El álamo y los pilotis.

  Norma
 y anomalía en la casa
  3
Curutchet de Le Corbusier*
  6
  7
  9
 -
Erick Abdel Figueroa Pereira
  7
  5
  6
  1
   N
   S
   S
   I
  •
   0
   1
   0
   2
   o i
  n
  u
   J
 -
  o r
  e
  n
   E
  •
      ai
   b
  m
  o l
   o
1. Introducción
   C
 ,
      át
  o
  g
  o En 1948, el médico Pedro Domingo Curutchet solicitó a Le Corbusier el diseño de una casa-
   B
consultorio “de precio medio para un matrimonio con dos hijas” (Liernur y Pschepiurca, 2008,
46 pp. 385-389) en un predio localizado dentro de la cuadrícula original de La Plata (Figura 1).
Fundada en 1882 como capital de la provincia de Buenos Aires, la ciudad se ubica a 60
   5
   5
 - 1 El predio era km al suroriente de la capital federal.1 A pesar de tratarse de la única obra del arquitecto franco-
   6
   4 trapezoidal, connado
  •
   1 por tres de sus suizo cons- truida en América Latina, escasean los estudios sobre aquella edicación. 2 Por el
 .
  m
   ú
costados. El frente del contrario, sus planos ha sido profusamente publicados en monografías sobre arquitectura
  n
lote, oblicuo con
 ,
   3
   2 respecto a las
moderna, aunque la casi tota- lidad de ellos se ha limitado a reproducir los planos publicados
   .l
  o
  v medianeras, miraba en Le Corbusier et Pierre Jeanneret. Oeuvre Complète de 1946-1952, sin advertir la gran cantidad de
  •
   S
al norte, abriéndose cambios entre el proyecto y la obra. En 1988 el Estudio Grossman de Buenos Aires, bajo la
   E
al principal espacio
dirección de la arquitecta Liliana Bof, realizó un cuidadoso levantamiento arquitectónico que es
   T
   N
   U verde de la ciudad, el
parque Rivadavia. Los
   P
   A
a la fecha el único publicado de la casa tal como fue construida (Figuras 2 y 3).
otros tres costados
limitaban con De entre los elementos que componen la obra en mención, uno de ellos ha propiciado la
edicaciones de diversas escritura de este ensayo. Se trata del árbol existente en el vacío que separa el consultorio de la
épocas.
casa propiamen- te dicha. Este ensayo pretende mostrar que el manejo dado por Le
2 Eltrabajo más reciente
Corbusier al tema del árbol en la casa no es accidental y que la relación entre el árbol, el
sobre la casa
Curutchet es una tesis proyecto y la obra cuenta con antecedentes en algunos trabajos de dicho arquitecto que se
doctoral realizada por remontan a la década de 1920. Para evidenciarlo se recurrió al análisis compositivo de la
Daniel Merro (2009),
aún inédita, que obra y del proyecto, a la lectura del tratamiento dado al tema en las investigaciones
estudió la relación precedentes y a la revisión de diversas publicaciones sobre la obra en mención.
entre la obra, el
proyecto, el diseñador Cuando se le contrasta con la totalidad de la obra del arquitecto, se puede constatar
y su primer que dos enfoques han primado en el estudio de la casa Curutchet. El primero de ellos, muy
director de obra, el
arquitecto Amancio difundido y prácti- camente canónico, ha insistido en presentarla como la síntesis de veinte años
Williams. de pensamiento sobre la arquitectura y la ciudad, el segundo, muy reciente, la entiende como un
Dicha tesis
precisó aspectos
momento de inexión en la obra del arquitecto, entonces ocupado en desarrollar la Unité de
clave para este Marsella, el proyecto “Roq” y “Rob” en Cap Martin, el Plan Director de Bogotá y la nueva
escrito, aunque ciudad de Chandigarh.
deja sin desarrollar
el Al primer enfoque, que valora la casa Curutchet como la interpretación moderna de la
aspecto que nos casa con patio argentina, la casa chorizo, corresponden entre otros los trabajos de Strabucchi
interesa aquí.
Agradecimientos a (1989), Corona
Gonzalo Carrasco, quien
señaló la existencia de
dicha investigación. * Cómo citar este artículo: Figueroa, P., E. (2010). El álamo y los pilotis. Norma y anomalía en la casa Curutchet de
Le Corbusier. En: Apuntes 23 (1): 46-55.
El álamo y los
pilotis. Mayo 1 de
2008  .
 Fotografía:
 Erick Figueroa.
   3
  6
  7
  9

 El álamo y los pilotis . Norma y anomalía en la casa

 -
  7
  5
  6

Curutchet de Le Corbusier
  1
   N
   S
   S
   I
  •
   0
   1
The poplar and the pilotis. Norm and Anomaly in Le Corbusier’s Maison Curutchet
   0
   2
   oi
  n
O poplar e os pilotis.  Norma e anomalia em maison Curutchet de Le Corbusier
  u
   J
 -
  or
  e
Erick Abdel Figueroa Pereira
  n
   E ebguer@uc.cl
  •
Ponticia Universidad Católica de Chile
   ai
   b
  m Arquitecto y Licenciado en Filosofía con estudios de Maestría en Filosofía, Universidad del Valle, Cali (Colombia). Ha
  ol
   o sido do- cente universitario de teoría e historia de la arquitectura y la ciudad en Cali, en la Universidad del Valle, la
   C
 ,
   át
Universidad de San Buenaventura Cali, la Universidad Icesi; en Armenia, en la Universidad La G ran Colombia,
  o
  g seccional Armenia. Autor de Moral
  o
   B  y Arquitectura. Lectura de una crítica a la teoría de la arquitectura moderna (2006) y de diversos ensayos sobre patrimonio
arquitectónico colonial y moderno. Ha sido investigador del Centro de Investigaciones Territorio, Construcción y Espacio (
48 citce) de la Universidad del Valle, Cali. Es miembro de la Asociación Pro Rescate de Archivos de Arquitectura ( apraa ).

Actualmente es candidato a doctor del programa de Doctorado en Arquitectura y Estudios Urbanos, Ponticia Universidad
   5 Católica de Chile. Becario Programa MECESUP2, Gobierno de Chile.
   5
 -
   6
   4
  •
Resumen
   1 Un tema que ha recibido escaso tratamiento en los estudios dedicados a la única obra de Le Corbusier construida en
 .
  m
   ú
Lati- noamérica, la casa Curutchet en La Plata, Argentina —1948-1953—, es el papel del árbol contenido en aquella.
  n
 , Este ensayo pretende mostrar que el manejo dado por Le Corbusier al tema no es accidental y que la relación entre
   3
   2
   .l
el árbol, el proyecto y la obra cuenta con antecedentes en algunos trabajos de dicho arquitecto que se remontan
  o
  v hasta la década de 1920. Para evidenciarlo se recurre al análisis compositivo de la obra y del proyecto, a la lectura del
  •
   S
tratamiento dado al tema en las inves- tigaciones precedentes y a la revisión de diversas publicaciones sobre la
   E
   T obra en mención.
   N
   U
   P
   A
Palabras claves: Siglo xx d.C, Arquitectura moderna, vivienda, naturaleza, Le Corbusier, casa Curutchet.
Descriptores: Casa Curutchet (La Plata, Argentina), Le Corbusier, 1887-1965-Critica e interpretación,
Arquitectura moderna-Siglo XX, Naturaleza en el ar te.

Articulo de reexión Abstract

An issue that has received little treatment in the studies devoted to the only built work of Le Corbusier built in Latin
El artículo es America, maison Curutchet in La Plata, Argentina (1948-1953), is the role of the tree contained in that building.
producto de un
This essay aims to show that the management given by Le Corbusier to that issue is not accidental and that the
trabajo elaborado
relationship between the tree, the project and the built work has precedents in some works of this architect that date
para el curso electivo
back to the 1920s. To demonstrate this fact it appeals to the compositional analysis of the project and the work,
“Fenomenología
reading of the treatment of the topic in the previous investigations and the review of several publications on the
y Arquitectura”, mentioned house.
del Doctorado
en Key Words: 20th Century, Modern Architecture, Nature, Housing, Le Corbusier, Maison Curutchet.
Arquitectura y Estudios
Urbanos, Ponticia
Key Words Plus: Maison Curutchet (La Plata, Argentina), Le Corbusier, 1887-1965-Criticism and
Interpretation, Architecture, Modern-20th Century, Nature (Aesthetics).
Universidad Católica de
Chile. El curso, a cargo Resumo
del profesor Wren
Um tema que tem recebido pouco tratamento nos estudos devotados ao único trabalho de Le Corbusier construído na
Strabucchi Chambers,
América Latina, Casa Curutchet em La Plata, Argentina (1948-1953), é o papel da árvore contido nesse edifício. Este
PhD., se llevó a cabo
ensaio aponta mostrar que o manejo dado por Le Corbusier ao tema não é acidental e que o relacionamento entre a
entre agosto y
ár vore, o projeto e o trabalho construído tem precedentes em alguns trabalhos deste arquiteto que datam dos anos
diciembre de 2008.
20. Para demonstrar este fato, se apela à análise compositiva do projeto e do trabalho, à leitura do tratamento dado
ao tema nas pesquisas precedentes e à revisão de diversas publicações na casa mencionada.
Palavras chave: Século XX, Arquitetura moderna, Vivenda, Natureza, Le Corbusier, Casa Curutchet.
 Recepción: 23 Palabras chave descritor: Casa Curutchet, La Plata, Argentina, Le Corbusier, 1887-1965, crítica e
de febrero de interpretação, arquitetura moderna, Siglo XX, arte da natureza.
2009
Aceptación: 24 de * Los descriptores y key words plus están normalizados por la Biblioteca General de la Ponticia Universidad Javeriana.
marzo de 2010
Martínez (1991) y Liernur y Pschepiurca (1987, 1991, 2008).3 Al segundo enfoque perten
ece la obra de Alejandro Lapunzina Le Sin embargo, lo más llamativo de 3 Para Strabucchi, la
casa Curutchet es un
Corbusier’s Maison Curutchet (1997) en la cual dicha experiencia fue poder advertir que el “fénix” cuyo renacer se
se incorporó un minucioso análisis de la tronco del árbol, localizado en el vacío que expresa en “la tradición
promenade architec- turale propuesta en el de la ciudad, la ciudad
separa el consul- torio de la casa, aparentaba de calles y plazas, de
diseño y que se evidencia en la obra. seguir el ritmo de los pilotis ubicados entre el fachadas continuas, de
Con todo, cabe notar que los trabajos garaje y la rampa, aunque desalineado con edicios que surgen del
suelo, [tradición] que
revi- sados dan cuenta de la existencia de un respecto a ellos. Este hecho no parecía ser Le Corbusier una y otra
vacío in- vestigativo: con la aparente excepción mera coincidencia o algo accidental; vez envió a la hoguera”
(p. 38). Corona Martínez
del cliente y del arquitecto, la atención propuso además un
prestada al árbol que ocupa el vacío entre el interesante ejercicio
relacionado con la
consultorio y la residencia propiamente dicha posibilidad de replicar
ha sido más bien escasa. La mayoría de los la casa constituyendo
estudios que se han detenido en tal aspecto alineaciones dentro de
manzanas ortogonales
se han limitado a explorar el resultado de una (pp.148-155).
exigencia singular del cliente, consignada en
la primera solicitud entregada a Le Corbusier:
 Figura 1:
que “el sol y el panorama deben ser La Plata. Manzana de
incorporados en la casa” (Liernur y la casa Curutchet
Pschepiurca, pp. 388-389). El análisis de dicha (señalada en gris).       
  e
  e
 Fuente:    P
intención casi invariablemente ha concluido en  Liernur J. F. y
  
  
  e
interpretar la presencia del árbol como una  Pschepiurca P., La red   
  g
    F
extensión del parque ubicado frente a la casa, austral (p.387). Plano    
  e
   
de Gustavo Vallejos,    
en detrimento de otras posibilidades de 2008.
   a
   k
   

  
interpretación menos restringidas.4 Dicho  Buenos Aires:    E

árbol ha sido mirado como un elemento Prometeo

más entre los empleados por el arquitecto
 Libros. Reimpreso con 49
autorización.
para producir la promenade architecturale .    r
   Ei
   s
También se ha omitido la mención y el  Figuras 2:    u
   b
Plantas de la    r
análisis de un segundo árbol, ubicado en la Casa Curutchet.
   o
   c
   E
acera frente a la casa y hoy inexistente Levantamiento realizado    l
   E
   d
(Figura 4). Entonces, lo que se sugiere es por el Estudio Grossman    t
   E
bajo la dirección de    h
responder dos preguntas: ¿cuál es la relación la arquitecta Liliana
   c
   t
   u
entre el árbol, el proyecto y la obra? ¿por qué Boffi, 1988  .    r
   u
   c
está ese árbol precisamente entre los pilotis?  Fuente:    a
   s
   a
Summa,
Parte de la respuesta, creemos, está en la 260 (p.28). 1989.
   c
   a
   l
historia del proyecto y de la obra.    N
   E
    a
   l í
 Figuras 3:
   a
2. Una visita que llevó de la Corte longitudinal de    m
   o
la Casa Curutchet .    N
certeza a la incertidumbre  Fuente:
   a
   y
   a
Summa,    m
   r
Habitada por los Curutchet entre 1953 y 260 (p.28). 1989.    o
   N
 .
1962, la casa estuvo prácticamente       si
      t
      o
 Figura 4:
abandonada hasta 1987, cuando se realizó la El cliente, el árbol en
      li
      P
   s
   o
primera restauración. La segunda, realizada la acera (hoy extinto)    l
   y
en 1992, permitió trans- formarla en un y la casa-consultorio    o
   m
recién terminada.    a
museo, hoy al cuidado del Colegio de  Fuente:
   l
    á
   l
Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires.  Lapunzina A., Le    E

Con la experiencia de visitar la Corbusier’s

5 Maison
casa  aparecieron detalles como los sinuosos Curutchet,  (p.34).
peldaños que median entre el acceso peatonal  Fotógrafo desconocido.
y la rampa resolviendo parte de la topografía  New York: Princeton
Architectural Press.
articial introducida en la obra (Figura 5),6 o la Courtesy of The
luminosidad y transparencia de la Frances
construcción, facilitadas por la conguración  Loeb Library, Harvard
Graduate School of
arquitectónica (Figura 6).  Design.
 édition). Zurich: Les Éditions tas.  (Biblioteca de Arquitectura, 11: 331-
d’Architecture (Artemis). 334).
 Busquets, J. y Correa, F. (2006). Tactical  Barcelona: El Croquis Editorial. Lapunzina, A.
Maneuvres. (1997). Le Corbusier’s Maison Curutchet . New
 Minimum Critical Mass as a Driver. Manio-  York: Princeton Architectural Press.
bras tácticas. Masa crítica como dinámica de  Liernur, J., F. (2003). Casa Currutchet (sic). Le
extensión urbana. En: Busquets, J. y Cor- busier, La Plata, Argentina, 1948-1959.
Correa, En:
 F. (eds.).  Cities X lines: a New Lens for  Dias C., E. y Adriá, M. La casa
the Urbanistic Project = Ciudades X formas: una latinoamericana moderna. 20 paradigmas de
nueva mirada hacia el proyecto urbanístico . mediados del siglo XX.  (112-115). México:
(96:101-102).Cambridge: Harvard University, Editorial Gustavo Gili, S. A. de C. V.
Graduate School of Design, Nicolodi Editore.  Liernur, J., F. y Pschepiurca, P. (1987).
Casoy, D. (1983) Le Corbusier en La Plata: Precisiones sobre los proyectos de Le
entrevista con el doctor Curutchet. En: Corbusier en la Ar- gentina 1929-1949. En:
Arquitecturas Bis , Summa, noviembre, 243: 40-55.
marzo, 43: 2-10.  Liernur, J., F. y Pschepiurca, P. (1991). La
Casoy, D. (1991). Le Corbusier en La Plata: entre- casa Curutchet: crónica de su gestación.
     
 vista al doctor Curutchet. En: Pérez, O., F., En Pé- rez O., F. Le Corbusier y   e
  e
   P
Le Corbusier y Sudamérica. Viajes y proyectos . Sudamérica. Viajes   
  
  e
(156-159). Santiago de Chile: Ediciones ARQ.  y proyectos . (142-159). Santiago de   
  g
    F
Corona, M., A. (1991). Algunas observaciones Chile:    
  e
   
   
sobre la casa Curutchet en La Plata y el rol  Ediciones ARQ.    a
   k
   

de los casos particulares en la obra de Le  Liernur, J., F. y Pschepiurca, P. (2008). La   
   E

Corbusier. Casa del Dr. Curutchet. En: Liernur, J. F. y

 En: F. O., P. Le Corbusier y Sudamérica. Viajes Psche- piurca, P. La red austral. Obras y
55
 y proyectos . (148-155). Santiago de proyectos de Le Corbusier y sus discípulos    r
   Ei
Chile: en la Argentina (1924-1965).  Colección    s
   u
   b
   r
 Ediciones ARQ. Las ciudades y las Ideas. (375-417). Buenos    o
   c
   E
 Echelle- 1 y Fondation Le Corbusier (2006). Aires: Universidad    l
   E
   d
Le Corbusier Plans . (Vol.9, 1945-1949).  Nacional de Quilmes / Prometeo Libros.    t
   E
   h
Tokyo: Codeximages.  Merro J., D. (2009). El Autor y su intérprete.    c
   t
   u
González, C., J. (2003). La arquitectura del suelo: Le Corbusier y Amancio Williams en la    r
   u
   c
las casas Jaoul en Neuilly-sur-Seine. En: Casa Curutchet . Tesis doctoral inédita.    a
   s
   a
Quetglas, Madrid:    c
   a
   l
 J., (ed.). Massilia, 2003. Annuaire d’Études  Universidad Politécnica de Madrid,    N
   E
Cor- buséennes . (162-177). Barcelona: Escuela Técnica Superior de     a
   lí
   a
Fundación Caja de Arquitectos. Arquitectura.    m
   o
   N
Grossman, L. (1989). Casa Curutchet, La Plata. Revista de teoría, historia y crítica de la    a
   y
En: arquitectura 3. La casa Curutchet (1996),    a
   m
   r
Summa, marzo, 260: 25-28. año 3, 8 . Buenos Aires: Artes Gráficas    o
   N
 .
 Kahn, L., I. (2003a). La naturaleza de la Aconcagua.       si
      t

arquitectura. Strabucchi, W. (1987). Un fénix poco frecuente:

      o
      li
      P
   s
 En: Latour, A. (ed.). Louis I. Kahn. la casa Curruchet (sic)  en La Plata. En:    o
   l
   y
Escritos, conferencias y entrevistas . ARS. Re- vista de Arquitectura. Septiembre,    o
   m
(Biblioteca de Ar- quitectura, 11, 158). 8-9,  38-41.    a
   l
    á
Barcelona: El Croquis  Von Moos, S. (1994). Le Corbusier .
   l
   E
 Editorial. Colección “Palabra en el tiempo”.
 Kahn, L., I. (2003b). Un claro. En: A. Latour (ed.). (segunda edición).
Louis I. Kahn. Escritos, conferencias y entrevis-  Barcelona: Editorial Lumen, S. A.