Siemens Andina Transformers

El Transformador y su Aplicación en la Generación de Energía Eólica y Fotovoltaica

Restricted © Siemens AG 2016 siemens.tld/keyword

Tabla de contenido

• Portafolio de Servicios Siemens Andina Transformadores 4

• Energías Renovables
Energía Eólica y Energía Solar 12

• El Transformador y su papel en la Generación de

Energía Eólica y Energía Solar 15

• Características Particulares Transformadores

Energías Renovables 18

• Normatividad 28

Page 2 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

 Transformadores Siemens

Fabrica de Transformadores Siemens(Tenjo, Colombia)

• ANSI
• IEC
Norte America
• ICONTEC (Colombia)
• NMX (México)
• NTP (Perú)
• NB (Bolivia)
Centro America • NBR (Brasil)
Sur America
• CADAFE/COVENIN
(Venezuela)
• CSA (Canadá)
•ELEKTRA (Panamá)
• EDESUR (Rep.
Dominicana)
• ENDESA

Page 3 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

Transformadores Siemens
Transformadores 100% hechos en Colombia

• Planta ubicada a 8,5 km. del centro de Bogotá.

• Área ocupada 25.000 m2
• 320 colaboradores.
• Capacidad dependiendo el “mix” de producción de 3,000 a 5,000
MVA/año

Page 4 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

Portafolio Siemens Transformadores
Siemens fabrica transformadores de
distribución y potencia a partir de 3kVA.
Siemens ofrece Transformadores de
distribución y potencia a partir de series de
tensión de 1,2 kV.
Nuestros transformadores son fabricados y
probados acorde a estándares
internacionales.
Page 5
Todos los Tipos
Fabricación de transformadores acorde a
estándares nacionales e internacionales.
Nuestros transformadores satisfacen las
necesidades de cada cliente
(Transformadores customizados).
Hasta 5000 MVA o hasta 20.000
unidades por año
La fábrica de transformadores en Colombia
tiene capacidad de producción hasta 5000
MVA o hasta 20.000 unidades por año
dependiendo del mix de producción.
Fredy Andrés Murcia / Transformadores
Portafolio Siemens Transformadores

Transformadores de Transformadores Especiales (On-Shore Application)

Transformadores de Potencia
Distribución
• Operación 6,12,24 pulsos. • Para generación eólica (Norma ANSI).
• Monofásicos y Trifásicos. • Monofásicos y Trifásicos.
• Multi-Tap. • Para generación Solar (Norma ANSI).
• Pedestales. • Autotransformadores.
• De arranque (Start Up). • Oil & Gas / Aplicaciones para la minería.
• Para puesta a Tierra (Zig-Zag). • Elevadores para generadores
• Captivos (Captive).
• Auto protegidos. (GSU).

• Ocasionalmente sumergibles. • Para estaciones móviles.

• Tanque corrugado
(Requerimientos especiales). • Para compensación reactiva
(SVC).
• Núcleo amorfo.
• Reconectables (Dual voltage).

Alternativas Comunes

• Aceite vegetal (FR3). • Bobinas en aluminio.

• Transformadores de alta • Transformadores para cargas
eficiencia (bajas pérdidas). no lineales.

Page 6 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

 Portafolio Siemens Transformadores

Portafolio de Producto

3 kVA 7,5 MVA Características de Producto

Transformadores de Distribución DT PT RT
ONAN/ONAF Cooling
DT

KNAN/ KNAF Cooling

OFAF Cooling
7,5 MVA 60 MVA Wound Core
Stacked Core
Transformadores de Potencia
Amorphous Core
DETC
PT

OLTC
Cooper/Aluminium Windings
3 kVA 20 MVA
Double/Tripple tier
Phase-shifter
Transformadores Rectificadores For more details see next slide
Air terminal chamber
RT

Cable box
Bus Ducts
Plug-In type (e.g. “Pfisterer”)

Page 7 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

Transformadores Siemens
Fabrica y líneas de producción

5 kVA - 500 kVA

>500 kVA - 7,5 MVA
>7,5 MVA - 60 MVA (ONAN)
Small Distribution
Medium Distribution Large Distribution
Transformers
Transformers Transformers
7000 – 15.000 Unidades por año de
>300 Unidades por año >80 Unidades por año
acuerdo al “mix”

Page 8 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

Proceso de Fabricación

Diseño del transformador

Fabricación de Bobinas

Metal Mecánica Ensamble de Transformadores

(Outsourcing In-House)

Corte de Núcleo Pruebas

Page 9 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

 Referencias
Portafolio y Soluciones

Transformadores Sumergibles &

Transformadores de Distribución Transformadores Especiales
Ocasionalmente Sumergibles

Referencias Referencias Referencias

OXY, ECOPETROL,
EDELNOR, EMCALI
PETROAMAZONAS, PETROBRAS,
EPM, ELECTROHUILA, Designed to withstand PERENCO, EMERALD,
ELECTRICARIBE, environment conditions PETROMINERALES.
ENELCO, PDVSA, ISA,
ENSA

Transformadores Inmersos en Aceite Vegetal Subestaciones Móviles. Transformadores Para Energías Alternativas

Referencias Referencias Referencias

ELECTRICARIBE
1 Unidad 20 MVA 115
SPARTA/DSC (USA)
VOITH HYDRO (Colombia) kV.
1 Unit 17/25MVA, 115kV (2013) First Light Project (Canada)
EMPRESA ELECTRICA
COOPESANTOS (Salvador) DE QUITO NEXT ERA (USA)
Autotransformer 10/13MVA – 1 unidad 25 MVA 138
34,5kV (2012) kV. ENEL GREEN POWER (USA)

RES Americas

Page 10 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

Energías Renovables

Page 11 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

Energías Renovables

Energía Eólica

Energía Fotovoltaica

Page 12 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

Energías Renovables

Page 13 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables

Page 14 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

 El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
El Transformador en la Energía Fotovoltaica

Barraje Potencia AC
Barraje Distibución AC 69 kV – 115 kV
24 kV – 34.5 kV

Inversores

Barraje DC

Inversores

Page 15 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

 El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Elevador de Distribución

Barraje Potencia AC
Barraje Distibución AC 69 kV – 115 kV
24 kV – 34.5 kV

Inversores

Barraje DC

Inversores

Page 16 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Elevador de Distribución

Importante

Los Transformadores para aplicaciones renovables

están sujetos a condiciones especiales de operación
que dependen del propio sistema de generación.

NO son transformadores de distribución

convencionales.

Page 17 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Elevador de Distribución

• Grupo de Conexión (Dyn1, Dyn1yn1, Dyn1yn1yn1,

Dyn1yn1yn1yn1).

• Características de los inversores al cuál se conectará el

transformador.

• Step - Up & Step - Down Transformers.

• Saturación del Transformador.

Page 18 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Elevador de Distribución

• Sobretensiones Transitorias (Lightning strikes,

Transmission line switching, Abnormal switching events,
Transformer and reactor switching…)

• Sobretensiones Dinámicas (Transmission line and

cable tripping, Load rejection or interruption, Open-ended
lines and cables…)

• Sobretensiones Armónicas

Page 19 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Elevador de Distribución

• Accesorios especiales del transformador.

• Restricción de Dimensiones*.

• Exigencias externas dado a condiciones climáticas.

* Para soluciones integradas.

Page 20 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Elevador de Distribución

Page 21 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Elevador de Distribución

First Light Project. Hamilton, Canada

2009-2010
8 Units x 1000 kVA, 13.8/0.2/0.2 kV; DETC
1 Unit x 500 kVA, 13.8/0.2 kV; DETC

Nextera. Texas, USA.

2010-2011
17 Units x 1500 kVA, 34.5/0.48-0.48 kV; DETC

Sparta. Eastampton, NJ, USA.

2010-2011
2 Units x 1400 kVA,13.8/0.48 kV

Enel Green Power. Churchill County, NV, USA.

2010-2015
12 units x 2000 kVA,13.8/0.34 kV, YNd1d1d1d1

Page 22 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Elevador de Distribución

RES Americas / Flat Water. Nebraska, USA, 2009-2010

42 Units x 1750 kVA, 34.5/0.69 kV; DETC

RES Americas / Greenwich. Canadá, 2010-2011

46 Units x 2600 kVA, 34.5/0.69 kV; DETC

Page 23 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

 El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Colector y Puesta a Tierra

Barraje Potencia AC
Barraje Distibución AC 69 kV – 115 kV
24 kV – 34.5 kV

Inversores

Barraje DC

Inversores

Page 24 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Colector y Puesta a Tierra

• Punto neutro en sistemas con conexión Delta.

• Dimensionamiento adecuado para las condiciones de

falla requeridas.

• Correcta evaluación térmica, fallas puede durar

minutos.

• Devanado cargable (opcional).

Page 25 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador Colector y Puesta a Tierra

• NEXTERA GENESIS SOLAR I & II. 2013

2 Units x 96/128/160 MVA, 238/13.8 kV

• FIRST SOLAR INC. 2013

3 Units x 54 / 72 / 90 MVA, 230/34.5 kV

Page 26 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

 El Transformador y su Papel en la Generación de Energías Renovables
Transformador de Potencia

Barraje Potencia AC
Barraje Distibución AC 69 kV – 115 kV
24 kV – 34.5 kV

Inversores

Barraje DC

Inversores

Page 27 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su papel en la Generación de Energías Renovables
Normatividad

Elemento IEC Descripción

61215 Crystalline silicon terrestrial photovoltaic (PV) modules - Design qualification and type approval (IEC 61215:2005)
61740 Generic specification for liquid crystal and solid-state display
Paneles PV
61701 Salt mist corrosion testing of photovoltaic (PV) modules
62804 Photovoltaic (PV) modules - Test methods for the detection of potential-induced degradation - Part 1: Crystalline silicon
62109 Safety of power converters for use in photovoltaic power systems
Inversores
62103 Electronic equipment for use in power installations
60076 Power transformers
MVT
60146-1-3 Semiconductor convertors; general requirements and line commutated convertors; part 1-3: transformers and reactors

High-voltage switchgear and controlgear - Part 200: AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1
Celdas MT 62271-200
kV and up to and including 52 kV

Elemento ANSI Descripción

Design Tests for High-Voltage Fuses, Distribution Enclosed Single-Pole Air Switches, Fuses Disconnecting Switches,
ANSI/IEEE C37.41
and Accessories
ANSI/IEEE C57.12.00 General requirements for liquid-immersed distribution power & regulating transformers
ANSI/IEEE C57.12.10 IEEE Standard Requirements for Liquid-Immersed Power Transformers
ANSI/IEEE C57.12.28 Pad-mounted equipment-enclosure integrity
Requirements for Pad-Mounted, Compartmental-Type, Self-Cooled, Three-Phase Distribution Transformers, 5 MVA and
Transformadores ANSI/IEEE C57.12.34 Smaller; High-Voltage, 34.5 kV Nominal System Voltage and Below; Low Voltage, 15 kV Nominal System Voltage and
Below
ANSI/IEEE C57.12.36 Requirements for Liquid-Immersed Distribution Substation Transformers
ANSI/IEEE C57.12.70 Standard for Terminal Markings and Connections for Distribution and Power Transformers
ANSI/IEEE C57.12.90 Test code for Liquid-Immersed Distribution, Power and Regulating Transformers
ANSI/IEEE C57.91 Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers
ANSI/IEEE 386 Standard for Separable Insulated Connector Systems for Power Distribution Systems above 600V

Page 28 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su papel en la Generación de Energías Renovables
Normatividad

• IEC 60076
Power Transformers

• IEC 60076-16
Power transformers - Part 16: Transformers for wind turbine applications

• IEC 60146-1-3
Semiconductor convertors; general requirements and line commutated convertors; part 1-3: transformers and reactors

• ANSI/IEEE C57.12.00
IEEE Standard for General Requirements for Liquid-Immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers

• ANSI/IEEE C57.12.10
Requirements for liquid-immersed power transformers

• ANSI/IEEE C57.12.28
IEEE Standard for Pad-Mounted Equipment - Enclosure Integrity

• ANSI/IEEE C57.12.34
IEEE Standard Requirements for Pad-Mounted, Compartmental-Type, Self-Cooled, Three-Phase Distribution Transformers, 10 MVA and
Smaller

Page 29 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su papel en la Generación de Energías Renovables
Normatividad

Eco Design (Europe) DOE (USA) Comparación Eco Design - DOE

Tier (from 1 July 2015) Tier (from 1 July 2021) Tier (from 1 January 2016) ED - 2015 ED - 2021 DOE - 2016
Rated Max. Pk Max. Po Max. Pk Max. Po Efficiency Efficiency* Efficiency* Efficiency
Rating kVA Rating kVA
Power kVA W W W W % % % %
<= 25 900 70 600 63 15 98.65 500 99.3 99.46 99.35
50 1100 90 750 81 30 98.83 1000 99.37 99.52 99.43
100 1750 145 1250 130 45 98.92 2000 99.45 99.53 99.51
160 2350 210 1750 189 75 99.03 2500 99.46 99.54 99.53
250 3250 300 2350 270 112.5 99.11 *Calculación según DOE
315 3900 360 2800 324 150 99.16
400 4600 430 3250 387 225 99.23
500 5500 510 3900 459 300 99.27
630 6500 600 4600 540 500 99.35 99,55
800 8400 650 6000 585 750 99.4
1000 10500 770 7600 693 1000 99.43 99,5
1250 11000 950 9500 855 1500 99.48
99,45
1600 14000 1200 12000 1080 2000 99.51
ED - 2015
2000 18000 1450 15000 1305 2500 99.53
99,4
2500 22000 1750 18500 1575 ED - 2021
3150 27500 2200 23000 1980 99,35 DOE - 2016

99,3

99,25
500 1000 2000 2500

Page 30 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

Nuestra Fábrica en Colombia

Visítanos en nuestra pagina web:

www.transformadores.siemens.com

Contáctenos en:
ventas.transformadores.col@siemens.com
Si necesitas información precisa en tu país de residencia

Somos parte de una compañía global con más de 100 años

de historia. Suministramos transformadores de distribución y +57 1 294 2568
potencia desde Colombia, para el continente americano y Encuéntrenos en
+57 1 425 9846
alrededor del mundo.

Page 31 Fredy Andrés Murcia / Transformadores

El Transformador y su papel en la Generación de Energías Renovables
Muchas Gracias por su Atención!!!

Fredy Andrés Murcia

Especialista de Aplicaciones
Transformadores / Colombia / Energy Management
Tenjo, Cundinamarca
Colombia
Phone: +57 1 294 2579

E-mail:
fredy.murcia@siemens.com

siemens.com

Page 32 Fredy Andrés Murcia / Transformadores