel pesar.
Cuando las luminarias se unieran52 en esta casa, significa que el nacido será
loco y quejoso53 y endiablado y con defecto. Y dicen que cuando Mercurio fuere
en esta casa, significa que el nativo será engañador, m esturador54 y que robará.
Y si fuere Mercurio el señor de la .V Ia casa o fuere en .XII.a casa, infortunado,
significa que el nacido será sordo o mudo o afectado en su hablar o en sus
oídos. Y cuando estuvieran Libra y Marte en la .VIa casa, significa dolor de los
ojos.
Y cuando la Luna fuere llena cumplida55 en cuadratura siniestra56 de Marte
o en su conjunción o cerca de él en los signos, significa que el nacido será
potroso57 o escaÁan.
Y si allí estuvieran Saturno, Marte y Venus, las mancebas y las mujeres y las
siervas de aquel nacido morirán de mala muerte.
Y si fuere la cabeza del dragón, y Saturno y Marte con ella o aspectándola, le
acaecerán desgracias y tropiezos y caerá en pozo o en hoyo o desde lugar alto.
Y si allí aspectaran las fortunas, escapará de aquello. Y aún con el catamiento
de las fortunas debe tener cuidado con aquello desde el .XXVI. año de su naci­
miento hasta el .XXXV. y después de aquello escapará de todo mal.
Y sepas que las fortunas en esta casa no son fortunas, por la oscuridad y la
tiniebla y el caimiento propio de esta casa.
Y cuando el señor de esta casa fuere en el ascendente, significa que tendrá el
nacido enfermedades de la naturaleza de ese planeta y que se le morirán los
siervos y las bestias, si las tuviere.
Y si el señor de esta casa fuere en la casa segunda, significa que el sustento
diario de aquel nacido será de razón58 de siervos o de alquilar bestias. Y lo que
ganará con esto será poco.

52 La luna nueva cae en la .VI a.

53 Iracundo.
54 Dícese de quien descubre, cizaña o publica un secreto que se le ha confiado.
55 Exactamente Luna llena.
56 Creciente.
57 Herniado.
58 Dependerá de, tendrá que ver con.
 Y si fuere en la .111.a casa, tendrá hermanos con alguna tara o enfermizos y
harán hechos de siervo.
Y si fuere en la .IV.a casa, será el padre del nacido siervo o hijo de siervo, o
hará hechos de siervo, o tendrá alguna mancha o defecto.
Y si fuere en la .V.a casa, será desgraciado al criar sus hijos y ellos tendrán
defectos.
Y su fuera en la .VI.a casa, el nacido será sano, sin aspectos del señor del
ascendente.
Y si fuera en la .VII.a casa baratará59, con mujeres de mal linaje y viles y será
acusado de malos hechos.
Y si fuere en la .VIII.a casa, también será el nacido sano, si no tiene aspectos
allí del señor del ascendente, y verá la muerte de sus enemigos y de sus siervos.

REGEME DE TENDENCIA
ascendente tendrá el nacido enfermedades de la naturaleza de ese planeta y que
se le m orirán los siervos y las bestias, si las tuviere
IIo sustento diario de aquel nacido será de razón de siervos o de alquilar
bestias. Y lo que ganará con esto será poco.
m° tendrá herm anos con alguna tara o enfermizos y harán hechos de siervo
IVo será el padre del nacido siervo o hijo de siervo, o hará hechos de siervo, o
tendrá alguna m ancha o defecto
v° será desgraciado al criar sus hijos y ellos tendrán defectos
VIo será sano, sin aspectos del señor del ascendente
VIIo baratara, con mujeres de mal linaje y viles y será acusado de malos hechos
vnr será el nacido sano, si no tiene aspectos allí del señor del ascendente, y
verá la m uerte de sus enemigos y de sus siervos.
IXo será engañador de mala voluntad y enfermara fuera de su lugar
Xo le acaecerán penas y exigencias por parte del rey y quedará en él alguna
señal de ello.
XIo se asociará con hombres que no conoce
XIIo le querrán mal hombres viles y de mal linaje, mas no le podrán hacer mal

59 Tendrá trato o comercio sexual.

37
 Y si fuera en la .IX a casa, será engañador de mala voluntad y enfermará
fuera de su lugar.
Y fuera en la .X.a casa, le acaecerán penas y exigencias por parte del rey y
quedará en él alguna señal de ello.
Y si fuere en la .XI.a casa, se asociará con hombres que no conoce.
Y su fuere en la .XII.a, le querrán mal hombres viles y de mal linaje, mas no
le podrán hacer mal.
Y cuando fueren la parte de la enfermedad y su señor ambos, infortuna­
dos y en malos estados, significan enfermedades fuertes y malas60 y azeme-
na. Y si ambos fueren afortunados y en buenos estados, significa salud y sal­
vación, con Dios. Y cuando esta parte fuera en una cuarta6' de la figura y su
señor en otra cuarta, significa que tendrá enfermedades fuera de su lugar y
que tendrá enfermedades su cuerpo en muchos y diversos lugares.
Y cuando esta parte estuviera en la .IX.a casa, y su señor fuere infortuna, sig­
nifica que le acaecerá daño por la creencia de su ley. Y si se encuentra de la
misma manera en la .X.a casa, significa que le acaecerán males por los ami­
gos. Y si fuere en la .V.a casa, lo será por los hijos. Y si fuere en la .111.a casa,
será el daño por los hermanos. Y si fuere en la .11.a casa, lo será en sus bienes.
Y si fuere en la .VIII.a casa, será el daño en su propia muerte, y morirá de mala
manera.
Y si fuere en la .VI.a casa, le acaecerá enfermedad grave y oculta, que será
difícil de sanar. Y si fuere en la .X IIa casa, se apoderarán sus enemigos de él. Y
la significación que tiene esta parte según decimos si su señor fuere infortuna,
serán las correspondientes significaciones persistentes, de modo que no pue­
den tener remedio ni mejora. Y si su señor fuere fortuna, estas significaciones
que dijimos, tendrán remedio y mejora.
Mas si el señor de esta parte de la enfermedad, en estas constelaciones62 que
dijimos, no tiene aspectos con el señor del ascendente ni con ningún planeta
que esté en el ascendente, no tendrá gran poder ni gran significación63.

60 Graves.
61 Cuadrante.
62 Configuraciones, situaciones.
63 Queda claro que el efecto se produce cuando se suman significados analógicos, y se relacionan,
con un planeta que representa el cuerpo del nacido, como es el caso del señor del ascendente.
 La parte de la azemena que es la parte de la enfermedad, tómala de día de
Saturno a Marte, y de noche al contrario, y súmala al ascendente.
La parte de los siervos y de la siervas y de los recaderos y de los que llevan
cartas, tómala, de día como de noche, de Mercurio a la Luna y súm ala al
ascendente.
Aforismos64.
Cuando subiere después de la lum inaria del tiempo alguna infortuna,
cegará el nacido. Y si la lum inaria y la infortuna fueren en ángulo, aquella
ceguedad, ocurrirá en su m ancebez65, y si no fueren en ángulo, lo será en su
vejez.
Si el señor del ascendente fuere quemado sobre la tierra en nacimiento diur­
no, significa mal e infortunio para el nacido. Y si hubiere allí alguna estrella
nebulosa66, cegará.
Cuando el luminar del tiempo estuviera en conjunción con alguna infortuna,
significa ceguera. Y si fuere con ellos el señor del ascendente, cegará en su
niñez.
Cuando en algún nacimiento fueren las infortunas en sus gozos67 y se aspecta-
ren, significa que aquel nacido será nombrado por malo y por sus malos hechos
y hará muchos pecados. Y si las infortunas estuvieran sin aspectos en sus gozos,
significa que el nacido será dichoso y tendrá bien y ventura a pesar de ser envi­
diado y que sacará provecho de lo que sospecha y de lo que no sospecha.
Fíjate en la raíz68 del nacimiento y observa los signos que fueren afortunados
y juzga que la salud y la salvación será en los miembros que son de la parti­
ción69 de aquellos signos. Y a los signos que en ella fueren infortunados les
corresponderán enfermedades que serán en los miembros del cuerpo de aquel
nacido, que corresponden a la partición de dichos signos.

64 Estos aforismos están sacados de observaciones reales, pero no es recomendable aplicarlos ais­
ladamente sin antes, seguir el proceso de sumar significados para asegurar el acierto en el pro­
nóstico, ya que toda conclusión, se debe de sacar de la conexión con el significador del cuerpo,
para que se realice de la forma indicada por el aforismo.
65 Una edad entre los 16 y 23 años.
66 Estrella maléfica, que por experiencia impide y obstruye, suelen ser de naturaleza de Saturno y
Marte.
67 Los gozos son, Mercurio en .I.3casa, la Luna en la .111* casa, Venus en la .V.“, el Sol en .IX.a casa,
Marte en la .VI.a y Saturno en la .XIIa.
68 Tema radical, carta natal.
69 Corresponden a las partes del cuerpo regidas por los signos.

39
AQUÍ COMIENZA LA SEGUNDA PARTE DEL .V.° LIBRO ,
Y CONSTA DE DOS CAPÍTULOS
El capítulo .V.° habla de la .VII.a Casa y de sus significados.
uando el primer señor de la triplicidad de la .VII.a casa fuera afortu-
O m nado y poderoso y recibido, y dándole los planetas su fuerza y apli­
cándose a él, significa que aquel nacido se casará con muchas mujeres
y tendrá bien y favor en sus casamientos y en lo que se trata de de baratar con
ellas sin casarse. Mas si estuviera en distinto estado de lo que dijimos ante­
riormente, se casará con pocas mujeres o se le morirán, y tendrá siempre tris­
teza e ira y encobamientos70 por desacuerdos con mujeres y será mal visto por
ellas, y se casará con putas o con mujeres viejas, y tendrá poca suerte en asun­
tos de mujeres y de casamientos.

Y si fuese el segundo señor de la triplicidad de esta casa en los estados que

dijimos de poder y de bien y de fortuna, y estuviera en el ascendente o entre el

70 Encerrar las cosas, ocultarlas.

40
ascendente y el medio cielo, significa que el nativo se casará en su juventud,
cuando esté pletórico de fuerza y de poder. Y si fuere a partes de occidente71, se
casará en su vejez. Y si estuviera débil y en caída y combusto y occidental, sig­
nifica que el nativo morirá sin casarse y sin compañía.
Y si fuera el tercer señor de la triplicidad de esta casa en fortuna y en poder
y en los buenos estados que dijimos, significa que aquel nacido tendrá aparce­
ros y compañeros72 en sus casas, y lo querrán tener por aparcero y se fiarán de
él, y será sincero en dar y tomar y leal en sus relaciones y para sus compañe­
ros y sus amigos. Y si estuviere en diferente estado de éste, será traidor, m enti­
roso y engañoso, y robará lo que le han confiado o le han dejado en préstamo
los socios, y será de mal dar y de mal tomar y falso en la asociaciones de apar­
cería73, y de poca lealtad para sus socios

REGENTES DE LA DIGNIFICADO AFLIGIDO

TRIPLICIDAD
1° REGENTE aquel nacido se casará con muchas
mujeres y tendrá bien y favor en sus
casamientos y en lo que se trata de
baratar con ellas sin casarse
T REGENTE y estuvieran en el ascendente o entre
el ascendente y el medio cielo, significa sin casarse y sin compañía.
que el nativo se casará en su juventud,
cuando esté pletórico de fuerza y de
poder. Y si fuere a partes de Occidente
se casará en su vejez
3o REGENTE tendrá aparceros y compañeros en sus
casas, y lo querrán tener por aparcero
y se fiarán de él, y será sincero en dar confiado o le han dejado en
y tomar leal en sus relaciones y para
sus com pañeros y sus amigos
se casará con pocas mujeres o
se le m orirán, y tendrá siempre
tristeza e ira y encobam ientos
por desacuerdos con mujeres y
será mal visto por ellas, y se
casará con putas o con mujeres
\iejas, y tendrá poca suerte en
asuntos de mujeres y de
casamientos
significa que el nativo m orirá
será traidor, mentiroso y
engañoso, y robará lo que le han
préstamo los socios, y será de mal
dar y de mal tom ar y falso en
las asociaciones de aparcería, y
de poca lealtad para sus socios

71 Desde el descendente al F.C..

72 Socios.
73 Relaciones entre dos personas.

41
 El mejor estado que puede tener el nativo para el matrimonio es cuando
Venus estuviere en ángulo y poderoso en su casa o en su exaltación o en su
térm ino o en su triplicidad, y estuviera en conjunción con los señores de su
triplicidad y fuese recibida por el señor de su casa y las fortunas estuvieran
aspectándola y recibiéndola, y los señores de las triplicidades en buenos
lugares y dignificados, y la parte del casamiento en térm ino de fortuna, a
salvo de las infortunas y de los malos aspectos, y en buen lugar y firme y
poderosa. Estos significadores, cuando estén en dichos lugares y en dichas
constelaciones, significan buen casamiento, y a salvo y afortunado, y que
aquel nacido tendrá gozo y alegría con las mujeres y por el m atrim onio, y
tendrá buen estado, por el casamiento, y por las mujeres fortuna y bien y
poderío.
Y si dichos significadores estuvieren de diferente forma de la que dijimos y
en distintas constelaciones, y estuviera Venus dañado, y la parte del casamien­
to en término de infortuna, sin ser aspectada por el señor de su casa, y los seño­
res de las triplicidades caídos de los ángulos y sin aspectos de Venus, esto sig­
nifica que el nativo será perjudicado y sufrirá por asuntos de casamientos y de
mujeres, o quizá no se casará nunca o se le morirán las mujeres y se hará viejo
sin mujer ninguna.
Cuando el señor de la .VII.a casa fuera afortunado y poderoso y en buen lugar
y en buen estado y recibido por el señor de su casa, y le aspectaran las fortu­
nas con aspectos de am or y de avenencia, y estuviera en la .VII.a casa una for­
tuna, y la parte del casamiento74 y su señor fueran ambos afortunados, signifi­
ca buen casamiento y afortunado, y con buen provecho y alegría por razón de
este casamiento y armonía con su mujer. Y cuando estuviera en distinto estado
de este que decimos, significa daño y sufrimiento y pesar a causa del m atri­
monio y retraso en el matrimonio y desventura y desavenencias, y sobre todo
cuando estuvieran el señor de la .VII.3 casa y la parte del casamiento en signos
movibles75. Y cuando Venus estuviese presente en la .VII.3 casa, significa que el
nativo se casará aunque estuviese canoso y de muchos años, y gozará del casa­
miento y tendrá dicha en él, y amará a su mujer y será poderoso en yacer con
mujeres76

74 Ver capítulo .Vi’.

75 Cardinales.
76 Sexualmente potente.

42
 No es bueno para el nativo que estén Saturno o Marte en la casa .VII.a ni
tiene buena significación, especialmente si las fortunas no los aspectaran, y
estuvieran caídas de la infortuna. Pues si Saturno estuviere allí, significa tris­
teza y desgracia en cuestiones de matrimonio, desventura para la que se case
con él, o para los que se asocian con él. Y si estuviera Marte, significa muerte
y destrucción de sus mujeres. Y si la parte del casamiento estuviera en conjun­
ción con él, en orbe de un grado, y los aspectara Mercurio, siendo Mercurio
infortunado, significa que el nativo ahogará las mujeres y las matará, las trai­
cionara y las engañará y se apoderará de ellas con daño y a traición.
Cuando estuvieren la Luna y Venus en alguno de los ángulos, y Júpiter las
aspectara con aspectos de amor y con recibimiento, significa que el nativo se
casará con pariente de su linaje.
Y si estuviera en diferente estado de esto que dijimos, significa que se casa­
rá con mujer de otro linaje.
Cuando la parte del casamiento esté dañada y esto ocurriera en la .111.a casa,
o en la ,V.a casa, significa que el nativo yacerá con sus hermanas o con sus hijas.
Y si esta parte estuviera dañada y se hallara en la .IV.a casa en signo femenino,
significa que el nativo baratará con su madre.
Y si la parte del casamiento estuviera en un signo en conjunción con la infor­
tuna la daña, y estuviera la Luna en la ,VII.a casa del ascendente o la aspecta-
se, significa que yacerá con su tía; hermana de su madre.
Cuando Venus estuviera mal aspectada por Marte y estuviera en mal lugar
conjunta con el Sol, o estuviera el señor de la triplicidad de Venus combusto
bajo los rayos del Sol, o estuviere el señor de la triplicidad en el ángulo del
Medio Cielo aspectando a Marte, o Venus aspectando a Marte desde mal lugar,
siendo ella dañada e infortunada en aquel lugar, significa que el nativo se casa­
rá con putas o con mujeres viles y tendrá disputas malas y graves por asuntos
de mujeres.
Cuando el señor del ascendente fuere llegando al señor de la .VII.a casa, y
hubiere entre ellos cualquier recibimiento77, al nativo le gustarán las mujeres y
las seguirá y las buscará. Pero cuando el señor de la .VIIa casa, fuere llegando
al señor del ascendente, significa que ese nacido gustará a las mujeres y lo
seguirán v lo reclamarán, y se acercarán a él.

77 Intercambio de dignidades.

43
 Y cuando el señor de la .VII.a casa estuviera separándose del señor del ascen­
dente, será el nativo aborrecido y rechazado por las mujeres, y no gustarán de
él ni de su compañía.
Y si estuviera el señor del ascendente alejándose del señor de la .VII.3 casa,
será él quien aborrezca a las mujeres, y no le gustarán ni las buscará, ni tam­
poco su compañía, y las apartará de sí o cambiará de mujeres, dejando una y
tomando otra, pues no podrá durar con una.
Y cuando estuviera el señor del ascendente en signo común y la parte del
casamiento también en signo común, y Venus infortunado, significa así mismo,
cambiar de mujeres y que no podrá permanecer con una. Cuando la parte del
casamiento estuviera en la casa de los siervos78 o la parte de los siervos en la
casa del casamiento, significa que el nativo se casará con sirvientas o con muje­
res viles y hará malos casamientos y viles.
Cuando Venus estuviera con Saturno y ambos en el ascendente, y el ascen­
dente estuviera en casa de Venus, significa que el nativo se casara con siervas
o con cautivas o se casará con mujeres viejas o con mujeres sucias y feas y viles.

El capítulo .VI.0 habla de los tiempos79 de los casamientos

del nativo.
¡auando quisieras saber el tiempo en que se casará el nativo, observa
cuándo llega Júpiter al grado de la parte del casamiento, o cuándo
llega la parte del casamiento al grado de Júpiter, o cuándo llega el
señor de la .VII.3 casa al grado del señor del ascendente o al mismo grado del
ascendente, o cuándo llega Júpiter al grado de Venus, todos estos son signifi-
cadores para ver el tiempo en el que se realizará el casamiento, dando a cada
grado un año.

CÁLCULO DEL TIEMPO DEL CASAMIENTO (ATACIR l ü= 1 AÑO)

PLANETA 0 PARTE EN DIRECCION POR ATACIR:
JÚPITER al grado de la parte del casamiento
P. CASAMIENTO al grado de Júpiter
EL SEÑOR DE LA .VII a al grado del señor del ascendente, o al mismo grado del ascendente
JUPITER al grado de Venus

78 La casa .VI.a.
79 Momentos.

44
 Y si quisieras saber cuántas mujeres tendrá el nativo, cuenta los planetas que
están entre el Medio Cielo y Venus, porque esas son las mujeres que tendrá, o
cuenta los planetas que aspectan al señor de la .VII.a casa siendo recibidos por
él, o por ellos. Y si alguno de estos planetas estuviera en signo común, añade
dos en la cuenta. Pero si alguno de los planetas fuera retrogrado o combusto,
no lo cuentes.
Cuando Júpiter recibiere a Venus, o Venus a Júpiter, y cada uno de ellos estu­
viera en buen lugar y poderoso, y en lugar en que tenga dignidad y sea afortu­
nado, significa matrimonio bueno y afortunado y buen entendimiento y am or
e incremento de los bienes y provecho por cuestiones de casamiento y por
mujeres.
Y si se aspectaran sin recibimiento, significa que tendrán el bien que dijimos,
pero no tanto. Y si el aspecto fuera de sextil y sin ningún recibimiento, signifi­
ca que tendrá con su mujer acuerdo común y amistad mediana sin provecho y
sin daño.
Y si fuere Júpiter el que aspecta a la Luna con recibimiento, y sobre todo en
nacimiento nocturno, y Venus estuviera en la .VI.a casa o en la ,XII.a casa com­
busta y dañada e infortunada, significa que el nativo tendrá mujeres buenas y
leales, justas y castas, mas se le morirán y siempre estará triste y apenado por
ellas y no tendrá con ellas alegría ni gozo ninguno.

Aforismos
Observa para las cuestiones del casamiento el signo de la .Vil.8 casa y su
señor y los planetas que estuvieran en ella, y la Luna y Venus, y la parte del
casamiento v su señor, y si hallaras a todos estos significadores, o a la mayoría
de ellos, o aquél de ellos que tuviera el mayor testimonio en la figura, en los
ángulos y a salvo de las infortunas, directos y que no estén combustos y lle­
gando al señor del ascendente, significa felicidad y bien y ganancia en cuestio­
nes de casamiento, que al nativo le gustarán las mujeres y las buscará.
Mas si el señor de la .VII.a casa estuviera llegando al señor del ascendente,
significa que el nativo gustará a las mujeres y lo buscarán.
Cuando estuviera Venus directo y en ángulo o en sucedente, y los señores de
su triplicidad oriental y dignificados y separados de las infortunas, significa
que el nativo hará buen casamiento y en su juventud, y será afortunado y le
irán bien las cuestiones del casamiento y de las mujeres.

45
 SIGNIFICADORES PARA EL CASAMIENTO
el signo de la .VII.a
_ _ _ _ _ _ _ señor del signo de la .VII.a_ _ _ _ _ _ _
los planetas que estuvieran en VIIa
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ la Luna
Venus
la parte del casamiento
señor de la paite del casamiento

Y cuando estuviera Venus bien en una casa80 y en ángulo y los señores de su

triplicidad en malas casas, significa el lugar de Venus casamiento con avenen­
cia; y los señores de las triplicidades significan tropiezos y pesar ocasionados
por culpa de las mujeres.
Y cuando Venus estuviera infortunada y combusta y caída, sin poder, y los
señores de sus triplicidades estuvieran en buenos lugares, el lugar de Venus sig­
nifica desgracia a causa de las mujeres y que tendrá malas mujeres y putas y de
mala fama. Y los señores de las triplicidades significan fortuna y buena anda­
dura, por cuestiones de mujeres.
Y cuando estuviera Venus infortunada o caída y los señores de sus triplici­
dades también estuvieran en malos lugares, significa dañamiento de las muje­
res y desgracias y malas andaduras por causa de ellas.
Y cuando fuere Venus en nacimiento de varón o en nacimiento de mujer a
salvo de las infortunas y de los daños y en buen lugar, significa buen casa­
miento y desahogado y honrado. Y si estuviera infortunada y dañada en una
mal lugar, significa mal casamiento y también que el nativo no durará con
mujer, y sobre todo si estuviera en Cáncer o en Capricornio.
Cuando estuviera Venus opuesta o en cuadratura a la Luna, significa que ten­
drá el nativo daño y pesar como consecuencia del casamiento81
Cuando estuviera Venus en signo común o en signo doble, significa que el
nativo se casará con más de una mujer.
Cuando estuviera Venus en casa de Marte y Marte en casa de Venus, signifi­
ca que el nativo será fornaguero82 manifiestamente y desvergonzado, y que le
vendrán afrentas por cuestiones de mujeres.

80 En este párrafo se refiere a signos.

81 Este aforismo debe de ser refrendado por los demás significadores.
82 Fornicador.

46
 Cuando estuviera Venus en casa de Saturno y Saturno en casa de Venus, sig­
nifica que el nativo aborrecerá a las mujeres y se enamorará de los hombres.
Y cuando estuviera Venus en casa de Mercurio y Mercurio en casa de Venus,
significa que aquel nativo también se enamorará de los mozos y dejará a las
mujeres y no reparará en ellas.
Y cuando estuviera Venus en signo masculino y el señor de su casa también
en signo masculino, significa que el nativo también se enamorará de los mozos
y aborrecerá a las mujeres.
Y cuando estuvieran Venus y Mercurio conjuntos en casa de Saturno, sig­
nifica también que el nativo se enam orara de los mozos y aborrecerá, a las
mujeres.
Y cuando estuviera alguna de las infortunas en la .VII.a casa o en la .IV.a casa
en el nacimiento de un varón, significa que se le morirán las mujeres, y lo
mismo será en el nacimiento de una mujer, que se le morirán sus maridos, y
significa que aquella mujer no aturará83 con un hombre.
Cuando Venus estuviera occidental y conjunta con las infortunas, o en cua­
dratura o en oposición con ellas, significa que las mujeres se le morirán pron­
to al nativo.
Fíjate bien en la parte del casamiento y en el señor de su lugar, y si a ambos
los encontraras en ángulos o en sucedentes y separándose de las infortunas y
de los malos aspectos y aspectados por las fortunas, significa que el nativo se
casará bien y con una mujer buena, casta y hermosa.
Y si estuvieran la parte del casamiento y el señor de su lugar, ambos, sin dig­
nidades y en conjunción con las infortunas, o en cuadratura o en oposición a
ellas, significa mal casamiento y que el nativo se casará con mujeres malas y
putas y desvergonzadas, y sobre todo si no tuvieran ningún buen aspecto de
alguna de las fortunas.
Cuando el señor de la parte del casamiento sea fortuna y directo y esté en
ángulo o en sucedente y separándose de las infortunas, significa que el nativo
se casará bien y con una mujer buena y hermosa, sin tacha ninguna.
Y cuando el señor de esta parte sea infortuna y sin dignidad, o retrógrado, o
combusto, significa que el nativo casará mal y se casará con una mala mujer
que tiene alguna tacha.

83 Hacer durar. Perdurar.

47
 Cuando estuviera Venus caído del ascendente y en conjunción con Saturno,
o en cuadratura o en oposición a él, y sin ningún aspecto de Júpiter, significa
que al nativo no le gustarán las mujeres.
Cuando el señor de la .VII.a casa no aspecte a la cúspide de esa casa, ni el
señor de la casa de la Luna aspecte a la Luna, ni el señor de la parte del casa­
miento aspecte a la paite, ni el señor de la casa de Venus aspecte a Venus, sig­
nifica que el nativo aborrecerá el matrimonio y a las mujeres.
Cuando Saturno estuviera en la ,X.a casa aspectando a Venus por cuadratu­
ra o por oposición, significa también que el nacido aborrecerá el matrimonio y
a las mujeres.
Cuando estuviera Venus en conjunción, cuadratura u oposición a Marte, sig­
nifica que el nativo hará fornicios, malos y feos.
Cuando estuviera Venus en la casa de Júpiter, o en aspecto con él en un naci­
miento de varón o de mujer, significa matrimonio bueno y afortunado, y dura­
dero en alegría y en bien.
Cuando estuviera Venus en la casa de Marte o en aspecto con él, significa
matrimonio malo y desgraciado, sobre todo si estuvieran en conjunción, cua­
dratura u oposición.
Cuando la Luna estuviera en casa de Venus o en su exaltación84, significa que
el nativo se casará con mujer de su familia y de su condición social. Y lo mismo
significa si estuviera Venus en casa que rige la Luna o en la de su exaltación85.
Y cuando estuviera Venus en la casa que rige Júpiter o en la de su exalta­
ción86, significa que el nativo se casará con una mujer de la nobleza, y lo mismo
significa si estuviera Júpiter en la casa en que rige o se exalta Venus.
Y cuando estuviera Venus en la casa que rige Saturno, significa que el nativo
se casará con una mujer vieja.
Y cuando estuviera Venus en la casa que rige Mercurio, significa que el nati­
vo se casará con mujer de baja condición social, o con una sierva.
Y cuando estuviera Venus en la casa que rige el Sol, significa que el nativo se
casará con una puta.

84 En Piscis.
85 Es decir, Tauro.
86 En Cáncer.

48
 Y cuando estuviera Venus presente en su propia casa o en la de su exaltación,
y estuviera en ángulo, y a salvo de las infortunas, y no combusta, significa que
el nacido estará bien dentro del matrimonio, será fácil, con ventura y buen
hacer, y principalmente si la aspectara Júpiter.
Cuando Venus fuera oriental, significa que la mujer se apoderará del varón,
y especialmente si estuviera aspectada por Júpiter.
Cuando fuera Venus occidental o estuviera en su decaso87, significa que el
nativo aborrecerá a las mujeres y el matrimonio, especialmente si no tuviera
ningún aspecto de Júpiter.
Cuando estuviera Venus retrógrado, significa retraso e impedimento del
casamiento.
Cuando estuviera Venus bajo los rayos del Sol, significa que el nativo se casa­
rá con una mujer enfermiza, y los casamientos que haga los llevará a cabo ocul­
tamente y en secreto.
Cuando en la revolución de algún año, el ascendente de la figura llegara por
atacir al signo de la .VII.a casa de la raíz88, y acaeciese que el ascendente de la
revolución esté en el mismo signo que la .VII.a casa89 de la raíz, significa que
aquel nativo casará en aquel año. Si aquel signo fuere movible, casará con
muchas mujeres. Si fuere común, casará con dos mujeres. Y si fuera fijo, casa­
rá con una mujer.

Otros aforismos sobre este asunto.

Cuando fuere el signo de la .Vll.a casa signo de la hermosura, de lo apuesto
y de la limpieza, que son los de signos de Géminis, Virgo, Libra y Escorpio, y
siguiendo a estos en la hermosura y en la limpieza, en menor medida, los de
Tauro, Sagitario y Capricornio, o estuviere en alguno de estos signos el señor
de la .VII.a casa, o Venus o la Luna, significa que aquel nacido tendrá mujer
hermosa apuesta y limpia.
Y cuando esto estuviera en el nacimiento de una mujer, tomando el Sol en
vez de la Luna, tendrá un marido hermoso y limpio.

87 Exilio o caída.
88 Horóscopo radical, Carta natal.
89 Su cúspide.

49
 Y cuando estuviera Júpiter en la .VII.a casa, significa que el nativo tendrá
bien y ventura al final de su vida y ganará nobleza y riqueza y será afortunado
en lo que se metiera y en lo que hiciera, mas de mancebo será miserable y des­
preciado y decaído90 y especialmente si estuviera en signo movible.
Y si estuviera Venus en esta casa, significa que tendrá gozos y alegrías en el
fin de su vida y actuará como un joven, y se hará acompañar de los jóvenes y
de los niños. Y si estuviera Marte aspectándola por conjunción, cuadratura u
oposición, significa que hará malas fornicaciones y feas.
Y si en el nacimiento de una mujer estuviera Saturno en esta casa con Venus,
en vez de Marte, significa que tendrá gran deseo de varón, y especialmente si
estuviera en el signo de Piscis o de Aries.
Y si estuviera Mercurio en esta casa, significa que el nativo será culto y pia­
doso, y que tendrá mujer endiablada o nigromántica.
Y si estuviera Saturno en esta casa, significa que el nativo se casará maj y que
le ocurrirán enfermedades en las nalgas en la parte de sentarse y pesares y des­
gracias por sus hijos, y en mayor medida si Saturno estuviera fuera de sus dig­
nidades. Mas si estuviera en su casa o en su exaltación o en alguna de sus dig­
nidades, significa que el nativo tendrá larga vida y riqueza y suerte al final de
su vida. Pero será desgraciado y taciturno al principio de su vida.
Y si estuviera el Sol en está casa, significa mal casamiento en su mancebez y
que se casará con una puta y que tendrá mal en los ojos y enfermedades en las
nalgas y que le temblarán los miembros, y principalmente si estuviera fuera de
sus dignidades. Y ello también significará perjuicio en los bienes de los padres.
Y, si estuviera en su casa o en su exaltación, serán menos malas estas signifi­
caciones, y significará entonces que el nativo tendrá muchos bienes. Y cuando
la Luna estuviere en esta casa, significa que al nativo le gustara andar fuera de
su casa y de su pareja.
Y si estuvieran el Sol o Venus en conjunción u oposición con la Luna, y la
Luna estuviera en signo femenino, significa que será de sucio fornicar o quizá
se casará con dos hermanas. Y si, en el nacimiento de una mujer, la Luna estu­
viera en esta casa, y estuviera en signo masculino, y el Sol y Venus aspectán­
dola también desde signos masculinos, significa que esta mujer hará actos
sexuales a las otras.

90 Sin posición social.

 Y cuando estuviera la Luna en esta casa en nacimiento diurno, significa que
ocasionalmente tendrá desgracias y tropiezos que le ocurrirán en lugares
húmedos, como lagunas o ríos. Y le ocurrirán también percances con ladrones,
con siervos, y matanzas y enfermedades que le ocurrirán fuera de su casa. Y si,
además, estuviera aspectada por las infortunas, quizá lo matarán.
Y si estuviera la cabeza del dragón en está casa, y Saturno, Venus y Mercurio
todos en ella, significa que tendrá una mujer que tuvo dos maridos.
Y si estuvieran en esta casa Venus y Marte, significa que se casará con una
mujer vieja o tuerta. Y si estuviera en esta casa Venus con Júpiter, y Mercurio
con ellos, significa que se casará con una mujer de noble linaje y que tendrá por
ella suerte, ganancias y bienes.
Y si estuviera en esta casa la cola del dragón significa que la primera mujer
que tenga será enfermiza y se le morirá. Y si estuvieran en conjunción con ella,
o la aspectaran, Saturno o Marte, significa que se casará con una mujer dili­
gente y viuda. Y si, además, hiciera Venus con ellos conjunción o los aspecta-
ra, significa que se casará con una mujer manceba, de la que se habrá enamo­
rado antes, y que no será virgen.
Y si estuvieran en esta casa el Sol y Venus en conjunción o aspectaran a la
casa, siendo el signo casa de alguno de ellos, significa que se casará con mujer
extranjera y de claros ojos. Y si estuviera Saturno en esta .VII.a casa, en naci­
miento diurno, significa que hará mal lo que haga y que será perezoso y le aca­
ecerán enfermedades en su naturaleza de abajo91, como el pondo92 y lo que se
le semeja. Y si, además, fuera el nacimiento nocturno, será peor y sus malas
significaciones más fuertes y peores.
Y si estuviera Júpiter en está casa, en nacimiento diurno, significa que será
de larga vida y afortunado al final de su vida. Y si fuere en nacimiento noctur­
no, significa que tendrá pocas posesiones y pocos hijos y morirá clandestina­
mente.
Y si estuviera Marte en está casa, tanto en natividad nocturna como en diurna,
significa que el nativo será violento, asesino, heridor y violador, pero tendrá
muchos amigos y tendrá poder para hacer el mal y lo hará, y puede ser que lo
maten o le corten con hierro, o lo quemarán con fuego, y será por lo demás en las
partes del cuerpo regidas por Marte, y significa que se le morirán sus mujeres.

91 Genitales.
92 De peso, lo pesado.
 Cuando estuviere el señor de la .VII.a casa infortunado en alguno de los ángu­
los, significa que el nativo será sodomita. Y si igual fuera en el nacimiento de
una mujer, significa que ella fornicará a las otras mujeres.
Cuando el señor de la .Vll.a casa estuviera en el ascendente, significa que las
mujeres se enamorarán del nativo, y tendrá de ellas las que quisiera, y recibirá
bien y ganancias de las mujeres.
Y si estuviera en la .111.a casa, significa que el hermano del nativo se casará
con su mujer y no querrá a su hermano, y el nativo se casará con alguna de sus
parientas. Y si estuviera en la .IV.a casa, significa que el nativo se casará con
una mujer de su misma condición social, y será su mujer casta y buena y reca­
tada, y que se sabrá guardar. Y si estuviera en la .V.a casa, significa que se casa­
rá con una mujer más joven que él, que será de buenas maneras y que se hará
amar. Y si estuviera en la .VI.a casa, se casará con su sirvienta o con una mujer
que tiene algún defecto.
Y si el señor de la ,VII.a casa estuviera en la .VII.a casa, se casará con una
mujer famosa y de buena condición social, mas no la amará. Y si estuviera en
la .VIII.a, se casará con una mujer rica, y heredara él lo de su mujer u obtendrá
algo por herencias de mujeres. Y si estuviera en la .IX.a casa, se casará con una

REGENTE DE .VII.a POR POSICIÓN EN CASAS

1. las mujeres se enam orarán del nativo, y tendrán de ellas las que quisiera, y recibirá bien y
ganancias de las mujeres
2. gastará sus bienes en asuntos de mujeres y en pleitos y que tendrá mujeres con defectos y
que m orirán antes que él
3. el herm ano del nativo se casará con su m ujer y no querrá a su hermano, y el nativo se
casará con alguna de sus parientas
4. el nativo se casará con una m ujer de sus misma condición social, y será su m ujer casta y
buena y recatada, y que se sabrá guardar
5. se casará con una m ujer m 's joven que él, que será de buenas m aneras y que se hará am ar
6. se casará con su sirvienta o con una m ujer que tiene algún defecto
7. se casará con una m ujer famosa y de buena condición social, mas no la am ará
8. se casará con una m ujer rica, y heredará él los de su m ujer u obtendrá algo por herencias
de mujeres
9. se casará con una m ujer extranjera y rica y la am ará
10. se casará con m ujer de la nobleza y buena y obtendrá de ella bien
11. se casará con una m ujer que tiene hijos y la am ará y tendrá con ella buena \ida y sabrosa
12. se casara con una m ujer de vil linaje, y querrá mal la m ujer al marido, y ella sera con él
desgraciada y triste

52
mujer extranjera y rica y la amará. Y si estuviera en la ,X.a casa, se casará con
mujer de la nobleza y buena y obtendrá de ella bien. Y si estuviera en la .XI.a
casa, se casará con una mujer que tiene hijos y la amará y tendrá con ella buena
vida y sabrosa. Y si estuviera en la ,XII.a casa, se casará con una mujer de vil
linaje, y querrá mal la mujer al marido, y ella será con él desgraciada y triste.
Cuando estuvieran Venus y Saturno, ambos, en el ascendente, siendo el signo
la casa de alguno de ellos, significa que el nativo baratará con sus hijas y con
sus hermanas.
Y cuando estuviera el ascendente en Leo y el Sol y Venus ambos en él, y en
un nacimiento diurno, significa que el nativo será sodomítico.
La parte del casamiento en los varones93 según el dicho de Hermes tómala,
tanto de día como de noche, del Sol a Venus e añádelo al ascendente. Y la parte
del casamiento de las mujeres94 según Hermes, tómala también, tanto de día
como de noche, de la Luna a Marte y añádelo al Ascendente. Y dijo Vuelius que
se toma esta parte de Venus a Saturno y se añade al ascendente95.
Y yo digo que lo mejor es el dicho de Hermes, puesto que está mas de acuer­
do con la naturaleza de los planetas y sus significados.
Cuando estuviera la Luna conjunta con la parte del casamiento o en aspecto
con ella, significa que el nativo o la nativa se casará con alguno de su linaje.
Y cuando estuviere el señor de la parte del casamiento en la casa del casa­
miento, significa que el nativo se casará en secreto.
Y Cuando el señor de esta parte fuera Saturno y estuviera en la .VII.a casa, se
casará con una mujer vieja.
Y si fuera el signo de la .VII.a casa casa de Saturno, también significa que se
casará con una mujer vieja.
Y cuando Marte fuera el señor de la parte del casamiento y estuviera en la
casa del casamiento, se casará en secreto con una mala mujer.
Y fíjate en los planetas significadores del casamiento, y mira si están en sus
alzamientos o en sus descendimientos, y juzga según estén el matrimonio, si
será con una mujer noble o indigna. Y cuando fuera el señor de la parte del
casamiento Júpiter y estuviera en la casa del casamiento, significa que se casa-

93 Arco del Sol a Venus y se suma al ascendente.

94 Arco de la Luna a Marte y se suma al ascendente.
95 Arco de Venus a Saturno y se suma al ascendente.
rá con mujer noble, famosa y rica. Y si es Venus, significa que el matrimonio
se hará en estado de embriaguez y sin el dominio de sus facultades. Y cuando
fuera Mercurio, significa que el matrimonio se hace por risas y por escarnio.
Y si estuviera la parte del casamiento conjunta a Mercurio en ángulo y en
signo masculino, el nativo será sodomita. Y si Mercurio aspectara a la parte y
la parte estuviera en signo masculino, también significa aquello mismo. Y si la
aspectara Mercurio, estando la parte en signo femenino, el nacido querrá
mucho tener chanzas y juegos con las mujeres, y hacerse con ellas
Y cuando la parte del casamiento estuviere dañada y el señor de su casa tam ­
bién, significa perjuicio el matrimonio, y que sucederán en él pesares y des­
gracias y que las mujeres con las que se case serán malas. Y si la parte estuvie­
ra en buen estado y aspectada de las fortunas, significa lo contrario.
Y cuando Júpiter llegare a esa parte por atacir o llegare a ella por aspecto,
estando Júpiter fuerte, y ocurriera este aspecto en la edad en que se pudiera
casar, se casará en aquel tiempo. Y cuando estuviera esta parte en un cuadran­
te de la carta y su señor en otro, el nativo se casará con más de una mujer y las
dejará y se ira a otra parte sin ellas. Y si estuviera apartada de las infortunas,
será el casamiento ligero96.
Y si estuviera esta parte en la .11.a casa, se casará con sirvientas y de baja con­
dición social. Y si estuviera en la tercera, se casara con una mujer con la cual,
algún pariente de él, tuvo relaciones antes que él. Y si estuviera infortunada en
esta casa, significa que el nativo baratará con sus hermanos y con sus hermanas.
Y si estuviera en la .IV.a casa, se casará con su pacienta y será mujer de buena
ley y fácil de contentar. Y si estuviera infortunada en esta casa, significa que el
nativo baratara con sus tías, hermanas de su madre, o con la mujer que haga
las veces de madre.
Y cuando estuviera en la .V.a casa, se casará con una mujer joven, hermosa y
en buen estado. Y si estuviera infortunada en esta casa, baratará con su hijo. Y
si estuviera en la .VI.a, significa lo que significó en la .11.a. Y si estuviera en la
,VIII.a, le ocurrirán peligros a causa de la mujer. Y si estuviera en la .IX.a, se
casará con una mujer famosa y de la nobleza97. Y si estuviera en la .XI.a, se
casará con una mujer que amaba de antes y tendrá con ella más hijos que hijas.

96 Fácil, llevadero, grato.

97 Aquí parece haber un corte en el texto del original. Si se coteja lo dicho aquí con lo afirmado a
propósito de las posiciones por casas del regente de la .Vil.3, parece lógico que el texto debería
decir, aproximadamente, a sí:« Si estuviera en la IX.3, se casará con mujer extranjera y rica, y si
estuviera en la .X.3 casa, lo hará con mujer noble y afamada».

54
 Y si estuviera en la .XII.a, se casará con una mujer que tiene deshonra. Y si
allí fuera infortunada, le ocurrirán penas y tristezas provocadas por mujeres.
Y cuando esta parte y su señor estuvieran infortunados en las casas donde se
hallaren, significa mal y daño de acuerdo con la casa en que estuvieran.

La parte de los pleitos y de los contralladores989

Tómala de día de Marte al Sol y de noche al contrario, y súmala al
Ascendente.
Y si esta parte apareciera en el ascendente, o en conjunción con el señor del
ascendente, o en alguno de los ángulos aspectando al señor del ascendente por
cuadratura, significa, que tendrá muchos pleitos. Y si estuviera afortunada,
tendrá por ello bien y provecho. Y si aspectara Júpiter al señor del ascendente,
o si tuviera con él alguna mezcla" cualquiera, significa que él será en ello afor­
tunado y vencedor.
Y si también acaeciera la parte de la buena andanza10010o de la Victoria en con­
junción con el señor del ascendente, significa que el nativo será afortunado y
vencedor en sus pleitos.
Y cuando estuviera la parte de los pleitos infortunada, le ocurrirán tristezas
y tropiezos en sus pleitos.
Y cuando estuviera la parte de los pleitos en conjunción con el señor de la
,VTI.a casa en el ascendente, significa que el nativo será pleiteador y sostenedor
de la razón ante rey.
Y si fuere el signo del ascendente casa de Júpiter, serán de pleitos ante alcal­
des y jueces.
Y si fuere el ascendente, casa de Marte, será pleitos ante alcaldes o ante
m erinos'01.

98 Contrarios, enemigos.
99 Relación.
100 Este capítulo será tenido en cuenta también en la cuantificación de los significados derivados
de la casa, ya que cualquier parte árabe que tenga significado compartido, puede modificar o
fijar o alterar con más contundencia, la realización de significados anunciados por la casa en
cuestión, por lo tanto cuantas más analogías sumamos similares, más seguro será su cumpli­
miento, y por tanto más certero el pronóstico del destino.
101 Juez puesto por el rey en un territorio, donde tiene jurisdicción amplia.
AQUÍ COMIENZA LA TERCERA PARTE DEL QUINTO
LIBRO Y HAY EN ELLA UN CAPÍTULO.
El capítulo ,VIL° habla de la ,VIILa casa y sus significados.
a ,VIII.a casa es significadora de la muerte, de esta casa sabrás la muer­
te del nacido, en qué manera será y de qué causa y de qué enfermedad,
y si morirá bien, y si morirá con riquezas o con descrédito y pobrezas,
y si morirá en su villa o fuera de su villa y si morirá entre sus parientes o lejos
de ellos.

Cuando fuere el primer señor de la triplicidad de la casa de la muerte afor­

tunado y poderoso, el nacido morirá con honra y con riquezas. Y si fuere infor­
tunado y caído y extraño, significa que morirá de mala muerte, fea102 y de
manera manifiesta103, en m engua104 y con desprecio.

102 Indigna.
103 Pública.
104 Descrédito.

56
 Y si fuere el segundo señor de la triplicidad de esta casa poderoso y firme y
afortunado, significa que el nacido heredará de sus padres y de sus abuelos y
será beneficiado con herencias antiguas. Y si fuera lo opuesto de esto, signifi­
ca que el nacido dejará sus bienes a quienes no harán duelo por su muerte, a
sus enemigos y a quienes no tienen nada que ver con él.
Y si fuere el tercer señor de la triplicidad de esta casa poderoso y afortunado
y recibido, significa que el nacido seguirá hechos y viajes de los antecesores de
su linaje, y ampliará su nobleza y su buena fama. Pero si fuera lo opuesto de
esto, el nacido desandará los hechos de sus antecesores y hará lo contrario de
sus antepasados y serán mal vistos por hechos del nacido.

REGENTES DE LA DIGNIFICADO AFLIGIDO

TRIPLICIDAD
1° REGENTE el nacido m orirá con honra y
con riquezas
2o REGENTE heredará de sus padres y de sus
abuelos y será beneficiado con
herencias antiguas
3° REGENTE seguirá hechos y viajes de los
antecesores de su linaje, y
am pliará su nobleza y su buena
fama
morirá de mala muerte, fea y de
manera manifiesta en mengua y
con desprecio
dejará sus bienes a quienes no
harán duelo por su muerte, a
sus enemigos y a quienes no
tienen nada que ver con él
desandará los lechos de sus
antecesores y hará lo contrario
de sus antepasados y serán mal
vistos por hechos del nacido

Cuando fuere el signo de la .VIJI.a casa afortunado, y su señor en casa de for­

tuna y en su término, y fuere en alteza105 y con buen estado, significa que el
nacido morirá de buena manera con riquezas, con nobleza y elevación y será
su muerte nombrada.
Y cuando fuere la .VIII.a casa infortunada y su señor en su decaso y en lugar
caído y extraño, significa que el nacido morirá de miserias y con desprecios y
su muerte no será nombrada ni pesará a ninguno.
Cuando acaeciese la parte de la muerte en la casa de la carrera106, o cuando
fuere el señor de la casa de la muerte Saturno o cuando fuera Saturno en la

105 Elevación sobre el horizonte.

106 Casa ,IX.a.
 TIPOS DE MUERTE SEGÚN LA CUALIDAD DE LOS SIGNIFICADORES
MARTE Y SATURNO
Signo de Regente Significador Signo del Tipo de muerte
VIIT de VHP de muerte significador
(por astrodinas)
fuego Marte Marte fuego m orirá por fuego o que
le acaecerán quem aduras
de fuego
aire Marte Marte aire significan llagas y sangre
agua Saturno Saturno agua se ahogará en agua
tierra Saturno Saturno tierra caerse desde lo alto o
derrum bam iento de pared
o de una casa

casa .VIII.a, aunque sea extraño, o que sea en Sagitario, o cuando estén la parte
de la muerte y su señor y el señor de la .VIII.a casa en el ascendente, o que estén
en signos en que no tenga el señor del ascendente dignidad ninguna, o que sea
el señor del ángulo de la tierra107 en la .VIII.a casa, o que esté el señor de la
.VIII.a en la tercera casa, todas estas son significaciones de que el nacido mori­
rá fuera de su villa m enguado108 y despreciado.
Cuando fuera la cabeza del dragón en la .VIII.a casa del ascendente, y fuere
en conjunción con ella Marte, o la aspectara de cuadratura o de oposición,
aspecto contrario y de enemistad, y no recibiera alguna de las fortunas, o si
fuere la Luna con Marte en la .VIII.a casa, y principalmente en nacimiento noc­
turno, o que estuviera la Luna en algunos de los ángulos o en casas sucedentes
y la aspectara Marte con aspecto contrario y de enemistad, y no la aspectara
Júpiter, estas son significaciones de que al nacido lo matarán con hierro o cor­
tándole la cabeza o morirá de muerte mala y fea.
Y si fuere la Luna en el ascendente y Saturno en el medio cielo y Marte en el
ángulo de la tierra y no hubiere aspectos de las fortunas que le permitieran
escapar, con el poder de Dios, significa que al nacido lo m atarán y después lo
ahorcarán109.

107 Del fondo del cielo.

108 Pobre, necesitado.
109 Expondrán el cadáver, colgándolo públicamente.
 Cuando fuere Marte señor de la casa de la muerte y tuviera significación
poderosa en la muerte y fuere en signo ígneo, y el signo de la casa .VIII.a tam­
bién fuere ígneo, significa que el nacido morirá por fuego o que le acaecerán
quemaduras de fuego. Y si los signos sobredichos fueren calientes y húm e­
dos110' significan llagas y sangre. Y si fuere en esta significación, en vez de
Marte, Saturno y fuera en los signos acuáticos, significa que se ahogará en
agua, y si los signos fueren de tierra, significa caerse desde lo alto o derrum ­
bamiento de pared o de una casa.
Y si los signos fueran en esto humanos, morirá por los hombres. Y si fueran
cuadrúpedos, morirá por bestiglos11’ o por bestias. Y si fueran de los signos de
los reptiles112, morirá por herida de serpiente o de escorpión o lo que se ase­
meja a los reptiles venenosos.
Y otro tanto, cuando fuere Venus señor del signo de la casa .VIII.a y estuvie­
ra unida con Saturno, o fuere en alguna de las casas de Saturno y en sus tér­
minos, significa que a ese nacido lo m ataran por envidia y por artimañas y por
venenos.
Y cuando el señor de la casa de la muerte fuere llegando al señor del ascen­
dente, o cuando el Sol fuera señor de la casa de la muerte, o cuando Marte estu­
viera en el ángulo de la .VII.a casa y la Luna fuera en su oposición, o cuando
Marte fuera en la .VIII.a casa y la Luna en la segunda casa, estas son significa­
ciones de morir súbitamente.
Y cuando fuere el señor de la casa de la muerte Júpiter, o estuviera Júpiter
en la casa de la muerte, significa larga enfermedad y muchos sufrimientos y
una muerte larga, pesada y tardía.
Cuando estuviera el señor del ascendente llegando al señor de la casa de la
muerte, o fuera el señor de la casa de la muerte en el ascendente, o fuera el
señor de la .VII.a casa, en el ascendente, y estuvieran apartados de los aspectos
de la Luna, significa que aquel nacido se m atará el mismo.
Y cuando fuera el señor de la casa de la muerte escondido bajo los rayos del
Sol, significa que la muerte de aquel nacido, será en secreto y celada.

110 Aéreos.
111 Monstruos quiméricos.
112 Cáncer y Escoipio.

59
 Cuando fuera Júpiter señor del signo de la casa .VIII.a y estuviera en la casa
de la confianza113 estando en su casa, en su término, o en su triplicidad, o en
su exaltación, y aspectara al señor del ascendente con aspecto de am or y con
recibimiento, y estuviera dando su fuerza y su poder al señor de la segunda
casa o estuviera en el grado de la casa de los bienes114 y las infortunas estuvie­
ran apartadas de él, significa que el nacido tendrá bienes y muchas y abun­
dantes ganancias por herencias o por razón de muerte, y sobre todo si fuera
Júpiter directo y subiente en su cielo y pujante en su andar115.
Y si lo aspectaran Mercurio o Marte, menguan su bien y su fortuna y aquel
hombre mandará con mentiras y tendrá en lo que deja engaños y penurias. Mas
cuando Saturno fuera con Júpiter y lo aspectaran las fortunas, sobre todo en
nacimiento nocturno, significa que el nacido tendrá bien y ganancias por
herencias de padres y abuelos y por herencias de mujeres y por herencias de
algunos parientes.

Otros aforismos sobre estos asuntos.

Sabrás las causas de la muerte y sus maneras del ascendente y de su señor, y
de la parte de la muerte y de su señor, y del signo de la .VIII.a casa y de su señor,
y de los planetas que estuvieren en la .VIII.a casa, fortunas e infortunas, y tam ­
bién de los que aspectan y del primer señor de la triplicidad del ángulo de la
tierra"6 y del señor del término del grado de la .VII.a casa, y del signo.VIII.3 de
la Luna y de su señor, y del signo .VIIIa del Sol y de su señor, pues si hallares
como almuten de estos lugares sobredichos un planeta o dos o tres o más y
estos almútenes estuvieran a salvo de las infortunas y de la quemazón, y la casa
.VIII.a a salvo asimismo de haber allí infortunas, en cuadratura o en oposición,
significará salvamento del nacido y que tendrá buena muerte y hermosa.
Y si fuera el almuten en estos lugares sobredichos, infortunado o retrógrado
o quemado, o en su decaso, significa, mala muerte y fea.
Y cada uno de los planetas tiene su significación apartada117 en esta cosa: pues
si fuera el vencedor y el significador en esto Saturno por sus rayos y por su

113 Casa .XI.3.

114 En la cúspide de la casa .II.3.
115 Incrementando su latitud y su velocidad.
116 Casa .IV.3.
117 Propia, correspondiente.

60
 INDICADORES PARA AL CÁLCULO DEL
_________ SIGNIFICADOR DE LA MUERTE_________
__________ del ascendente y de su señor_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
la parte de la m uerte y de su señor
del signo de la ,VIII.a casa y de su señor
de los planetas que estuvieren en la .VIII.a casa, fortunas e
infortunias y también de los que aspectan
del prim er señor de la triplicidad del ángulo de la tierra
del señor del térm ino del grado de la ,VII.a casa
y del signo .VIII.0 de la Luna y de su señor
del signo .VIII.0 del Sol y de su señor

poder, y no litera infortunado, significa que la muerte será por dolores y

enfermedades largas de naturaleza húmeda y fría. Y si fuera infortunado,
significa que la muerte será por ahogamiento en agua o por ahogo en la gar­
ganta.
Y si fuera el significador y el vencedor en esta cosa Júpiter, y fuere a salvo
de las infortunas, significa que la muerte será por la enfermedad del pulmón
y escupirá sangre o tendrá dolor de corazón, o dañam iento del hígado o por
beber mucho vino. Y si fuere infortunado, significa que la muerte será por
mandato del rey o por m andato de jueces del consejo de villa.
Y su fuera el vencedor y el significador en esta cosa Marte, y no fuera
infortunado ni dañado, significa que la muerte será por enferm edades de
sangre o por dolores agudos o muerte súbita o por toda muerte de dolor
agudo con gran calentura. Y si fuera infortunado, significa que la muerte
será por hierro o por fuego o en batallas y en m atanzas.
Y si fuera el vencedor y el significador en esta cosa el Sol por sus rayos y
por su poder, y fuera salvo de las infortunas, significa que la muerte será por
enfermedades de gran calentura y que morirá en compañía de sus parientes
y entre gran compañía de hombres. Y si fuera infortunado, significa que
morirá por razón de su padre o de alguno de sus parientes o por m andato de
rey o por dolor de corazón o del estomago, y que morirá en lugar vil entre
gran compañía, como en verano cuando se juntan en gran compañía o en los
lugares de los llantos.
Y si fuera el vencedor y el significador en esta cosa, Venus por sus rayos y
por su poder, y fuera a salvo de las infortunas, significa que la muerte será
por dolor de vientre o por hemorroides. Y si fuera dañada e infortunada, sig-

61
 TIPO DE MUERTE SEGÚN SEA EL SIGNIFICADOR DEDUCIDO DE LA CUANTIFICACIÓN
significador dignificado
dominante
SATURNO por dolores y enfermedades largas de
naturaleza húmeda y fría
JÚPITER por la enfermedad del pulmón y
escupirá sangre o tendrá dolor
MARTE por enfermedades de sangre o por
dolores agudos o m uerte súbita o de
sus parientes y de hombres
SOL será por enfermedades de gran
calentura y que m orirá en compañía
de sus parientes y hombres
VENUS será por dolor de \ientre o por
hemorroides
MERCURIO sera por dolor de cabeza y por
enfermedad cerebral o de cólera y de
todo dolor y enfermedad que mata
aprisa y no se para
LUNA será por dolores diversos o por mucho
comer cosas húmedas o por mucho
beber o por mucho baratar con mujeres
infortunado
ahogamiento en agua o por ahogo
en la garganta
será por m andato del rey o por
m andato de jueces
sera por hierro o por fuego o en
batallas y en m atanzas
por razón de su padre o de alguno
de sus parientes o por m andato
de rey o por dolor de corazón o
del estómago, m orirá en lugar vil
entre gran compañía
será por razón de yacer con
mujeres o por tóxico o por especias
por razón de pleitos o por razonar
o por hablar o por escribir o por
consejo que dará, o por dolor de
intestinos o por ictericia
sera de naturaleza de aquella
infortuna que la infortunó

niñea que la muerte será por razón de yacer con mujeres o por tóxico o por
especias118.
Y si fuera el vencedor y el significador en esta cosa Mercurio por sus rayos y
por su poder, y fuera a salvo y limpio de las infortunas, significa que la muerte
será por dolor de cabeza y por enfermedad cerebral o de cólera y de todo dolor
y enfermedad que mata aprisa y no se para. Y si fuera infortunado, será la
muerte por razón de pleitos o por razonar o por hablar o por escribir o por con­
sejo que dará, o por dolor de intestinos o por ictericia
Y si fuera el vencedor en esta cosa la Luna, y fuera a salvo y limpia de las
infortunas, significa que la muerte será por dolores diversos o por mucho
comer cosas húmedas o por mucho beber o por mucho baratar con mujeres. Y

118 Bebidas, medicinas, drogas.

62
si fuera infortunada, significa que la muerte será de naturaleza de aquella
infortuna que la infortunó.
Cuando fueren los señores y los significadores de la muerte, en sus casas y
en sus exaltaciones y a salvo de las infortunas, significa que el nacido morirá
en su villa y en su casa de una buena manera, y herm osa119y en buen estado120.
Y si estuvieren fuera de sus casas y de sus exaltaciones e infortunados, sig­
nifica que morirá fuera de su lugar y de fea y mala muerte y con peligros y en
miseria. Y si los significadores fueren caídos de los ángulos, significan que la
muerte será por caerse desde un alto lugar. Y si fueren en su caída, significa
que la muerte será en pozos o en lagunas o en lugares sucios. Y si fueren retró-
gados, significa que la muerte será por revolvimiento del seso121 y por cuida­
dos122 que vienen por melancolía. Y si fueran quemados, significa que la m uer­
te será por ahogo de garganta o por mucha pressura123 así como en verano o lo
que se le asemeja.
Y cuando fuera la Luna, en nacimientos nocturnos, en conjunción con las
infortunas, o en su cuadratura o en su oposición, o fuera en conjunción con
Marte, o en su cuadratura o en su oposición, significa que la muerte del naci­
do será por fuego.
Cuando fuere Marte en la .VIII.a casa, dañando al señor de la ,VIII.a casa, sig­
nifica que la muerte del nacido será por hierro.
Y su fuera Saturno en la .VIII.a casa, dañando al señor de la .VIII.a casa, sig­
nifica que la muerte del nativo será, por cárcel o por penas.
Y otro tanto cuando alguna de las infortunas estuviera en el .VIII.0 signo del
Sol, en nacimiento diurno, o en signo .VIII.3 de la Luna, en nacimiento noc­
turno, significan lo mismo que significan, cuando están en la ,VIII.a casa del
ascendente.
Cuando fuere Marte en la .VIIIa casa con la cabeza del dragón, significa que
la muerte del nacido será por enforcar124.

119 De muerte natural.

120 Con recursos económicos.
121 Enfermedades cerebrales.
122 Preocupaciones, ansias, inquietudes.
123 Acción de apretar, prisa, prontitud o ligereza.
124 Ahorcar.

63
 Y cuando fuere Mercurio con la cola del dragón en el .VIII.0 signo, significa
que la muerte del nacido será por engaño o por tóxico o por hecho de nigro­
mancia.
Cuando fuere la Luna con la cola del dragón en el .VIII.0 signo, significa que
la muerte del nacido será por tóxico o por medicina laxativa.
Cuando el primer señor de la triplicidad del ángulo de la tierra fuere daña­
do, significa muerte mala.
Cuando el grado de occidente y su señor, ambos, fueren dañados, también
significa para el nacido mala muerte. Y también cuando el Sol fuere dañado en
nacimiento diurno, o la Luna en nacimiento nocturno, significa aquello
mismo.
Cuando los significadores de los nacimientos fueran dañados sobre la tie­
rra125, significa muerte manifiesta y parecida. Cuando fueran dañados bajo la
tierra, significa muerte escondida y oculta, en secreto.
Y cuando los significadores fueran en signos térreos, significa muerte en cue­
vas o en hoyos o por derrumbamientos.
Y si los significadores fueran en signos aéreos, significa muerte estando
sobre bestias o por manos de hombres o en lugares altos de la tierra o por ahor­
camiento.
Y si los significadores fueran en signos ígneos, significa que la muerte del
nacido será por fuego o por monstruos extraños.
Y si fueran algunas de las fortunas en la .VIII.3 casa, o en conjunción con el
señor de la .VIH.3 casa, significa buena muerte y hermosa.
Y cuando fuere alguna de las infortunas en la .VIH.3 casa, o en conjunción
con el señor de la .VIH.3 casa, significa mala muerte y fea.
Y sepas que la significación de Marte en la muerte es más certera que la sig­
nificación de Saturno. Porque cuando fuere Saturno en signo húmedo, áqueo,
y en término de fortuna, o entre dos términos de dos fortunas, echando sus
rayos126 en signo húmedo áqueo, no mata entonces ni significa muerte; que su
naturaleza entonces es equilibrada.

125 Sobre el horizonte.

126 Lanzando aspectos, aspectando.

64
 Cuando la cabeza del dragón esté en conjunción con Saturno, habrá mengua
de su mal y de su daño.
El que tuviera en su nacimiento las fortunas poderosas y con señorío sobre
la .VIII.a casa, y sin aspectar ninguna de ellas al ascendente, significa que aquel
nacido tendrá gran fortuna antes de su muerte y no se aprovechará de ella, y
morirá y sus hijos lo heredarán todo, o sus herederos. Y también cuando hubie­
re alguna infortuna en la ,IV.a casa, o en conjunción con el señor de la .IV.a casa,
significa fea muerte. Y si aquella infortuna fuera Marte, significa muerte por
hierro o por fuego. Y si fuera Saturno, significa muerte por tóxico o por enfer­
medad del vientre.

Aforismos.
Cuando fuere la parte de la fortuna en la ,VIII.a casa, en conjunción con el
señor del ascendente, significa que el nacido será muy sañudo127 y lento en sus
hechos, y si lo aspectasen las infortunas, será denostado e infamado durante
toda su vida.
Y si estuvieran el señor del ascendente y el señor de esta parte de la fortuna,
ambos, bajo los rayos, significa que vivirá poco tiempo.
Y si la Luna fuera en la .VIIIa casa llena de luz e incrementando su veloci­
dad, y Júpiter estuviera en la ,XI.a casa, tendrá mucho dinero por herencias. Y
si estuviese el susodicho señor en Leo, en el medio cielo o en la casa .V.a, o en
la ,XI.a casa, será rico por aquella razón. Y si fuera en esto oriental, guardará
aquella riqueza y la mantendrá, y su fuera quemado, la gastará y la derramará.
Y si fuera Júpiter en esta casa, en su casa o en su exaltación o en su triplici­
dad, y ganando en velocidad, tendrá provecho de herencias.
Y si estuviera allí Venus, significa que el nacido tendrá bien y provecho de los
malos hombres.
Y si fueran en ella Saturno y Marte, sin aspectos de Júpiter ni de Venus, sig­
nifica dañamiento de su sustento.
Y si allí estuviera Mercurio, siendo oriental, significa aumento de sus habe­
res y dineros y gran crecimiento en maestrías128 y buena y herniosa fama, y

127 Iracundo, cruel.

128 Saberes.

65
quizá aquel nacido será alam in129 en el mercado, y condesador de haberes130 de
hombres extranjeros, y quizá lo matarán por ello.
Y si fuere Marte en la .VIII.a casa, acaecerán al nacido males y daños en el
ojo o en el cuerpo, y principalmente si estuvieran el Sol o la Luna en el ascen­
dente o en la .VIII.a casa.
Y si fuere Saturno señor de la .VIH.8 casa, y estuviera en ella o la aspectara,
significa que la muerte del nativo será por causa de humedad y en tierra extra­
ña, y sobre todo y si estuviera en signo húmedo, y él occidental e infortunado,
pues entonces, significa que morirá en río o en mar. Y si el signo fuere seco,
morirá en montes.
Y si fuere Júpiter, o Venus, en esta casa apartado de los rayos131 de las infor­
tunas, significa que el nativo será afortunado y apreciado y vivirá .LXXII.
años132.
Y si Saturno no fuera señor de la .VIH.8 casa y hubiera en ella nacimiento
diurno, significa que aquel nacido, cuando fuese de muchos días, tendrá gran
cantidad de dinero y quizás lo heredará de los muertos Y si fuere allí en naci­
miento nocturno, será gastador y menguado133 y quizás morirá de mala muerte.
Y si Júpiter estuviera allí en nacimiento nocturno o diurno, significa que el
nacido tendrá dinero y ganancias por herencias.
Y si Marte fuera allí en nacimiento nocturno o diurno, significa, que será
derram ador de los dineros y que le acaecerán tropiezos y pobrezas y mengua y
será hombre voluble y revoltoso y morirá de muerte fea o súbitamente, o lo
matarán.
Y si acaecieran algunas de las fortunas en Aries, y fuera Aries en la .X.a casa,
o en la .XI.a casa, que son el centro del Cielo, y fueren los significadores de las
matanzas con señorío y con poder sobre los significadores de la muerte del
nacido, significa que arrastrarán su cabeza después de muerto y que la colga­
rán en alguna torre de rey.

129 Persona que contrasta las pesas y medidas.

130 Tesorero.
131 Es decir, sin aspecto de.
132 72 años.
133 Pobre.
 Y si fuera alguna de las fortunas en Géminis, y Géminis estuviera en el medio
cielo, y las fortunas fueran poderosas sobre la .IV.a casa, y alguna de ellas
hubiera aparecido en el ascendente o afortunando al señor del ascendente,
aquel nacido hallará tesoros o condesijos134 grandes y preciados.
Y si el Sol estuviera en la .VIII.a casa, significa muerte del padre y que se
endiablará y tendrá melancolía y tristeza. Y si Mercurio fuera occidental en
nacimiento diurno, significa miserias y tristezas y duelo y perezas en m aestrí­
as. Y en nacimiento nocturno, significa, buena fama y buen nombre, y fortuna
y mucho dinero con enfermedad en sus manos, y quizá será aquella enferme­
dad como heredada, que la tuvo su padre. Y si fuera oriental, significa creci­
miento grande de los haberes, y crecimiento en maestrías.
Y si estuviera la Luna en cuadratura con Marte desde la .VIIIa casa, o en su
oposición, siendo Marte señor de la .VIII.a casa y estando en el medio cielo y en
el signo de Géminis, y principalmente en nacimiento diurno, significa que lo
matarán y lo ahorcaran. Y si fuera en conjunción con Saturno en Cáncer y en
su triplicidad y Saturno fuere subiente en su cielo y fuera señor de la .VIII.a
casa, significa que m orirá por dolor de los testículos.
Y cuando fuera señor del ascendente Marte, y estuviera bajo los rayos en
Aries, significa que m atará el rey al nacido. Y si fuera con esto en Leo, se lo
comerán los monstruos.
Y cuando el señor del ascendente fuera llegando a infortuna en el ángulo de
la tierra, ninguno sabrá de la muerte de aquel nacido. Y si fuera con esto en
signo áqueo, y la infortuna fuere Saturno, morirá en agua y no lo sacarán por
tanto. Y del mismo modo cuando el señor del ascendente fuere bajo los rayos,
significa que el nacido morirá de enfermedad escondida y oculta. Y si fuera
infortunado por Marte y por el Sol, y uno de ellos fuera señor de la ,VIII.a casa,
significa que se quemará por el fuego.
Y si fuera la Luna en conjunción con Marte, y el señor del ascendente en con­
junción con el Sol, y ambos en signos tullidos, y uno de ellos fuere señor de la
.VIII.a casa, significa que al nacido le cortarán sus miembros.
Cuando fuere el señor de la .VIII.a casa en el ascendente, significa que el naci­
do será iracundo y triste y descontento y no acabará lo que quiera.

134 Depósito de cosas escondidas.

67
 Y si fuera en la segunda casa tendrá ganancia y dinero por herencias o por
cosas ocultas.
Y si fuera en la tercera casa, los hermanos del nacido serán enfermizos y defi­
cientes y empobrecidos. Y si fueran en la IV casa, los padres del nacido serán
forasteros y minusválidos y contrahechos.
Y si fuera en la .V.a casa, morirán los hijos mientras fueran mozos, y si vivie­
ren serán fuertes y malos, y harán mal a los hombres.
Y si fuera en la .VI.a casa, le acaecerán desgracias y pesares por siervos y por
bestias y no tendrá por ellos fortuna ni ganancias. Y si fuera en la .VII.a casa,
casará con mujeres que tuvieron herencias de otros y él heredará lo suyo, y ten­
drá por ello bien y ganancias, mas morirá fuera de su villa.
Y cuando fuera en la .VIII.a casa, significa que el nacido será sano y tendrá
enfermedades livianas y muerte liviana y de buena manera. Y si fuera en la .IX.a
casa, aquel nacido será de mala voluntad y de malos hechos y morirá fuera de
su tierra.
Y si fuera en la .X.a casa, será muerto por mandato del rey.
Y si fuera en la .XI.3 casa, tendrá pocos amigos y tendrá disputas y malque­
rencias con los que tenga, y morirá en el mejor estado de su vida.
Y si fuera en la .XII.a casa, quizá lo combatirán sus enemigos y lo matarán.
Y cuando fuere el señor del ascendente en la .VIII.a casa, significa que el naci­
do será de mala voluntad y engañoso y flaco de corazón.
La parte de la muerte se toma, de día y de noche, del grado de la Luna al
grado de la casa de la muerte y se añade al grado que estuviera Saturno.
Y la parte de la muerte, según Zaradest, se toma, de día y de noche, del grado
de Saturno al grado del ángulo de occidente, y se añade al ascendente.
Y dijo Hermes que esta parte hay que tomarla del grado de Saturno al grado
de la casa de la muerte, pues si las infortunas en su cabo135 aspectasen a esta
parte, significa que m atarán al nacido, y si estuviera el señor de esta parte en
oposición al señor de la .VIII.a casa, y en signos enemigos, significa que m ata­
rán al nacido.
Y si esta parte fuera en una cuarta del figura y su señor en otra, significa que
el nacido morirá fuera de su tierra. Y cuando esta parte fuera en ángulo a salvo

135 Al final de la casa .VII.0.

68
de las infortunas, morirá en su villa de muerte natural. Y si fuera en la tercera
casa, o en la .IX.a casa, morirá fuera de su tierra.
Y si estuviera en la .V.a casa, o en la .XI.a casa, morirá en el mejor estado que
pueda tener en su vida.
Y si fuera en la .II. o en la .VIH.® casa, o en la .VI.a casa o en la .XII.a casa,
morirá por razón de dinero, o por las manos de enemigos, o preso. Y si fuera
en la .VIII.a casa propiamente, morirá de muerte natural según la complexión
y la naturaleza del signo en que esté y del signo en que esté su señor.
La parte del Planeta Matador136 tómala, de día, del grado de la Luna al grado
del ascendente, y de noche al contrario, y súmalo al ascendente, pues si la
Luna, en su cabo137, aspectara a esta parte, siendo la Luna, infortunada, signi­
fica que m atarán al nacido.
Y si fuera con esto en signos de miembros tullidos, y son Aries, Tauro, Leo y
Piscis, lo m atarán con la espada y cortarán sus miembros.
Y si la Luna no fuera con esto infortunada, significa que le cortarán sus
miembros y no lo matarán. Y si estuvieran el señor de esta parte y el señor de
la .VTII.a casa infortunándose mutuamente, significa que matarán al nacido
con espada.
La parte del año138 en que se teme que morirá, el nacido, o que le acaecerá
pobreza o daño o sufrimiento, se toma, de día y de noche, de Saturno al señor
de la conjunción o de la oposición que fuera antes del nacimiento, y eso se
añade al ascendente.
Y esta parte y la parte del fin de las cosas son la misma.
Cuando fuere esta parte, o el señor de su casa, con el señor del ascendente, y
ambos fueren infortunados, significa que el nacido será de muchas enferme­
dades y de muchos tropiezos en su cuerpo o en sus bienes, y quizás por esto lle­
gará a destruirse, o casi a destruirse. Y cuando llegara el año139 de la revolución
o el grado de la partición de los años140 a esta parte o a su señor, significa mal
y daño en el cuerpo.

136 Pumo que define lo que mata.

137 Al final de la lunación.
138 Esta parte por contener un significador como es el periodo lunar en el que se nace y es hileg,
será de las más importantes en definir como se muere.
139 El ascendente.
140 Profecciones.

69
 La parte de la prisión y de la cárcel que es la misma que la parte de arar y
sembrar, es la parte de Saturno, ésta tómala, de día, del grado de Saturno al
grado de la parte de la fortuna, y de noche al contrario, y añádelo al grado del
ascendente.
Y esta parte significa los pensamientos profundos y las ciencias y los saberes
antiguos, y las cárceles y las prisiones y cómo escapan de ello, y retener las
cosas y decorarlas141, y significa al fugitivo y al ladrón y toda cosa que se cae en
un pozo o en el mar, y los estados de las tierras y de las aradas y sembradas y
las fraguas142 de los edificios, y la conservación y recuerdo de los secretos, y sig­
nifica la vejez y los duelos y las cosas de los muertos.
Cuando fuere el señor del ascendente en la .VIII.a casa, significa que el naci­
do será de mala voluntad y engañador y de muchas tristezas y flaco de corazón.
Y si el señor de la ,VIII.a casa fuere llegando al señor del ascendente, significa
que morirá de muerte súbita o pronto. Y si se fuere separando de él no temerá
de la muerte pero tendrá muchas enfermedades al fin de su vida.
Y si fuere el señor del ascendente llegando al señor de la .VIII.a casa, signifi­
ca que el nativo se causa a sí mismo la muerte, ya sea por lanzarse a grandes
lides o algo así, o por mucho beber o mucho comer, o alguna otra cosa que hará
que muera. Y si fuera separándose de él, significa que el nacido temerá mucho
la muerte.
Y sepas que la significación y el testimonio del señor del ascendente cuando
fuere llegando al señor de la .VIII.a casa, es significación cumplida de tener
poca vida y dañar su crecimiento y no es menester otra cosa. Y si lo recibiere
el señor de la .VIII.a casa, es señal de que se criará mas no de que tenga vida.
Y la retrogradación del señor del ascendente significa eso mismo también,
excepto si se trata de Mercurio, pues a él no le causa gran peijuicio la retro-
gradación.
Y si el señor del ascendente va hacia planeta retrógrado o que está en la esta­
ción prim era143 y no lo recibiera, se cumple también eso mismo, y es testimo­
nio cierto y juicio cumplido.

141 Aprender de memoria una lección, una oración o una cosa.

142 Los cimientos, la construcción.
143 Se entiende que es la 1J fase de retrogradación, antes de pararse el planeta.

70
 Y cuando fuere la Luna en el grado del ascendente, daña y mata lo mismo
que Marte, y principalmente si tuviera en el signo de la .VIII.a casa alguna dig­
nidad.
Cuando fuere el señor de la parte de la fortuna bajo los rayos, mata al naci­
do según la naturaleza del signo en que estuviera la parte y sobre todo si fuere
el señor de la parte quemado o en tazmim y se retirará de la quemazón como
sea, no mata.
Y del señor del término del grado de la .VII.a casa, y del señor del término del
grado que fuera en oposición al hileg, de estos dos grados sabrás la causa de la
muerte, y de sus señores sabrás la manera de la muerte.
Pues si fueren en la .X.a casa, o en la .XI.a casa, morirá por caída desde lugar
alto. Y si fueren en la .IX.a casa, morirá de muerte natural en su casa.
Y si fuere Marte en su cuadratura o en su conjunción, siendo sobre la tierra,
morirá de espada, y si fuere Marte en signo ígneo, morirá por fuego. Y si fuere
en signo áqueo le saldrán llagas, y si fuere aquel signo en la .IV.a casa, se aho­
gará en agua, si fuere en la ,VI.a casa en signo humano, lo matarán los siervos,
y si fuere en la .VIII.a, morirá pobre y menguado144.
Todo nacido cuyo grado de la .VII.a casa fuere término de infortuna morirá
de muerte fea. Y si fuere el grado de la .VII.a casa término de fortuna, morirá
de muerte hermosa.
El grado de la .IV.a casa significa lo que será del cuerpo después que muera,
si será enterrado en tierra o enforcado, despedazado, o arrojado o abandonado
a la putrefacción, o si le han de robar sus vestidos de la fosa, pues si fuere el
grado de la casa .IV.a a salvo de las infortunas lo enterrarán y así permanecerá.
Y si fuere el señor de aquel grado Mercurio, y fuera caído e infortunado, le
robarán la mortaja después de que fuera enterrado.
Y yo te digo que todo nacido que tiene la .VIII.3 casa, y su señor, buenos y a
salvo de Marte, no será m uerto145. Y quien los tuviera a salvo del Sol, no será
quemado.
Si el nacimiento fuere nocturno, fíjate en el grado con el que se pone la Luna,
y si la hallares en cuadratura diestra de Marte, significa que será muerto.

144 Con menoscabo.

145 Se entiende que no le matarán.

71
 Di que no tendrá mala muerte quien tuviere las fortunas en su .VIII.a casa, y
al contrario.
Cuando fuere la Luna hileg, el opuesto de su grado será significador de muerte.

Dichos de Zaradest sobre quienes reviven, después que parecen muertos.

Digo de un nacido, que nació y fue su ascendente Virgo, y que todos los pla­
netas estaban reunidos desde la ,VII.a casa hasta la .IX.a casa, y fue su .VIII.a
casa a .XXI. grados de Aries, y Marte y Júpiter en .XXII. grados de Aries, y
Saturno en .XXIII. grados de Aries, y Venus en. XXIV. grados de Aries, y el Sol
en el comienzo de Aries y la Luna en el grado de su exaltación de Tauro146, y el
Sol fue su hileg y él mismo alcocoden, y el ascendente fue a .XXIII. grados de
Virgo, y la Luna fue en la .VIII.a casa, señora de su lugar y la tom aríam os147en
lugar del Sol si no fuera que está en la casa depla muerte, que no estaba en la
.IX.3casa, que por la ecuación de las casas cayó en la partición de la .VIII.a casa.
Y estaba el Sol en la .VII.a casa, en oposición al ascendente, que es de los signi-
ficadores de la muerte, y estaban los otros planetas y el señor de la casa de Luna
en conjunción con los otros planetas en la casa de la muerte, lo que significa, en
correcto juicio, que debía tener aquel nacido cosa maravillosa en su muerte,
mas porque la Luna fue salva de los rayos de las infortunas y fue alzada y
poderosa en su lugar, por estar en su exaltación, y los otros significadores sal­
vos de los rayos de las infortunas, significó que debía tener larga vida.
Mas cuando vino el año en que llegó la revolución a su .VIII.a casa, enfermó
en el día de su revolución, y mejoró al segundo día, y al tercero volvió la enfer­
medad y lo tuvieron por muerto, y le prepararon su mortaja y todo lo que se le
hace a un, muerto, y después de que lo pusieron en su fosa avivóse y vivió su
vida cumplida, fue ésta gran maravilla, de la que hablan, por toda aquella tierra.
Pues en todo nacimiento en que fueran muchos los planetas que estuvieran
reunidos en una casa, significa que le acaecerán a aquel nacido cosas maravi­
llosas de la naturaleza de aquella casa, y después se maravillaran los hombres
que le oyesen.
Otro nacimiento: fue su ascendente Sagitario y estaba la Luna, que es señor
de la .VIII.a casa, en el ascendente después del grado del ascendente, dos gra-

146 El tercero.
147 Por hileg, se entiende.

72
dos, e hirieron a la Luna los rayos de Marte de sextil desde Libra, y su hileg fue
el Sol y en Libra, y su alcocoden fue Venus y estaba en conjunción con el Sol y
no le podía dar vida.
Mas dio el Sol a este nacido, por el poder de Venus, sus años menores y los
años menores de Venus, y era la Luna, por ser señora de la .VIII.a casa, enemi­
ga del ascendente en el ascendente, y no tenía en su lugar dignidad ninguna, y
hallamos que el ascendente llegaría al infortunamiento del cuerpo de la Luna

73
en medio de los años de la crianza, y el cuerpo del niño en este tiempo es muy
flaco148, y cuando llegó el ascendente a este infortunio doblado murió y fincó149
muerto un día, y después avivóse porque Júpiter estaba después del grado de
la Luna, y le daba su poder. Pues cuando llegó el señorío la Luna, hizo la sig­
nificación de la .VIII.a casa, cuya señora era, y la significación de la enemistad
del ascendente, donde estaba, y la significación del infortunio de los rayos de
Marte, que la herían, de sextil, y después lo recibió Júpiter y revivió, con el
poder de Dios.
El nacido que tuviere hileg y alcocoden y pasara los años de la crianza y des­
pués llegara su ascendente por atacir al cueipo de Saturno y de Marte, o a los
rayos de ambos, o al cuerpo de uno y a los rayos del otro, a menos que tuvieran
aspectos de las fortunas, morirá en aquel llegamiento y no tendrá ningún salva­
mento del hileg ni del alcocoden, y esto es a lo que se llama infortunio doblado.
Y sepas que el ascendente tiene relación con los hileg en el juicio: que el
ascendente es raíz de la natividad y aunque todos los hilegs y todos los señores
fueran buenos y salvos en el ascendente, y en el ascendente hubiere cuerpo de
infortuna o rayos de cuadratura o de oposición sin aspecto ninguno de fortu­
na, aquel nacido no puede escapar.
Y sepas que el ascendente es el primer significador y significa todas las cosas,
y el hileg tiene relación con él en la significación de la vida.
Y sepas que lo más fuerte y lo peor que puede acaecer al hombre es cuando
llegare el atacir de su ascendente a término de infortuna, llegando a otro ter­
mino de otra infortuna, porque de esto nadie escapa.
Y cuando acaeciere que la parte de la fortuna se encuentre en tal estado, si
no muriere, caerá en pobreza y gran desventura.
Y sepas que quien tuviera en el grado bajo el ascendente estrella bebenia150 y
en su .X.a casa otra bebenia, y fueren salvas de los rayos de las infortunas, y
hubiere vida, llegará a gran honra y a gran poder, y a alto grado151 según la
naturaleza de aquellas estrellas y según su poder, aunque no haya otra ayuda
de los planetas buenos.

148 Débil.
149 Quedó.
150 Ver tabla del capítulo sobre la casa .VI.®.
151 Rango social. Aquí se cumple que un cuerpo lento como es un estrella fija produce eventos con
más contundencia en el destino, que los cuerpos más rápidos.

74
 Y valora el efecto de la estrella fija por la longitud y la latitud, pues aparte de
cor Leonis (Régulus), la fortuna que no tiene latitud ninguna, las demás que
tienen latitud septentrional o meridional, mirando el grado con que sube, si en
el ascendente fuere, o el grado con que se para en el medio cielo, si en la .X.a
casa fuere, y según eso juzga, y acertarás, con Dios.

75
AQUÍ COMIENZA LA CUARTA PARTE DEL .V.° LIBRO Y
EN ELLOS DOS CAPÍTULOS.
El capítulo .VIII.° habla de la .IX.acasa y de sus significados.
obre carreras152 del nacido, fíjate primeramente en los señores de la tri-
plicidad de la casa de la carrera153: que cuando el prim er señor de la
triplicidad de la casa de la carrera estuviera en buen estado y podero­
so y afortunado y recibido, significa que aquel nacido andará por caminos y se
moverá de un lugar a otro y será afortunado y bien andante en sus viajes y en
sus movimientos. Y si fuera en diverso estado de lo que dijimos, le acaecerán
tropiezos y pesares en sus viajes y en sus movimientos, y será despreciado y lo
sacarán y lo echarán de su tierra y de su lugar, y no tendrá provecho ninguno
ni ganancia en sus viajes.

152 Caminos o viajes. Como ya se comentó en anteriores libros la cañera es fundamentalmente, el

sentido de viaje con objetivo final.
153 La ,IX.il de que se ocupa este capítulo.

76
 Y si fuera el segundo señor de la triplicidad de la casa del camino, en buen
estado y honrado y poderoso y afortunado y recibido, significa que el nacido
será de buena ley y nombrado por bueno y justo y religioso y guardador de la
ley. Y si fuera en distinto estado de lo que dijimos, será de mala ley y nom bra­
do por malo, y de malos hechos y descreído.
Y si fuera el tercer señor de la triplicidad poderoso y afortunado y firme y a
salvo de las infortunas y de los daños y apartado de los planetas contrarios, sig­
nifica que el nacido tendrá sueños verdaderos, y todo cuanto hubiere en sus
sueños será verdadero y no será mentira, y las cosas que viese en sueños, esas
mismas, las verá despierto, o será aclarador y explicador de sueños y será ver­
dadero en ello, y todo cuanto diga será verdad. Y si esto fuera en contrario esta­
do de lo que dijimos, aquel nacido será mentiroso en sus sueños y en lo demás,
vera suademás tendrá sueños espantosos. Y cuantos sueños tuviere de bien,
serán mentirosos, y los sueños malos que hubiere, acertarán y saldrán verda­
deros, con el placer de Dios.

REGENTES DE LA DIGNIFICADO AFLIGIDO

TRIPLICIDAD
1" REGENTE se moverá de un lugar a otro la acaecerán tropiezos y pesares en
y será afortunado y bien andante sus viajes y en sus movimientos y
en sus viajes y en sus movimiento i será despreciado de su tierra y de
su lugar, y no tendrá provecho
ninguno ni ganancia en sus viajes
T REGENTE sera de buena ley y nombrado por será de mala ley y nombrado por
bueno v justo y religioso y malo, y de malos hechos y
guardador de ía ley descreído
3o REGENTE tendrá sueños verdaderos y no será mentiroso en sus sueños y en
será mentira, y las cosas que viese lo demás, tendrá sueños espantosos
en sueños, esas mismas las verá Y cuantos sueños tuviere de bien
despierto, o será aclarador y serán mentirosos, y los sueños
explicador de sueños malos que hubiere, acertarán y
saldrán verdaderos

Cuando fuera el señor de la casa de la carrera poderoso y afortunado y estu­

viera en su casa o en su exaltación o en su triplicidad y fuera recibido del señor
de su casa, y la parte de la carrera también estuviera en buen lugar de la figu­
ra, y hubiera en la casa de la carrera en la tercera casa alguna fortuna, signifi­
ca que aquel nacido hará buenos viajes, salvos y alegres, y que por ellos gana­
rá dinero y riqueza y buen estado y buena nombradla. Y cuando el señor de la
casa de la carrera fuera malo y caído y no recibido e infortunado y fuera de sus
dignidades, significa que aquel nacido hará malos viajes y peligrosos y con
miserias y se irá de su tierra y de su lugar sin ganancias y sin provecho nin­
guno.
Cuando fuera el señor de la carrera yendo y uniéndose154 con el señor del
ascendente, significa que le acaecerán a aquel nacido viajes, que no supone ni
espera que ocurran. Y si fuera con esto fortuna, o lo recibiera el señor del
ascendente, tendrá en esas catreras provecho y ganancia y honra. Mas si fuera
infortuna, y el señor del ascendente no lo recibiera, tendrá en aquellos viajes
daño, pérdida y miserias.
Y si fuera el señor del ascendente llegando al señor de la casa de la carrera,
significa que el nacido será ayudante de viajes y movible155 y que se mudará de
un lugar a otro. Y si fuera además el señor de la casa de la carrera fortuna,
habrá en sus viajes y en sus movimientos provecho y ganancias muchas, y si
fuera infortuna y no hubiera entre él y el señor del ascendente recibimiento
ninguno, habrá en sus viajes miserias y penalidades y no habrá provecho nin­
guno ni ganancia alguna en ellos.
Y si fuera el señor de la casa de la carrera quitándose del señor del ascen­
dente, significa que aquel nacido amará andar en viajes y los codiciará, mas no
hará esos viajes y estará quieto y descansado, y hará pocos viajes y pocos movi­
mientos.
Y si fuere el señor del ascendente alejándose del señor de la casa de las can-e­
ras, significa que será perezoso y medroso y estará quieto y no trabajará mucho
por ganar, y que espera la merced de Dios.
No puede tener el nacido bien ninguno si está Saturno o Marte en la casa del
camino; cuando estén allí, significan pesares y miserias y que pierde algunas
cosas en los viajes y que no tendrá ganancias ni provecho por mucho que tra­
baje ni por muchos viajes que hiciera. Y si fuera Marte el que estuviera allí, y
principalmente si fuera el signo de la carrera156 femenino, significa que le aca­
ecerán miedos y espantos y penas por ladrones o por animales monstruosos y

154 Formando conjunción aplicativa.

155 Dinámico, emprendedor.
156 El signo de la casa .IX.a.

78
que no tendrá buena andanza por muchos trabajos ni por muchos viajes que
haga.
Cuando el Sol fuera en la casa de la carrera, el nacido será honrado y apre­
ciado en sus viajes y tendrá en ellos ganancias y riquezas. Y si fuera la Luna en
la casa de la carrera en nacimiento nocturno, el nacido sera apreciado en sus
viajes, y principalmente si el signo fuera femenino. Mas si el signo fuere mas­
culino, será de poca ventura y vil y triste y menguado157.
Y si fuera Júpiter en la casa de la carrera será servido y estimado en sus via­
jes, alegre y poderoso en ellos, y tendrá gracias a ellos, honra riqueza y ganan­
cias grandes.
Y si fuera Venus en la casa de la carrera, será alegre en sus viajes y tendrá
provecho en ellos.
Mas si fuera Mercurio en esta casa, será su significación según el estado del
planeta que estuviera con él, porque si ese planeta fuera fortuna, tendrá bien y
honra y ganancias en sus viajes y provecho, con el placer de Dios. Y si fuere
infortuna, tendrá penas y pesares y miserias y mengua y daño en sus viajes.
Cuando la casa de la carrera fuera afortunada y estuviera Júpiter en ella y
fuera afortunado, significa buenos viajes y provechosos y afamados, y si fuera
quemado bajo los rayos del Sol, y principalmente si fuera en su decaso, signi­
fica viajes escondidos y encubiertos y malos y que lo desecharán de su tierra y
de su lugar y huirá de su villa y m orará en otra villa.
Cuando el señor de la casa de la carrera y la parte de la carrera y su señor y
Marte y Júpiter, todos estos, o los más de ellos, fueren en signo áqueos, signifi­
ca que la mayoría de sus viajes serán por agua. Y si estos fueren en signos térre-
os, la mayoría de sus viajes serán por tierra. Y si fueren en signo cuadrúpedo,
irá en sus viajes cabalgando. Y si fuera en signos humanos, irá a pie.
Aforismos y juicios sobre los caminos.
Analizarás lo referente a los viajes del signo de la .IX.a casa y de su señor, y
del planeta que estuviera en esta casa, y de Marte, y de la parte de la carrera y
de su señor. Y si fueren la mayoría de estos fortuna, o el más poderoso de todos
estos fuere afortunado o fuere llegando al señor del ascendente, o el señor del
ascendente fuere llegando a él, significa buenos caminos, favorables y prove­
chosos, y ganancias. Y si fueran la mayoría de estos infortunas o el más pode-

157 Cobarde, pusilánime.

79
roso de ellos fuera infortunado, o llegare al señor del ascendente, o el señor del
ascendente llegara a él, significa malos viajes y daños y trabajos en ellos.

INDICADORES PARA EL CÁLCULO

DEL SIGNIFICADOR DE LOS VIAJES
signo de la .IX.a casa y de su señor
planeta que estuviera en esta casa .IX*'
de Marte
de la parte de la carrera y de su señor

Y después de esto observa al más poderoso de todos estos y el que de ellos

estuviera en lugar más poderoso y más firme.
Y si hallares que tiene acercamiento o mezclamiento alguno con el almuten
del ascendente, significa que el nacido será de muchos viajes y de muchos
movimientos y cambios de un lugar a otro.
Y si no hubiere entre ellos acercamiento ninguno, ni mezclamiento ni aso­
ciación, significa que el nacido será morador estable en su villa y en su lugar, y
preferirá antes reposar que moverse.
Cuando fuera Marte en alguno de los ángulos del ascendente, significa que el
nacido será de muchos viajes.
Cuando la Luna no aspectara al señor de su casa, significa que el nacido tra­
bajará mucho por ganar dinero fuera de su casa.
Fíjate en los señores de la triplicidad de la casa donde esté Marte, y según el
que halles en mejor estado y en mejor lugar, juzga que el nacido tendrá en aque­
lla edad de su vida buen estado y ganancias por viajes.
Cuando fuere el señor de la .IX.a casa infortunado, y fueren las infortunas
en la .IX.a casa llegando al señor del ascendente, o el señor del ascendente
llegando a ellas, significa que ese nacido tendrá malos viajes y que le acae­
cerán en ellos males y pérdidas y menguas y no creerá fielmente en su ley158.
Fíjate en la Luna en el tercer día del nacimiento, y si la hallares llegando a
Marte, o en su término, aspectándola Marte, significa muchos viajes y muchos
movimientos.

158 Fe religiosa que profese.

80
 Cuando fuere el señor del ascendente contrario159 del ascendente y el señor
de la casa de la Luna contrario de la Luna, será el nacido de muchos viajes y
de muchos movimientos, y si fuera con esto fortuna, tendrá provecho y ganan­
cia en sus viajes, y si fuera infortuna, tendrá daño y pesares en ellos.
Cuando fuere la Luna en el tercer día del nacimiento acercándose a Mercurio
y Mercurio fuere infortunado de Marte, significa que acaecerán pesares a ese
nacido en sus viajes.
Cuando fuere la Luna o el señor de su casa en el ángulo de occidente, signi­
fica que el nacido ama los viajes. Y del mismo modo cuando fuere el señor del
ascendente en la .IX.a casa, o el señor de la .IX.a casa en el ascendente, signifi­
ca también que el nacido ama los viajes y que mudará muchas veces de una
villa a otra.
Cuando hallares la Luna en el tercer día del nacimiento acercándose a fortu­
na, y aquella fortuna estuviera en buen lugar y oriental, significa que el nacido
tendrá provechos y ganancias en los viajes. Y si en aquel día fuera acercándo­
se a infortuna oriental, y#quella infortuna fuera llegando a él, significa mala
andanza y pérdida para ese nacido en sus viajes.
Fíjate en la ,!X.a casa, y si hallares en ella fortuna o en su cuadratura o en su
oposición, significa que el nacido tendrá alegrías y ganancias en sus viajes, y
principalmente si fuera el señor de la .IX.a casa fortuna o aspectado por las for­
tunas.
Y si fuere en la .IX.a casa infortuna, o en su cuadratura o en su oposición, sig­
nifica mala andanza para el nacido en sus viajes, y que perderá en ellos y que
quizás se destruirá en ellos, y principalmente si fuera el señor de la .IX.a casa
infortunado o aspectado por las infortunas.
Y cuando estuviera el señor de la .IX.a casa en el ascendente o en el medio
cielo, significa que el nacido amará los viajes y será en ellos honrado y apre­
ciado.
Cuando fuere Venus señora, de la .IX.a casa, y estuviera en el ascendente o en
el medio cielo, significa que aquel nacido casará fuera de su lugar y que tendrá
alegría y bien.

159 En oposición.

81
 Y su fuera Júpiter señor de la .IX.a casa, y estuviera en el ascendente o en el
medio cielo, significa que el nacido tendrá buena nombradla y buena fama en
los viajes.
Y cuando fuere el Sol señor de la .IX.a casa, y estuviera en el ascendente o en
el medio cielo, significa que el nacido tendrá en sus viajes honra, alteza y seño­
río.
Cuando fuera Mercurio señor de la .IX.a casa, y estuviera en el ascendente o
en el medio cielo, tendrá el nacido en sus viajes, bienes y provecho y ganará
saber y ciencias y adquirirá conocimientos o será mayordomo de un noble
hombre.
Y quien tuviere en su nacimiento las fortunas poderosas y con señorío en la
.IX.a casa y no aspectara ninguna de ellas al señor del ascendente, significa que
será despreciado y deshonrado en su vida y tendrá gran nombradla y honra a
su muerte y tendrá a mucha gente en su entierro, y quizás después de su muer­
te irán a su fosa como en romería.
Cuando fuera Saturno señor de la .lX.a casa, y estuviera en el ascendente o
en el medio cielo a s e d a n d o a Júpiter, aquel nacido tendrá bien en los viajes y
ganará dinero y honra por aguas y por tierras y por animales.
Y si fuera Marte señor de la .IX.a casa, y fuera en el ascendente o en medio
cielo, y Júpiter aspectándolo, el nacido ganará en los viajes por causa de hombres
ilustres, señores de caballeros y alcaides, y tendrá provecho de esta manera.
Cuando el señor de la casa del Sol no aspectara al Sol, ni el señor de la casa
de la Luna aspectara a la Luna, ni el señor del ascendente aspectara al ascen­
dente, significa que el nacido será muchos viajes y de muchos mudamientos e
irá de un lugar a otro, mas con miserias y trabajos y peligros y con tropiezos,
y sin ganancias y sin provecho ninguno.
Cuando estuviera Marte en la casa tercera del ascendente o en la .IX.a casa,
significa que el nacido hará muchos viajes y estará enfermo en ellos.
Cuando fuera la parte de la carrera en algunos de los ángulos en conjunción
con el señor del ascendente y con la Luna, significa que el nacido amará viajar.
Cuando fuera la parte de la carrera en conjunción con Marte, y el señor de la
parte estuviera en oposición a su casa misma, significa que el nacido hará
muchos viajes y enfermará en ellos.

82
El capítulo .IX.°, habla de tener en cuenta la ley y de la
fidelidad si será fiel o leal
irarás estas dos cosas en las dos casas donde se saben la ley y la leal­
tad, y son la .111.a casa y la ,IX.a casa, e interésate en los signos que les
corresponden, y qué planetas están en esos signos y cuáles los aspee-
tan de trino o de sextil y de cuadratura o de oposición y quién es el señor de
sus casas y de sus exaltaciones y de sus términos y de sus triplicidades y en qué
lugar de la figura están esos señores, y quién es el señor de la parte de la ley y
en qué lugar cae la parte, y si cae en signo movible o común o fijo y si cae en
ángulo o en sucedente o en cadente y si el señor de la parte es oriental u occi­
dental o directo o retrógrado o bajo los rayos del Sol o salido de bajo sus rayos.
Y sepas que Mercurio tiene poder y significación propia en asuntos de la ley
y de la lealtad frente a los demás planetas. Así que fíjate en él y en qué mezcla-
miento tiene con los planetas y en cuál de los planetas tiene mayor implicación.

IN D IC A D L E S PARA EL CÁLCULO
_________ DEL SIGNIFICADOR DELA LEY_ _ _ _ _ _ _ _ _
_____________ la .IX.3 casa, y su señor_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
la .111.a casa, y su señor
la parte de la ley y su señor
Mercurio

Y sepas que cuando él estuviera en casa de Saturno o aspectándolo, signifi­

ca que el nacido será de profundos pensimientos, firme en la creencia, y que
aprecia las cosas del otro mundo más que las de éste, y cree en ellas y piensa
ellas mucho y las ama y entiende que son mejores que las de este mundo.
Aborrece juegos y burlas y jolgorios, es humilde y sufridor de necesidades y
miserias, y principalmente si fueran las fortunas caídas y sin aspectar al ascen­
dente.
Y si Mercurio estuviera en casa de Júpiter o en aspecto con él, el nacido será
alabado, de buena nombradla y agradecido, y de buena ley y leal, y mantene­
dor de la ley en donde fuera.
Y si Mercurio está en casa de Marte o en aspecto con él, y ese aspecto fuera
de cuadratura o de oposición, significa que el nacido será m atador y cruel, y
malhechor y de mala ley, y la depreciará. Y si aquel aspecto fuera de trino o de

83
sextil, significa que el nacido será narrador de mentiras y pintador160 de ellas,
y anunciará cosas nuevas161 y que no fueron.
Y si Mercurio estuviera en casa del Sol o en aspecto con él, significa que el
nacido será humilde y manso y de buena ley, y sabedor de leyes y de juicios y
de decretos, obediente de Dios y apreciará las cosas y los mandatos de Dios.
Si Mercurio, estuviera en, casa de Venus, significa que el nativo será franco
de voluntad, muy alegre y apreciará las alegrías, los vicios y los jolgorios. Y si
les aspectara con esto Marte, será descreído y despreciará su ley.
Y si fuera Mercurio en casa de la Luna o en aspecto con ella, el nacido será
obediente a la ley, limpio, y honrador de los hombres, amará la buena nom­
bradla, y que digan bien de él. Y si fuera con esto poderoso será el nacido culto
y sabio en los libros de los profetas y reconocido y apreciado por aquello, y
principalmente si lo aspectara Júpiter.
Cuando sea el signo de la .IX.a casa común y su señor esté en signo común,
significa que el nacido no se afirmará en la ley, antes se mudará en diversas
leyes, sobre todo y si Marte aspectara la ,IX.a casa.
Cuando fuere en la .IX.a cisa signo movible y el señor también en signo movi­
ble, significa que el nacido estará siempre dudando sobre las leyes y cambian­
do de una a otra, y también cambiará sus creencias y sus consejos y sus hechos.
Cuando fuera el signo de la ,IX.a casa fijo y su señor estuviera también en
signo fijo, el nacido será firme en su ley y en sus creencias y en sus consejos, y
principalmente si no le infortunara, Marte a la casa .IX.a.
Y el mejor estado que pueden tener el señor de la .IX a casa y el señor de la
.111.a casa es éste: si están en el ascendente o en el medio cielo a salvo de las
infortunas, porque, cuando así fuera, significa que el nacido tendrá señorío
sobre sus compañeros y será sesudo162y amará el conocimiento y buscará sabe­
res de ley y será justo y am ará lo correcto, principalmente si aquel planeta
fuera Júpiter o aspectado de Júpiter, porque cuando fuera según dijimos, y
fuera oriental, el nacido convencerá a los hombres de las otras leyes a la suya,
y valdrá más su ley por él.

160 Que las divulga y extiende.

161 Dará noticias.
162 Prudente, con madurez.

84
 SIGBNIFICADOS DE LA LEY SEGÚN ESTÉS EN CUALIDADES DE LOS SIGNOS
SIGNO DE LA CASA IX.a SEÑOR DE CASA XI.* TIENDE A SIGNIFICAR
COMÚN COMÚN no se afirm ará en la ley, antes se
m udará en diversas leyes, sobre
todo y si Marte aspectaran la
.IX.a casa.
MOVIBLE MOVIBLE estará siempre dudando sobre las
leyes y cambiando de una a otra,
y también cambiará sus creencias
y sus consejos y sus hechos
FIJO FIJO será firme en su ley y en sus
creencias y en sus consejos, y
principalmente se no le
infortunara, Marte a la casa .IX a

Cuando Mercurio estuviera en conjunción con la Luna en la .IX.a casa, y el '

signo fuera casa de alguno de ellos, y la parte de la ley estuviera en conjunción
con ellos, significa que el nacido será prelado y apreciado en asuntos de la Ley
en ciencias163, y sabio y explanad*)!’164 de libros y departidor165 de sueños, y si
fuera Mercurio con ellos y los aspectara, significa que será verdadero y creído
en sus dichos y en sus testimonios y los hombres se fiarán de él y lo creerán y
le pedirán consejo para las cosas y los hechos importantes.
Cuando fuera la cabeza del dragón, en nacimiento nocturno, en la .111.a casa,
o en nacimiento diurno en la .IX.a casa, significa que el nacido será prelado y
sobre todo si la aspectaran Júpiter, Mercurio o el Sol y si todos la aspectaran
será mayor cosa y de mayor honra y más noble.
Y cuando hubiera en el grado de la .IX.a casa estrella bebenia, o fuera aque­
lla estrella entre el grado de la .IX.a casa y el grado de la .X.a casa, y aquella
estrella fuera de las bebenias grandes y nombradas, cuando llegara por atacir
el grado de la .IX.a casa a aquella estrella, si el señor de la .IX.a casa no fuera
entonces quemado ni caído, entonces, en aquel llegamiento, tendrá aquel naci­
do gran honra de paite de la Ley y gran ventura por aquella razón, y eso mismo
significa cuando llegare allí también, el señor del ascendente.

163 Parece referirse a la teología.

164 Que los comenta, explica y aclara.
165 Quien explica y aclara un asunto o conocimiento.

85
 Y si fuera el señor de la casa en esto caído de ángulo, estando en su casa o
en su exaltación, significa que el nacido tendrá lo que quisiera y codiciará de
aquella parte166, mas no será prelado ni tendrá gran nombradla. Y si fuera
caído de ángulo y desde ese lugar aspectara a planeta que no esté caído y lo
recibiera, significa que tendrá buena andanza y ventura después de pleitos, y él
será el vencedor, y será nombrado después de su muerte más que en su vida, y
dejará escritos libros y fama entre los hombres, que se guiarán por los hechos
que solía hacer.
Y si fuere el signo de casa .IX.a casa de Júpiter, y la Luna fuere en él y en naci­
miento nocturno, significa que el nacido será astrólogo y dirá de cosas secretas
y dirá cosas antes de que sean. Y también lo será si fuere el señor de la .IX.a
casa, Mercurio, o fuere en la ,IX.a casa estrella de naturaleza de Mercurio.
Cuando fuere la Luna en el ascendente en signo humano, significa que el
nacido será amado de los hombres y él los amará a ellos. Y también será sí
fuere en alguno de los ángulos siendo en signo humano.
Cuando fuera Marte en el medio cielo en signo humano, el nacido será m ata­
dor y engañador y de mala voluntad, hacedor de mal para los hombres, y prin­
cipalmente si la Luna fuere con él. Y también cuando fuere Saturno, en naci­
miento nocturno, en el ascendente en signo humano, significa que el nacido
será aborrecido de los hombres y aborrecedor de ellos y de mala voluntad y de
malas costumbres.
Cuando fuere Marte en nacimiento diurno, o Saturno, en nocturno, en el
ascendente o en ángulo de la tierra, significa que el nacido será aborrecido y
aborrecedor de sus compañeros y de sus parientes, y de mala relación con los
hombres.
Cuando la parte de la ley fuera conjunta con Saturno, significa que el nacido
buscará las ciencias y las cosas antiguas y será firme y grave y no tratará las
cosas si no es con madurez y con prudencia.
Y si fuere con Júpiter, será de buena ley y de buenos dichos.
Y si fuera con Marte, será de mala ley y de malas costumbres y de malos
hechos.
Y si fuere con el Sol, no estando bajo los rayos, será sabio y culto en las cosas.

166 Sobre estas cuestiones.

86
 Y si fuera con Venus, será am ador de alegrías y de jolgorios y tendrá hermo­
sa figura
Y si fuere con Mercurio tratará con mercaderías y sabrá de escrituras y de
cuentas.
Y si fuere con la Luna, será honrador de los hombres y limpio y de buena ley.
Cuando fuere el signo de la .IX.a casa exaltación de Júpiter o exaltación del
Sol o exaltación de Venus, y el señor de la exaltación tuviera señorío en la tri­
plicidad del luminar del tiempo del nacimiento, y estuviera en buen lugar, ten­
drá su sustento por razón de la ley y la gente le tendrá gratitud y será amado y
nombrado en bien. Cuando fuera alguna de las dos fortunas en la tercera casa,
o en la ,IX.a casa, significa que el nacido tendrá ventura y bien, por parte de la.
Ley o por razón de ciencias y de saber. Y también cuando fueren los señores de
estas dos casas en buenos lugares de la figura y a salvo de las infortunas, sig­
nifica aquello mismo que dijimos.
Cuando Saturno fuera señor de la ,!X.a casa, significa que el nacido será de
profundos pensamientos y buscador de saberes y creyente en la ley y en lo que
sabe y entiende, y sobre todo y fuere aspectado de las fortunas y no estuviere
retrógrado ni bajo los rayos del Sol, porque el planeta, cuando es retrógrado,
significa mentiras. Y cuando está bajo los rayos del Sol, significa miedo y can­
sancio.
Fíjate en el signo de la tercera casa, y en su señor, y en el signo de la .IX.a casa
y en su señor, y en la parte de la Ley y en su señor, y si estuvieran a salvo de
infortunas y de caim ientos'67, significa que el nacido será de buena ley y justo.
Y si fueran infortunados, o se hallaran las infortunas en la .IX.a casa, o en la
tercera, o en sus cuadraturas o en su oposición, significa que el nacido será de
mala ley y de mala creencia.
Cuando fueren Mercurio y la Luna en la casa tercera o en la .IX.a casa, y los
señores de sus casas fueren, Júpiter o Venus, y estuvieren en alguno de los
ángulos, significa que el nacido tendrá honra y gran señorío por razón de ley.
Cuando fueren el señor de la .IX.a casa y el de la tercera casa fortunas y fue­
ran en el medio cielo o en el ascendente, significa honra y señorío por razón de
ley, y principalmente si fuera el señor de uno de estos dos lugares el Sol o la
Luna.167

167 Casas cadentes.

87
 Cuando quisieras saber en qué edad de sus años será el nacido de mejor ley
y mejor creencia, fíjate en los señores de la triplicidad de la parte de la ley, y
aquél de ellos que halles en mejor lugar de la figura y en mejor estado y en
mejor relación con Sol, juzga que el nacido será en aquella edad de su vida de
mejor ley y de mejor creencia.
Toma de la parte de la celada a Venus, tanto de día como de noche, y añáde­
selo al ascendente y mira a qué grado llega.
Y si llega a Marte, el nacido será de mala voluntad y de malas maneras y mos­
trará lo contrario de lo que cree.
Si fuere con Saturno o en su aspecto, el nacido será triste, doliente y mez­
quino.
Y si fuera con Júpiter o en aspecto con él, será justo y bueno.

Otros aforismos sobre estos asuntos

Cuando estuviera en el grado de la .IX.a casa estrella bebenia de complexión
de Júpiter y Mercurio, y uno de estos, fuere señor del ascendente, y ambos
aspectando a la estrella bebenia de buen aspecto y en buen lugar, y a salvo de
las infortunas, significa que el nacido será verdadero en sus dichos y sabedor
de los libros de los profetas y de sus dichos, y de buena ley y buena creencia, y
quizás dirá las cosas antes de que acaezcan168.
Y si fuera el Sol con esto en el medio cielo, serán verdaderos sus sueños.
Y si fuera Mercurio en la .IX.a casa, oriental, en su casa o en su exaltación, y
no hubiere aspecto ninguno de las infortunas, significa que el nacido se hará
pasar por componedor de ley, mas no lo es, y dirá cosas y se jactará de lo que
no hay, en él en cuestiones de ley. Y quizá será escribano del rey y sabrá cien­
cias y maestrías.
Y si estuvieran en esta casa el Sol y la Luna, unidos, significa que sus padres
son guardadores de la ley y extraños169 del lugar donde viven, y él, sin fallo nin­
guno, será de muchos viajes.
Y si fueran en esta casa Saturno y Marte, siendo orientales o estacionarios,
aspectando a la parte de la fortuna, y estando la parte en el ascendente, signi-

168 Esta técnica que utiliza con estrellas fijas, es usada tam bién en otras casas y sus significados,
aún cuando en el texto, no figure descrito tan claro como en este párrafo.
169 Extranjeros, no nacidos allí.

88
-

fíca que el nacido será apreciado y poderoso y recio de cuerpo y m andara tie­
rras y villas y será malhechor, iracundo y cruel, y no obedece a Dios ni lo cono­
ce, juntará muchas riquezas con malas artes, porque estos dos planetas tienen
sus gozos en la .VI.a casa y la .XII.a casa170.
Y cuando fuera Venus en la .IX.a casa, en nacimiento de varón, no es buena
significación en casamiento; que significa que lo aborrecerá. Y cuando estu­
viera Marte allí en nacimiento de mujer, también es malo el casamiento.
Y si la parte de la fortuna no estuviera en el ascendente, y estuviera en la .VI.a
casa o en la .XII.a casa, significa que el nativo tendrá muchas desgracias y
muchos tropiezos y gastará su dinero causándose perjuicio, y quizá será endia­
blado o endemoniado o le acaecerán enfermedades feas, que seguramente por
esto huirá de su tierra y de su lugar.
Y si fuera en esta casa Marte en su final, sin aspecto de Júpiter ni de Venus,
significa que será denostador de leyes y de los que las hacen cum plir y argu­
m entará y porfiará sobre esto. Y cuando jure en falso lo creerán y se dedica
a servir a los diablos, y m uestra a la gente que es natural que lo sirvan los
diablos.
Y si fuera en esta casa Júpiter sin aspecto de Marte, el nacido será departi­
dor de sueños o dirá cosas antes de que ocurran. Y si el nacimiento fuera diur­
no, será componedor de leyes y convertirá a las gentes a estas leyes, y hará
milagros y maravillas en razón de ley. Y si el nacimiento fuera nocturno, signi­
fica sueños engañosos y mentirosos dichos, y que se mostrará a favor de la ley,
pero no lo estará.
Y si fueran en esta casa la Luna y Saturno y Marte con la cabeza del dragón,
significa que el nacido será m altratado y le acaecerán penas y desgracias y le
robarán en el camino y quizá morirá de sed en una cueva o lo comerán ani­
males monstruosos. Y si estuvieran allí Júpiter y Venus sin aspecto de las infor­
tunas, significa que acompañará en sus viajes a hombre noble y que gracias a
él tendrá bien y riqueza, y será rico y próspero.
Y si estuvieran allí el Sol, Venus y Mercurio sin aspecto de las infortunas, sig­
nifica que será mantenedor de las leyes y obediente a Dios y a su ley, fiel en
guardar las riquezas de reyes y de hombres importantes, y hacedor de bien a
los que mantienen la ley. Recurrirán a él para que los tenga presentes en sus

170 Saturno en la .XII.a y Marte en la .VTa.

89
oraciones y verá en sus sueños las señales a sus plegarias, y principalmente si
la Luna fuere con Júpiter y ambos aspectando a la cabeza del dragón; que
entonces significa que tendrá larga vida, con bien y buen nombre, y juntará
muchas riquezas y bienes.
Y si fueren la cola del dragón y Saturno, y Marte con ellos, en la .IX.a casa, o
formado aspecto con ellos, el nacido tendrá en sus viajes nobleza y honra y
valía y ventura, y juntará muchas riquezas de diversos lugares.
Y si se juntaran el Sol y Mercurio con ellos, o los aspectaran, potenciarán y
acrecentarán las cosas buenas.
Y si fuera Saturno en el final de .IX.a casa, en nacimiento diurno, el nacido
será prelado, sabio de la ley y filósofo, hará muchos milagros y maravillas por
razón de ley, mandará y tendrá poder sobre las casas de la ley y de oración, y
explicador de sueños y adivino.
Y si fuera el Sol en esta casa, el nacido será religioso, poniendo todos sus
hechos en Dios, de buena voluntad y de buena creencia y de buenas maneras,
componedor de oraciones y loores a Dios, y será por ello honrado y preciado
entre las gentes.
Y si fuera Venus en su haiz en esta casa, será religioso y componedor de la
ley. Y si no fuera en su haiz, se mostrará hombre de ley y no lo será. Y mostra­
rá saberes y ciencias, y que conoce dichos de los profetas y hablará de las cosas
ocultas. Y si aspectara Saturno y Marte de oposición o de cuadratura, y el signo
fuera movible, significa que se irá del lugar y que volverá con muchas mujeres
y que sufrirá por ellas. Y si le aspectara Júpiter de trino o de otro aspecto, será
gozoso y alegre con sus mujeres y servirá a las mujeres de los reyes y tendrá
con ellas bienes, honra y riquezas.
Y su fuera la Luna en nacimiento nocturno en la .IX.a casa, saldrá de su lugar
y será aventurado en sus viajes y rico y próspero y quizás será guardador de los
haberes de las mujeres y tendrá en aquello bien y ventura, y además será cum­
plidor de la ley.
Y si fuera Mercurio en la .IX.a casa, oriental, el nacido será médico o adivi­
no o mostrará que es religioso; e investigará por sí mismo muchos hechos y
muchas obras que el no había aprendido previamente. Y si fuera la Luna, en
nacimiento diurno, será maltratado toda su vida y sufrirá menosprecios y des­
honras y m altratado en todos sus viajes y le acaecerán en ellos tropiezos y mise­
rias, y quizá le hagan cautivo, y tenga que pagarse él mismo el rescate con sus
bienes.
 Y si fuera la cabeza del dragón con el Sol, o con la Luna, o con Marte, o con
Mercurio, en la casa .IX.a, significa penas, miserias o matanzas.
El señor de la .IX.a casa, cuando fuera en el ascendente, significa que el naci­
do será de buena ley y de buena voluntad, se hará am ar por los hombres, será
sabedor de decretos, viajero afortunado que tendrá provecho en sus viajes.
Y si fuere en la segunda casa, tendrá ganancias en sus viajes, y estos viajes
ampliarán sus ganancias.
Y si fuere en la tercera casa, casará su hermano con mujeres extrañas y se
mudará de su lugar.
Y si fuere en la .IV.a casa, tendrán sus padres enfermedades escondidas y
encubiertas y morirá en un viaje.
Y si fuere en la .V.a casa, tendrá hijos fuera de su villa, y gozara de ellos y ellos
le honrarán.
Y si fuera en la .VI.a casa, ganará por siervos y por bestias y enfermara en los
viajes, pero si estuviera sano en sus viajes, recibirá daño por sus siervos.
Y si fuere en la .VII.a casa, tendrá mujer extraña y de buenas maneras y de
buenas costumbres, y le será obediente. Y si fuera además, fortuna, será aque­
lla mujer guardadora de su ley.
Y si fuere en la .VIII.a casa, tendrá gran interés de juntar dinero y eso hará
que lleve a cabo los viajes y desplazamientos.
Y si fuera en la .IX.a casa, será de pocos viajes y será justo en sus hechos y en
dar y en tom ar y cumplidor de la ley.
Y si fuere en la .X.a casa, casarán sus hermanos con mujeres honradas de la
casa del rey o de linaje del rey.
Y si fuere en la .XI.a casa, será amado de sus amigos, y les será de buena com­
pañía y verdadero con ellos, pero los necesitara; y sus hermanos se casarán con
mujeres extrañas.
Y si fuere en la .XII.3 casa, significa que será de mala voluntad y de mala cre­
encia y no temerá a Dios, ni a sus dichos, y será delgado de cuerpo, magro, y
no querrá a sus hermanos ni a sus amigos, de mala ley y creído de tener razón.
Y si fuera Saturno con el señor de la .IX.a casa y en la .XIIa casa, significa
que el nacido se ahogara y morirá en el m ar o en río, y aquello será según el
signo de la triplicidad áquea, y según el poder que aquel signo tuviere en según
que ríos y según que mares, y según estas cosas juzgaras.

91
 Y si fuere en esto Marte en vez de Saturno, entrarán ladrones en su casa a
robarle.
La parte de los viajes tómala, de día y de noche, desde el grado del señor
de la .IX.a casa al grado de la .lX.a casa, y añade el resultado al ascendente.
Pues si esta parte estuviera en una cuarta de la figura y su señor en otra, sig­
nifica muchos viajes y diversos, y en diversas partes.
Y si estuviera en los ángulos, significa muchos viajes, y si fuera además
afortunada, ganará mucho en sus viajes. Y si fuere infortunada, le robarán y
lo prenderán en los caminos.
Y si acaeciera esta parte en la .VI.a casa, o en la .XII.a casa, y fuera infor­
tunada, será preso y encarcelado en sus viajes, y enfermará.
Y ayúdate de la significación del señor de la .IX.a casa con la significación
de esta parte en los estados de los viajes.
La parte de viajar por agua171 tómala, de día, del grado de Saturno al grado
.XV. de Cáncer, de noche al contrario, y añade el resultado al ascendente.
Y si esta parte acaeciera con las fortunas en signos áqueos, significa que
tendrá lo que quiera viajando por agua, y no recibirá ningún daño; pero si
se juntará con las infortunas, tendrá pesares y daños.
Y si fuera Saturno a .XV. grados de Cáncer, aquel grado y el grado del
ascendente serán los significadores de este asunto, de modo que observa sus
estados de fortunas e infortunas y juzga según ello, y acertarás con Dios.
La parte de la religión172 tómala, de día, del grado de la Luna al grado de
Mercurio, y de noche al contrario, y añade el resultado al ascendente.
Pues si acaeciese esta parte, o su señor, con el señor del ascendente, o con
el almuten del ascendente, o con alguno de los significadores del ascenden­
te, significa que el nacido será religioso, justo y casto, y sobre todo si reci­
biera aspecto de Júpiter, o estuviera en conjunción con él.
Y las fortunas significan bien, principalm ente cuando la parte fuera afor­
tunada y su señor otro tal. Y las infortunas significan lo contrario.

171 Estado del viaje, como se realizará.

172 Sentido de guardar las normas o leyes religiosas y sociales.

92
Aforismos sobre estos asuntos.
Si Mercurio fuere en Sagitario, en nacimiento nocturno, significa que el naci­
do será filósofo y sabio, de buena ley, obediente a Dios y a sus dichos, amado y
querido por los hombres por esto.
Cuando el señor de la .IX.a casa fuere en el ascendente, a salvo de las infor­
tunas, significa que tenrá buen estado y ganancias en los viajes.
Y cuando el señor del ascendente fuere en la .IX.a casa, el nacido hará
muchos viajes y andará por tierras ajenas hablando de la ciencias, y si estuvie­
ra además a salvo de las infortunas, será sabio y culto en muchas materias.
Y si el señor de la .IX.a casa fuera fortuna y fuere llegando al señor del ascen­
dente, el nacido será casto y religioso y de buena voluntad y de firme creencia
y si llegare a él siendo infortuna, significa daño por la ley y dudas en su creen­
cia y no se dará descanso en sus trabajos y desasosiegos y no obtendrá ganan­
cias de sus sufrimientos.
Y digo que cuando Saturno fuere en la .IX.a casa, siendo en alguna de sus dig­
nidades o en alguno de sus señoríos, significa religión y castidad y buenas cre­
encias y firme en estas.
Y si fuere el señor de la .IX.a casa separándose del señor del ascendente, sig­
nifica que no pensará en la ley173, ni tendrá interés en ella.
Y si el señor de la .IX.a fuera llegando al señor del ascendente, será de
muchos viajes, respetando la ley y sus cosas174. Y si fuere con esto el señor de
la .IX.a casa infortunado, no llegará a creer profundamente en su religión.
Y si el señor del ascendente se fuere alejando del señor de la .IX.a casa, será
de pocos viajes, será firme en las leyes y en su fe, mas no porque la ame.
Cuando Júpiter fuere llegando a la parte de la ley, significa que será de sue­
ños verdaderos y bien andante y ganancioso en lo que hace. Y si Saturno estu­
viera así en nacimiento diurno será de mala ley.
Si Mercurio estuviera en la .XII.a casa, significa que el nacido será filósofo y
sabio y m ercendero175, y aquello mismo significa si estuviera en la .VI.a casa, y
además que será bien razonado176, y que aquello que sabe lo dice bien.

173 Religión.
174 Lo relacionado con la ley.
175 El que hace la merced y el que la recibe. Merced, gracia o favor de empleos o dignidades que
los reyes o señores hacen a sus vasallos.
176 Buen razonador.

93
 Y lo mejor que puede ser Mercurio, en esta significación, es cuando está
fuera de los rayos y oriental. Pero si estuviera occidental, m antiene la ver­
dad y lo legítimo en decretos y en apoyar lo justo, en pleitos de m atrim onio
y mujeres.

94
AQUÍ COMIENZA LA . V.a PARTE DEL ,V.a LIBRO, Y HAY
EN ELLA TRES CAPÍTULOS.
El capítulo .X. ° habla de la .X. “casa y de sus significados.
uando quisieras saber las cosas que acaecerán al nacido de parte del
rey y de alteza y de nobleza y de oficios y de nombramientos y de
maestrías, primeramente debes mirar estas cosas del primer señor de
la triplicidad de esta casa, pues si lo encontraras en buen estado y apoderado y
alto y afortunado, y estuviera en el medio cielo o en el ascendente, juzga que
aquel nacido tendrá dignidad y nombramientos y señoríos y m andará gentes y
tendrá poder sobre ellas y tendrá señorío y alto grado y tendrá favor del rey y
de sus cosas y de acercarse a él.

Y si el significador estuviera en diverso estado de lo que dijimos, ocurrirán

en aquel nacido tropiezos y exigencias de parte del rey por cosas del rey, y por
acercarse a él, y siempre será desgraciado y temeroso de parte del rey y des­
preciado y despechado por él y por sus cosas.
Y si hallaras al segundo señor de la triplicidad de esta casa, afortunado o
apoderado y limpio y salvo, será aquel nacido de buenos hechos y granados177,

177 Notable, señalado, principal, ilustre y escogido.

95
y será reconocido y se aprovechará de sus hechos. Y si estuviera caído y malo
y en mal estado, será el nacido temeroso y hará feos y malos hechos.
Y si estuviera el tercer señor de esta triplicidad afortunado y apoderado y
firme y salvo y limpio, será el nacido noble y alto y apreciado y nombrado,
según su naturaleza.
Y si fuera en diverso estado de estos que dijimos, será débil y vil y despre­
ciado, según su naturaleza.
Cuando estuviera el signo de medio cielo en los signos ígneos, y sobre todo
si fueran Leo o Aries, y estuviera el Sol en él, y la parte del rey, concurriera allí,
y fueran aspectados de las fortunas, significa que aquel nacido, sin duda nin­
guna, será rey.

REGENTES DE LA DIGNIFICADO AFLIGIDO

TRIPLICIDAD
1" REGENTE tendrá dignidad y nombramientos ocurrirán en aquel nacido tropiezos
y señoríos y m andará gentes y y exigencias de parte del rey por
tendrá poder sobre ellas tendrá cosas del rey, y por acercarse a él
favor del rey y de sus cosas y siempre será desgraciado y
temeroso de parte del rey y
despreciado y despechado por él
y por sus cosas
2o REGENTE de buenos hechos y granados, y será el nacido temeroso y hará
será reconocido y se aprovechará feos y malos hechos
de sus hechos
3o REGENTE será el nacido noble y alto y será débil y vil y despreciado,
apreciado y nombrado, según según su naturaleza
su naturaleza

Y también, cuando estuviera la parte de la fortuna salida de bajo los rayos y

limpia de las infortunadas y salva de los planetas que son enemigos y contra­
rios del lugar en que estuviera, y fuera aspectada de fortuna cumplida178 y apo­
derada, y de cumplido dado179, y no se halle mirándola infortuna que destruya
y que dañe, también significa que aquel nacido será rey salvo y seguro y pia­
doso y manso.
Cuando la parte de la fortuna estuviera en buen lugar y estuviera en alguno
de los signos de los reyes, y estuviera el Sol también en el medio cielo en lugar

178 En buen estado.

179 Que otorga dones destacados.

96
de alteza y en buen estado del ascendente, y también la parte del rey fuera
buena y mejorada, y las fortunas la aspectaren, el nacido será rey también.
Y si las infortunas aspectaran con las constelaciones que dijimos, no tendrán
poder de bajar el estado del nacido mucho ni de ponerle en bajo estado ni en
vil, pero lo han de bajar de estado de rey, pero tendrá señorío y m andara gen­
tes, o será alcalde de algunas villas y castillos, y tendrá poder y señorío en m an­
dar y en vetar.
Cuando estuviera la parte del rey en alguna de las casas de Marte y la aspee-
tara Marte desde buen lugar y siendo poderoso, y estuvieran la parte de la for­
tuna y Marte, ambos en lugares altos de los reyes, aspectándolos el Sol, y la
parte de la ,fortuna estuviera en buen lugar y la aspectaran las fortunas desde
buenos lugares y apoderados, aquel nacido será señor de caballeros y caudillos
de huestes y de batallas, e irá con caballeros y con huestes a combatir los ene­
migos del reino, y será seguro y de buen consejo en sus hechos y vencerá, y será
bien andante en sus batallas y será sabio y mañoso en ellas.
Y si allí aspectaran las infortunas, será en más bajo grado de esto, que será
señor de algunos caballeros.
Y si todos estos significadores estuvieran bajos, será caballero de un escudo
o será m ontero180 de justicia, o peón de alguacil o lo que se le asemeja.
Y cuando Júpiter estuviera en buen lugar y apoderado y estuviera en el signo
del medio cielo, y aspectara a la parte del rey, estando la parte en buen lugar y
apoderada y recibida del señor de su casa, y la parte de la fortuna estuviera en
buen lugar y aspectada también del señor, y aspectara allí el Sol, que es signi-
ficador del rey en general, significa que el nacido será alcalde o juez y pruden­
te y manso y razonable.
Y si estuviera Júpiter en el signo del medio cielo, peregrino, aspectándolo el
Sol desde flaco lugar y bajo, será peón181 de alcalde o de juez.
Y si estuviera en el medio cielo Júpiter, no teniendo allí dignidad ninguna y
sin recibir aspecto del sol, o recibiéndolo de cuadratura o de oposición, será
aquel nacido hombre que se hará él mismo señor, y mandará la gente, por
causa de la religión.

180 Guarda (particularm ente, forestal).

181 Soldado de pie.

97
 n a n d ú

Debes saber que Mercurio, si no estuviera aspectado por Júpiter, no tendrá

fortuna en escritos ni en cuentas ni en aritmética. Y, del mismo modo Mercurio
no tendrá significación en reino ni en señorío sino estuviera en conjunción con
el Sol y aspectando a la parte del rey.
Pues cuando estuviera Mercurio en el signo del medio cielo, siendo aquel
signo su casa, y estuviera occidental salido de bajo los rayos o en el cuerpo del
Sol, y lo aspectara Júpiter con aspecto de am or con recibimiento, significa que
el nacido será enseñorado sobre escribanos y será tenedor de las rentas del rey
o canciller del rey o consejero del rey.
Y si Mercurio estuviera caído, no aspectado por las fortunas y estuviera
aspectado por Saturno, será medidor de tierras o amasador de panes o peón de
almoxerif182, recaudador de los derechos del rey, y lo que tendrá de esto será
poca cosa y vil.
Cuando llegara el señor del medio cielo al señor del ascendente, y se recibie­
ran ambos el uno al otro, significa que el nacido, será hombre de quien el rey
tendrá necesidad, y pondrá sus cosas bajo su cuidado y le dará mando sobre
sus rentas y acaudillará sus pueblos, y tendrá provecho de esto y será afortu­
nado en ello y bien andante y amado.
Y si el señor del ascendente estuviera llegando al señor del medio cielo, aquel
nacido llegará al rey con sus deseos y con su sufrimiento, con mucha humildad
para llegar a ello, y el provecho o el daño que haya finalmente, será según el
recibimiento que hubiere entre ellos, o su no recibimiento, y según las fortunas
y las infortunas que allí estuvieran o allí aspectaran.
Y si estuviera el señor de la casa del rey183 yéndose del señor del ascendente,
aquel nacido buscará y padecerá por llegar al rey o por llegar a señorío y a
mayores honores, y será desventurado en ello.
Y si estuviera el señor del ascendente alejándose del señor del medio cielo,
aquel nacido llegará al rey y tendrá señorío, pero luego lo dejará por sí mismo,
y no querrá continuar en él ni mantenerlo, y será temeroso del rey y de volver
a llegar a él.
Cuando estuviera el señor del ascendente en el signo de medio cielo, siendo
aquel signo su casa o su exaltación o su término o su triplicidad, y allí aspec-

182 Oficial que cuidaba de recaudar las rentas y derechos del rey.
183 Regente del medio cielo.

98
tara el Sol desde poderoso lugar y bueno, y la parte del rey y la parte de la for­
tuna, ambas, estuvieran en buenos lugares y apoderados, aquel nacido tendrá
señorío y alteza y nobleza en su lugar y en su tierra, y tendrá señorío y m an­
dará la villa en que nació. Y si aquel signo fuera, con esto, fijo, y no estuviera
aspectado por ninguna infortuna que lo dañe, aquel su señorío en aquella villa
durará mientras viva.
Cuando la parte del rey y el señor de la .X.a casa, ambos, estuvieran en el
ascendente, o uno de ellos, tendrá aquel nacido el señorío y el poder en su man-
cebez.
Y si estuviera en el medio cielo, lo tendrá cuando estuviera maduro. Y si estu­
viera en la casa .VTI.a, lo trendrá en su vejez y al final de su vida. Y dirás lo
mismo si estuviera en la .IV.a casa, pues el ascendente significa la mancebez y
el comienzo de la vida. Y la .IV.a casa significa el final de la vida. Y la .VII.a casa
significa la vejez y el agotamiento.
El que tuviera en su natividad las fortunas apoderadas y en buenas signifi­
caciones, y las infortunas no tuvieran poder en ella, será afortunado mientras
viviera.
Quien tuviera en su natividad significaciones manifiestas de ser desdichado,
y no estuvieran en ella las fortunas apoderadas, será miserable mientras viviera.
Quien tuviera en la rádix del nacimiento significaciones de inferioridad,
nunca llegará a tener señorío, si no fuera por gran poder y grandes significa­
ciones del cielo.
Quien tuviera en la rádix de su nacimiento significaciones de reino y de seño­
río aún con poca significación y débil, llegará a señorío y a reino.
Cualquier nacido que tuviera en su nacimiento el Sol o la parte del rey o la
parte de la fortuna o los señores de las triplicidades del Sol, en nacimiento diur­
no, o de la Luna en nacimiento nocturno, cualquiera de estos en el medio cielo,
aquel nacido llegará a reino y a señorío y en grado alto. Y aquel señorío y aquel
poder serán según el poder de ese planeta y el poder de esa parte y sus flaque­
zas v de sus fortunas y de sus infortunas y según sea que recibieran al señor del
ascendente o que lo aborrezcan.
Y cualquier planeta que sea señor del ascendente y estuviera recibido del Sol
y del señor del medio cielo, significa que el nacido será apreciado y honrado
por el rey y obtendrá de él señorío y alteza y alto grado y tendrá provecho de
él, y será privado y hombre de confianza del rey.

99
 Observa el signo de la .X.a casa y su señor, y la parte del rey y su señor, y al
Sol en los nacimiento diurnos, y a Saturno en los nocturnos, y mira cuál de
ellos tuviera más señorío, y aquel de ellos que estuviera enseñorado, si estuvie­
ra en su casa y hubiera entre él y el señor del ascendente algún llegamiento, o
algún mezclamiento o alguna conveniencia, significa que aquel nacido, obten­
drá señorío del rey y tendrá de él bien y ventura.
Y si no hubiera entre ellos llegamiento ninguno, ni ningún mezclamiento ni
ninguna conveniencia, aquel nacido será apartado del rey y no tendrá de él
ganancia ninguna.
Toma del grado del medio cielo hacia el grado de su señor subiendo184, y lo
que resulte añádelo al ascendente, y allí donde llegara, si estuviera en buen
aspecto con el ascendente, y tuviera con aquel lugar el señor del ascendente
mezclamiento de amor o aspecto, significa que aquel nacido llegará a am ar al
rey y a servirle, y tendrá que ver con los oficios185186y en las cosas del rey.
Y si fuera en diverso estado de lo que dijimos, aquel nacido aborrecerá los
asuntos del rey y acercarse a él, y aquello mismo significa si estuviera el señor
del ascendente en oposición a ese lugar o en su cuadratura, o estuviera el
ascendente mismo en tal aspecto.
Y para los asuntos del rey fíjate en el señor del ascendente y en el señor del
medio cielo, y si ambos se aspectaran, significa que el nacido tendrá nombra-
día y provecho por parte del rey.
Y si estuviera el señor del ascendente llegando al señor del medio cielo,
significa que el nacido buscará llegar al rey y tendrá provecho de él y gana­
rá por él.
Y si el señor del medio cielo estuviera llegando al señor del ascendente, sig­
nifica que el rey tendrá menester de aquel nacido y lo buscará y lo demandará,
y el nacido tendrá de él y por él nobleza y gran alteza.
Y después fíjate en cualquier acercamiento que hubiera entre ellos, y si aquel
acercamiento fuera desde los ángulos, significa gran alteza y nobleza, y tendrá
gran oficio y nom bram iento18*, y principalmente si aquellos ángulos fueren el
ascendente o el medio cielo. Y si estuviera el señor del ascendente en ángulo y

184 En sentido directo.

185 Cargos.
186 Fama.

100
 ■ O H I

el señor de la .X.a casa caído, significa que el nacido será nombrado por sí, y el
oficio que tendrá será vil y despreciado.
Y si estuviera el señor del medio cielo en ángulo y el señor del ascendente
caído, significa que el nacido estará en alto oficio y en gran señorío, pero él en
sí no será nombrado ni conocido.
Y si el señor del ascendente y el señor del medio cielo, ambos, estuvieran caí­
dos, el nacido será vil y bajo y menospreciado y tendrá vil oficio y despreciado.
Cuando el señor del ascendente estuviera en el medio cielo, significa que el
nacido estará en casa de los reyes y de los altos hombres.
Cuando el señor del ascendente estuviera junto con el señor del medio cielo,
significa que el nacido será consejero y privado en casa de los reyes y de los
hombres nobles.
Y cuando fuere el señor del ascendente en trino del señor del medio cielo o
en sextil, significa que habrá entre el rey y el nacido amor y avenencia.
Y si estuviera en su cuadratura o en su oposición, le ocurrirán por causa del
rey penalidades, trabajos y pesares.
Y si no hubiera entre el señor del ascendente y del medio cielo ningún acer­
camiento, observa al señor del ascendente y al Sol, y si hallaras al señor del
ascendente llegando al Sol, o el Sol llegando al señor del ascendente, significa
que el nacido tendrá familiaridad con los reyes y ganará con ellos, y será afor­
tunado con ellos y con los grandes y nobles hombres, y fundamentalmente si
aquel acercamiento fuera desde buenos lugares.
Y si aquel acercamiento fuera de cuadratura o de oposición, significa que
tendrá que ver con los reyes y con en sus cosas y sus oficios y ganará de ellos
haberes, pero le traerán a mismo tiempo penalidades y trabajos.
Y si aquel acercamiento fuera de trino o de sextil, significa que tendrá amor y
avenencia con los reyes y ganara con ellos haberes y riquezas, y honra y alto grado.
Y si estuviera el señor del ascendente en conjunción con el Sol, significa que
el nacido estará en los secretos del rey, y se fiará él de sus dichos y ganará de
él honra y alto grado, y le amará el rey y recibirá sus razones.
La estrella que es llamada Buitre Cayente187 significa alteza y ventura. Pues
cuando ocurriese su subimiento con las fortunas, aumenta su fortuna y su
bien. Y si ocurriera con las infortunas, mengua su mal y su infortuna.

187 Altair.

101
 aammm

Fíjate en el señor del ascendente, y si lo encontraras que es de los planetas

mayores y estuviera en el medio cielo, y el señor del medio cielo llegando a él,
significa que el nacido se servirá de los hombres y tendrá que ver con el rey y
con los hombres nobles, y él mismo será noble.
Y si fuera el señor del ascendente de los planetas inferiores y estuviera en el
medio cielo, y el señor del medio cielo llegando a él, significa que el nacido será
tenedor de las rentas del rey y estará siempre sujeto188 al rey.
Cuando el señor del ascendente estuviera llegando a alguna de las lumina­
rias, o alguna de las luminarias estuviera llegando a él, significa que el nacido
tendrá que ver con los reyes, y si aquel acercamiento fuera con recibimiento,
tendrá de ellos bien y riqueza y honra. Y si no hubiera recibimiento, no tendrá
de ellos gran provecho.
Fíjate en el planeta a quien llega el señor del ascendente o el planeta que llega
al señor del ascendente, y de él sabrás la honra y el poder del nacido. Pues si
encontraras el acercamiento a planeta que esté en su exaltación, el nacido ten­
drá que ver con reyes, y con nobles hombres, y él será noble.
Y si llegara a planeta que estuviera en su casa, significa que estará con hom­
bres apreciados en su villa y él será apreciado.
Y juzgarás del término y de la triplicidad según esta carrera'89, descendiendo
por los grados190 de la exaltación y de la casa.
Y fíjate en la parte de las maestrías, y en su señor, y si los encontraras a
ambos en buenos lugares y a salvo de las infortunas, significa que el nacido
será siempre afazendado191, que no estará de balde192193.Y también cuando estu­
viera el señor del ascendente y el señor de la parte en ángulos y salvos de las
infortunas, significa también que el nacido será muy afazendado y que nunca
estará de baldero'93.
Fíjate en el acercamiento de la Luna, que es de gran significación, y si estu­
viera llegando a planeta que esté en su exaltación, significa que el nacido ten-

188 A las órdenes de.

189 Según este criterio.
190 Por debajo de lo considerado para.
191 Persona que trabaja mucho, pero de manera angustiada.
192 Ocioso.
193 Ocioso.

102
drá gran alteza y valía y en alto grado, y principalmente si aquel planeta estu­
viera en ángulo.
Y si estuviera llegando a planeta que esté en su casa, significa aquello mismo,
pero menos que en su exaltación. Y lo mismo dirás en el término, aunque
menos, y en la triplicidad menos aún.
Y si la Luna estuviera vacía de curso, significa que el nacido será ocioso, que
no tendrá ganas de hacer nada y amará andar por montañas y por yermos, y
fíjate en la naturaleza del signo en que estuviera la Luna, y mézclala con esta
significación, y juzga según hallares, y acertarás, con Dios.

El capítulo .XI.° habla de saber de las actividades y las

maestrías del nacido y a qué se dedica.
abrás el estado del nacido y su valía en sus maestrías y en sus hechos
del planeta que significa aquellas cosas, pues el estado en sus maes-
W &M . trías y en sus hechos será según el estado de ese significador y según
sus estados.
Y sepas que los planetas que significan las m aestrías son el planeta que
estuviera en el ascendente o en el medio cielo siendo oriental del Sol y occi­
dental de la Luna, y el planeta a quien llega la Luna cuando se quita de la
conjunción194 en los nacim ientos diurnos, o de la parte de la fortuna en los
nacimientos nocturnos, y así mismo el planeta a quien llega la Luna en la
hora del nacimiento. Y los planetas que significan las m aestrías por sí m is­
mas son Marte y Venus y Mercurio, pues cuando hallaras alguno de estos
tres en el ascendente o en el medio cielo, oriental, teniendo en aquel lugar
alguna dignidad o algún señorío el Sol o la Luna, significa noble maestría,
granada y buena, y que el nativo será adelantado y apreciado en ella, aque­
lla maestría será según la m anera de aquel planeta que fuera significador.
Y si no estuviera ninguno de estos tres planetas en el ascendente o en el
medio cielo, y estuviera en el ángulo de la tierra o en el occidente, significa
menos alteza en la maestría de lo que antes dijimos y que será más baldero.

194 Luna nueva previa al nacimiento.

103
 Y si no hubiera ninguno de estos planetas en ninguno de estos lugares, toma­
rás la signiñcación de la maestría del nacido del señor del signo del medio
cielo, si el nacimiento fuera diurno, o del planeta a quien llega la Luna, si el
nacimiento fuera nocturno, y principalmente si hubiera algún señorío sobre la
parte de la fortuna.
Y si la Luna no tuviera ningún acercamiento, has de mirarlo del planeta de
quien se quita la Luna, o del que fuera señor de la casa o del término de su
lugar, o de la parte de la fortuna, pues aquel de estos planetas, que fuera más
poderoso y más fuerte y estuviera en mejor lugar, ese será sigriificador de la
maestría.
Y fíjate, tanto en los nacimientos diurnos como en los nocturnos, en los seño­
res de la triplicidad del luminar del tiempo195 y en el señor del término de aquel
luminar y en el señor del medio cielo, y en cuál de ellos tiene mayores testimo­
nios y es más poderoso y está en mejor lugar, él será significador de la maestría.

CÓMPUTO PARA SACAR

________ EL SIGNIFICADOR DE LA MAESTRÍA________
los señores de la triplicidad del lum inar del tiempo
el señor del térm inos de aquel lum inar
el señor del medio cielo

Cuando fuera Mercurio señor de la maestría, y en el nacimiento hubiera sig­

nificaciones de que el nacido tendrá buena posición y será rico y abundará en
riquezas, juzga que el nacido será sabio, que será sabedor de escritos y de cuen­
tas y será culto y ordenado y será mercader y se entremeterá mucho de dar y
de tom ar196 y tendrá buena vida. Y si lo aspectara Saturno con miramiento de
am or197, significa que el nacido vivirá de mayordomía o de sem brar tierras y de
poblarlas. Y si lo aspectara Júpiter, será el nacido escribano y sabedor de decre­
tos y de leyes, y honrado y apreciado de los reyes y de los hombres nobles.
Y si lo aspectara Marte con miramiento de amor, será físico198, o adivino, o
nigromántico y engañador de los hombres por muchas mañas.

195 El Sol por el día, la Luna por la noche.

196 Negociará mucho.
197 Con buenos aspectos.
198 Médico.

104
 Y si estuviera con el Sol, no siendo quemado, será el nacido de noble maestría
y de muchos enseñamientos, será escribano de rey y honrado y apreciado de él.
Y si lo aspectara Venus, estará el nacido al servicio de reinas o de mujeres
altas, y será apreciado y honrado por ellas, y ganará por ellas haberes y honra,
y quizá será sabedor de música y buen cantador, trovador de sonidos en los
cantares, y fundamentalmente si cada uno de ellos estuviera en casa del otro,
quizá será sotador199, bailador o trompero200, o juglar y será en ello sutil y sabe­
dor. Y si lo aspectara Mercurio, la Luna, o estuviera en conjunción con él, sig­
nifica que será filósofo y sabio y culto y afortunado.
Cuando aspectara alguna de las dos fortunas al planeta que fuera significa­
do!-de la maestría, estando en buen lugar y apoderado y enseñorado20', signifi­
ca buena maestría con ganancia y con holgura y con bien. Y cuando aspectara
alguna de las infortunas al planeta que fuera significador de la maestría, estan­
do en poderoso y enseñorado lugar, significa maestría penosa y desventurada.
Y cuando el año202 llegara al signo del medio cielo del tema natal, y estuvie­
ra en él alguno de los planetas que significan la maestría, significa que el naci­
do renovará su maestría en aquel año y aquello será según la manera de aquel
planeta y según los planetas que tuvieren mezclamiento con él.

El capítulo .XII.° habla de saber del atrevimiento y del

miedo del nacido.
uando estuviera la parte de la fortuna con Marte y con Júpiter, signifi­
ca que el nacido será atrevido y fuerte de cuerpo, caballero valiente,
alcaide conocido y nombrado en las lides y en las batallas y bien
andante en ellas.
Cuando estuviera la parte del atrevimiento203 en alguno de los ángulos m ira­
da de las fortunas, y su señor otro tal, y sobre todo si estuviera en alguna de las
casas de Marte o en la casa del Sol, o la Luna estuviera en la casa de Marte o

199 Saltador, volatinero.

200 Tocador de trompa.
201 Con dignidad en ese lugar.
202 Por protección.
203 Ver más adelante, en este capítulo.

105
en la del Sol o en la de Júpiter mirando a Marte o al Sol, esto significa que
el nacido será alcaide de caballeros. Y también cuando estuviera alguna de
las lum inarias en casa de Marte aspectando a la parte sobredicha y a su
señor de trino, significa que el nacido será señor de caballeros.
Cuando el Sol estuviera en el ascendente y la Luna en la .X.a casa, o estu­
viera la Luna en el ascendente y el Sol en la .X.a casa, significa que el naci­
do será atrevido y osado a verter sangre y tendrá señorío. Y también cuando
fuera el ascendente signo masculino y am bas lum inarias estuvieran en sig­
nos masculinos y el señor en signo masculino y Marte en ángulo, significan
todos que el nacido será atrevido y valiente con su cuerpo, cruel, am ante de
matar, y sobre todo si la parte del atrevimiento estuviera con Marte en la
casa .IX.a o en la tercera: que aquello significa también atrevimiento.
Cuando la parte de la fortuna estuviera con Marte en la .IX.a casa, o en la
tercera casa, significa que el nacido será cruel y sin piedad.
Lo mejor y lo más afortunado que el nacido puede ser en asuntos de caba­
llería es que esté Júpiter aspectando a Marte con m iram iento de amor. Y si
con aquel m iram iento hubiere recibimiento, será nom brado y apreciado
entre los alcaides y entre los señores de los caballeros. Cuando estuviere la
parte del atrevimiento con Saturno o en su cuadratura o en su oposición,
significa que el nacido se apartará de alcaides y de caballerías.
Y cuando estuviera Marte en signo de agua, significa que el nacido será
miedoso en caballerías y en tales cosas. *
Lo más atrevido que puede ser el nacido es cuando Marte estuviera en
ángulo, y principalm ente si estuviera en Aries o en su triplicidad; que cuan­
do Marte estuviera de esta manera, significa que el nacido será aborrecedor
de todos los hombres y tendrá gran sabor de m atar y de herir y verter san­
gre. Y del mismo modo cuando Marte estuviera en casa de la Luna, signifi­
ca también que el nacido aborrecerá la gente y tendrá gran sabor de m atar
y de herir.
Cuando Marte estuviera con Mercurio en el medio cielo, significa que el
nacido será públicam ente conocido como ladrón y malhechor. Y cuando
Marte estuviera con Mercurio en ángulo y ambos bajo los rayos del Sol, sig­
nifica que el nacido será ladrón y robador de caminos y públicam ente cono­
cido en las villas y en los lugares como tal.

106
 Y si Marte estuviera con la Luna en ángulo y ambos bajo los rayos, el nacido
será ladrón, de la clase de ladrones que se esconden y que roban de noche y que
se mudan en formas204.
Y si Marte estuviera en algún ángulo, significa que el nacido será caballero y
atrevido y señor de caballeros.
Y cuando Marte estuviera en el ascendente, significa que el nacido será mal
hablado, de villanas razones y de feos y malos hábitos sexuales.
Y digo que los hombres tienen grados en sus naturalezas y en las raíces de
sus naturalezas y en las posiciones que detentan, condicionadas por nacimien­
tos de antiguos antepasados, sus primeras raíces, de donde descienden, pode­
rosas o débiles205.
Pues al que conviene fortuna en su nacimiento con poder por raíz de su natu­
raleza, aquel será cumplido y acabado y alto entre su linaje y entre los que son
de su manera. Y quien fuera de raíz débil y su nacimiento fuera bueno y apo­
derado, se alzará de aquella flaqueza y tendrá alto grado en su manera, de
forma que será más alto y más honrado que su linaje y que sus semejantes, pero
no que se haga el siervo rey, ni el rey siervo. Y quien fuera de esta manera de
reinar, reinará, si hubiere testimonios de los planetas que significan reino y
nobleza. Y quien no fuera de esta manera de reinar, no reinará, aunque haya
en su nacimiento testimonios de alteza y de nobleza, pero múdanse los estados
de los hombres y álzase el bajo y bájase el alto, mas sin llegar el bajo a grado
de rey por poder de los testimonios de nobleza y de alteza de su natividad; que
la raíz del reino está en el linaje de rey.
Y del mismo modo, en los nacimientos de los animales206, que nunca será el
hombre lobo, ni el lobo ciervo, ni el perro caballo, ni el caballo perro.
Pero puede tener el lobo nacimiento alto y apoderado, de modo que le servi­
rá hombre y le dará su comer y se lo servirá, a menos que el lobo no padezca
por ello ni lo busque. Y el perro, puede tener buen nacimiento y apoderadas
estrellas y ser alto y honrado entre los otros canes, de tal modo que lo tuviera

204 Se disfrazan.
205 Se refiere a tres cosas: la línea genética de sus antepasados, que puede ser poderosa o débil; el
entorno familiar y social que envuelve al nativo; y la situación de las estrellas fijas en los ángu­
los de su carta natal.
206 Este párrafo confirma, la observación antigua de que el ambiente también influye, y la deter­
minación de los planetas tiene un límite, dejando claro que el individuo nace y se hace.

107
el rey para sí cubriéndolo con sus paños y con su ropa. Y del mismo modo el
hombre, cuando tuviera natividad mala e infortunada que signifique desventu­
ra y penalidades, padecerá trabajos y será despreciado y pobre y menguado207,
aunque los de su naturaleza sean ricos y abundados208.
Cuando estuviera el señor del ascendente en la .X.a casa, estará el nacido en
casa de los reyes y será honrado y ganará y tendrá riqueza. Y si fuera el señor
de la casa X a con esto llegando a él, lo amará el rey y querrá tenerlo cerca. Y
si estuviera quitándose de él, será allí despreciado y desamado y recibirá poca
confianza.
Y si el señor del ascendente estuviera llegando al señor de la .X.a casa, el naci­
do buscará cómo vivir en casa de los reyes y mendigará por ello. Y si se fuera
quitando de él, el nacido aborrecerá vivir en casa de rey y se echará para atrás
por esto.
El nacido que tuviera en la .VI.a casa de su nacimiento a Marte y Venus será
médico agudo y entendido. Y si estuviera Mercurio retrógrado juntándose a la
.VI.a casa retrogradando209, significa que el nacido será juglar bueno y cantador
entendido en ello.
Y si tú quisieras entender y precisar todas las maestrías que puede tener el
nacido y las que le convienen, y qué maestría tendrá y de qué cosa vivirá, halla­
rás este asunto explicado en nuestro libro llamado «Las señales de astrono­
mía», donde exponemos esta cuestión muy bien.
Cuando Venus estuviera en el ascendente teniendo allí alguna dignidad, sig­
nifica que el nacido tendrá señorío y vestirá paños nobles de seda y de oro y
traerá anillos preciosos y será tesorero de los reyes y entendido y sabedor de las
maestrías sutiles.
Cuando estuviera el señor del ascendente llegándose desde el ascendente a
algún planeta en la casa .X.a que lo reciba, significa que llegará con el rey a alto
grado y tendrá gran honra, y principalmente si aquel planeta estuviera en su
casa o en su exaltación. Pero si el planeta estuviera en su decaso, llegará a la
honra, pero será mal afamado y malo en su ley.

207 Menesteroso, necesitado.

208 Opulentos.
209 Haciendo conjunción a su cúspide por retrogradación.

108
 Cuando Venus estuviera en el ascendente no estando en su casa, y el signo
fuera térreo o acuoso, el nacido será pintor o tintor. Y si el signo fuera cuadrú­
pedo, será corredor de bestias o amaestrador de ellas. Y si el signo fuera de dos
cuerpos, será cocinero o tabernero.
Cuando Mercurio estuviera en el ascendente, el nacido será geómetra y astró­
logo y escribano. Y si lo aspectara Júpiter o fuera afortunado por él, será teso­
rero de rey y honrado por él, y aquello mismo será si lo aspectara el Sol.
Y si lo aspectara Marte de cuadratura o de oposición o estuviera en conjun­
ción con él de cuerpo, el mal sera más intenso y más intrépido. Y si aquel
aspecto, fuera aspecto de amor, será intrépido en sus hechos. Y si a Mercurio
no lo aspectara Marte, y estuviera en el ascendente, juntará el nacido mucho
haber, y será hombre del que escucharán sus dichos y harán sus mandatos, y
estará en los secretos de los reyes, y será buen razonador y buen orador y de
buenas palabras y de buena memoria y agudo y entendido.
Y cuando estuviera Saturno en la .X.a casa, en nacimiento diurno, siendo en
su casa o en su exaltación, el nacido será rico y abundado y tendrá maestrías
nobles y grandes, y en su vejez será mejor y más apreciado que en su mance-
bez, pero casará mal y tendrá pocos hijos, y le gustará sembrar y poblar tierras
y tendrá muerte rápida. Pero si estuviera allí en nacimiento nocturno, signifi­
ca vil maestría y estrecha vida y menguada, y dañamiento del estado de su
padre y de su madre, y significa mal por casamiento y por hijos, y aquel naci­
do será azacan*10 o remador en barcos, o labrador de tierras, o pescador o
bañador210211.
Y si Marte estuviera en esta .X.a casa, en nacimiento diurno, significa pérdi­
da y esparcimiento del haber de los padres, y el nacido será miserable y tendrá
pesares, y menguará y casará mal y tendrá pocos hijos o ninguno. Y si estuvie­
ra allí en nacimiento nocturno, serán su mal y su daño menores.
Y cuando estuviera Júpiter en esta casa en nacimiento diurno, el nacido será
rico y abundado y honrado por los reyes y por los nobles y tendrá hijos buenos
y justos y mujer buena y avenida con él. Y si estuviera allí en nacimiento noc­
turno, disminuye su bien.

210 Aguador.
211 Persona que cuidaba de los baños de la corte.
 Y si Venus estuviera en esta casa a salvo de las infortunas, tendrá nombra­
mientos beneficiosos, como almoxerif, y será fiel y acreditado en ellos, tendrá
trato con mujeres nobles y con reinas y será honrado y apreciado por ellas, y
se casará con noble mujer y la amará y será afortunado con ella, y el final de
su vida será mejor que el comienzo y morirá de rápidamente y de buena forma.
Y si fuera infortunado, esto mengua sus significaciones.
Y si Mercurio estuviera en esta .X.a casa, el nacido tendrá muchas maestrías
y será entendido y sutil y complaciente y honrado y afamado y tendrá amigos
e hijos. Y si el signo fuera común, significa que criará hijos de otros también
como ayo.
Y si lo aspectara algún planeta que esté en su haiz y le sea conveniente, será
hombre en el que confiarán los reyes y los nobles. Y si lo aspectara, Marte de
cuadratura o de oposición, le costará llegar a honra y a alteza y no llegará y
andará desterrado y tendrá pleitos. Y si lo aspectara Saturno de esa manera,
tendrá sus maestrías en lugares umbríos y tendrá enfermedades húmedas.
Y si el Sol estuviera en esta .X.a casa sin aspectos de las infortunas, será muy
honrado especialmente por los reyes y con los altos hombres, y también su
padre y su madre recibirán honra, y soñará verdaderos sueños. Y si la Luna
estuviera en esta casa, principalmente en nacimiento nocturno, significa aque­
llo mismo y que tendrá poder y mandato sobre los hombres y riqueza y oficios
granados212.
Y si estuviera la parte de la fortuna, o su señor, sin aspectos de las infortu­
nas, significa que el nacido será afortunado en sus hechos.
Y si la dignidad de la duodenaria213 del Sol o de la Luna estuviera en el medio
cielo, significa nobleza del padre y de la madre del nacido.
Y si estuviera en esta X a casa la cabeza del dragón con la Luna y con
Júpiter y Venus, significa gran honor, que com partirá con los reyes y con los
nobles hombres, y honrado y apreciado de ellos y ganará con ellos mucho
haber.
Y si estuviera allí la cabeza del dragón con Marte y Saturno, y ellos aspec-
tando a Júpiter y a Venus y al Sol, será de vil maestría y él será vil y desprecia-

212 Cargos destacados.

213 Se refiere el autor a la dodecatemoria que rige el sol y la luna, en que cae la cúspide de casa
.X.J ver cuadro en el 2" libro pag. 40.

110
do o servirá a los castrados, y lo que ganara de haber se lo tomará el rey, y será
pequeño de cuerpo y mudo y morirá ahorcado o ajusticiado.
Y si estuviera en esta .X.a casa la cola del dragón con Júpiter y Mercurio, ten­
drá miserias y gastará su haber, y tendrá muchos tropiezos, su madre será débil
y muy enfermiza. Y si allí le aspectare Marte, le acaecerán en su mancebez tro­
piezos y pesares y después se enderezará su suerte y mejorará su hacienda, y
juntará mucho haber de robos y de mala parte y será nombrado y apreciado
por atrevido y por valiente.
Y si estuvieran en esta .X.a casa, Saturno y Venus señeros214, significa que ten­
drá bien y ganancias, pero no tendrá bien ni ventura con mujeres, y quizá vivi­
rá .LXXVIII. años.
Y si estuviera el Sol en el ascendente y Saturno en la .X.a casa, será aprecia­
do e intrépido y culto y ordenado y se le dará mucho de sembrar y de labrar tie­
rras, pero le acaecerá daño por parte de la mujer y de los hijos.
Y si estuviera Marte en la X a casa, en nacimiento nocturno, el nacido será
apreciado y tendrá mucho haber, y destacará en ajusticiar y en matar, y será
caudillo de caballeros.
Y si el Sol estuviera en el medio cielo en signo femenino y la Luna junto a
Marte también en signo femenino, significa que el nacido será castrado o será
afeminado o será hermafrodita.
Cuando el señor de la casa X a estuviera en el ascendente, el nacido tendrá
señorío, y será sabedor de maestrías y de tener cargos, le darán cargos y digni­
dades salvo que él no las pida.
Y si estuviera en la .11.a casa, significa que la vida del nacido estará en la casa
del rey y tendrá cargos, y juntará por aquello haber.
Y si estuviera en la .111.a casa, tendrá pocos hermanos y hará muchos viajes.
Y si estuviera en la .IV.a casa serán sus padres y su madre conocidos y hon­
rados, pero le acaecerán trabajos por causa del rey.
Y si estuviera en la .V.a casa, tendrá hijos alelados y enfermizos y quizá mue­
ran de aquellas enfermedades, y le acaecerán trabajos por causa del rey.
Y si estuviera en la .VI.a casa, tendrá poco haber, vivirá de donaciones que le
harán, tendrá poco señorío, tomará los forros215 y hará de ellos siervos.

214 Destacados.
215 Personas libres.

111
 Y si estuviera en la .VII.a casa, se casará con mujer más noble que él, inteli­
gente y de noble linaje.
Y si estuviera en la .VIII.3 casa, tendrá señorío en su mancebez.
Y si estuviera en la .IX.a casa, tendrá señorío por causa de viajes y será de
buena voluntad y morirá fuera de su hogar.
Y si estuviera en la .X.a casa, será culto y tendrá cargo y su vida estará dedi­
cada a los cargos.
Y si estuviera en la .XI.a casa, beneficiará a sus amigos y juntará haber de
parte del rey, y heredarán ese haber sus propios hijos.
Y si estuviera en la .XII.a casa, será desventurado por enfrentarse al rey y le
acaecerán de su parte daños y trabajos.
La parte del reino y de la maestría la toman de día, de Marte a la Luna, y de
noche lo contrario, sumando el resultado al ascendente.
Y otros dicen que toman esta parte, de día, del Sol a la Luna, y de noche lo
contrario, añadiendo el resultado al grado de la casa .X.a, y esta conviene más.
Pues si esta parte y su señor estuvieran en buenos lugares y tuvieran mez-
clamiento con el señor de la .X a casa y el señor del ascendente, el nacido ten­
drá gran señorío y estará con los reyes y con los nobles, o quizá él será rey.
La parte del rey, de otra manera, la toman, de día, del Sol a Saturno, y de
noche lo contrario, y sumando el resultado al ascendente. Y si Saturno estu­
viera bajo los rayos, la toman de día, del Sol a Júpiter, y de noche lo contrario,
y añadiendo el resultado al ascendente, y esta parte significa la honra y el pres­
tigio y el señorío del nacido.
Pues si esta parte tuviera mezclamiento con el señor del medio cielo y con el
señor del ascendente, el nacido tendrá gran señorío y gran prestigio.
Y si esta parte acaeciera en signo que el señor del ascendente tuviera alguna
dignidad, significa que el nacido vencerá a sus contrarios.
La parte de las maestrías, otra manera, la toman, de día y de noche, de
Saturno a la Luna, añadiendo el resultado al ascendente, y esta parte también
significa reino y poder y la valía del nacido y las maestrías que tiene.
Y si estuvieran esta parte y su señor en buenos estados y afortunados, signi­
fica que el nacido tendrá señorío y valía y grado alto y se entremeterá en maes­
trías y en obras buenas. Y si ocurriera en Géminis o en Virgo o en alguno de los
signos que significan mañas y maestrías, el nacido será apreciado y honrado
por hechos y obras de sus manos, que hará por sus manos cosas de que ten-

112
drán m enester los reyes y de que se pagarán216, y será de ellos apreciado por
esto.
Y si hubiera con esto algún m ezclam iento con los significadores de la
casa del haber, ganará por esta parte m ucho haber, y si estuviera quitán­
dose de aquellos significadores, será pobre que no podrá tener más que su
sustento.
Y cuando acaeciera la parte del rey o la parte de la maestría, en una cuar­
ta de la figura y su señor en otra cuarta, significa que el nacido tendrá ofi­
cio de m aestrías en viajes y fuera de su lugar o por razón de viajes. Y si el
señor de la parte tuviera en el signo en que está alguna dignidad, significa
que el nacido se asentará en el lugar donde estuviera fuera de su tierra y ten­
drá allí vecindad.
La parte de la m adre la toman, de día, de Venus a la Luna, y de noche lo
contrario, y sum an el resultado al ascendente.
Y esta parte significa los estados de la madre.
Y también el signo de la .X.a casa mismo significa los estados de la madre,
así como significa el signo de la .IV.a casa los estados del padre.
Ya hablamos sobre essto cuando hablamos de la .IV.a casa, y aquello es
suficiente.
La parte del escapamiento y de la victoria y del defendimiento, tománla,
de día, del grado de la parte de la celada al grado de Júpiter, y de noche lo
contrario, y añaden el resultado al ascendente. Y ésta es la parte de Júpiter,
y significa escapar y vencer y m am parar217, y significa ser justo y paciente, y
significa la ley y los derechos y los acuciam ientos218 en sus hechos y juzgar
entre la gente y significa los fines buenos de las cosas y las casas de oración
y las cosas rectas, las que son sin engaño.
La parte del atrevimiento o de la valentía tománla, de día, del grado de
Marte al grado de la parte de la fortuna, y de noche lo contrario, y añaden
el resultado al ascendente, y ésta es la parte de Marte, y significa atrevi­
miento y valentía y poder y lides y engaños y crueldad y agresiones y latro­
cinio y robos y m atanzas y feos fornicios y con engaño.

216 Les resultarán gratas, satisfactorias.

217 Amparar, proteger.
218 Cuidar con diligencia.

113
Aforismos sobre los juicios de las maestrías y de aprestarse219 a ellas.
Cuando quisieras saber en el nacimiento, en que maestría y en qué hechos
será el nacido más activo y más agudo y más entendido, fíjate en el almuten del
ascendente de la conjunción o de la oposición que fue antes de aquel naci­
miento, y juzga que el nacido será entendido en la maestría que significa aquel
almuten más que en otras maestrías.
Y si aquel almuten estuviera en buen lugar en la natividad, tendrá provecho
de aquella maestría según la manera de la casa en que estuviera aquel almuten.
Y si estuviera caído, no tendrá de aquella maestría gran provecho ni susten­
to cumplido.
Por ejemplo, de un nacido que el ascendente de su conjunción fue Virgo, y
Mercurio, que es el almuten del ascendente de la conjunción, aspectaba al
ascendente del nacimiento desde Escorpio. Pues debemos juzgar que este
nacido que será entendido en escritos más que en otras cosas o en otras
maestrías.
Y si ese aspecto de Mercurio al ascendente fuera desde buen lugar y fuera
buen aspecto, se acercará y se unirá por su maestría a los que viven por am ias
y por batallas, y se beneficiará de ellos por su maestría. Y si estuviera caído del
ascendente, no se acercará ni se unirá, ni tendrá provecho ni ganancia de su
hecho ni de su maestría.

Sobre las duodenarias220

Cuando la duodenaria de Marte acaeciera con Mercurio, y uno de ellos tuviera
algún testimonio en el ascendente, significa que el nacido será atrevido y valiente.
Y si la duodenaria de Mercurio acaeciera en casa de Júpiter, teniendo
Mercurio alguna dignidad en el ascendente, significa que el nacido amará las
cosas justas y a los que esto mantienen, y aborrecerá los malos hechos y a quie­
nes los hacen.
Y si la duodenaria de Júpiter acaeciera en casa de Mercurio, teniendo Júpiter
alguna dignidad en el ascendente, significa que el nacido será sabio en leyenda
de ley y piadoso.

219 Prepararse, disponerse.

220 Se refiere a las dodecatemorias ver libro 2o pag. 40.

114
 Y si la duodenaria de Venus acaeciera en casa de Júpiter, significa alegría y
castidad, y si acaeciera en casa de Marte, significa fornicaciones, y sobre todo
si acaeciera en ángulo.
Y si la duodenaria de Júpiter acaeciera en casa de Venus, significa yacer con
mujeres por casamiento según la ley.
Y si la duodenaria de alguna de las luminarias acaeciera en casa de otro
luminar, significa buen estado y valía y honra.
Si la duodenaria de Saturno acaeciera en casa de Marte, significa pesares y
menguas. Y si acaeciera en casa de Júpiter, significa juzgar. Y si acaeciera en
casa de la Luna, significa penalidades y trabajos. Y si acaeciera en casa del Sol,
significa mal estado y malas mañas del padre del nacido.

115
AQUÍ COMIENZA LA .V Ia PARTE DEL QUINTO LIBRO Y
EN ELLA HAY UN CAPÍTULO.
El capítulo .XIII.0, habla de .XI.a casa y sus significados.
obre esta casa, observa sobre todo al primer regente de su triplicidad,
y si él se hallara recibido y afortunado y poderoso, piensa que el nati-
vo tendrá muchos amigos, y tendrá ganancias y provechos y bienes por
sus amigos y por los que lo quieren bien.

Y si fuera desafortunado y dañado, el nativo será apartadizo de los hombres,

no tendrá amistad ni avenencia con ninguno, se retraerá y se alejará de los que
buscan su am or y su compañía.
Y si el segundo señor de la triplicidad de esta casa fuera poderoso y afortu­
nado, y recibido, el nativo tendrá suerte, será reconocido y rico, agraciado,
gozará de buena salud y buena vida. Y si fuese al contrario de esto, el nativo
será desgraciado, menguado desafortunado y de manifiesta mezquindad.
Y si el tercer señor de la triplicidad de esta casa fuera afortunado y podero­
so v en buen estado, el nativo tendrá hijos que heredarán sus bienes después de
él, y sus riquezas, y su suerte. Y si fuese infortunado, débil, caído y en mal esta­
do, el nativo no tendrá hijos que le sobrevivan ni tendrá heredero ninguno de
su generación.

116
 REGENTES DE LA DIGNIFICADO AFLIGIDO
TRIPLICIDAD
1° REGENTE tendrá muchos amigos, y tendrá será apartadizo de los hombres, no
ganancias y provechos y bienes tendrá amistad ni avenencia con
por sus amigos y por los que lo ninguno, se retraerá y se alejará de
quieren bien de los que buscan su amor y su
compañía
T REGENTE tendrá suerte, será reconocido y será desgraciado, menguado,
rico, agraciado, gozará de buena desafortunado y de manifiesta
salud y buena vida mezquindad
3o REGENTE tendrá hijos que heredarán sus no tendrá hijos que le sobrevivan ni
bienes después de él, y sus riquezas tendrá heredero ninguno de su
y su suerte generación

Y sepas que el mejor estado que se puede pedir en relación con los amigos es
que el señor del ascendente sea recibido por el señor de la .XI.a casa, siendo este
fortuna y estando en buen lugar y en buen estado, pues cuando así fuera, por
el recibimiento, el nativo tendrá am or y avenencia con los amigos y con los
compañeros, y por ser fortuna, tendrá provecho por ellos y ellos por él.
Y cuando el planeta no tenga poder ni fortuna, no puede dar ni hacer ningún
beneficio. Y sepas que si el señor de la casa de los amigos fuera llegando al
señor del ascendente, es mejor que si fuere llegando el señor del ascendente al
señor de la casa de los amigos; pues cuando llega el señor de la casa de los ami­
gos al señor del ascendente, el nativo tendrá muchos amigos y muchos compa­
ñeros, y estos se allegaran a él, buscarán su amor y le ayudarán en sus trabajos
si lo necesita.
Pero si el señor del ascendente fuera llegando al señor de la casa de los ami­
gos, él buscará a los amigos y su amor, y los necesitará.
Y si el señor de la .X Ia casa fuere alejándose del señor del ascendente, el nati­
vo tendrá pocos amigos, y lo aborrecerán sus compañeros, y sus amigos no
querrán verlo ni tener trato con él.
Y si fuere el señor del ascendente el que se alejara del señor de la .XI.a casa, el
nativo despreciará a sus amigos y sus compañeros, y los aborrecerá y le gustará
apartarse y estar solo, y se separará de los que buscan su amor y su amistad.
Cuando la Luna no sea hileg, el opuesto de su grado será significado!' de los
amigos del nativo y de los que le aman de voluntad y de corazón. Pero si fuera
hileg, el opuesto de su grado será significador de la muerte.

117
 Cuando la casa de la confianza sea poderosa y afortunada y hubiera en ella
fortuna, y la parte de los amigos fuera en buen lugar y en buen aspecto con el
ascendente, el nativo tendrá muchos amigos y mucha gente que le quiera, y ten­
drá como amigos hombres de gran valor, hombres nobles y de gran poder y
valentía, será honrado y apreciado por ellos, y conseguirá por ellos provecho,
riqueza y ganancias.
Cuando la parte de los amigos caiga en el medio cielo o en los lugares altos y
poderosos, y no fuera aspectada por ninguna infortuna, y sobre todo si cayera
en signo fijo, significa que el nativo será leal y honesto para con sus amigos, y
tendrá buena amistad para los que se alleguen a él y para los que le acompañan.
Y si esta parte se encontrara caída de los ángulos o fuera de los ángulos y
estuviera en signo cardinal, o en signo común, el nativo será traidor a sus am i­
gos y les tendrá mala amistad y no mantendrá firme ni su amistad ni su com­
pañía, y se juntará con personas viles, despreciables, débiles y malas.
Del intercambio entre las luminarias se entiende el am or y la amistad entre
los dos221.
Sabrás el estado de los amigos del signo de la .XI.a casa, y de su señor y de
los planetas que se encuentran en la .XI.a casa, y de Venus, y de la parte de los
amigos222 y de su señor.

CÁLCULO DEL SIGNIFICADO!* DE LOS AMIGOS

_____ del signo de la .X Ia casa, y de su señor_ _ _ _ _
los planetas que se encuentran en la .XI.a casa
Venus
de la paite de los amigos y de su señor

Pues si la mayoría de ellos fuesen poderosos, o el que más señorío de ellos

tuviera fuera poderoso, significa que el nativo tendrá muchos amigos y muchos
compañeros, sobre todo si fuere llegando al señor del ascendente, o el señor del
ascendente fuera llegando a él.
Fíjate en el signo de la .XI.a casa, y si hallares las fortunas con él, o en su cua­
dratura o en su oposición, significa que el nativo tendrá muchos amigos y
muchos compañeros, pero que no sacará provecho ni bien de ellos.

221 Entre dos personas, conocido es el tener los luminares cambiados en los temas de una pareja
da el flechazo a primera vista.
222 Ver al final de este capítulo.

118
 Cuando Saturno fuera almuten223 de la casa de los amigos, significa que la
mayoría de los amigos del nativo serán viejos y serios.
Y si fuera Júpiter el almuten de esta casa, la mayoría de los amigos serán
hombres nobles y poderosos, y tendrán señoríos
Y si fuera Marte, los que más acompañarán al nativo serán alcaides, caballe­
ros y los que se ocupan de armas.
Y si fuera el Sol, acompañará a los reyes y a los hombres de alto rango.
Y si fuera Mercurio, acompañará a escritores, mercaderes, sabios y alcaldes.
Y si fuera Venus, se rodeará de mujeres y de hombres afeminados.
Y si fuera la Luna, se acompañará con todos, buenos y malos.
Y el provecho y el daño que tendrá de los amigos será según la naturaleza, la
fuerza o la debilidad, la fortuna o el infortunio del planeta que es almuten y sig-
nificador.
Fíjate en el señor del ascendente y en el señor de la .XI.a casa, y en la relación
que hay entre ambos, a los negamientos que tuvieran uno con otro, o al recibi­
miento que tuviera uno de otro, y sus fortunios y sus infortunios y sus lugares
en los signos.
Que si fueran en los signos movibles, significa que sus amigos se alejarán de
él y se le apartarán y que no le tendrán lealtad ni amistad.
Y si fueran en signos comunes, significa que los amigos unas veces lo acom­
pañarán y otras se apartarán de él.
Y si fueran en fijos, significa amistad firme y am or fiel y duradero, que el
nativo tendrá con sus compañeros y sus amigos.
Cuando el señor del ascendente infortunara al señor de la .XI.a casa, signifi­
ca que los amigos del nativo recibirán del nativo males y pesares. Y si el señor
de la .XI.a casa maleficia al señor del ascendente, el nativo recibirá males y
pesares de sus amigos y de sus compañeros. Y si cada uno de estos beneficiará
a su compañero, el nativo tendrá provecho y ayuda de sus amigos y de sus com­
pañeros, y ellos de él.
Y cuando no aspectare el señor de la .XI.a casa a la .XI.a casa, ni aspectare
Venus al señor de la casa en la que ella está, ni aspectare el señor de la parte de
los amigos a la parte, significa que el nativo no tendrá compañía ni amistad con

223 Aquí almuten se entiende también por signifieador, la diferencia está en que el significador por
aglutinar más significados, garantiza mejor el acierto.

119
los hombres, ni tendrá consuelo ni compañía con ninguno, ni ellos con él, sino
que amará la soledad y apartarse de los hombres.
Cuando se hallara en la casa de los amigos fortuna en buen estado, significa
buen comportamiento con los amigos, y si allí se hallara infortunio, significa
mal comportamiento, y que tendrá pocos amigos.
Y sepas que cuando los benéficos estén en esta casa, siendo sus casas pro­
pias, o en sus exaltaciones o en dignidades, significan muchos bienes y grandes
riquezas para el nativo, y tendrán cargos por sus grandes hechos, e im portan­
tes maestríis, y señoríos y buena situación.
Y cualquiera que sea la parte o el señor de la parte, o cualquiera que sea el
señor del ángulo o el señor de la triplicidad que se encuentre en esta casa, sig­
nifica bien según su naturaleza, siempre que no esté aspectada por maléficos
ni bajo los rayos ni en su decaso.
Y si hubiera en esta casa infortunas a salvo de los rayos y de los decasos, sig­
nifican asimismo bien.
Y si estuviese el señor de esta casa en el ascendente y el señor de la .XII.a casa
en la .VII.a casa, significa que el nativo será rico y próspero en su juventud y
pobre en la vejez.
Y si estuviese el señor de esta casa en la casa .VII.a y el señor de la .XII.a
casa en el ascendente, el nativo será pobre en su juventud, y rico y opulento
en su vejez.
Y si estuviese en la .X Ia casa la cabeza del dragón y Venus y Mercurio, el nati­
vo será afortunado por las mujeres y amado por ellas. Y si allí estuviese Júpiter
con estos, la suerte será mayor y reunirá muchas posesiones y mandará en las
ciudades y en las tierras, y tendrá fama. Y si allí estuvieran Saturno y Mercurio
apartados sin aspecto de fortuna', el nacido sufrirá pesares y su vida será de
miseria.
Y si estuvieran allí Saturno y Marte sin aspecto de las fortunas, será asesi­
no y vertedor de sangre, y quizá matara a alguno de sus padres o de sus her­
manos o de sus amigos, y le ocurrirán en su juventud problemas y sufrimien­
tos, aunque juntará muchos bienes y tendrá suerte con los hijos y tendrá feli­
cidad por ellos.
Y si fueran quitándose de la cabeza del dragón yendo hacia la cola del dra­
gón, es mejor, y el final de su vida será más afortunado que su inicio.

120
 Y si estuviesen allí Júpiter y Venus con la Luna y con el Sol, el nativo será
afortunado y tendrá muchos bienes, y quizá viva .LXXVIII.224 años.
Y si estuviese allí la cola del dragón con las dos fortunas, dañará y gastará
sus bienes y perderá lo que tenga al comienzo de su vida, y después volverá a
juntar bienes y será rico.
Y si estuviera allí Saturno señero de día225 significa reino y señorío, pero tar­
díamente. Y si fuera con esto el Sol en el ascendente, la Luna llegándose a él,
será la cosa mejor y más firme. Y si fuera de noche el nacido será perezoso y
poco apreciado.
Y si fuera en esta .XI.a casa Júpiter, de día o de noche, siendo poderoso y a
salvo de las infortunas, el nativo tendrá suerte y será rico, vencerá a sus ene­
migos y tendrá las cosas que quiera y será de buenas maneras y modos, y buen
pagador.
Y si allí estuviera Marte de noche, será afortunado, sincero y apreciado, y si
estuviera en su casa, o en su faz o en su término, y la Luna con él, significa que
será entendido, inteligente, noble, rico y próspero y será alcaide o señor de
caballeros o señor de justicia.
Y si estuviera con él Venus en vez de la Luna, estando en su triplicidad o en
su casa, también será rico y próspero y se ocupará de las maestrías y de los ofi­
cios que son de naturaleza de Venus.
Pero si estuviese en esta casa de día, significa problemas y daños. Y si fuera
el Sol al final de esta casa, significa suerte por los padres y que tendrá gran
renombre en tierras lejanas, y buena andanza y fortuna en sus hechos.
Y si allí estuviera Venus, aspectándola Saturno y Marte, y en signo movible,
significa que el nativo será estéril y tendrá tratos carnales con hombres, y ten­
drá muchos bienes al final de su vida y será honrado por sus amigos y por sus
compañeros.
Y si estuviera allí Mercurio descendente en el círculo de su auge u oriental,
significa que el nativo será afortunado y le irán bien las cosas, será amado, ten­
drá muchos bienes y será de larga vida. Y si fuere occidental, será gastador de
sus bienes, y gastará en cosas que no necesite, pero será culto y hábil en las
maestrías, y astrólogo, y sabedor de geomancia, spatulamancia y de cosas simi­
lares, o será pedagogo o medidor de tierras.

224 78 años.
225 Elevado, destacado.

121
 Y si estuviera allí la Luna de noche, significa gran señorío y ventura acaba­
da, y buena andanza completa, y la mayor parte de su ventura le vendrá de
parte de sus padres. Y si fuera con ella la cabeza del dragón, le vendrán enfer­
medades y dolores en el estómago.
Y si estuviera allí la Luna de día, el nativo no tendrá nada ni de las propie­
dades de él ni del bien de sus padres, y quizás lo aparten de ello en vida de ellos.
Y si se encontrara el señor de la .XII.a casa en la .XI.a casa, y la parte en la
.XII.a casa, significa que el nativo tendrá pesares y desengaños por causa de sus
amigos y por culpa de ellos.
Cuando el señor de la .X Ia casa cayera en el ascendente, el nativo vencerá a
sus contrincantes y tendrá las cosas que quiera y que codicia, y tendrá buena
posición, buena voluntad y buena vida, y si fuera recibido, tendrá las cosas que
quiera y muchos amigos y recibirá bien de ellos, y ellos de él. Y si tuviese hijos,
tendrá felicidad con ellos ellos.
Y si fuera en la .IIa casa, tendrá bienes, ganancias y riquezas por sus amigos
y por sus compañeros.
Y si fuera en la tercera casa, tendrá hermanos famosos y conocidos, con
buena situación, que tendrán riquezas en su juventud.
Y si fuera en la .IV.a casa, sus padres serán discapacitados, estarán en buena
posición y tendrán poca vida.
Y si fuera en la .V.a casa, tendrá hijos de los que se alegrará, y tendrá bienes
y riqueza durante toda su vida, desde el principio hasta el final.
Y si fuera en la casa ,VI.a, no estará bien situado y tendrá vida difícil, y vivi­
rá de su sudor y tendrá poca vida.
Y si fuera en la ,VII.a casa, tendrá una buena mujer, venturosa, y la amará y
tendrá bien y riqueza con ella.
Y si fuera en la casa .VIII.a, será infeliz y se ocupará de mercancías, pero no
tendrá en ello fortuna.

sobre todo al final de su vida.

Y si fuera en la .X.a casa, tendrá poderío y señorío en su juventud. Mas el
señorío no será si no es por su linaje o por su compañera.
Y si fuera en la .XI* casa, será próspero y tendrá mucho bien y muchos ami­
gos, y gran renombre.

122
 Y si fuera en la .XII.a casa, tendrá poco bien y pocos amigos, y será de mala
vida y tendrá muchos enemigos.
Y sepas que las principales significaciones que puede haber para que haya
amistad y avenencia entre dos hombres son que esté el Sol o la Luna o la parte
de la fortuna o el señor del ascendente del uno, en el mismo signo en que está
en el nacimiento del otro.
Pues si acaeciese que dos o tres de estos significadores concuerdan por signo,
será el am or firme y más duradero.
Y si no ocurriera ninguna de estas cosas, pero estuviese cualquier planeta
que fuere en el nacimiento de uno en aquel signo que está en el nacimiento del
otro, también significa am or y avenencia.
Y lo mismo si fuera el señor del ascendente de cada nativo en el ascendente
del otro, también es significación de amor y avenencia.
Y cuando caiga el ascendente de cualquier nativo en la .XI.a casa del otro o
en la .V.a casa, también significa amor y avenencia entre ellos dos.
La parte de los amigos se toma, de día y de noche, de la Luna a Mercurio y
el resultado se suma al ascendente. Y si estuvieran esta parte y sus señores en
buenos estados y en buenos lugares y en signos movibles, el nacido tendrá
muchos amigos y muchos compañeros, y si fueran afortunados, tendrá prove­
cho de los amigos y ellos de él.
Y si fueran recibidos, será amado y caerá bien a sus amigos.
Y si estuviera esta parte en los ángulos, tendrá amigos conocidos, famosos y
poderosos.
Y si cayera en la casa .XI.a, o en la .V.a o en la ,IX.a o en la .111.a casa, será de
firme y leal amistad, y tendrá amigos de las mismas características.
Y si cayera en la .11.a o en la .VIII.a o en la .VI.® o en la .XII.a casa, tendrá ami­
gos malos y desleales.
La parte de la fiuza226 tómala, de día, de Saturno a Venus, y de noche lo con­
trario, y suma el resultado al ascendente.
Cuando esta parte está afortunada, el nativo tendrá las cosas en que confía y
lo que quiera. Y si fuera maleficiada no tendrá ninguna cosa en la que confíe
ni nada de lo que quiera.

226 Confianza.

123
AQUÍ EMPIEZA LA .V IIa PARTE DEL LIBRO QUINTO Y
HAY EN ELLA DOS CAPÍTULOS:
El capítulo .XIV.° habla de la casa .XII.ay sus significados.
fjv ay que ver en los juicios de esta casa, sobre todo el primer señor de su
i í¡ triplicidad. Si se halla bien aspectado y poderoso y alto227, juzga que
ll¡ los enemigos del nativo, se apoderarán del nativo, y harán con él lo
que quieran.

Y si esta caído228, dañado, combusto y peregrino, el nativo será quien se apo­

derará229 de sus enemigos y estos tendrán problemas, y les llegará mal a quie­
nes quieren hacerle daño a él.
Y si fuera el segundo señor de la triplicidad de esta casa poderoso y afortu­
nado y elevado, el nacido tendrá pocas tristezas y pocos pesares y será alegre y
estará contento con lo que tiene.
Y si fuera lo contrario de lo que decimos, el nativo tendrá muchos malesta­
res y muchas tristezas y le ocurrirán desgracias, problemas y grandes dolores
en el cuerpo.

227 Elevado.
228 Cadente.
229 Tendrá más fuerza que ellos.

124
 REGENTES DE LA DIGNIFICADO
TRIPLICIDAD
1° REGENTE los enemigos del nativo se
apoderarán del nativo y harán
con él lo que quieran
T REGENTE tendía pocas tristezas y pocos
pesares v será alegre y estará
con tentó con lo que tiene
3o REGENTE será dialéctico, de buen hablar
y de bien razonar, muy decidido
en sus razones y en sus pleitos
y llevará todas las de ranar
sobre quien lo contradiga
AFLIGIDO
el nativo será quien se apoderará
de sus enemigos y estos tendrán
problemas, y les llegará mal a
quienes quieren hacerle daño a él
tendrá muchos malestares v muchas
tristezas y le ocurrirán desgracias
problemas y grandes dolores en
el cuerpo
será débil y de poca inteligencia,
de hablar dificultoso y no
conseguirá justicia ni de sus
contrincantes ni de quienes lo
perjudiquen.

Y si estuviera el tercer señor de la triplicidad de esta casa afortunado, pode­

roso y firme, el nativo será dialéctico, de buen hablar y de bien razonar, muy
decidido en sus razones y en sus pleitos, y llevará todas las de ganar sobre
quien lo contradiga.
Y si fuera lo contrario de esto, será débil y de poca inteligencia, de hablar
dificultoso y no conseguirá justicia ni de sus contrincantes ni de quienes lo per­
judiquen.
Sabrás el estado del nativo con sus enemigos de la parte de los enemigos230 y
del señor de la casa .XII.a y del señor del ascendente y de la Luna y de los pla­
netas que tuviesen testimonios o señoríos en el ascendente.
Y cuando estuviese el señor del ascendente y sus ayudadores231 en buenos
estados y poderosos, al nacido le irá bien y será vencedor sobre sus enemigos.
Y cuando fueran el señor de la casa de los enemigos y la parte en buenos esta­
dos y poderosos, los enemigos del nativo se apoderarán de él y lo vencerán.
Y cuando cayera la parte de los enemigos directamente en los ángulos, los
enemigos del nativo se apoderarán de él y le harán daño y el dolor que quieran.
Y si fuera en los lugares caídos de los ángulos232, el nacido tendrá pocos ene­
migos.

230 Ver al final de este capítulo.

231 Planetas que son junto con él significadores sobre el particular.
232 Casas cadentes.

125
 Y si fueran la parte o el señor de la casa los enemigos combusto, los ene­
migos del nacido se harán daño a sí mismos, y el daño que quieran hacerle al
nativo será por engaño, o por tóxico, o por nigromancia o por algo sem ejan­
te a esto.

CUANTIFICACIÓN DEL SIGNIFICADOR DE LOS ENEMIGOS

______ del signo de la .X1I.J casa, y de su señor_ _ _ _ _ _
los planetas que se encuentran en la .X IIa casa
_____ de la parte de los enemigos y de su señor_____
Saturno

Y sabrás también sobre los enemigos del signo de la .XII.a casa, y de su señor
y de los planetas que estuviesen en la .XII.a casa, y de la parte de los enemigos
y de su señor y de Saturno. Pues si fueran la mayoría de estos, o el más pode­
roso de ellos, infortuna o infortunado, y estuviera aspectando al señor del
ascendente, significa que el nacido tendrá muchos enemigos y que tendrá, por
culpa de ellos, peligrosos y pesares.
Y si el más poderoso de ellos fuera fortuna o estuviese afortunado y aspecta-
ra al ascendente, el nativo tendrá pocos enemigos y los hombres no le querrán
mal. Y lo mismo cuando el señor del ascendente no tuviese ningún aspecto con
el señor de la .XII.a casa, significa que el nativo tendrá pocos enemigos.
Cuando hubiese alguna fortuna en la casa de los enemigos que tenga allí
alguna dignidad, significa que los enemigos del nativo serán buenos, justos
y que escapará de ellos. Pero si hubiese allí infortuna, sus enemigos serán
malos.
Cuando fuera el señor de la casa de los enemigos en ángulo o en sucedente
teniendo allí alguna dignidad, significa que los enemigos serán hombres nobles
y poderosos, y si fuera cadente o peregrino o bajo los rayos del Sol o en su deca­
so, significa que serán débiles y de mala posición.
Cuando alguna de las dos infortunas estuviera en la casa de los enemigos
y el señor de la casa de los enemigos fuera infortunado por alguno de los
maléficos desde mal lugar, significa que el nativo verá en sus enemigos lo
que quiere.
Y cuando se hallara allí alguna de las dos fortunas, y el señor de la casa .XII.a
fuera llegando a alguna de ellas, significa que los enemigos del nativo serán
poderosos, se apoderarán de él y lo vencerán.

126
 Cuando estuviera en oposición al Sol o en oposición a la Luna o en oposición
al ascendente algún planeta, este planeta es significador de los enemigos y los
contrarios al nativo. De modo que si aquel planeta fuera infortuna, la enemis­
tad será por cosas viles y despreciadas. Y si fuera fortuna, la enemistad será por
cosas importantes. Y mira según estas vías y estos fundamentos, y juzgas según
ellas, y acertarás, con Dios.
Y cuando fuera alguno de los maléficos en la .XII.a casa, y el otro maléfico en
su oposición, significa que el nacido tendrá enfermedad y dolores en las manos,
y quizás maten al nativo enemigos o siervos.
Y cuando estuviese la parte de la fortuna infortunada en esta casa, significa
problemas de larga duración y daños, que serán de la naturaleza del maléfico
que daña a la parte. Y cuando se hallaran ahí los maléficos, refuerzan las impli-
cacioness de la parte.
Y si fueran el Sol y la Luna en la .XII.a casa, significan bien para los padres,
pero son de vil linaje, y quizás significan minusvalias.
Y si aspectaran allí los maléficos, significan destrucción de las mujeres del
nativo.
Y si estuviera Júpiter en esta casa, crecen enemigos al nativo, y serán pode­
rosos, y por ellos le vendrán daño y fatiga.
Y si allí estuviera Venus, significa malos casamientos, y si allí se uniera233 con
Júpiter, significa pesares y tristezas y poca ganancia y mengua, y quizás signi­
fica algún levantamiento por causa de siervos. Y si tuvieran mezclamiento con
ellos Marte y Saturno y Mercurio por conjunciones o por aspectos, significa
mal y daño en las mujeres y en los hijos. Y sin duda ninguna significa defecto
en el cuerpo. Y si estuviese Mercurio en la casa, significa fornicios feos, y sofis-
taria234 y engaños, y significa servir a los reyes en mayordomías y en decirles
fábulas y romances.
Y si fuera en esta casa el señor de la conjunción o de la oposición que fueron
antes del nacimiento, significa que le nativo morirá de una manera repentina.
Y si se diera allí la dignidad de la duodenaria del Sol o de la Luna, significa
desprestigio de los padres y que son de malo y vil linaje, y perjuicio de sus

233 Formara aspecto aplicativo, particularmente conjunción aplicativa.

234 Engaño, pecado.

127
haciendas y de su posición social, y otro tanto si fuera allí el señor de la .XII a
casa, y si fuera con la Luna, significa, desprestigio y vileza de la madre.
Y si fuera el señor de la casa .XII.a Saturno o Marte y fuera en el ascenden­
te, significa que al nativo le gustará mucho la caza y quizá que lo matará lobo
o peiro.
Y si el Sol y Saturno y Mercurio estuviesen en esta casa, significa despresti­
gio del nativo y mala posición, y poca estima y poca fama.
Y si allí se unieran Saturno y Marte en nacimiento nocturno, significan
deformidades y lisiamiento en las manos, y mala posición del padre y pérdida
de su honra y de su prez235. Y si el nacimiento fuera diurno, es menos mal.
Y si esto ocurriese estando en cuadratura con Luna o en su oposición, signi­
fica sufrimientos y desprestigio, y ser poco inteligente.
Y si Mercurio fuera allí infortunado por Marte significa propagar y decir
mentiras y falsedades y argumentar cosas falsas y retorcidas y será apreciado
por asunto de siervos.
Y si estuvieran allí, la cabeza del dragón el Sol y la Luna, y Marte y Mercurio,
significan grandes y fuertes enfermedades, y roturas de huesos, o ceguera, o
quemadura de fuego, y que morirá de mala muerte a manos de sus enemigos,
y sobre todo si Saturno estuviera allí con ellos.
Y si estuviera allí Venus en vez de Saturno, mengua el mal.
Y si estuvieran allí Júpiter y Venus unidos, significan sufrimientos, pesares y
pobreza y pocos bienes y algún exaltamiento por razón de los siervos.
Y si fueran ahí la cola del dragón y Saturno y Marte, significan buenas posi­
ciones y ganar bienes y riquezas de los enemigos y de los que no tienen nada
que ver con él.
Y si fueran ahí Venus y Júpiter aspectados por Marte o Saturno o Mercurio,
significan daño a causa de mujeres y manchas en el cuerpo.
Y si estuviese Júpiter en el final de la .XII.a casa, significa daño y pesar que le
llegarán por hombres importantes, sobre todo si el nacimiento fuera nocturno.
Y si fuera ahí Marte, significa sufrimiento por enfermedad, minusvalías y
defectos y pesares a causa de siervos, de hombres malos y viles, sobre todo si
el nacimiento fuera diurno.

235 Estima, honor o consideración que se adquiere con una acción gloriosa.

128
 Y el Sol en esta casa significa siervos y desgracias y deformidad.
Y Venus en esta casa significa daño por las mujeres, y duelos y tristeza por
ellas y por su culpa.
Y si allí tuvieran testimonio las infortunas, significa que sufrirrá afrentas por
fornicaciones que hará, y por seguir sus caprichos y sus deseos, que será des­
graciado en lo referente a los hijos o será estéril.
Y dijo Hermes que todos los planetas por estar en la casa .XII.a, cualquiera
de ellos, significan pereza y retraso en sus hechos, salvo si Mercurio interviene,
pues por ser él significa ligereza, honra y saber geometría.
Y si fuera Saturno señor de la .XII.a casa, los enemigos del nativo serán hom­
bres viejos u hombres de categoría, de los concejos.
Y si fuera el señor de esta casa Júpiter, siendo directo, sus enemigos serán
hombres nobles y poderosos.
Y si fuera Marte, serán caballeros o quienes se ocupan de armas.
Y si fuera el Sol, sus enemigos serán sus padres o el rey. Y si fuera Venus,
serán mujeres.
Y si fuera Mercurio, serán escribanos.
Y si fuera la Luna, sus enemigos serán de la naturaleza de la casa donde estu­
viese o de la naturaleza de la casa donde esté el planeta que la aspecta.
Y si estuviera el señor de la .X IIa casa en ángulo y el regente del ascendente
cadente, los enemigos del nativo se apoderarán de él y lo vencerán.
Y si fuere el señor del ascendente en ángulo y el señor de la .XII.a casa caden­
te, significa que el nativo se apoderará de sus enemigos y los vencerá. Y presta
atención a cada uno de ellos, de qué manera está en el zodiaco, y el que estu­
viere más elevado que el otro, piensa que vencerá y se apoderará del otro.
Y cuando en la revolución anual cayeran los benéficos en la .XII.a casa, los
enemigos serán más fuertes ese año, y cobrarán ventaja. Y cuando acaeciesen
las infortunas, se debilitarán y se destruirán en ese año.
Y cuando estuviese el señor de la .XII.a casa en el ascendente, el nativo será
desgraciado y tendrá muchos enemigos y será combatido y deberá soportar
penalidades y exigencias por parte de sus enemigos en su juventud.
Y si fuera en la ,11.a casa, será malo y de mala conducta, de mala vida y de
mala posición y dirán de él mentiras y chismorreos.
Y si estuviese en la ,111.a casa, sus hermanos lo querrán mal y le ocurrirán des­
gracias por culpa de ellos así como penalidades, y ellos estarán en mala posición.

129
 Y si fuera en la .IV.a casa, sus padres lo querrán mal y reñirán con él sus parien­
tes y su linaje, su casa natal será devastada, y tendrán que mudarse de ella.
Y si estuviese en la .V.a casa, le serán desobedientes sus hijos y no serán de
mala posición, y tendrán defectos en el cuerpo.
Y si fuera con esto el señor de la .V.a en la ,XII.a casa, criará hijos ajenos.
Y si fuera en la .VIa casa, será desafortunado con siervos y con animales, y
no será afortunado.
Y si fuera en la .VII.a casa el señor de la ,XII.a casa, tendrá que ver con muje­
res viles y despreciadas y lisiadas, que le querrán mal y les ocurrirán desgracias
y penalidades por culpa de ellas, y será desgraciado al final de su vida.
Y si fuera en la ,VIII.a casa, será de pocos enemigos y heredarán de él muchos
bienes.
Y si fuera en la .IX.a casa, sus hermanos recibirán pesares de sus enemigos.
Y si empezara un viaje, tendrá pesares por este motivo, y será de mala ley.
Y si fuera en la .X.a casa, el rey lo querrá mal y será triste y doliente.
Y si fuera en la .XI.a casa, no tendrá bien, ni ayuda de sus amigos, y se vol­
verán enemigos suyos y él sufrirá pesares.
Y si fuera en la .XII.a casa, le tendrán envidia y tendrá pocos enemigos y no
le descubrirán la enemistad, ni él conocerá su mal y su enemistad.
Y cuando el señor del ascendente no aspecte al señor de la casa .XII.a, ni el
señor de la .Xll.a casa aspecte a su casa, ni el señor de la parte de los enemigos
aspecte a la parte, los enemigos del nativo esconderán y encubrirán la enemistad.
Y cuando cayera la parte de la fortuna en esta casa, y tuviese en su cuadra­
tura o en su oposición algún maléfico, significa que el nativo será enfermizo,
de cuerpo débil sobre todo en su niñez.
La parte de los enemigos tómala, de día, de Saturno a Marte, y de noche lo
contrario, y se añade el resultado al ascendente
Y dijo Hermes que la toman de día y de noche del grado del señor de la .XII.a
casa al grado de la casa .X IIa, y añaden el resultado al ascendente. Y cuando
estuviera esta parte o su señor en cuadratura o en oposición de su casa o del
señor del ascendente, el nacido tendrá muchos enemigos. Y si no estuviera de
esta manera, no tendrá muchos enemigos.
Y cuando cayera esta parte o su señor en ángulo, los enemigos del nativo
serán poderosos, nobles y honrados.

130
 Y si estuviera además el señor del ascendente infortunado, se apoderarán del
él y quizás lo maten, y será peor si el señor del ascendente fuera infortuna. Y si
esta parte cayera en la casa .XI.a o en la .V.a casa, o en la .111.a casa, o en la .XI.a
casa, sus enemigos serán pocos y de poco poder.
Y si fuera en la .11.a casa, la ,VI.a casa o la .VIII.a casa, o en la .XII.a casa, serán
menos y más débiles, no le hará ni el más mínimo daño su enemistad, con el
poder de Dios y con su placer.

El capítulo .XV.° habla de aforismos importantes que son de

mucha necesidad en los nacimientos y en las preguntas236.
Si encontraras en el nacimiento a Júpiter y Mercurio a salvo de los maléfi­
cos, piensa que aquel nacido tendrá muchos hijos.
Y si fueran bajo los rayos de los maléficos, significa que no tendrá hijos, y si
alguno tuviese, se le moriría, y tendrá dolor y tristeza por él. Y fíjate por moti­
vo de los hijos en la .X.a casa, y quién la aspecta, y en qué lugar está su señor y
de qué naturaleza es el signo de la .X.a casa, y dónde está su almuten, pues ellos
te mostrarán y te aclararán si serán machos o hembras.
Y fíjate en la .V.a casa, porque ella es la casa de los hijos y fíjate en que lugar
está su señor, si es fortuna o infortuna, y qué poder tiene en ese nacimiento,
porque si estuviese caído de los ángulos y Júpiter y Venus no aspectaran a la
casa V, y los maléficos la aspectaran, significa pocos hijos, y los que tuviese vivi­
rán poco.
Y si aspecta una fortuna a esa casa, no hay que desesperar de tenerlos, pues
podrían nacer algunos.
Y si la .V.a casa es aspectada por un benéfico, y si su señor fuera en buen
lugar aspectando al medio cielo, esto significa muchos hijos.
Y si quisieras saber cuáles serán más, las hembras o los machos, mira la
quinta casa y su señor, y si allí se encontrará un signo masculino juzga que
serán varones. Y allí encontraras signo femenino y su señor en signo feme­
nino, juzga que serán hembras. Y si hallares en la casa signo masculino y su
señor en signo femenino o a la inversa, piensa que tendrá machos y hem­
bras.

236 Cartas horarias.

 Y si hubiera infortuna en un ángulo aspectando a la Luna, significa que aquel
nativo echará siempre a sus hijos de su casa, durante toda su vida.
Y fíjate; cuando llegue Júpiter al lugar en que fue Marte en el tema radical, o
cuando lo aspecte en oposición o en cuadratura o en trino, piensa que aquellos
serán tiempos de perder los hijos.
Cuando acaeciese la Luna en ángulo en los grados de los días iguales237, sig­
nifica ceguera.

SOBRE EL ASPECTO DE TRINO.

Esto es cuando los planetas se aspecten unos a otros de trino.
Cuando encuentres en el nacimiento a Saturno aspectando a Júpiter de trino,
estando Júpiter en buen lugar, significa que el nativo tendrá muchos bienes, tie­
rras y árboles, y edificará casas y casas de oraciones, y. quizás tendrá señorío
en su ciudad, y tendrá compañía que le servirá, y será obediente y considerado
con sus padres, y tendrá herencia de tierras de labranza y tendrá provecho de
los hombres extranjeros, y será reconocido, fiel, honrado de los reyes y de los
altos hombres.

DE SATURNO
Y cuando Saturno aspectara a Júpiter y a Mercurio de trino, el nativo será
guardador y sabedor de cosas escondidas y reservadas y secretas, y quizás sea
consejero de rey y tendrá señorío en la ciudad donde nació, y con todo esto será
de buena ley, religioso y criará criados y no ayudará a sus hijos, que se mori­
rán o se irán de él. Y si aspectara Marte a los que decimos, le restas el bien que
dijimos y significa subim ientos, desventuras y pesares.
Cuando aspectara Saturno a Marte de trino sin aspecto de Júpiter ni de
Mercurio, el nativo será rico y poderoso y tendrá señorío y tendrá fama en las ciu­
dades y en las tierras al igual que un rey, y sus hermanos morirán en vida de él.
Cuándo aspectara Saturno a Júpiter de trino en nacimiento diurno, es bueno
para todas las cosas y tendrá gran renombre en lejanas tierras, y tendrá gran
fama, y buena, y siempre buscará nobleza, y con esto su padre será feliz gra­
cias a él. Y si ambos estuviesen en signos masculinos, es mejor.

237 Equinocios: cero grados de Aries y de Libra, y su entorno zodiacal.

132
 Si el nacimiento fuere nocturno, será de buena vida, pero menguarán sus
propiedades y las de su padre.
Cuando aspectara Saturno a la Luna de trino, significa honra y provecho
grande de los reyes y de sus semejantes, y será alabado y muy famoso, sobre
todo si la Luna fuera creciente. Pero si la Luna fuera menguante, disminuye
mucho lo que dijimos.
Cuando aspectara Saturno a Venus de trino, significa que tendrá buena vida,
buen renombre, pero le ocurrirán daños por parte de los hombres viles, y no es
malo en asuntos de casamiento.
Y cuando aspectara Saturno a Mercurio de trino, significa que será hombre
manso y tranquilo, sensato, firme en sus cosas, no cambiará, de buenos pensa­
mientos y sosegado, sabedor de cuentas y escritos, y con todo esto será de
buena vida.

DE JÚPITER
Cuando Júpiter aspectara a Venus de trino, significa que el nativo será apues­
to y de hermosa cara, de buen parecer, tendrá honra y altura por motivo de
mujeres y por motivos de amor.
Y cuando Júpiter aspectare a Mercurio de trino, el nativo será inteligente,
sensato, cabal, y de buen recibir, y será mejor que sus parientes y le obedece­
rán, será abogado, y de buena fama, y honrado, llevará las rentas de los reyes,
y las audiencias, y mandará ciudades, y quizá sea astrólogo.
Y cuando Júpiter aspecte a la Luna de trino, el nativo tendrá alteza y noble­
za, y señorío.
Y fíjate en estos juicios que te dije y en el tiempo de la ventura del nativo, por­
que de esta información, puedes dilucidar que el nativo tenga honra y señorío
por predicar, y puede ser que tenga esta honra por los negocios, que tenga
muchos tesoreros, y puede ser que tenga esta honra sobre caballeros, sobre
todo si la Luna estuviese creciente.
Y cuando Júpiter aspectara al Sol de trino, significa que el nativo será rico y
de gran suerte, y tendrá hijos con los que disfrute, y plantará y tendrá buena
vida y honores.

DE MARTE
Y cuando Marte aspecte al Sol de trino, y el nacimiento fuera nocturno, y el
señor de la hora fuera Marte, esto significa gran cantidad de bienes, porque
quizás sea rey poderoso.
 Y si fuera con esto Júpiter en alguna partida de aquella triplicidad o en ángu­
lo, será gran señor y honrado. Y si la Luna tuviera allí en dignidad además, será
atrevido y poderoso en matar, y en dar mucho, y será cambiante en sus actos y
suspicaz, de forma que sospechará hasta de sí mismo, sobre todo si fuera en
signo masculino.
Y cuando Marte aspecte a Venus de trino, el nativo será rico y próspero,
abundoso en vestiduras y ropas de casa, y le gustará mucho hacerse notar, ade­
más que querrá mucho yacer con mujeres y sobre todo contra ley.
Cuando Marte aspectara a Mercurio de trino, el nativo será tenedor de ren­
tas238, sabrá dar consejos por pleitos, será apreciado por ellos, sabrá razonar
bien, tendrá alteza y autoridad por motivos de pleitos y de escritos.
Y cuando Marte aspecte a la Luna de trino, siendo la Luna menguante, sien­
do señor de su misma triplicidad y el nacimiento nocturno, significa que será
tenedor de rentas y sabio en ello, y tendrá en ello lo que quiera, y si los aspec­
tara Júpiter, será poderoso y afortunado, y de gran señorío. Pero si este aspec­
to de Marte a la Luna fuera en nacimiento diurno y la Luna creciente, signifi­
ca enfermedades del cuerpo.

DEL SOL
Cuando el Sol aspecte a la Luna de trino, fíjate en los poderes de los plane­
tas y en los aspectos con ellos, y juzga según ello.

DE VENUS
Cuando Venus aspecte a la Luna de trino, significa que el nativo será her­
moso y alegre, sonriente, lo pedirán en casamiento y será de poco apetito
sexual.

DE MERCURIO
Cuando Mercurio aspecte a la Luna de trino, significa que el nativo será
entendido y sabio.

SOBRE LAS CUADRATURAS DE SATURNO

Cuando Saturno aspecte a Júpiter de cuadratura, tendrá pocas posesiones y
será mezquino en sus haberes, y lo que pensara se le tom ará en daño, y como

238 El equivalente a administrador.

134
sus pensamientos y actos no se cumplen, causará daño a sus padres, y ambas
cuadraturas significan daños y destrucción del haber de sus padres. Pero si
fuera Saturno alzado239 sobre Júpiter y Júpiter en la cuadratura siniestra240, es
peor. Y si fuera Júpiter alzado sobre Saturno en la cuadratura diestra241, es
menos malo y menos daño, y no llega el daño a sus padres, excepto en los gra­
dos242 y no más.
Y cuando Saturno estuviese en cuadratura con Marte, y estuviese Saturno en
la ,X.a casa, el nacido tendrá poca suerte y no tendrá buen porte, y será de cuer­
po débil y con muchas enfermedades y fiebres que le harán temblar, y hará per­
der los bienes de los padres, y verá la muerte de sus hermanos. Pero si Marte
estuviese alto en la .X.a casa, y Saturno abajo de él, significa que su padre mori­
rá pronto, antes que su madre, y él no tendrá larga vida y dañará los bienes de
sus padres, y les hará daño y mal a sus parientes.
Y cuando Saturno aspecte al Sol de cuadratura, o cuando el Sol estuviera en
signo de Saturno en la .X.a casa, significa que el nacido dañará y perderá lo que
herede de sus padres, y será enemigo de sus parientes, y será de hechos enga­
ñosos, seguirá sus voluntades y lo perseguirán las enfermedades, y se entreme­
terá y se comprometerá haciendo cartas firmadas, y penará por su sustento, y
será bajo y despreciado en su lugar y en su villa.
Pero si Saturno fuera alzado sobre el Sol en la cuadratura, el nacido será
muy despreciado o desterrado de su tierra o morirá pronto, y su madre le hará
mal y daño, y será gafo243, y le ocurrirán enfermedades frías, se enfilarán sus
miembros dentro del cuerpo244, como el estómago y el hígado, y la frialdad se
manifestará en su cuerpo y en sus hechos.
Y cuando Saturno fuera en cuadratura con Venus, significa rebaja y despre­
cio por parte de las mujeres, y no tendrá ningún bien y le ocurrirán toda clase
de males, sobre todo si Saturno estuviese alzado sobre Venus. Pero si Venus
fuere alzado sobre Saturno, es menos mal y tendrá una mujer justa, y será de
mejor linaje que él, de lo que se preciará ella, pero estarán bien avenidos.

239 Más alto sobre el horizonte que el otro planeta.

240 Por delante, cuadratura creciente.
241 Por detrás cuadratura menguante.
242 Agradecimientos.
243 Que padece la lepra llamada gafedad.
244 Las visceras.

135
 Y cuando Saturno estuviese en cuadratura con Mercurio, y Saturno en la .X.a
casa, significa mucho mal y mucha desgracia para este nacido, y a este nacido
le irán mal las cosas y su obras serán chatas, y además su cuerpo tendrá defec­
tos, y será tartamudo o mudo o sordo. Pero si Mercurio estuviese en este aspec­
to alzado sobre Saturno, no estará bien, pero no significa tanto mal como diji­
mos.
Y cuando Saturno fuera en cuadratura con la Luna, significa mal y daño a
aquel nacido.
Si Saturno estuviese en la .X.a casa, será lisiado en su cuerpo en su juventud,
y no tendrá buena suerte en ninguna cosa que haga y dañará el haber de su
madre, y quizá la querrá mal. Pero cuando la Luna estuviese en este aspecto en
la X a casa, significa que su madre morirá de mala muerte, y que le ocurrirán
a él trabajos y sufrimientos de toda clase, y será enfermizo y débil de cuerpo y
de poco haber.
Y si fuera con esto en signo femenino y casare, aquella mujer lo querrá mal,
y siempre pensará en hacerle daño y nunca tendrá un hijo del que alegrarse.

DE JÚPITER
Y cuando Júpiter estuviera en cuadratura con Marte estando Júpiter alzado
sobre Marte, el nacido será franco y con donaire en sus hechos y firme en sus
actos, de los que se jactará, y será honrado por ellos y apreciado por los reyes
por su valentía y por su atrevimiento, y será famoso y conocido por ello, y quizá
el rey le de algún señorío y le tendrá en gran estima y lo pondrá en alto grado,
pero dañará el bien de sus padres y será desventurado con sus hijos, quizás no
tenga ninguno, y si hubiese alguno, tendrá tristezas por culpa de ellos. Pero si
Marte fuere alzado sobre Júpiter, significa que será rápido en pedir su susten­
to, y por ello trabajará mucho y por ello penará y estará siempre cansado y le
ocurrirán trabajos por asuntos de rey o cargos del rey y tendrá pleitos con los
hombres.
Y cuando Júpiter estuviese en cuadratura con el Sol, estando el Sol en la X a
casa, alzado sobre Júpiter, significa que el padre de este nativo es hombre
noble, pero después del nacimiento disminuirán sus propiedades y su honra, y
saldrá de su villa y de su casa y sus vecinos lo querrán mal y le saldrán enemi­
gos poderosos. Mas si Júpiter estuviese en este aspecto en la X a casa, alzado
sobre el Sol, significa que este nacido y sus padres tendrán muchos bienes, y

136
gran honra y ganancias y provechos en honra y nobleza y serán más honrados
que la mayor parte de la gente.
Y cuando Júpiter fuera en cuadratura de Venus, estando Júpiter en su dies­
tro, significa que aquel nacido am ara a los hombres y por ellos será amado, y
tendrá provechos de parte de las mujeres, y será de buena vida, mesurada­
mente, y será hombre firme en la creencia de Dios y muy justo. Pero si Júpiter
estuviese en cuadratura siniestra de Venus, significa que a este nativo le gusta­
rán mucho las mujeres y tendrá mucho apetito sexual, y tendrá mujeres her­
mosas y putas, y hará cosas contrarias a lo que se debería hacer se gozará en
la fornicación y en estas relaciones.
Y cuando Júpiter estuviese en cuadratura con Mercurio, estando Júpiter en su
diestro, significa que este nativo será sabio, y escribano, adivinador de geoman-
cia o algo semejante, y vivirá buena vida a cuenta de otro que será de su gente.
Pero si Mercurio estuviese en este aspecto en su diestro de Júpiter, significa
que este nativo abundará en opulencia y tendrá muchos servidores y le ocurri­
rán bienes y gozos según vaya subiendo en categoría, pero no le saldrán bien
las cosas hechas por sus manos, ni hablará bien de los hombres.
Y cuando Júpiter estuviese en cuadratura con la Luna, estando Júpiter alza­
do sobre ella, y ella en su siniestro, y el nacimiento fuere nocturno, significa
que los padres de este nacido vivirán bien y honradamente, y harán bien a sus
propios familiares y servidores. Y el nacido será de alto renombre, y honrado y
conocido por los hombres nobles, y tendrá buenos pensamientos, y los hom­
bres hablarán bien de él.
Mas si la Luna estuviese en este aspecto alzada sobre Júpiter, significa que al
nacido le irá bien en muchas cosas, y será afamado, galante y mesurado, mas
en algún tiempo245 le acaecerán pérdidas y será ocioso.

DE MARTE
Y cuando Marte estuviese en cuadratura con el Sol y en su siniestro, este
nacido será mentiroso y engañará a su padre y a sí mismo, y tendrá muchos
problemas, y será gastador, y dañará todo cuanto tenga, y le irá mal en cuanto
haga, se oscurecerá su vista y quizá quede ciego, y si el nacimiento fuera diur­
no es peor. Pero si Marte fuera en este aspecto alzado sobre el Sol, en la .X.a

245 De vez en cuando.

137
casa, significa eso mismo o peor, y además significa enfermedades, destruccio­
nes y desgracias o heridas a temprana edad.
Y cuando Marte estuviese en cuadratura de Venus, estando Marte en la ,X.a
casa, ésta es muy mala significación en el nacimiento, porque significa mise­
rias, penas, enfermedades y trabajos causados por las mujeres, y si además
fuere en signo movible, será engañador y cambiante y en nada será firme. Y si
por casualidad se casara, se casará con una sierva o con una puta manifiesta,
y baratara con putas. Y si esta constelación estuviese en un nacimiento de
mujer, significa que será puta y encubrirá su condición. Mas si Venus estuvie­
se en este aspecto en la .X.a casa, significa que el nativo hará aquellos hechos
que antes dijimos, pero encubrirá sus actos, arrepintiéndose y avergonzándose
por ello.
Y cuando Marte estuviera en la cuadratura con Mercurio, estando Marte
alzado sobre él, el nativo cometerá actos que aborrecen los hombres, y le ocu­
rrirán desgracias y trabajos de cada parte246, y tendrá perjuicios a causa de plei­
tos y de rentas y por toda obra en que se metiere y le ocurrirá trabajos por sus
parientes y por los que tiene en su poridad247. Y si el nacimiento con esta cons­
telación fuera diurno, estas definiciones serán aún peores y más potentes. Y si
fuera nocturno, el daño será menos.
Y si fuera Mercurio alzado sobre Marte, y Marte en la cuadratura siniestra
de Mercurio, este nacido será pedagogo, despreciado, vergonzoso, de gran
pensamiento, desapegado de sus parientes, se alejará de ellos, muy perspicaz,
y con muchas ganas de ganar, pone todo su empeño y sus estudios para ganar
bienes.
Y cuando Marte estuviese en la cuadratura diestra de la Luna, significa que
la madre de este nacido será viuda, de corta vida y de poco haber, o morirá su
madre o alguno de sus hermanos con grandes sufrimientos y grandes pesares.
Y quizá será endemoniado o lo tendrán por caridad en algún hospital o le ocu­
rrirá ceguera o parálisis, y esto será sobre todo si Marte fuera en este aspecto
en término de Saturno y la Luna en término de Mercurio.
Pero si Marte fuera en la cuadratura siniestra de la Luna, y la Luna alzada
sobre él, significa que la madre de este nacido será de poco honor y de poca
valía y de corta vida, y que el nacido gastará sus bienes y será desgraciado.

246 Por cualquier causa.

247 Secreto.

138
 DEL SOL
Y cuando el Sol estuviese en cuadratura con la Luna estando en los ángulos,
y les aspectaran los benéficos, significa que el nativo será rico, muy honrado y
alegre. Mas si allí aspectara Júpiter y allí les aspectaran las infortunas, signifi­
ca que este nacido sera noble y esto le atraerá trabajos por la envidia que le
tendrán los que lo quieran mal y buscan su mal. Mas si no aspectara Júpiter y
aspectaran las infortunas dañadoras, el mal y la miseria serán más firmes, más
arraigados y mayores.

DE VENUS
Y cuando Mercurio estuviese en cuadratura con Venus, siendo cualquiera de
ellos alzado sobre el otro, significa que este nacido será conocedor de sutiles
maestrías, maravillosas y hermosas y será nombrado y conocido por ello, y
hablarán los hombres de él y de sus sutilezas, pero tendrá mala fama por culpa
de las mujeres.
Y cuando la Luna estuviera en cuadratura con Venus, significa que el nacido
será rico, mas será denostado y difamado por razón de mujeres y por sus actos.
Pero cuando la Luna estuviese en la cuadratura siniestra de Venus, y Venus en
su diestro, significa mayor bien y más firme, y que tendrá buena vida y en buen
estado, y que tendrá buen color, hermoso y de buen parecer, limpio, y de apues­
ta habla y hermosa y de sutiles razones, pero no será estable y firme con la
amistad de las mujeres, y significa que su madres es hermosa; de buen aspec­
to y que su mujer también es hermosa pero no será casta, pues tendrá un amigo
encubierto de su marido.

DE MERCURIO
Y cuando Mercurio estuviese en cuadratura con la Luna, estando la Luna en
la .X.a casa, significa que aquel nacido será de buenos consejos y de buen
hablar, y hermoso e inteligente, pero le vendrá tristeza y trabajo por causa de
su villa. Y si las infortunas dañadoras fueran alzadas sobre Mercurio y en su
cuadratura, esto significa que aquel nativo será apresado por motivos de cartas
firmadas y lo tendrán atado en la cárcel.
Mas si Mercurio estuviese en la .X.a casa, en cuadratura con la Luna, signifi­
ca que aquel nativo será ligero y sutil, escarnecedor y jugador, escudriñador de
razones, pero no será sosegado ni tendrá miramientos de ninguna cosa, ni tam ­
poco será creído en su comportamiento ni en sus palabras.

139
 SOBRE LAS OPOSICIONES
Cuando Saturno aspecte a Júpiter en oposición, significa que el nativo no
tendrá beneficio ninguno en su trabajo ni en sus negocios, y tendrá tristezas a
causa de sus hijos. Y si estuviese en este aspecto Saturno en el ascendente y
Júpiter en occidente, será miserable en el comienzo de su vida, y afortunado al
final de su vida.
Y cuando Saturno fuera en oposición de Marte, significa sufrimiento y peli­
gros en su vida, tristezas, enfermedades, daños, pérdidas, pocos hijos y muchos
enemigos, y habrá batallas y matanzas que afectarán a sus parientes, y signifi­
ca que su padre morirá pronto de muerte súbita, y tendrá sufrimiento tras
sufrimiento. Y si estos dos planetas estuviesen en signos de agua, significa que
este nativo tendrá problemas graves en ríos o en mar o en lo que se le aseme­
ja, y le ocurrirán enfermedades de humedad que le harán daño al cuerpo.
Y si estuvieran en signos cuadrúpedos, le ocurrirán heridas de bestias o mor­
deduras de lobo o perro o veneno del que morirá. Y si fueran en tales signos en
cuadratura, significa eso mismo. Y significa rebajamiento del nativo hasta que
se destruya.
Y si estas dos infortunas estuvieran en este aspecto infortunando a la Luna,
si fueran en ángulos, es significación, salvo que haya aspecto del Sol, de que el
nativo morirá en lugar extraño y alejado de su tierra y de sus parientes, y quizá
que se rebajará hasta que tenga que vivir de limosna. Pero si estas infortunas
fueran en oposición en casas sucedentes, significa que se le retirará toda con­
fianza y recibirá mucho daño, sobre todo si fueran en signos femeninos. Pero
si fueran opuestas en casas cadentes, disminuye su mal, pero aun así, se reba­
jará el nativo y será desgraciado. Pero si aspectara allí el Sol, resuelve estos pro­
blemas.
Y cuando Saturno aspecte al Sol en oposición, significa que el padre de este
nativo sufrirá para conseguir su sustento cotidiano y será lisiado, y perderá sus
bienes, y quizás se destruirá pronto y morirá de mala muerte. Pero para el naci­
do mismo no significa tanto mal, sobre todo si fuera en signo femenino.
Y cuando Saturno aspecte a Venus en oposición, significa que este nativo
será de fornicios feos y manifiestos, y recibirá afrenta por ello, y quizá nunca
se case, y si se casara, se casará con una puta manifiesta, o con una mujer
extranjera y vil, o lisiada, o sierva, o enferma, y generalmente no tendrá atrac­
ción ni le irán bien las cosas de Venus.

140
 Y cuando Saturno estuviese en oposición con Mercurio, significa que este
nativo será tartamudo, de poco hablar o será bleso248, y sobre todo si fuese en
alguno de los signos mudos, o si fuera bajo los rayos del Sol, y también si
aspectara además a la Luna será peor. Y si aspectara con esto Marte, le quita­
rá el mal, y le dará riqueza, y será culto, de buenos pensamientos y de buenos
criterios, inteligente, sabio, pero no se ayudará de su entendimiento, ni de su
inteligencia ni de su saber. Y significa que será mejor y mayoral de sus herma­
nos, y morirán antes que él, y él será responsable de ellos a pesar de ser menor
en días. Y su padre morirá antes que su madre.
Y cuando Saturno estuviese en oposición a la Luna, significa pérdida y des­
trucción de las propiedades de su madre, y significa dolores y enfermedades y
tristezas, y desapego.
Y si no aspectara allí fortuna, significa defectos en su cuerpo o en el cuerpo
de su madre, y significa mala posición, y vida desgraciada. Y si fuera en signo
cuadrúpedo, significa daño por bestias, y si fuere en signo humano, los sufri­
mientos le llegarán por personas. Y si fuera en signo acuoso, será por agua o
por enfermedades húmedas. Y si no hubiese ayuda de las fortunas, significa
que será lisiado de cuerpo, o que será ciego o huiría a tierra extranjera.

DE JÚPITER
Y cuando Júpiter estuviese en oposición a la Luna, estando la Luna occiden­
tal y creciente, el nacido es de gran renombre y sera famoso por saberse gana­
dor, y preciarse de ello y hacerse valer, y no actúa por consejos ajenos, sino por
los suyos propios, sobre todo si la Luna estuviese a menos grados que Júpiter.
Pero si fuere en más grados, significa que le disminuye su sustento diario y que
le ocurrirán sufrimientos y pesares para su sustento.

DE MARTE
Y cuando Marte estuviese en oposición al Sol y el nacimiento fuera diurno,
significa que la madre de este nativo morirá y que el nativo verá su sustento dis­
minuido, y quizá caerá de un alto puesto, y tendrá peligros y sufrimientos. Y si
el nacimiento con este aspecto fuese nocturno, el nativo tendrá pocos bienes y
poca hacienda.

248 Ceceoso, que cecea.

141
 Y cuando Marte fuera en oposición a Venus, significa que este nativo no será
firme en su pensamiento ni en sus actos, y significa perjuicios y daño a sus
padres, y es también mala significación para el casamiento. Y si fuera además
en signo movible, significa que le ocurrirán pleitos y querellas y trabajos por
razón de mujeres.
Y si fuera Marte en oposición de Mercurio, aquel nativo será desvergonzado
y vivirá de mentiras y de nigromancia y de hacer bebidas y de hacer medicinas
y siempre tendrá pocos bienes y poca ganancia y dará falsos testimonios y no
querrá decir la verdad, y será acusado antes los alcaides y los que juzgan y
padecerá miedo y penalidades por parte de los señores y quizá huirá fuera de
su tierra, sobre todo si estuviese Mercurio en término de Saturno, o en su
mismo término o en su casa.
Y cuando Marte estuviera opuesto a la Luna, es muy mala significación, que
tendrá poca vida, y mientras viva tendrá sufrimientos y daños, y quizá muera
antes de que se case, o será enterrado vivo o morirá de mala muerte, o le cor­
tarán los miembros o lo tendrán en prisión atado.
Y cuando Venus estuviese en oposición a la Luna, el nativo no tendrá ningún
bien material por casamiento o por los hijos, y le ocurrirán ofensa y daños por
culpa de las mujeres y no tendrá ningún hijo, y si los hubiere morirán.
Y cuando Mercurio estuviera en oposición a la Luna, significa que tendrá
pleitos y trabajos con el pueblo, y lo maltratarán mucho por este motivo, y él
será timorato en todas las cosas, sobre todo en el hablar.
La sextilidad
Del aspecto de sextil juzga como juzgastes del trino, salvo en que los signifi­
cados del sextil son más débiles.
Las conjunciones
Cuando Saturno estuviese en conjunción con Júpiter, el nativo tendrá muchas
tierras de labrar y el rey y los nobles le darán trabajos y le encomendarán sus pose­
siones y será fiel en ello y será honrado por este motivo si Marte no aspecta ahí.
Y cuando Saturno y Marte estuviesen conjuntos, el nacido será sufrido y
manso, pero no le saldrán todas las cosas como piensa, y se le cumplirá tarde
lo que desea, y con trabajo y esfuerzo, con problemas y sufrimiento y adel­
gazará, y la melancolía lo vencerá, y morirá su padre antes que su m adre249,

249 Suele ser al contrario, muere la madre antes que el padre.

142
y gastará los bienes de su padre, y les ocurrirán grandes enfermedades a sus
hermanos y morirán antes que él. Y significa que será doliente, y m altratado
y le ocurrirán muchos trabajos y muchas penalidades, pero él siempre será
sufridor250. Y si aspectara ahí Júpiter, alivia, endereza y aleja todo este mal.
Y cuando Saturno estuviese en conjunción con el Sol, pierde los bienes de su
padre, y su suerte y su buena andanza se cambia en sufrimiento y en mala
andanza. Y si el nacimiento fuera nocturno, es peor, iy da igual que sea Saturno
oriental u occidental, y significa mal para su padre y para sus hermanos y
directamente para el nativo mismo.
Y si el Sol estuviese en menos grados que él, es peor y afirma más el mal, que
su padre morirá de mala muerte, más aún de lo dicho. Y que el nativo será
rebajado y despreciado y que le ocurrirán enfermedades húmedas y debilidad
del cuerpo. Y amará poblar tierras, y quizás ganará bienes con ello, y su sus­
tento será de esto, pero a pesar de todo sera desdichado.
Y si esta conjunción fuera en casa del Sol, o en casa de Saturno, significa que
el padre del nativo es de buen linaje, pero no es rico, y el nativo querrá mal a
sus padres, y los otros significados tal y como te lo he dicho.
Y cuando Saturno fuera conjunto a Venus, significa que se casará con una
mujer cantadera251, y que no se quedará preñada de él, y baratará con m uje­
res estériles o con lisiadas, y él será acusado y despreciado por este motivo,
y no tendrá ningún hijo. Y si por ventura hubiese alguno no serán machos.
Y no será firme en com pañía ni en am istad de mujer, y siempre le ocurrirán
enfermedades frías, y si el nacim iento fuera de m ujer juzgarás de acuerdo
con esto.
Y cuando Saturno fuera conjunto con Mercurio, el nativo será ceceoso o tar­
tamudo y será baldero, y no habrá nada a lo que se dedique, y será muy men­
guado en bienes y será flaco de cuerpo y su madre otro tanto.
Y si la Luna fuera creciente y el nacimiento fuera diurno y le aspectaran ahí
los benéficos, significa que tendrá suerte en todas las cosas.
De Júpiter.
Y cuando Júpiter fuera conjunto con Marte, significa que el nativo tendrá
señorío y muchos bienes y gran honra y renombre por las tierras y por las villas

250 De una gran constancia, perseverante.

251 Cantadora, cantora.

143
y será alcaide y tenedor252 de compañías y de hombres y tendrá mucho que
ver253.
Y si esta conjunción fuera en la casa de uno de estos planetas, será poderoso
y valiente y renombrado en las armas y en lo que se le asemeja.
Y cuando Júpiter fuera conjunto con el Sol bajo sus rayos, significa dismi­
nución de todo bien. Mas si fuera oriental, significa suerte, bienes, buena
andanza y será agradecido a sus padres y se alegrará con sus hijos.
Y cuando Júpiter fuera con Venus, significa que el nativo se criará con honra
y riqueza, y amará a todos los hombres y será piadoso y de buena voluntad,
querrá bien a todos, será hermoso de cara y amado de los hombres nobles y de
los señores, quiere que lo alaben y hablen bien de él, y trabaja para ello, tendrá
bienes y riqueza y señorío de parte de mujeres o de casas de oración, será
dichoso y le irá bien en el casamiento y con los hijos. Y si no hubiese infortu­
nas entre ellos, siempre será amado y bien recibido donde quiera que vaya y
quiera que entre, durante toda su vida, y de esta manera juzgarás si el naci­
miento fuera de mujer.
Y si Júpiter fuera con Venus en lugar poderoso, y los aspectaran la Luna y
Marte, significa que dirán de sus parientes muchas cosas malas y feas.
Y cuando Venus fuera conjunta con la Luna, el nacido se valorará mucho, y
querrá siempre figurar en todas las cosas y será de cara hermosa, alegre, apues­
to, pero no será fiel en el casamiento y amará mujeres ajenas, y quizá su mujer
haga lo mismo, que tendrá relaciones amorosas con otros.
Y cuando Mercurio fuera con Júpiter, el nativo será clérigo de ley, vencedor
en sus razones, cumplido de sentido común, hacedor de bien a muchos hom­
bres, y quizá será escribano de rey o de gran señor.
Y cuando Júpiter fuera con la Luna, significa crecimiento en posesiones y en
riquezas y en suerte. Y si con esto Júpiter fuera oriental, el nativo será mejor
que su padre. Y si la Luna fuera a menos grados que Júpiter y no fuere en fase
luminosa la suerte del nativo disminuye.

DE MARTE.
Y cuando Marte fuera conjunto con el Sol, significa que su padre morirá
pronto y significa para el nativo sufrimientos y dolores y será envidioso, gasta-

252 Jefe.
253 Supervisará, será responsable de, muchas cosas.

144
dor de bienes y perderá su valía. Y le ocurrirán heridas por hierro o quemadu­
ra de fuego y será cambiadizo en sus consejos y en sus pensamientos. Y si fuera
en ángulo o en casa sucedente, serán más firmes estas significaciones y más
consolidadas.
Y cuando Marte fuera con Venus, significa pleitos y trabajos y obligaciones y
daños por razón de mujeres. Si estuviesen en signo movible, copulará con
mujer vil y despreciada. Y como quiera que sea, tendrá pleitos, trabajos y pro­
blemas por motivos de mujeres y será de sucios fornicios y manifiestos, y de
esta manera juzgarás si el nacimiento fuera de mujer, que será afrontada254 y
manifiesta en fornicios.
Y cuando Marte fuera conjunto con Mercurio, significa que el nativo será
mentiroso, pero será bien razonado y sabio, rápido en aprender, y sabedor de
engaños y de pleitos. Y si Júpiter aspectara allí, será alabado y bien reputado
por este motivo. Y si Venus aspectara ahí, sucederá otro tanto, y amará mucho
a su padre. Y si Saturno aspectara ahí, no indica bien ninguno, porque mengua
el bien y aduce255 embargos256.
Y si Mercurio y Marte fueran conjuntos de esta manera en ángulo o bajo los
rayos del Sol y aspectaran a la Luna, significa que será de mala voluntad y de
malos pensamientos, y hará cosas desaguisadas adrede, será cabecilla de ladro­
nes, hará testimonios falsos en secreto. Y si aspectara Júpiter ahí, aleja el mal.
Y si aspectara ahí Saturno, afirma el mal.
Y cuando Marte fuera conjunto con la Luna, significa ser lisiado y de poca
vida y que morirá de mala muerte, y herirán su carne con hierro. Y para su
madre penas y desdichas, y si fueran en ángulo, amará maestrías y artes, y será
sutil, pero a pesar de todo esto, significa daño.

DEL SOL
Cuando el Sol y Venus fueran conjuntos, siendo ella occidental en nacimien­
to nocturno, u oriental en nacimiento diurno, significa que será alabado y con
buena fama, amado y amante de la gente.

254 Descarada.
255 Trae, añade, induce.
256 Trabas, estorbos, obstáculos.

145
 Y cuando Mercurio fuera conjunto con el Sol, tanto que sea oriental como
occidental, el nativo será piadoso, juicioso, escribano y sabio y tendrá alteza y
grado257 por su saber y por sus enseñanzas, y estará a la cabeza de algunos, y
hará bien a otros.
Y cuando Mercurio estuviera con Venus, significa que le gustarán las artes,
las alegrías, los gozos, los juegos y tendrá muchas mujeres, le gustará usar afei­
tes y será culto y de buen hablar, versificador, cantador y narrador de hermo­
sos, dichos, pero perderá mucho de esto, por usar mucho de mujeres, ya que
pondrá toda su vehemencia en ellas. Y si fuera en el ascendente es mejor y su
poder será más firme, y si ahí aspectara Júpiter, tendrá bienes, honra y noble­
za de parte de las de mujeres.
Y cuando Júpiter y Mercurio estuviesen con la Luna, será alabado, famoso y
respetado por inteligente y por cabal, excepto que será mentiroso y no será
firme en ninguna cosa. Y si les aspectara un benéfico, este mal será más mani­
fiesto. Y significan bien para la madre del nativo, excepto que será afrentada
por motivos de varones. Y si la Luna se encuentra a más grados que Mercurio,
es mejor para este significado, porque la Luna cuando está en la conjunción y
tiene mas grados que el planeta, cuando se aleja del planeta, viene con la fuer­
za que recibió de ese planeta porque la Luna es más cercana a la tierra que
todos los demás planetas.
En estar los planetas en los ángulos.
Y mirarás además las posiciones de los planetas y sus dignidades, fijándote
bien en ellas.
Cuando la Luna fuera en el ascendente o en el medio cielo, es buena estando
en su luz. Y si la aspectaran las infortunas, menguan su bien, su sustento y sus
días. Y si la aspectaran los benéficos, aumentan el bien. Y cuando la Luna fuera
en su casa o subiendo en su latitud en alguno de los ángulos o en casas suce­
dentes en nacimiento nocturno, significa bienes y que el nativo será conocido
y famoso, y tendrá muchos amigos y compañeros, y vivirán mucho él y su
madre.
Y si estuviese en conjunción o en aspecto con ella alguna infortuna, destru­
ye su confianza, y si ganara alguna cosa o la consiguiese, no la disfrutará. Y si
la aspectara un benéfico y ninguna infortuna, será dirijente y alcaide podero-

257 Elevación y reconocimiento.

146
so. Y si la aspectaran maléfico y benéfico, tendrá nobleza y alteza, pero será
desgraciado en ello y morirá de mala muerte.
Cuando la Luna fuera en el ángulo occidental, que es la casa del matrimonio,
significa que la madre del nativo morirá pronto, y significa para el nativo reba­
jamiento, desprecio y mengua del sustento diario, que se irá de su tierra y de
su lugar, tendrá duelo y tristeza por hijos y por mujer.
Y cuando la Luna fuera en el ángulo de la tierra y la aspectaran las infortu­
nas, significa enfermedad grave en miembros escondidos y tendrá muchos plei­
tos y duelos y tristezas por hijos y por mujeres. Y si la aspectara un benéfico,
significa que tendrá provecho y ganancias de maestrías viles y despreciadas.
Cuando el Sol fuera en el ascendente o en el medio cielo estando su misma
casa o en un signo masculino, es buena significación. Porque si estuviese en el
ascendente y lo aspectara un benéfico desde la casa .X.a, será rey o señor de
mucha gente, y será alabado y apreciado. Y también será lo mismo si estuvie­
se en la .X.a casa y la fortuna en el ascendente, aunque entonces no tendrá
muchos hermanos.
Y cuando el Sol estuviese en la casa del casamiento, significa para sus her­
manos y padres desgracias y peligros duraderos. Y si Mercurio estuviese allí
con él, el nativo tendrá muchos bienes, sobre todo si Mercurio fuere occiden­
tal. Y si el Sol fuera peregrino y aspectado por las infortunas, y sobre todo por
Marte, y más aún si es en oposición o en cuadratura, significa que le ocurrirá
trabajo de fuego258 o quizá morirá de ello, o morirá de otra manera, pero de
mala muerte que le dolerá mucho, de comida que le hará daño o de veneno, o
de herida de piedra, que lo m atarán sus enemigos, y quizá que se lo comerán
bestias. Y si la Luna estuviese con esto mal aspectada, es peor y más firme el
mal. Y si la aspectaran los benéficos, mengua su mal.
Y cuando el Sol estuviese en el ángulo de la tierra, significa rebajamiento del
nativo y disminución del haber de sus padres. Pero si lo aspectara el señor de
su casa, el o de su exaltación, estando elevado sobre él, endereza aquel mal y lo
mejora.
Cuando Saturno estuviese en el ascendente, estando en su casa o en alguna
de sus dignidades, y el nacimiento fuera diurno, no significa mal, porque sig­
nifica que tendrá muchas tierras y poblaciones y tendrá señorío por aquella

258 Problemas con el fuego.

147
razón. Y fíjate en el estado259 del nativo, de qué linaje es, y juzga sobre él según
esto, a parte de que será flaco de cuerpo y tendrá enfermedades manifiestas y
no llegará a nobleza cumplida, sino que será mediano, y no sacará provecho
ninguno de casamiento ni de lo que pertenece al matrimonio, y se irá de sus
padres.
Y si estuviese Saturno en casa de sus enemigos260, es peor, tendrá mala
reputación, y dirán mal de él, y tendrá pocos hijos. Si el nacim iento fuera
nocturno además, es peor, porque todas sus obras le serán difíciles y traba­
josas, tendrá m uchas enfermedades y será feo, mal compañero, engañoso,
falso y de malas artes. Y quien tuviese tal nacimiento, no tendrá hijos ni que­
rrá a sus parientes.
Y cuando estuviese Saturno en el ascendente y Júpiter en la casa del m atri­
monio, significa destrucción de los hermanos que nacieron antes que él, y que
el nativo caerá en manos de sus enemigos.
Y si Saturno fuera en el ascendente y Marte en oposición en occidente, sig­
nifica mucho daño, y grande, y muerte muy pronto para él y sus padres. Pero
si fuera Saturno en el ascendente y Venus en occidente, significa muerte tem­
prana para sus padres.
Y cuando Saturno fuera en el medio cielo, significa mal y daño para el sus­
tento del nativo y su destino durante .XXX. años, sobre todo si el nacimiento
fuera nocturno y el signo en el que estuviese fuese fijo, porque el significado ese
almuten entonces se refuerza y perdura. Y si fuese en signo común, saldrá de
esta mala suerte y le llegará la suerte.
Y cuando estuviere en el medio cielo con Marte, significa mal final para este
nativo, si no hubiera ningún planeta benéfico en el ángulo de occidente.
Y cuando Saturno en el ángulo de occidente o en el ángulo de la tierra, signifi­
ca destrucción del nativo y de sus hermanos, pero sobre todo del nativo. Sera de
cuerpo pesado y enfermo, y le ocurrirán daños y trabajos por aguas o por la mar,
o por frialdad de sus miembros, y morirá de mala muerte, pero con todo esto verá
lo que quiere para sus enemigos. Y si fuera Saturno con Mercurio, es peor en plei­
tos261 de hijos y de siervos, y mayor daño en la suerte y en las propiedades.

259 Posición social.

260 Casa .VIL".
261 Asuntos.

148
 Y cuando estuviera Júpiter en el ascendente, es buena significación para
casamiento y en pleitos de hijos y hermanos, será alabado y con buena fama,
sobre todo si el nacimiento fuera diurno. Pero si el nacimiento fuera nocturno,
su significado será menos. Y si fuera en signo femenino, significa que su madre
es mejor que su padre. Y si fuera en signo masculino su padre es mejor que su
madre. Y si fuera en signo común, a este nativo le pondrán dos nombres. Y si
fuera Júpiter en el ascendente y Saturno en occidente, significan que se des­
truirán los hermanos que nacieron antes que él, y significa daño para su
padres, y verá lo que quiere en sus enemigos, será alabado y con buena fama,
y será honrado en las casas de oraciones o en casa de rey, y será mayor sobre
una compañía de hombres.
Y si estuviese con esto Marte en el medio cielo o en el lugar opuesto, que es
el ángulo de la tierra, mengua lo que dijimos, o estas cosas se estropearán des­
pués. Y si estuviese Júpiter en el ascendente y Marte en occidente, significa que
el nacido será mejor que sus enemigos y valdrá más que ellos, y si ahí tuviere
Venus testimonio con Júpiter, es mejor. Si allí testimoniase la Luna además, es
mejor y más alteza.
Y cuando Júpiter estuviese en el medio cielo, significa que el nacido tendrá
gran renombre y llegará muy lejos, y que será noble, y dichoso en sus posesio­
nes y en hijos, sobre todo si el nacimiento es diurno. Y si con esto estuviese
Marte en buena posición y en alguna de sus dignidades, significa que será alcai­
de o señor de caballeros y será alabado y nombrado. Y si allí aspectara Venus,
crecería su suerte por motivo de mujeres y será alabado y nombrado. Y si le
aspectara Mercurio desde una buena posición, crecería su fortuna, su inteli­
gencia, su entendimiento y su saber.
Y cuando Júpiter fuera en el ángulo de occidente, significa que será dichoso
y hará las cosas bien, cuando fuere mayor, y llegará a un alto grado y tendrá un
buen final y su final será mejor que su empezar, y más y mejor serán estas sig­
nificaciones si Júpiter estuviese en su casa o en su exaltación, pero trabajará y
sufrirá en su juventud, y verá la muerte de sus mujeres y de sus hermanos, y
será poseedor de bienes y de riquezas, y ganará algo de hombres extranjeros y
tendrá fama y buena reputación. Y cuando muera, dejará buena fama y buen
renombre y será nombrado después de su muerte.
Y si el signo de occidente fuera movible, significa que saldrá y huirá de su tie­
rra y dañará el bien de sus padres, y lo dañará la saña del rey, sobre todo si ahí
lo aspectara algún infortunio.

149
 Y yo he visto un tal nacimiento de un nacido que tuvo señorío y después se
tue de él, y perdió todos sus bienes y tuvo como mujer una extranjera de peor
linaje que él, y otro nacido que se casó con una sierva.
Y si aspectara Júpiter a Venus y a Mercurio y a Marte, y la Luna estuviese con
él, significa que se casará con una vieja. Y cuando Júpiter estuviese en occi­
dente y aspectara a Venus, y ambos aspectaran a la Luna, significa que el nati­
vo sera sabio y será adivino que dirá las cosas que han de ser antes de que sean.
Y cuando Júpiter estuviese en el ángulo de la tierra, significa que el nativo
tendrá bienes y provechos de malos actos y de viles menesteres y sabrá bien
mantener y guiar sus trabajos y sus bienes, y sus padres tendrán bienes y buena
vida. Mas no será venturoso casándose, que ,si se casare, no se casará hasta el
final de su vida, Y si tuviere hijos, los tendrá también al final de su vida o a la
mitad de su vida. Y declinar hacia la mitad de su vida, y después mejoraraá en
su ventura y en su hacienda.
Y cuando Marte estuviese en el ascendente, y el nacimiento fuera diurno, sig­
nifica daño al nacido, dolores, pérdidas, pobreza, será engañoso y de malas
artes, y muy iracundo y de pocos hijos, tendrá relaciones sexuales malas y feas,
con extranjeras o de otra ley262. Y si estuviese así Marte, de esta manera, en un
nacimiento de mujer, sería peor si, ahí aspectara Saturno. Y si ahí aspectara
Júpiter, será mejor y habrá confianza de que mejorarán estas cosas, pero si
estuviese Marte en el ascendente, un luminar en occidente, el otro en el ángu­
lo de la Tierra, y Júpiter caído de ángulo263, significa que sus padres morirán
pronto y de mala muerte, y el nacido será lisiado y vivirá poco.
Y no es mal significado que Marte esté en el ascendente en nacimiento noc­
turno, estando en signo femenino y aspectado por Júpiter, porque entonces sig­
nifica audacia y agudeza, buenos resultados en los actos, atrevimiento y valen­
tía, pero con todo eso, no puede escapar de sufrimiento. Cuando Marte aspec­
tara la casa del haber, significa perjuicios en sus bienes. Y si allí aspectase for­
tuna, significa que se resentirá de ello y que, sin embargo, perseverará.
Y cuando Marte estuviese en el medio cielo o en la .XI.a casa, significa reba­
jamiento del nacido, y que saldrá y huirá de su tierra, y si con esto el signo
fuera movible o común, significa que volverá a su tierra, sobre todo si lo aspec-

262 De otra religión o creencia.

263 En casa cadente.

150
tase una fortuna. Pero si lo aspectara una infortuna, significa daño y perjuicio
del bien de sus padres, sobre todo si lo aspectase el Sol. Y en los nacimientos
nocturnos disminuye su daño, sobre todo cuando lo aspecta Júpiter; que
Júpiter disuelve el daño de Marte, y crece y aumenta la inteligencia, el enten­
dimiento y la agudeza. Y cuando Marte estuviera con la Luna en el medio cielo,
o en el ángulo de la tierra, el nacido destruirá sus bienes y su riqueza, y si ahí
aspectara una fortuna, mejorará y enderezará lo que dañó.
Y cuando Marte estuviese en oposición al ascendente es mala significación,
porque significa para el nativo destrucción, o que huirá de su tierra o caerá en
la mala vida o en querellas, y esto será peor si estuviese fuera de sus dignida­
des, ya que significa entonces que estará en gran peligro por malos actos, y le
ocurrirán quemaduras y mordeduras por animales salvajes. Y sabrás de qué se
trata considerando la naturaleza del signo en que está Marte. Y si ahí aspecta­
ra Júpiter, mengua el mal, y lo diluye, y quizá le ocurran grandes peligros que
pueden llevarlo cerca de la muerte, pero después escapará de ella.
Y si fuera Marte en occidente y aspectara al Sol o a la Luna, significa que este
nacido se irá de sus padres, empobrecerá y tendrá poco sustento, porque gana­
rá poco.
Y si Marte estuviese en occidente y la Luna aspectándolo estando creciente,
es peor y mal mayor, porque significa destrucción, y que le ocurrirá mucho mal
y grandes sufrimientos, y quizá será aquello por motivos de viajes o por moti­
vos de mujeres, y además lo encarcelarán por hechos de sangre. Y si ahí no
hubiese alguna ayuda de Júpiter, este mal que decimos aumentaría y crecería
mucho. Y si el nacimiento fuera nocturno, estas previsiones serán menos y más
débiles.
Y cuando Venus fuera en el ascendente, oriental, gozosa y en su luz264, el
nacido será alabado y hermoso, y nombrado y conocido en las tierras como en
las villas, y tendrá mujeres, y quizá tenga amoríos con mujeres ricas, pero no
sacará provecho de ello, ni gozo, y quizá será su vocación las casas de oracio­
nes. Ya hemos visto muchos casos parecidos, y que se alzaron mucho hasta que
les coronaron. Y será de buenas maneras, manso, le gustará la alegría, los can­
tares, las juglarías, sobre todo si ahí aspectara la Luna. Pero si ahí aspectaran
con esto Marte y Mercurio, significa que será muy fornicador y será cantador

264 La parte de su órbita en el entorno de su conjunción superior con el Sol.

151
en palacios y tendrá fornicios manifiestos. Y si le aspectara Saturno, tendrá
trato sexual con una mujer vieja, vil, y de mala fama. Y de acuerdo con esto juz­
garás también si el nacimiento es de mujer. Y si Venus estuviese en el ascen­
dente en signo común, este nacido será dado a dos padres o a dos madres, y
será conocido por este hecho.
Y cuando estuvieran Venus y Mercurio en el ascendente o en el medio cielo
o en el ángulo de la tierra y fuera oriental, significa para este nacido nobleza y
honra, que será alabado por muchos hombres, y esto será por motivos de saber,
de ciencia y de entendimiento. Y si el signo fuera además femenino, sería
mucho mejor. Y cuando Venus estuviese en el ascendente o en el medio cielo,
y aspectara a la Luna, significa que este nacido se casará con su parienta.
Y cuando Venus y Mercurio fueran en el ascendente, y Marte estuviese en
occidente, significa pérdida y dilapidación de los bienes de los padres del nati­
vo y que el nativo gastará lo que gane por acercarse a hombres nobles, o en bus­
car del saber, o por llegar a las casas de oraciones, y buscará que digan bien de
él, y gastará sus bienes para ello, y en buscar honra y alteza, y le ocurrirán plei­
tos por culpa de riñas o de mujeres, o lo harán preso por motivos de sangre o
le darán algún veneno para beber, o algo semejante, y por estos motivos pasa­
rá mucho miedo que lo llevará cerca de la muerte, aunque se resolverá la cosa
y escapará de ella gastándose sus bienes o dándolos. Y si ahí aspectara Júpiter,
mengua el mal y lo alivia, y si no aspectara Júpiter, le ocurrirán las desgracias,
tendrá que huir, perderá sus bienes y su honra. Y si esto se produjera en naci­
miento de mujer, hará el amor con hombres nobles y por esto tendrá bienes,
ganancias y honra.
Y cuando Venus estuviese en el ascendente y Saturno estuviese en occidente,
significa que la mujer de este nacido le dará a beber un veneno y que morirá de
esto.
Y cuando Venus estuviese en el ascendente y la Luna estuviese en la casa .X.a,
significa que este nativo será religioso, de buena ley y de buena creencia, firme
en su creencia en Dios y en la Unidad, y que será más noble y más alto265 que
sus padres, y viajará por muchas tierras y ciudades, y regresara a su tierra y
tendrá buenos hijos si no aspecta ahí una infortuna, y le ocurrirán problemas
por culpa de mujeres. Y sabrás cómo le saldrán los hijos con lo que yahe dicho

265 De mejor posición social.

152
antes. Y juzgarás de esta misma manera si se tratara de un nacimiento de
mujer.
Y cuando Venus estuviese en el ascendente, en signo femenino, significa que
su madre será mejor que su padre, y que será de larga vida. Y cuando Venus
estuviese en el medio cielo o en el ángulo de la tierra o en el signo de la ventu­
ra gozosa, en su luz, significa que el nacido será alabado y dichoso, y que sus
deseos se cumplirán para bien. Y si la aspectase Marte, mengua su poder y su
bien.
Y si Venus estuviese en el medio cielo en signo masculino, en un nacimiento
de mujer, significa que esta mujer será puta, le gustarán las relaciones sexuales
y la promiscuidad, y sobre todo si lo aspectara Marte o Mercurio, pues enton­
ces significará que tendrá relaciones con otras mujeres y hará ella de varón, y
este significado será aún más firme y más seguro si la Luna la aspectara desde
signo masculino.
Sobre las posiciones de los planetas, unos en casa de otros.
Cuando Saturno estuviese en casa de Júpiter, significa bienestar y honra, y
significa que otro criará a sus hijos, y el amará a su mujer, y le gustará estar
con hombres nobles y lo estará por sus consejos, y con esto tendrá buena vida
y renombre. Y esto mismo significa cuando fuese en término de Júpiter.
Y cuando Saturno estuviese en casa de Marte el nacido será lento, y perezo­
so en todas las cosas, en las suyas y en las ajenas.
Y cuando Saturno estuviese en la casa de Venus, no puede tener ningún bien
del matrimonio si se casa, y si se casa, será con una sierva, una vieja o una puta,
y le ocurrirán problemas y pesares por motivo de mujeres, y quizá viva toda su
vida en fornicio266.
Y cuando Saturno estuviese en casa de Mercurio, el nacido será muy calla­
do, pero con esto será inteligente, sabio, y entenderá los secretos de los libros,
y por este motivo le ocurrirán desgracias y pesares, y tendrá un hablar lento y
dificultoso, y se le trabará la lengua.
Y cuando Júpiter estuviese en casa de Saturno, el nacido será rico, pero no
será famoso, ni alabado, ni honrado, aunque tendrá bienes escondidos, pero no
alcanzará ni señoría ni grado, y en esto juzgarás según el estado de su linaje, y

266 Uniones irregulares.

con esto será de buena compañía, de buen recibir267, no piensa en lucirse, ni en
vanagloriarse, y le ocurrirán problemas y pesares de vez en cuando.
Y cuando Júpiter estuviese en casa de Marte, el nacido será alcaide o señor
de caballeros, o será astrólogo y será entendido en las cuentas de las estrellas,
pero si estuviese con esto en ángulo aspectando a la Luna y al Sol, y ellos tam ­
bién en ángulos, llegará a un cierto honor. Y si, además, las luminarias estu­
viesen en signos masculinos, será alcaide de muchos caballeros por tierra y por
mar, y poderoso en m atar y en defender.
Y cuando Júpiter estuviese en casa de Venus, el nacido será honrado en casa
de los reyes y será consejero de ellos o administrará sus rentas y vivirá de aque­
llo y de los hombres nobles, y quizá fornicará con una mujer apreciada y noble
en secreto, y por este motivo tendrá riqueza y gran honra, y quizá sea adm i­
nistrador o mayordomo de bienes de mujeres honradas y vivirá de ello y será
honrado por ello.
Y cuando Júpiter estuviese en casa de Mercurio, será alcalde de villa y será
justo, o será partidor de villas268, o será sortero269 entendido en todas las mane­
ras de sortería y tendrá una buena inteligencia y un buen entendimiento, y será
alabado por este motivo, y los hombres sacarán provecho de él por este motivo.
Y cuando Marte estuviese en casa de Saturno, el nacido será hermoso, lige­
ro en correr y ligero en toda clase de cosas que él sepa hacer, y no se gastará
los bienes de su padre, y se destruirán los hermanos menores que él.
Y cuando Marte estuviese en casa de Júpiter o en su término, el nacido ten­
drá amistad y compañía de los reyes, será amado y bien visto de ellos. Y si con
esto Júpiter aspectara a Marte o si estuviese en su casa, será hombre noble, y
será alcaide o señor de mucha caballería, y señor de rentas y poderoso en su
villas, y tendrá nobleza grande y alta.
Cuando Marte estuviese en casa de Venus o en su término, el nacido será
promiscuo y amará a mujeres ajenas, y hará daño a sus parientes, y le gustarán
las relaciones sexuales secretas, y quizás matará a su mujer de su propia mano,
y de cualquier manera que sea habrá muerte de sus mujeres.

267 De buen trato.

268 Quien reparte villas y territorios (se entiende, en nombre del rey).
269 Agorero, adivino.

154
 Y cuando Marte estuviese en casa de Mercurio o en su término, el nacido
será inteligente, de buen pensamiento y culto, de buenas deseos, y empujará y
trabajará para conseguir bienes y honra. Y juntará bienes de mala forma, y será
alabado por sus actos.
Y cuando Venus fuera en casa de Saturno o en su término, el nacido será
estéril o fornicará con su madre o con las mujeres de sus hermanos, y si fuera
siervo con la mujer de su señor.
Y cuando Venus estuviese en casa de Júpiter o en su término, el nacido ten­
drá honra y riqueza por mujeres o por oficio270 o por renta que tendrá de mujer,
o será consejero de mujeres y por este motivo ganará honra y bienes, tendrá
gozo y alegría por esta razón o será poderoso en las casas de oración y amará
mucho a su mujer.
Y cuando Venus estuviese en casa de Marte o en su término, pondrá gran
empeño en tener malas relaciones sexuales, en pleitos, y por este motivo le ocu­
rrirán daños y problemas, y también daños y perjuicios por culpa de mujeres y
fornicará con mujeres ajenas o con puta manifiesta, o cantante, o sierva, y las
mujeres no durarán con él.
Y cuando Venus esté en casa de Mercurio o en su término, quizá se aprove­
chará de las mujeres o hará trabajos para ellas, y por esto pueden ocurrirle plei­
tos y problemas, o quizá sea orfebre borillador271, o maestro en hacer cosas her­
mosas o especialista en venta de perfumes.
Y cuando Mercurio esté en casa de Saturno o en su término, será mudo o tar­
tamudo, o ceceará, y será hombre muy discreto, que no le dirá a nadie lo que
tiene en el pensamiento, y muy pensador, y escudriñador de las cosas de los
hombres, y suspicaz, y quizá entenderá los secretos de los libros de la ley o
quizá sea sabio en astrología o augur de aves.
Y cuando Mercurio esté en casa de Júpiter o en su término, será inteligente
y de buenos pensamientos, será predicador o consejero de rey o de hombre
noble, o será maestro de decretos en cátedra o consejero de alcalde en los jui­
cios, o tendrá la administración de villa de rey.
Y cuando Mercurio fuere en casa de Marte o en su término, será inteligente,
cumplirá con sus obligaciones, pero será mentiroso, desvergonzado, no creerá
en Dios ni en los buenos actos, am ará el sexo, y cometerá delitos, y dará falsos

270 Cargo.
271 Burilador, grabador.
testimonios o tendrá compañía y amistad con nigrománticos, y escudriñará sus
cosas y sus prácticas, y defraudara en las medidas, y negará las deudas que
tuviese, y será famoso y nombrado entre los hombres por ser falso, desleal, y
será difamado.
Y cuando Mercurio esté en casa de Venus o en su término, será alegre, y hará
todas las cosas con desgana y quizás sea sabio, poeta, o cantador, o sabedor de
maestrías, o será sabedor de jugar a dados o a lo que se le asemeja. Y si
Mercurio estuviese en ángulo saliendo de los rayos, será versificador culto y
sutil, y en ello ganará bienes, y amará a los hombres.
Y cuando Saturno esté en la casa de la Luna, significa que perderá los bienes
de su madre, y su honra y su honor, y enfermará de enfermedades frías, de
melancolía, y tendrá dolores en sus miembros. Y quizás llegará hasta tal punto
de enfermedad y de pobreza que acabará en un hospital.
Y cuando Mercurio esté en la casa del Sol, su padre será alabado, y recibirá
honra, y crecerá su honra y riqueza, pero también, le acaecerán enfermedades
húmedas, y quizá muera de mala muerte.
Y cuando Marte esté en la casa de la Luna, el nacido será culto e inteligente,
y buscará saber maestrías y ganar dinero, pero será débil en sus actos y en su
sustento. Y le ocurrirán accidentes y quedará impedido, o quizá muera de mala
muerte y vivirá poco o tendrá pocos bienes, o muchas enfermedades, y estas
significaciones serán aún más fuertes si la natividad fuera diurna.
Y cuando Marte esté en la casa del Sol, perderá los bienes de su padre, y su
valía, y el nativo se ocupará de actos y maestrías pesadas y penosas, como ofi­
cios de fuego y de hierro, y de esto vivirá.
Y cuando Marte y Saturno, ambos, estuviesen en la casa del Sol, o en la de la
Luna, significa que el nacido tendrá poca vida o que morirá de mala muerte.
Y cuando la Luna estuviese en la casa de Saturno o en su término, el nacido
será lento, y ocioso y perezoso en todos sus actos, y fino de cuerpo y realizará
actos por los que recibirá afrentas.
Cuando la Luna estuviese en casa de Marte o en su término, el nacido será
ligero en correr, y recio en sus miembros, y ganará bienes ajenos por engaños
y falsedades y no hará caso ni al derecho ni a la ley, y la mayor parte de estos
nativos, serán asesinos y poseerán armas, y pueden poseer señorío por este
motivo. Pero fíjate en las dignidades de los planetas, y en los aspectos de las
fortunas, que las fortunas contrarrestan el mal.

156
 Y cuando el Sol estuviese en casa de Marte o en su término, le ocurrirán al
nacido grandes y fuertes enfermedades, de las que temerá morirse, pero con
todo aquello tendrá buenas riquezas y buenas maestrías y verá cómo se cum­
plen sus deseos.
Y cuando el Sol estuviese con la Luna en casa de Júpiter o en su término, y
ambos estuviesen de esta manera, el nacido será manso, y no se preocupará
mucho de ganar dinero, y quizás fornicará con las mujeres de sus hermanos o
con su madre. Y también significa, si la natividad fuera de mujer, que fornica­
rá con alguno de sus hermanos o con un pariente próximo.
Y cuando la Luna esté en casa de Venus o en su término, el nacido será
apuesto y de cara hermosa, y de ojos hermosos, y avenido con todos, sobre todo
si el signo fuera humano, pero será fornaguero de palabra y de obra, y recibi­
rá afrenta por esta razón, y a pesar de todo esto tendrá buena vida y buena
situación.
Y cuando el Sol esté en la casa de Venus o en su término, el nacido será adi­
vino y tendi'á sueños premonitorios, y será entendido en las cosas o será sorte­
ro o astrólogo, a pesar de que será de cuerpo húmedo y se enfadará mucho.
Y cuando la Luna esté en casa de Mercurio o en su término, el nativo será
inteligente y escribano, y le vendrán rentas por sus actos o por rentas que ten­
drá, a pesar de que fornicará con mu jeres y con varones y tendrá pocos hijos.
Y cuando el Sol esté en casa de Mercurio o en su término, el nacido será
caliente y será poseedor de secretos, y lo tendrán por fiel y creerán en él, y se le
cumplirán sus esperanzas, aunque será enfermizo de enfermedades húmedas.
Y estas significaciones que dijimos de las casas y de los términos, cuando aca­
eciesen la casa y el término a al vez, el juicio será más firme y más verdadero.

AFORISMOS HERMOSOS
El nativo no puede tener bien alguno por herencia ni por valentía272 cuando
no tiene ni aspecto ni testimonio de Júpiter.
Ni puede tener bienes por razonar si no hubiese ni testimonio ni aspecto de
Venus.
Ni puede tener bien por poder ni honra por el significado del Sol, si el Sol no
está en signo fijo.

272 Esfuerzo propio.

 Ni por piedad, mansedumbre o humildad por el significado de Júpiter, si no
tuviese testimonio del Sol; porque el Sol es significado!' de honra, de poder y
de honor; y porque la humildad y la mansedumbre cuando sea con vileza y con
desprecio, no vale nada.
Y cuando fuese retrógrado el planeta que esté en el ascendente o el planeta
con poder sobre el nacimiento273, significa que el nacido será engañador y men­
tiroso, y si se encontrara combusto, significa debilidad y enfermedad, y que el
nativo será pusilánime en sus actos y en sus cosas, y poco se aprovechará de su
cuerpo.
Y Messellah no entendió la causa de la retrogradación, ni qué cosa es, pues
dijo en su libro que el planeta está atado al Sol como con una cuerda. Y que
cuando el planeta llega al final de aquella cuerda, el Sol tira de ella hacia sí, y
ha de volver al principio por su propio movimiento.
Y también dijo en su libro, llamado el libro de las razones, que cuando Venus
estuviese al final de la cuerda, entonces es combusta, y andando por toda la
cuerda, cuando llega al final de la cuerda, está ahogada, y cuando estuviese de
tal manera significa muerte fea y mala. Y quien no entiende la causa de la cosa,
conjetúrala según lo que no es, y juzga de ella de una manera diferente a la que
se debería juzgar.
Aquí se acaba el tratado quinto del Libro Conplido en los iudizios de las
Estrellas, y Dios sea en todo agradecido y loado.

273 El almuten.
 El futuro, en la Carta N atal de una persona, nunca puede ser
predicho con completa certidumbre, porque es imposible estar
completamente seguro de su presente, porque trabajamos sobre
elementos que, ya en el momento del nacimiento, son su pasado.
Por lo tanto, el futuro se hace intrínsecamente incierto, aunque
pueda s e g u i r s i e n d o a b r u m a d o r a m e n t e p r o b a b l e .

José Luis Carrión Bolumar

Cosa es dificultosa dar novedad a las cosas viejas, autoridad

a las nuevas, lustre a las desnudas, resplandor a las que están en
tinieblas, gracia a las infelices, y crédito a las dudosas, pero más
difícil es dar su Naturaleza a todas las cosas, y dar a la misma
todas sus propiedades secretas. Y así, cuando esto no se pueda
alcanzar, o hacer,- sólo haber querido es obra grandemente
magnífica.

Cayo Plinio II en la introducción de sus Libros,

al Emperador Tito Flavio Vespasiano.