Glosario de Abreviaturas

ESCUELA DE COMANDO Y ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO DE EE.UU.
Curso Medular (CC) de Educación de Nivel Intermedio (ILE)

C600: Planificación
Hoja Avanzada del Tema
Apéndice A
Lista de Siglas
SIGLA INGLÉS ESPAÑOL

1LT Lieutenant Teniente (Tte.)
1SG First Sargeant Sargento Primero (Sgto. 1º)
1 AZ DIV 1st Azeri Division 1ra División Azerí
2LT Second Lieutenant Subteniente (Subtte.)
2MEB 2nd Marine Expeditionary Brigade 2da Brigada Expedicionaria de Infantería de Marina
3 MECH DIV (UK) 3rd (United Kingdom) Mechanized Division 3ra (Reino Unido) División Mecanizada
3 ESC 3rd Expeditionary Sustainment Command 3er Comando de Sostenimiento Expedicionario
4ID 4th Infantry Division 4ta División Mecanizada
12 MECH BDE 12th (United Kingdom) Mechanized Brigade 12ma (Reino Unido) Brigada Mecanizada
(UK)
16 AASLT BDE 16th (United Kingdom) Air Assault Brigde 16ta (Reino Unido) Brigada de Asalto Aéreo
(UK)
17 MECH BDE 17th (Turkey) Mechanized Brigade 17ma (Turquía) Brigada Mecanizada
(TU)
A2C2 Army Airspace Command and Control Mando y control del espacio aéreo del Ejército
AA Avenue of Approach Avenida de aproximación
AA Assembly Area Área de reunión
AA Anti-Aircraft Antiaérea
AA Area of Action Área de acción
AA Air Assault Asalto aéreo
AA Anti-Armor Antiblindaje
AA Activity Area Área de actividad
AA Attack Assessment Evaluación de ataque
AAA Air Avenue of Approach Avenida de aproximación aérea
AAA Antiaircraft Artillery Artillería antiaérea (AAA)
AADC Area Air Defense Commander Comandante de la defensa antiaérea de área
AADP Area Air Defense Plan Plan de defensa antiaérea del área
AAFCE Allied Air Forces Central Europe Fuerzas Aéreas Aliadas de Europa Central
AAFES Army And Air Force Exchange Service Servicio de tiendas del Ejército y la Fuerza Aérea
AAG Army Artillery Group Grupo de artillería de ejército [USSR]

AAM Air-To-Air Missile Misil de aire a aire
AAM Army Achievement Medal Medalla del Ejército por Logros Alcanzados
AAMDC Army Air and Missile Defense Command Comando de defensa antiaérea y de misiles del
Ejército
AAR Administrative-Adjustment Report Informe de ajuste administrativo
AAR After-Action Report Informe final
C600TASAA C600TASAA-1 Oct11tjd

AAR After-Action Review Pos-evaluación
AASLT Air assault Asalto aéreo
AAV Amphibious Assault Vehicle Vehículo de asalto anfibio
AB Air Base Base aérea
ABF Attack by fire Atacar con fuego
ABFDS Aerial Bulk Fuel Delivery System Sistema de entrega aérea de combustible a granel
ABT Air-Breathing Threat Amenaza de respiración de aire

AC2 Airspace Command and Control Manoo y control aeroespacial
AC Active Component Componente activo
ACA Airspace Control Authority Autoridad de control del espacio aéreo
ACA Airspace Coordination Area Área de coordinación del espacio aéreo
ACC Air Combat Command Comando de combate aéreo
ACC Air Component Commander Comandante del componente aéreo
ACCE Air Component Coordination Element Elemento de coordinación del componente aéreo
ACDA Arms Control And Disarmament Agency Agencia de Control de Armamento y Desarme
ACE Armored combat earthmover Excavador blindado de combate
ACE Army Corps of Engineers Cuerpo de ingenieros del Ejército
ACE Air Combat Engagement Enfrentamiento de combate aéreo
ACE Airspace Control Element Elemento de control del espacio aéreo
ACE Alternate Capability Equipment Equipo de capacidad alterna
ACE Analysis And Control Element Elemento de análisis y control
ACE Aviation Combat Element Elemento de combate de aviación
ACES Army Continuing Education System Sistema de Educación Progresiva del Ejército
ACF Aviation close fires Fuegos cercanos de aviación
ACF Air Combat Fighter Avión caza de combate aéreo
ACF Area Control Facility Instalación de control de área
ACF Area Confinement Facility Instalación de área de confinamiento
ACF Air Contingency Force Fuerza de contingencia aérea
AACG Arrival Airfield Control Group Grupo de control del campo de aviación de llegada
ACM Airspace control measures Medidas de control del espacio aéreo

ACM Airspace Coordinating Measure Medidad de coordinación del espacio aéreo
ACM Advanced Cruise Missile Misil de crucero avanzado
ACM Air-Combat Maneuvering Maniobra de combate aéreo
ACO Airspace Control Order Orden de controlar el espacio aéreo
ACR Armored-Cavalry Regiment Regimiento de caballería blindada
ACRC Air control and reporting center Centro de control e informes aéreos
ACRV Artillery command and reconnaissance Vehículo de mando y reconocimiento de artilleríá
vehicle
ACS Army Community Service Servicio Comunitario del Ejército
ACSA Acquisition and Cross Service Agreement Acuerdo de adquisición e intercambio de servicios
ACT Advance Civilian Teams Equipos civiles avanzados

ACTWARN Activation Warning Advertencia de activación
ACV Armored command vehicle Vehículo blindado de mando
ACWS Aircraft Control And Warning System Sistema de alarma y control de aeronaves
ADA Air Defense Artillery Artillería de defensa antiaérea

AD Air defense Defensa antiaérea
AD Active Duty Servicio activo
AD Armored Division División blindada
AD Air Division División aérea
AD Area Defense Defensa de área
AD Air Directive Directiva aérea
ADA Air Defense Artillery Artillería de defensa antiaérea (ADA)
ADF Azeri Defense Forces Fuerzas de defensa de Azerbaiyán
ADAM Air Defense and Airspace Management Administración del espacio aéreo y defensa
antiaérea
ADAM Area Denial Artillery Munition Munición de artillería de negación de área
ADC Air Defense Command Comando de Defensa Antiaérea
ADL Armistice demarcation line Línea de demarcación del armisticio
ADL Active Duty List Lista de servicio activo
ADL Allied Disposition List Lista de disposición aliada
ADL Army Doctrine Literature Literatura de doctrina del Ejército
ADM Admiral Almirante (Almte.)
ADM Atomic Demolition Munition Munición atómica de demolición
ADO Air defense officer Oficial de defensa antiaérea
ADO Army Digitization Office Oficina de digitalización del Ejército
ADO Army Direct Ordering Orden directa del Ejército
ADO Air Defense Operations Operaciones de Defensa antiaérea
ADOC Area Defense Operations Center Centro de Operaciones de Defensa de área
ADOC Air Defense Operations Center Centro de operaciones de Defensa antiaérea
ADP Automatic Data Processing Procesamiento automático de datos
ADW Atomic Demolition Weapon Arma atómica de demolición
AECC Aeromedical Evacuaction Coordination Centro de coordinación de evacuación aeromédica
Center
AEF Air Expeditionary Force Fuerza expedicionaria aérea
AELT Aeromedical Evacuation Liaison Team Equipo de enlace de evacuación aeromédica
AER Army Emergency Relief Programa de Socorro del Ejército
AETF Air Expeditionary Task Force Fuerza de tarea expedicionaria aérea
AF Air Force Fuerza aérea
AF Airfield Campo aéreo
AFAL Air Force Avionics Laboratory Laboratorio de Aeroelectrónica de la Fuerza Aérea
AFAPL Air Force Aeropropulsion Laboratory Laboratorio de Aeropropulsión de la Fuerza Aérea

AFB Air Force Base Base de la Fuerza Aérea
AFCENT United States Central Command Air Forces Fuerzas Aéreas del Comando Central de los
Estados Unidos
AFI Air Force instruction Instrucción de la Fuerza Aérea.
AFI Air Force Installation Instalación de fuerza aérea
AFJI Air Force Joint Instruction Instrucción conjunta de la fuerza aérea
AFMC Air Force Material Command Comando de pertrechos de la Fuerza Aérea
AFOSI Air Force Office of Special Investigation Oficina de Investigación Especial de la Fuerza
Área
AFP Air Force Publication Publicación de la fuerza aérea
AFR Air Force Regulation Reglamento de la fuerza aérea

AFRCC Air Force Rescue Coordination Center Centro de coordinación de rescate de la Fuerza
Aérea
AFSB Army Field Support Brigade Brigada de apoyo de campaña del Ejército
AFSCC Air Force Service Component Command Comando del componente de servicio de la Fuerza
Aérea
AFSCN Air Force Satellite Network Red de control setelital de la Fuerza Aérea
AFTTP Air Force Technical Training Publication Publicación de adiestramiento ténico de la fuerza
aérea
AFRTS Armed Forces Radio And Television Service Servicio de Radio y Televisión de las Fuerzas
Armadas
AFSATCOM Air Force Satellite Communications Comunicaciones satelitales de la Fuerza Aérea
AFSO Auxiliary fire support officer Oficial auxiliar de apoyo de fuego
AFU Assault Fire Unit Unidad de fuego de asalto
AG Army Group Grupo de Ejército
AGL Above Ground Level Sobre el nivel terrestre
AGL Automatic grenade launcher Lanzagranadas automático
AGM Attack Guidance Matrix Matriz de guía de ataque
AGM Air-To-Ground Missile Misil de aire a tierra
AGMB Advance guard main body Grueso de la guardia avanzada
AGOS Air-Ground Operations System Sistema de operaciones aeroterrestres
AH Attack Helicopter Helicóptero de ataque
AH Ahurastan Ahurastán
AHB Attack helicopter battalion Batallón de helicópteros de ataque
AHB Assault helicopter battalion Batallón de helicópteros de asalto
AHRS Attitude And Heading References System Sistema de referencia de actitud y rumbo
AI *see AOI Area of interest Área de interés
AI Administrative Instruction (US DoD) Instrucción administrativa (Departamento de
Defensa de EE.UU.)
AI Army Intelligence Inteligencia del Ejército
AI Air Interdiction Interdicción aérea
AI Air Intercept(or) Interceptor aéreo
AIDS Acquired immune deficiency syndrome Síndrome de inmunodeficiencia adquirida
AIFC American Friends of Action Internationale American Friends of Action Internationale Contre
Contre La Faim La Faim
AIRA Air Force Attaché Agregado de la Fuerza Aérea
AIT Advanced Individual Training Adiestramiento individual avanzado
AJBPO Area Joint Blood Program Office Oficina conjunta del programa de abastecimiento
de sangre del área
AL Arab League Liga Árabe
ALBM Air-Launched Ballistic Missile Misil balístico lanzado desde el aire
ALC Air Line Of Communication Ruta aérea de comunicación
ALCM Air-Launched Cruise Missile Misil crucero lanzado desde el aire
ALO Air Liaison Officer Oficial de enlace aéreo
ALOC Air Line of Communication Línea de communicación aérea
ALP Aviation Leadership Program Programa de liderazgo de aviación
ALR Anti-landing reserve Reserva anti-aterrizaje
ALRPG Long-Range Planning Guidance (Army) Guía de planeamiento a largo plazo del Ejército
ALSA Air Land Sea Application Center Centro de aplicación aérea, marítima, terrestre
ALSA Air Land Sea Agency Agencia Naval de Operaciones Aeroterrestres

ALUSNA American Legation, US Naval Attaché Legación Americana, Agregado Naval de EE.UU.
AM Amplitude-Modulated Amplitud modulada

AMC Air Manuver Corridor Corredor de movilidad aéreo
AMC Army Material Command Comando de pertrechos del Ejército
AMC Airborne Mission Coordinator Coordinador de la misión aerotransportada
AMC Air Mobility Command Comando de Movilidad Aérea
AMCO Aviation Maintenance Company Compañía de mantenimiento de aviación
AMD Air and Missile Defense Defensa antiaérea y de misiles
AMEDD Army Medical Department Departamento de Sanidad del Ejército
AMIS Army Management Information System Sistema de administración de información del
Ejército
AMP Army Mobilization Plan Plan de movilización del Ejército
AMP Army Modernization Plan Plan de modernización del Ejército
AMP Aircraft Modernization Program Programa de modernización de aviones
AMP Advanced Manned Penetrator Penetración tripulada avanzada
AMSL Above Mean Seal Level Sobre el nivel medio del mar
ANCOC Advanced Noncommissioned Officer Course Curso Avanzado para Suboficiales
ANGLICO Air And Naval Gunfire Liaison Company Compañía de enlace de fuego aéreo y naval
(CEFAN)
AO area of operations Área de operaciones
AOA Amphibious Objective Area Área objetivo anfibia
AOAC Armor Officer Advanced Course Curso Avanzado para Oficiales de Blindados
AOB Advanced Operations Base Base de operaciones avanzada
AOBC Armor Officer Basic Course Curso Básico para Oficiales de Blindados
AOC Air Operations Center Centro de operaciones aéreos
AOC Advanced Operations Course Curso de operaciones avanzadas
AOD Air and Space Operations Directive Directiva de operaciones aéreas y espaciales
AOE Army of Excellence Ejército de excelencia
AOI Area of interest Área de interés
AOL Area of limitation Área de limitación
AOR Area of responsibility Área de responsabilidad
AOS Area of Separation Área de separación
AOWC Advanced Operations and Warfighting Curso avanzado de operaciones y conducción de
Course la guerra
AP Antipersonnel Antipersonal
AP Action Plan Plan de acción
AP Armor Penetrating/Armor Piercing Unidades blindadas penetrantes/Perforante
AP Approving Official Oficial aprobador
AP Aviation Proponency Proponente de aviación
AP Armor-Piercing Perforante
APBO Area Blood Program Office Oficina del programa de suministro de sangre del
área
APC Armored Personnel Carrier Transporte blindado de personal
APD Aerial Port Of Debarkation Puerto de desembarco aéreo
APDS Armor-Piercing Disgarding Sabot Proyectil perforante con forro (sabot) desechable

APDS-T Armor piercing discarding sabot with tracer Proyectil perforante con forro (sabot) desechable
con rastreador
APEX Adaptive Planning and Execution Planificación y ejecución adaptable
APF Afloat-Prepositioned Force Fuerza precolocada en base flotante
APFSDS Armor piercing fin stabilized disposable Proyectil perforante con forro (sabot) desechable y
sabot estabilizado por aletas
APO Army Post Office Oficina de correo del Ejército
APOE Aerial Port Of Embarkation Puerto de embarco aéreo
AQ Al Queda Al Qaeda
AQ Adquisition Adquisición
AR Armor Unidades blindadas
AR Army Regulation Reglamento del Ejército
AR Army Reserve Reserva del Ejército
AR CO Armored company Compañía blindada
AR DIV Armored division División blindada
AR-1 Army Reserve Conus Reserva del Ejército de Estados Unidos (EE.UU.)
continentales (CONUS)
AR-4 Pacific Army Reserve Reserva del Ejército en el Pacifico
ARAG Army rocket artillery group Grupo de artillería de cohetes del Ejército
ARC Equal arc second raster chart/map Mapa/carta raster de segundos de arco iguales
ARC Army Reserve Command Comando de Reserva del Ejército
ARC Active Range Clearance Despeje de Polígono activo
ARC Airborne Radio Communication Comunicación de radio aerotransportada
ARC Accounting Requirements Code Código de requerimientos de contabilidad
ARC Air Reserve Component Componente de Reserva de la Fuerza Aérea
ARCOM Army Commendation Medal Medalla de Encomio del Ejército
ARFOR Army forces Fuerzas del Ejército
ARFORGEN Army Force Generation Generación de la fuerza en el Ejército
ARI Army Research Institute (U.S.) Instituto de Investigación del Ejército ( EE.UU.)
ARMA Army Military Attaché Agregado del Ejército
ARNG Army National Guard Guardia Nacional del Ejército
ARPERCEN Army Reserve Personnel Center Centro de Personal de la Reserva del Ejército
ARS Air Rescue Squadron Escuadrón de rescate aéreo
ARSOF Army Special-Operations Forces Fuerzas de operaciones especiales del Ejército
ARSR Air Route Surveillance Radar Radar de vigilancia de rutas aéreas [avn]
ARSTRAT Army Forces Strategic Command Comando estratégico del Ejército
ARTC Air Route Traffic Control Control de tráfico en rutas aéreas [avn]
ARTEP Army Training And Evaluation Program Programa de Instrucción y Evaluación del Ejército
AS Advance Sheet Hoja avanzada

AS Area Security Seguridad de área
ASAP As soon as possible tan pronto como sea posible
ASAS All Source Analysis System Sistema de análisis de todas las fuentes
ASAT Anti-Satellite Anti-satélite
ASB Aviation Support Battalion Batallón de apoyo de aviación
ASC Armored scout car Vehículo explorador blindado
ASC Army Sustainment Command Comando de sostenimiento del Ejército
ASC Army Space Council Consejo de espacio del Ejército

ASC Air Support Command Comando de apoyo aéreo
ASCC Army Service Component Command Comando del componente de servicio del Ejército
ASCOPE memory aid for civil considerations during a Ayuda memoria para las consideraciones civiles:
military campaign: Areas, Structures, áreas, estructuras, capacidades, organizaciones,
Capabilities, Organizations, People and personas y eventos
Events
ASD Assistant Secretary of Defense Secretario auxiliar de defensa
ASDC Area Support Dental Company Compañíá de odontologíá de apoyo de área
ASE Army Support Element Elemento de apoyo del Ejército
ASEAN Association of Southeast Asian Nations Asociación de la naciones asiáticas sudorientales
ASETF Air and Space Expeditionary Task Force Fuera de tare expedicionaria aérea y espacial
ASG Area Support Group Grupo de apoyo de área
ASI Additional-Skill Identifier Identificador de destreza adicional
ASL Authorized Stockage List Lista de existencias autorizadas
ASLT Assault Asalto
ASM Anti-ship Missile Misil antibuque
ASM Air-To-Surface Missile Misil de aire a superficie
ASMC Area support medical company Compañía de sanidad de apoyo de área
ASMP Army Strategic Mobility Program Programa de movilidad estratégica del Ejército
ASMRO Armed Services Medical Regulating Office Oficina Reguladora de Servicios Médicos de las
Fuerzas Armadas
ASOG Air Support Operations Group Grupo de operaciones de apoyo aéreo
ASOS Automated Surface Observing System Sistema automatizado de observación de
superficies
ASP Ammunition supply point Punto de municionamiento
ASR Air Support Request Solicitud de apoyo aéreo
ASW Antisubmarine Warfare Guerra antisubmarina
AT Antitank Antitanque
AT Antiterrorism Antiterrorismo
ATACMS Army Tactical Missile System Sistema de misiles táctico del Ejército
ATCMD Advanced Transportation Control Movement Documento de movimiento de control de
Document transporte avanzado
ATCT Air Traffic Control Tower Torre de control de tráfico aéreo
ATEP Antiterrorism Enterprise Portal Portal Corporativo de Antiterrorismo
ATGL Antitank grenade launcher Lanzagranadas antitanque
ATGM Antitank Guided Missile Misil guiado antitanque
ATHP Ammunition transfer handling point Punto de manipulación de transferencia de
munición
ATHRS Air Transportable Hydrant Refueling System Sistema de reabastecimiento de combustible de
hidrante aertransportable
ATK PSN Attack Position Posición de ataque
ATM Advanced trauma management Administración de trauma avanzado
ATM Anti-tank missile Misil antitanque
ATM Air Targeting Mode Modo de identificación aérea
ATN Army Training Network Red de Adiestramiento del Ejército
ATO Antiterrorism Officer Oficial de Antiterrorismo
ATO Air tasking order Orden de tarea aérea
ATP Allied tactical publication Publicaciones tácticas aliadas

ATP Army Training Program Programa de Adiestramiento del Ejército
ATP Ammunition Transfer Point Punto de transferencia de munición
ATR Anti-tank reserve Reserva anti-tanque
ATRL Antitank rocket launcher Lanzacohetes antitanque
ATSC Army Training Support Center Centro de Apoyo de Adiestramiento del Ejército
ATS Air Transport Squadron Escuadrón de transporte aéreo
AUEL Automated Unit Equipment List Lista Automatizada de Equipo de la Unidad
AUSA Association Of The United States Army Asociación del Ejército de EE.UU.
AUTODIN Automatic Digital Network Red digital automática
AVCATT Aviation Combined Arms Tactical Trainer Adiestrador táctico de aviación de las armas
combinadas
AVGAS Aviation Gasoline Gasolina de aviación
AVIM Aviation Intermediate Maintenance Mantenimiento intermedio de aviación
AVLB Armored-Vehicle-Launched Bridge Vehículo blindado tiendepuentes
AVS Automated Video Surveillance Vigilancia automatizada de video
AVSS Automated Video Surveillance System Sistema de vigilancia automatizada de video
AVUM Aviation Unit Maintenance Mantenimiento orgánico de aviación
AWCM Wartime Construction Manager Adminstrador de contrucción en tiempo de guerra
AWE Army Warfighting Experiments Experimentos bélicos del Ejército
AWOL Absent Without Leave Ausente sin permiso
AWOS Automated Weather Observing System Sistema automatizado de observación
meteorológica
AXO Assistant Executive Officer Oficial ejecutivo auxiliar
AXP Air exchange point Punto de cambio de aéreo
AZ Azerbaijan Azerbaiyán
AXP Ambulance exchange point Punto de cambio de ambulancias
BAE Batallion aviation element Elemento de aviación de batallón
BAE Brigade Aviation Element Elemento de aviación de brigada
BAI Battlefield Air Interdiction Interdicción aérea del campo de batalla
BAS Battalion aid station Puesto de socorro de batallón
BAS Basic Allowance For Subsistence Autorización básica de subsistencia
BAS Battlefield Automation System Sistema automatizado del campo de batalla
BASOPS Base Operations Operaciones de la base
BATNA Best Alternative to a Negotiated Agreement Mejor alternativa a un acuerdo negociado
BBS Brigade/Battalion Simulation Simulacro de batalla de brigada/batallón
BC Battle Command Mando en batalla
BCD Battalefield Coordination Detachment Destacamento de coordinación del campo de
batalla
BCOC Base Cluster Operations Center Centro de operaciones del complejo de bases
BCP Budget Change Proposal Propuesta de cambio del presupuesto
BCS Battery Computer System Sistema computador de la batería
BCT Brigade combat team Equipo de combate de brigada
BCT Basic Combat Training Adiestramiento básico de combate
BCTP Battle Command Training Program Programa de Adiestramiento para Ejercer el
Mando en Combate
BDA Battle Damage Assessment Evaluación de daños en combate
BDAR Battle damage assessment and repair Evaluación y reparación de daños de combate
BDE Brigade Brigada
BDFA Basic Daily Food Allowance Asignación básica diaria para alimentación

BDOC Base Defense Operations Center Centro de operaciones de defensa de base
BDU Battle Dress Uniform Uniforme de combate
BEEM Blast Effects Estimation Model Modelo de estimación de efectos de explosión
BEQ Bachelor Enlisted Quarters Alojamiento de alistados solteros
BFSB Battlefield Surveillance Brigade Brigada de vigilancia del campo de batalla
BFT Blue Force Tracking Rastreo de las fuerzas azules
BFV Bradley Fighting Vehicle Vehículo de combate Bradley
BG Brigadier General General de brigada (Gral. de Bda.)
BG Battle group Grupo de combate
BIDS Biological Identification and Detection Sistema de detección e identificación biológica
System
BIT Binary Digit Dígito binario, bit [comput]
BL Basic Load Carga básica
BLUF Bottom Line Up Front Inicie con el punto clave
BLUFOR Blue Force Fuerza azul
BMAT Beginning Morning Aeronautical Twilight Comienzo del crepúsculo aeronáutico matutino (sol
a -18°)
BMC4I Battle Management Command, Control, Administración de batalla, mando, control,
Communications, Computer and Intelligence comunicaciones, computadoras e inteligencia
BMCT Beginning Morning Civil Twilight Comienzo del crepúsculo civil matutino (sol a -6°)
BMD Ballistic Missile Defense Defensa antimisiles balístico
BMNT Beginning Morning Nautical Twilight Comienzo del crepúsculo náutico matutino (sol a
-12°)
BN COP Common operational picture of batallion Pantalla operacional común del batallón
BNCOC Basic Noncommissioned Officer Course Curso Básico para Suboficiales
BOI Basis Of Issue Norma de distribución
BOQ Bachelor Officer Quarters Alojamiento de oficiales solteros
BOS Battlefield Operating System Sistema operativo del campo de batalla
BP Battle position Posición de batalla
BPT Be Prepared To Estar preparado de
BRAC Base realignment and closure Reestructuración y cierre de bases
BRAG Brigade artillery group Grupo de artillería de la brigada
BRMS Battlefield Reference Marking System Sistema de marcación de referencia en el campo
de batalla
BS Black Sea Mar Negro
BSA Brigade Support Area Área de apoyo de la brigada
BSB Brigade support battalion Batallón de apoyo de brigada
BSFV Bradley Stinger Fighting Vehicle (Vehículo de combate ) Bradley con misiles Stinger
BSG Base Support Group Grupo de apoyo de base

BSTB Brigade Special Troops Battalion Batallón de tropas especiales de la brigada
BSU Blood Supply Unit Unidad de suministro de sangre
BSZ Base Security Zone Zona de seguridad de la base
BTB Brigade troops battalion Batallón de tropas de brigada
BTC Baku-Tbilisi-Ceyhan (pipeline) Baku-Tbilisi-Ceyhan (oleoducto)
BTC Blood Transhipper Center Centro de transbordo de sangre
BTG Brigade Tactical Group Grupo táctico de la brigada
BTG Brigade task group Grupo de tarea de brigada
BUA Battle Update Assessment Evaluación de actualización de batalla

BZ Battle zone Zona de combate
BZ Buffer zone Zona neutral
C&E Construction and Equipment Construcción y equipos
C&E communications and electronics Comunicaciones y electrónica
C/S Chief Of Staff Jefe de estado mayor
C2 Command And Control Mando y control
C2W Command And Control Warfare Guerra de mando y control
C3 Command, Control and Communications Mando, control y comunicaciones
C3I Command, control, communications and Mando, control comunicaciones y inteligencia
intelligence
C4 Command, control, communications, and Sistemas de mando, control, comunicaciones y
computer systems computadoras
C4ISR command, control, communications, Mando, control, comunicaciones, computadoras,
computers, intelligence, surveillance, and inteligencia, vigilancia y reconocimiento
reconnaissance
C Counteraction Contraacción
C Countermobiity Contramovilidad
CA Civil Affairs Asuntos civiles
CA Counterair Contraaéreo
CAB Combined Arms Battalion Batallón de armas combinadas
CAB Combat Aviation Brigade Brigada de aviación de combate
CAC Combined-Arms Center Centro de Armas Combinadas
CACOM Civil Affairs command Comando de asuntos civiles
CAF Combined Air Force Fuerza aérea combinada
CAI Combined-Arms Initiative Iniciativa de armas combinadas
CAL Center For Army Leadership Centro de Liderazgo del Ejército
CALFEX Combined-Arms Live-Fire Exercise Ejercicio de armas combinadas con munición real
CAO Civil Affairs Operations Operaciones de asuntos civiles
CAOC Combined Air Operations Center Centro de operaciones aéreos combinados
CAP Combat Air Patrol Patrulla aérea de combate
CAP Crisis action planning Planificación de acciones en crisis.
CARE Cooperative for Assistance and Relief Cooperativa para la asistencia y el socorro en
Everywhere (CARE USA) cualquier lugar (CARE EE.UU.)
CARG Crisis Action Review Group Equipo de Revision de Acciones en Crisis
CARVER Criticality, Accessibility, Recoverability, Criticidad, accesibilidad, recuperabilidad,
Vulnerability, Effect, Recognizability vulnerabilidad, efecto, reconocibilidad
CAS Close air support Apoyo aéreo cercano
CASEVAC Casualty evacuation Evacuación de bajas
CAT Center for Army Tactics Centro de Táctica del Ejército
CATK Counterattack Contraataque
CATS Combined-Arms Training Strategy Estrategia de adiestramiento de armas
combinadas
CATT Combined Arms Tactical Trainer Adiestrador táctico de armas combinadas
CAV Cavalry Caballería
CBP Customs and Border Protection Aduanas y Protección Fronteriza
CBR Chemical, Biological, and Radiological Químico, biológico y radiológico
CBR Counterbattery Radar Radar de contrabatería

CBRN chemical, biological, radiological, and Químico, biológico, radiológico y nuclear
nuclear
CBRNE Chemical, Biological, Radiological, Nuclear, Químico, biológico, radiológico, nuclear y
and High-Yield Explosives explosivos de alto rendimiento
CBS Corps Battle Simulation Simulacro de combate de cuerpo de ejército
CBU Cluster Bomb Unit Conjunto de (mini)bombas múltiples
CC Critical Capabilities Capacidades críticas
CCD Camouflage, Concealment & Deception Camuflaje, encubrimiento y engaño
CCDR Combatant commander Comandante combatiente
CCIF Combatant Commander's Initiative Fund Iniciativa de fondos para comandantes
combatientes
CCIR Commander's critical information Requisitos de información críticos del comandante
requirement
CCL Combat-Configured Load Carga configurada para el combate
CCN Coalition Classified Network Red classificado de la coalición
CCP Casualty collection point Punto de concentración de bajas
CCTT Close Combat Tactical Trainer Adiestrador táctico de combate cercano
CCTV Closed Circuit Television Televisión en Circuito Cerrado
CD Combat development Desarrollo de las capacidades de combate
CDE Chemical Defense Equipment Equipo de defensa química
CDE Colateral damage estimate Apreciación de daños colaterales
CDR, Cdr Commander Comandante (Cmte.)
CDR, Cdr Commander (Navy) Capitán de Fragata (Cpt. de Frag.)
CDS Containerized System Airdrop Lanzamiento aéreo de contenedores
CE Concrete Experience Experiencia concreta
CE Civil Engineering Ingeniería civil
CEB Clothing Exchange And Bath Cambio de ropa y baño
CEB Combate Engineer Battalion Batallón de ingenieros de combate
CECOM Communications-Electronics Command Comando de Comunicaciones-Electrónica
CENTCOM U.S. Central Command Comando central
CEP Circular Error Probable Error circular probable
CEPG Combined Exercise Planning Group Grupo de Planificación de Ejercicio Combinado
CESP Civil Engineer Support Plan Plan de apoyo de ingeniería civil
CEWI Combat Electronic Warfare Intelligence Inteligencia de combate de guerra electrónica
CFA Covering Force Area Área de la fuerza de cobertura
CFACC Combined Force Air Component Comandante del componente aérea de la fuerza
Commander combinada
CFHPWG Force Health Protection Working Group Grupo de trabajo de protección de salud de la
fuerza
CFE European Conventional Forces Fuerzas convencionales de Europa
CFFZ Call for fire zone Zona de pedido de fuego
CFHQ Counterfire Headquarters Cuartel general de contrafuego
CFL Coordinated Fire Line Línea de fuego coordinado
CFLCC Combined Force Land Component Comandante del componente terrestre de la fuerza
Commander combinada
CFMCC Combined Force Maritime Component Comandante del componente marítimo de la
Commander fuerza combinada
CFPI Comprehensive Force Protection Initiative Iniciativa Integral de Protección de la Fuerza

CFSOCC Combined Force Special Operations Comandante del componente de operaciones
Component Commander especiales de la fuerza combinada
CFV Cavalry Fighting Vehicle Vehículo de combate de caballería
CFX Command Field Exercise Ejercicio de campaña del comando
CFZ Critical friendly zone Zona crítica amiga
CG Chairman's guidance Guía del jefe
CG Center Of Gravity Centro de gravedad
CG Commanding General Comandante general
CGS Common Ground System Sistema terrestre común
CGSC Command and General Staff College Escuela de Comando y Estado Mayor General
CGSOC Command and General Staff Officer Course Curso de Comando y Estado Mayor General para
oficiales
CH Chapter Capítulo
CHEM Chemical Química
CHS Combat health support Apoyo de salud en combate
CI Counterintelligence Contrainteligencia
CI Civilian Internee Civil internado
CIA Central Intelligence Agency Agencia de inteligencia central
CIB combat Infantryman's badge Distintivo del soldado de infantería
CID Criminal Investigation Division División de Investigación de Delitos
CIE Collaborative information environment Ambiente colaborativo de información
C-IED Counter-Improvised Explosive Device Contra dispositivo explosivo improvisado
CIEG Command Intergency Engagement Group Grupo de Compromiso de Comando Interagencial
CIF Central-Issue Facility Instalación central de abastecimiento

CIL Customary international law Derecho internacional consuetudinario
CIM Civil Information Management Administración de información civil
CINC Commander In Chief Comandante en jefe
CIS Commonwealth of Independent States Mancomunidad de estados independientes
CIVPOL Civilian police Policía civil
CJA Command Judge Advocate Auditor de guerra del comando
CJFACC Combined Joint Force Air Component Comandante del componente aérea de la fuerza
Commander conjunta y combinada
CJCS Chairman, Joint chiefs Of Staff Jefe del estado mayor conjunto
CJCSI Chairman, Joint Chief of Staff Instruction Instrucción del jefe de estado mayor conjunto
CJCSM Chairman, Joint Chief of Staff Memorandum Memorándum del jefe de estado mayor conjunto
CJCSM Chairman, Joint Chief of Staff Manual Manual del jefe de estado mayor conjunto
C/JLOTS Combined/Joint Logistics Over the Shore Logística combinada y conjunta sobre la costa
CJMOC Joint Medical Operations Center Centro conjunto de operaciones médicas
CJTF Combined Joint Task Force Fuerza de tarea conjunta y combinada
CL Class (of supply) Tipo (de suministros)
CL Configured Load Carga configurada
CLB Combat Logistics Battalion Batallón de logistica de combate
CLGP Cannon-Launched Guided Projectile Proyectil dirigido lanzado por cañón (Copperhead)
CLIC Center For Low-Intensity Conflict Centro de Estudio del Conflicto de Baja Intensidad

CLR Combate Logistics Regiment Regimiento de logística de combate
CM Cruise Missile Misil crucero
CM/CB countermortar/counterbattery Contramortero/contrabatería
CMD Command Comando
CM&D Collection Management and Dissemination Difusión y administración de la recopilación
CME counter mine equipment Equipo para despejar minas
CMO Civil-Military Operations Operaciones cívico-militares
CMOC civil-military operations center Centro de operaciones cívico-militares
CMRT Consequence Management Response Team Equipo de respuesta de administración de
consecuencias
CMTC Combat Maneuver Training Center Centro de adiestramiento de maniobra de combate
CNA Computer Network Attack Ataque al red de computadoras

CNR Combat Net Radio Radio de red de combate
CO Commanding Officer Comandante
CO/TM Company team Equipo de compañía
COA course of action Curso de acción
COAL Coalition Coalición
COALCOM Coalition Command Comando de la coalición
COB Collocated Operations Base Base de operaciones coubicados
COB Contingency Operations Base Base de operaciones de contingencia
COE Common operating environment Ambiente operacional común
COCOM Combatant Command Comando combatiente
COE Contemporary Operational Environment Ambiente operacional contemporaneo
CofS Chief of Staff Jefe de estado mayor
COFT Conduct Of Fire Trainer Adiestrador de puntería
CoG Center of Gravity Centro de gravedad
COIN Counterinsurgency Contrainsurreción
COL Colonel Coronel (Cnel.)
COLA Cost-Of-Living Adjustment Ajuste por aumento al costo de vida
COLT (S) Combat Observation And Lasing Team (s) Equipo de señalamiento y designación lasérica de
combate
COMADF Commander Azerbaijan Defense Forces Comandante de la fuerzas de defensa de
Azerbaiyán
COMAFFOR Commander, Air Force Forces Comandante de las fuerzas de la Fuerza Aérea
COMARSTRAT Commander Army Forces Strategic Comandante del comando estratégico del Ejército
Command
COMCAM Combat Camera Cámera en combate
COMINT Communications Intelligence Inteligencia de comunicaciones (o sea, inteligencia
obtenida al escuchar las comunicaciones del
enemigo)
COMJTF Commander Joint Task Force Comandante de la fuerza de tarea conjunta
COMPACOM Commader Pacific Command Comandante del comando pacifico
COMMZ Communications zone Zona de comunicaciones
COMSEC Communications security Seguridad de las comunicaciones
COMZ Communications Zone Zona de comunicaciones
CONAD Continental Air Defense Command Comando Continental de Defensa Antiaérea
CONOPS Concept of Operations Concepto de operaciones

CONPLAN Concept Plan Plan conceptual
CONPLAN Contingency Plan Plan de contingencia
CONUS Continental United States Estados Unidos Continentales
COP Common operational picture Pantalla operacional común
COP Combat Outpost Puesto avanzado de combate
COP Command observation post Puesto de observación de mando
COR Contracting Officer Representative Representante del oficial de contratación
COSC Combat Operations Stress Control Control de estrés de las operaciones de combate
COSCOM Corps Support Command Comando de apoyo del cuerpo de ejército
(COMACE)
CP Checkpoint Punto de control
CP Command post Puesto de mando
CP Concrete piercing Penetración de concreto
CP Contact point Punto de contacto
CP Contingency plan Plan de contingencia
CPA Coalition provisional authority Autoridad provisional de la coalición
CPA Chairman's program assessment Evaluación del programa del jefe
CPA controlled penetration ammunition Municiones de penetración controlada
CPAT Collection Planning and Targeting Planificación de Recoleccion y Selección de
Blancos
CPE Circular Probable Error Error circular probable
CPG Contingency planning guidance Guía de planificación de contingencias
CPO Chief Petty Officer Contramaestre [mar] (Cmtre.)
CPoF Command Post of the Future Puesto de mando del futuro
CPR Chairman's program requirements Requerimientos del programa del presidente
CPR Chairman's Program Review Revisión del programa del jefe
CPT Captain Capitán (Cpt.)
CPT Captain (Navy) Capitán de Navío (Cpt. De Nav.)
CPX Command Post Exercise Ejercicio de puesto de mando
CQ Charge Of Quarters Cuartelero
CR Critical Requirement Requisito crítico
CRA Chairman's Risk Assessment Evaluación del riesgo del jefe
CRAF Civil Reserve Air Fleet Flota aérea de reserva civil
CRC Control and Reporting Center Centro de Control y Reportes
CRE Combat Readiness Evaluation Evaluacion de Listeza de Combate
CRE Control and Reporting Element Elemento de Control y Reportes
CSB Contract Support Battalion Batallón de apoyo de
CRC Control And Reporting Center Centro de control e información
CRE Contingency Response Element Elemento de respuesta de contingencia
CRM Composite Risk Management Proceso de administración de riesgos
CRP Combat reconnaissance patrol Patrulla de reconocimiento de combate
CRREL Cold Regions Research & Engineering Lab Laboratorio de Investigación e Ingeniería de
Regiones Frías
CRS Chairman's Readiness System Sistema de listeza del jefe
CRT Combat Service team Equipo de servicio de combate
CRT contingency response team grupo de respuesta a contingencias

CRT Criterion-Referenced Testing Pruebas de criterio
CS Crowd suppressor Supresor de masas
CS Communication Systems Sistemas de comunicación
CS Civil support Apoyo civil
CS Content staging Escala final de contenido
CS Combat Support Apoyo de combate
CS3 Combat Service Support System Sistema de apoyo de servicio de combate
CSA Corps storage area, corps staging area Área de almacenamiento del cuerpo de ejército,
área de escala final del cuerpo de ejército
CSA Combat support agency Agencia de apoyo de combate
CSAR Combat Search and Rescue Búsqueda y rescate de combate
CSB Combat Support Battalion Batallón de apoyo de combate
CSB Contract Support Battalion Batallón de apoyo de contratación
CSB Corps support battalion Batallón de apoyo del cuerpo de ejército
CSC Convoy Support Center Centro de apoyo de convoyes
CSC Command And Staff College Escuela de Comando y Estado Mayor
CSCI Commercial Satellite Communications Iniciativa de comunicaciones de satélites
Initiative comerciales
CSG Combat Support Group Grupo de apoyo de combate
CSG Carrier Strike Group Grupo de portaviones de ataque
CSG Corps support group Grupo de apoyo del cuerpo de ejército
CSH Combat support hospital Hospital de apoyo de combate
CSI Combat Studies Institute Instituto de Estudios de Combate
CSM Command Sergeant Major Sargento Mayor de Comando (Sgto. May. Cdo.)
CSR Controlled Supply Rate Cantidad de abastecimientos controlados
CSS Combat Service Support Apoyo de servicio de combate
CSSAMO Combat Service Support Automated Oficina de administración automatizado de apoyo
CSSB Management Ofifice support battalion
Combat sustainment de servicio
Batallón de de combate
apoyo de sostenimiento de combate
CST Civil Support Team Equipo de apoyo civil
CST Coalition Support Team Equipos de apoyo de la coalción
CST Company support team Equipo de apoyo de compañía
CT Counterterrorism Contraterrorismo
CTA Common Table Of Allowances Tabla común de asignaciones
CTAC Center of Tactics Centro de Tácticas
CTC Combat Training Center Centro de adiestramiento de combate
CTF Combined Task Force Fuerza de tarea combinada
CTCP Combat Trains Command Post Puesto de mando de los trenes de combate
CTG Command Training Guidance Guia de adiestramiento del comando
CTT Common-Tasks Test Examen de tareas comunes
CU Citizens Union Unión de ciudadanos
CUL Common User Logistics Logística de usuarios comunes
CV Critical Vulnerability Vulnerabilidad crítico
CV Command Vehicle (Stryker) Vehículo de mando (Stryker)
CVC Combat Vehicle Crewman's Helmet Casco radiotelefónico
CWIED Command-Wired Improvised Explosive Dispositivo explosivo improvisado alambrado para
Device detonación a mano
D Day Díá
D&C Drills And Ceremony Ceremonia militar

DA Department of the Army Departamento del Ejército
DA Decisive Action Acción decisiva
DACG Departure Airfield Control Group Grupo de control del campo de aviación de partida
DAFL Directive Authority for Logistics Autoridad directiva para la logística

DA PAM Department of the Army Pamphlet Folleto de la Secretaría del Ejército
DAG Division Artillery Group Grupo de artillería divisional
DAL Directive Authority for Logistics Autoridad directiva para la logística
DAL Defended Assets List Lista de medios defendidos
DAO Defense Attaché Office Oficina del agregado militar
DAP Distant Aiming Point Referencia de puntería distante
DAPP Defense Acquisition Pilot Program Programa Piloto de Adquisición del Departamento
de Defensa
DARS Designated Areas for Recovery Áreas designadas de recuperación
DAS Direct Air Support Apoyo aéreo directo
DAS Defense Acquisition System Sistema de adquisición del Departamento de
Defensa
DAST Disaster Area Survey Team Equipo de inspección del área de desastre
DATT Defense Attaché Agregado del Departamento de Defensa
DBBL Dismounted Battlespace Battle Lab Laboratorio de simulacro de combate desmontado
DC Dislocated civilian Civil desplazado

DC Declination Constant Constante de declinación magnética
DCA Dual-capable Aircraft Aviones/aeronaves de doble capacidad
DCAA Defense Contract Audit Agency Agencia de auditoria de contratación del
Departamento de Defensa
DCG Deputy Commanding General Subcomandante general
DCM Deputy Chief of Mission Subjefe de Misión
DCMA Defense Contract Management Agency Adminstración de contración del Departamento de
Defensa
DCMCI Defense Contract Management Command Comando de adminstración de contratos del
International Departamento de Defensa
DCP Deliberate Check Point Punto de control planificado
DCP Directorate of Civilian Personnel Dirección de personal civil
DCP Data Collection Platform Plataforma de recogida de datos
DDRR Disarmament, demobilization, rehabilitation, Desarme, demovilización, rehabilitación y
and reintegration reintegración
DEA Drug Enforcement Agency Agencia Antidrogas
DEET N,N-Diethyl-meta-toluamide N,N-Diethyl-meta-toluamide
DEF Deployment Expeditionary Force Fuerza expedicionaria de despliegue
DEFCON Defense Readiness Conditions Condiciones de listeza para la defensa
DEH Directorate Of Engineering And Housing Dirección de Ingeniería y Vivienda
DEPORD Deployment Order Orden de despliegue
DEROS Date Eligible For Return From Overseas Fecha de vencimiento del servicio en ultramar
DESC-E Defense Energy Support Center-Europe Centro de apoyo de energía del Departmento de
Defensa-Europa
DET Detained Persons Personas detenidas
DF Direction finding Radiogoniometría
DFAC Dining Facility Comedor

DFO-MED-K Defense Fuel Office-Mediterranean Oficina de combustibles del Departamento de
Kemalian Office Defensa del mediterráneo de Kemilia
DFSCOORD Deputy fire support coordinator Coordinador suplente de apoyo de fuego
DGZ Desired Ground Zero Punto cero deseado
DHS Departament Of Homeland Security Departamento de Seguridad del Suelo Patrio
DIA Defense Intelligence Agency Agencia de inteligencia del Departamento de
Defensa
DIME Diplomatic, Information, Military and Diplomático, información, militar y económico
Economic
DIP Defense In Position Defensa en posición
DIRLAUTH Direct Liaison Authorized Enlace directo autorizado
DISA Defense Information Systems Agency Agencia de sistemas de información del
DIS Distributed Interactive Simulation Simulacro interactivo distribuido
DISCOM Division Support Command Comando de apoyo de la división (COMADIV)
DIVARTY Division Artillery Artillería divisionaria (ARTIDIV)
DJCO Department of Joint and combined Departamento de Operaciones Conjuntas y
operations Combinadas
DJIMO Department of Joint and Multinational Departamento de Operaciones Conjuntas y
Operations Multinacionales
DJTFAC Deployable Joint Task Force Augmentation Célula de aumento desplegable de la fuerza de
Cell tarea conjunta
DKET Deployable Ku band Earth Terminal Terminal terrestre desplegable de band ku
DLA Defense Logistics Agency Agencia de Logística del Departamento de
Defensa
DMA Defense Mapping Agency Agencia cartográfica del Departamento de
Defensa
DMAIN Division Main Command Post Puesto de mando principal de la división
DMC Distribution Management Center Centro de adminstración de distribución
DMD Devices Management Directorate Dirección de Administración de Dispositivos
DMI Directorate of Military Intelligence Dirección general de inteligencia militar
DMI Deployment Mapping Instrument Instrumento de despliegue de trazado de mapas
DMZ Demilitarized zone Zona desmilitarizada

DNBI Disease and non-battle injuries Enfermedades y lesiones no debidas al combate
DO Decisive Operation Operación decisiva
DOD, DoD Department of Defense Departamento de Defensa
DODAAC Department of Defense Activity Address Código de dirección de la actividad del
Code Departamento de Defensa
DODD Department of Defense Directive Directiva del Departamento de Defensa
DOE Department of Energy Departamento de Energía
DOJ Department of Justice Departamento de Justicia
DOL Directorate Of Logistics Dirección de Logística
DOR Date Of Rank Fecha de ascenso
DOS Department of State Departamento de Estado
DOS Days of supply Abastecimiento para un día
DP Data processing Procesamiento de datos
DP Displaced person Persona desplazada
DP Distribution point Punto de distribución

DP Decision Point Punto de decisión
DP Decisive Point Punto decisivo
DPA Decision Point Analysis Análisis de puntos de decisión
DPG Defense planning guidance Guía de planeamiento de la defensa
DPICM Dual-purpose improved conventional Municiones convencionales mejoradas de doble
munitions propósito
DPPG Defense Planning and Programming Guía para la planificación y programación del
Guidance departamento de defensa
DPRE Displaced persons, refugees, and evacuees Personas desplazadas, refugiados y evacuados
DRAG Doctrinal Review and Approval Group Grupo de revisión doctrinal y aprobación
DRB Defense Resources Board Junta de recursos del Departamento de Defensa
DRM Directorate Of Resource Management Dirección Administrativa de Recursos
DS Direct Support Apoyo directo
DSA Division Support Area Área de apoyo de la división
DSC Distinguished Service Cross Cruz por Servicio Distinguido
DSCS Defense Satellite Communications System Sistema de comunicaciones satelitales del
DSCSOC Defense Satellite Communications System Centro de Operaciones del Sistema de
Operations Center comunicaciones satelitales del Departamento de
Defensa
DSM Decision Support Matrix Matriz sustendadora de decisiones
DSM Distinguished Service Medal Medalla por Servicio Distinguido
DSO Domestic support operations Operaciones de apoyo interno
DST Decision support template Plantilla sustentadora de decisiones
DTAC Department of Tactics Departamento de Tácticas
DTG Division task (tactical) group Grupo táctico divisional
DTG Date-Time Group Grupo fecha-hora
DTMS Digital Training Management System Sistema de administración de adiestramiento digital
DTO Division Transportation Officer Oficial de la división de transporte
DTRA Defense Threat Reduction Agency Agencia de la Reducción de Amenazas del
DTRACS Defense Transportation Reporting and Sistema de control e informes de transporte del
Control System departamento de defensa
DZ Drop Zone Zona de lanzamiento [parac]
DZ Disruption Zone Zona de desorganización
E East Este
E&E Escape and Evasion Evasión y escape
EA Executive Agent Agente ejecutivo
EA Engagement Area Área de empeño
EAC Echelons Above Corps Escalones superiores al de Cuerpo de ejército
EAD Earliest Arrival Date Primera fecha de llegada
EAD Extended Air Defense Defensa antiaérea extendida
EAOB Enemy Air Order of Battle Orden de batalla aérea del enemigo
EBA Engineer battlefield assessment Evaluación de ingenieros del campo de batalla
EBC Echelons Below Corps Escalones inferiores al de Cuerpo de ejército
EC Electronic combat Combate electrónico
ECC Effects coordination cell Célula de coordinación de efectos
ECCM Electronic Counter-Countermeasures Contra-contramedidas electrónicas
ECM Electronic countermeasures Contramedidas electrónicas

ECOA Enemy Course of Action Curso de acción del enemigo
ECOORD Effects Coordinator Coordinador de efectos
ECP Entry Control Point Punto de control de ingreso
ED United States European Comand Directive Directiva del Comando Europeo de EE.UU.
EDA Excess Defense Articles Artículos de excedente del Departamento de

Defensa
EDRE Emergency Deploy Readiness Exercise Ejercicio de listeza de despliegue en emergencia
SEDRE Sea emergency deploy readiness excercise Ejercicio de listeza de despliegue en emergencia
en el mar
EEAT End Evening Aeronautical Twilight Fin del crepúsculo aeronáutico vespertino (sol a
-18°)
EECP Early entry command post Puesto de mando de ingreso temprano
EECT End Evening Civil Twilight Fin del crepúsculo civil vespertino (sol a -6°)
EEEI Essential Elements of Engineering Elementos esenciales de información de ingeniería
Information
EEFI Essential Elements Of Friendly Information Elementos esenciales de información amiga
EEI Essential Elements Of Information Elementos esenciales de información (EEI)
EENT End Evening Nautical Twilight Fin del crepúsculo náutico vespertino (sol a -12°)
EFAT Essential field artillery task Tarea esencial de artillería de campaña
EFFCOORD Effects and Fire coordination Coordinación de fuegos y efectos
EFST Essential fire support task Tarea esencial de apoyo de fuego
EHF Extremely High Frequency Frecuencia extremadamente alta
EIB Expert Infantryman's Badge Distintivo del soldado de infantería experto
EID Electronic Identification Identificación electrónica
EIDS Electronic information delivery system Sistema transmisor de datos electrónicos
E-IMET Expanded International Military Education Educación y adiestramiento militar internacional
and Training expandida
ELINT Electronic intelligence Inteligencia electrónica
ELM Experiential Learning Model Enseñanza mediante la práctica
ELO Enabling Learning Objective Objetivo inicial del aprendizaje [adiest]
ELOS Electronic Line Of Sight Línea de mira electrónica
E-MAIL Electronic Mail Correspondencia electrónica
EMB Expert Medical Badge Distintivo del Experto en Sanidad
EMCON Emissions Control Control de emisiones
EML Enemy Most Likely (Course of Action) Más probable del enemigo (curso de acción)
EMSP Environmental Management Support Plan Plan de apoyo de adminstración ambiental
EMT Emergency medical treatment Tratamiento médico de urgencia
EN Enemy Enemigo
ENCATT Engineer Combined Arms Tactical Trainer Adiestrador táctico de ingenieros de las armas
combinadas
ENS Ensign Alférez (Alf.)
ENY Enemy Enemigo
EO Electro-Optical Electro-óptica
EOB Enemy Order of Battle Orden de batalla enemiga
EOC Emergency Operations Center Centro de operaciones de emergencia
EOD Explosive-Ordnance Disposal Neutralización de material explosivo
EOF Escalation of Force Intensificación de la fuerza

EOM End Of Mission Fin de misión
EP Electronic Protection Protección electrónica
EPA Environmental Protection Agency Agencia de protección ambiental
EPA Evasion Plan of Action Plan de acción de evasión
EPLRS Enhanced position location system Sistema mejorado de ubicación de posición
EPW Enemy prisoner of war Prisionero de guerra enemigo
ERC Exercise Related Construction Construcción relacionada con el ejercicio
ERDC U.S. Army Engineer Research and Centro de Investigación y Desarrollo de Ingenieros
Development Center del Ejército de EE.UU.
ERG-DPICM Extended Range Dual Purpose Improved Municiones convencionales mejoradas de doble
Conventional Munitions propósito de alance extendido
ER-MLRS Extended Range Multiple Launch Rocket Sistema de lanzacohetes múltiple de alcance
System extendido
ES Electronic support Apoyo electrónico
ESB Expeditionary Signal Battalion Batallón de transmisiones expedicionario
ESC Expeditionary sustainment command Comando de sostenimiento expedicionario
ESG Expeditionary Strike Group Grupo de ataque expedicionario
EST Engagement Skills Trainer Adiestrador de destrezas de puntería
ESV Engineer Support Vehicle (Stryker) Vehículo de apoyo de ingenieros (Stryker)
ETA Expected time of arrival Hora de llegada esperada
ETM Extension Training Materials Materiales didácticos de extensión
EU European Union Unión Europea
EUCOM European Command Comando Europeo
EW Electronic warfare Guerra electrónica
EWS Electronic Warfare Support Apoyo de la guerra electrónica
EXORD Execute Order Orden de ejecución
F Fahrenheit Fahrenheit
F Fix Fijar
FA Field Army Ejército de campaña
FA Field Artillery Artillería de campaña
FAA Federal Aviation Administration Administración Federal de Aviación
FAA Forward Assembly Area Área de reunión avanzada
FAAD Forward Area Air Defense Defensa antiaérea del área avanzada
FAADS Forward-Area Air Defense System Sistema de defensa antiaérea del área avanzada
FAAO Field Artillery Aerial Observer Observador aéreo de artillería de campaña

FAARP Forward-Area Arming And Refueling Point Punto avanzado de reaprovisionamiento de armas
y combustible
FAASV Field Artillery Ammunition Support Vehicle Vehículo municionador de la artillería de campaña
FAB Field Artillery Brigade Brigada de artillería de campaña

FAC Forward Air Controller Controlador aéreo avanzado
FAC-P Forward Air Control Post (USAF) Puesto de controlador aéreo avanzado
FAC-A Forward Air Controller -Airborne Controlador aéreo avanzado aerotransportado
FACT Field Advance Civil Team Equipo civil advanzado de campaña
FAD Force/Activity Designator Designador de la fuerza/actividad
FAIO Field Artillery Intelligence Officer Oficial de inteligencia de artillería de campaña

FAMSIM Family Of Simulations Conjunto de simulacros
FAO Food and Agriculture Organization (UN) Organización para la Agricultura y la Alimentación
(Naciones Unidas)
FAO Finance And Accounting Office Oficina de Finanzas
FAO Foreign-Area Officer Oficial especializado en áreas extranjeras
FAR Federal Acquisition Regulation Reglamento federal de adquisiciones
FARE Forward area refueling equipment Equipo de reaprovisionamiento de combustible del

área avanzada
FARP Forward arming and refueling point Punto de reaprovisionamiento de armas y
combustible
FARP Forward-Area Resupply Point Punto de reabastecimiento del área avanzada
FASCAM Family Of Scatterable Mines Conjunto de minas esparcibles
FASCD Feasible, Aceptable, Suitable, Complete, Factible, aceptable, adecuado, integro y
Distinguishable diferenciable
FASP Field artillery support plan Plan de apoyo de artillería de campaña
FATOC Field Artillery Tactical Operations Center Centro de operaciones tácticas de artillería de
campaña
FATS Fire Arms Training System Sistema de adiestramiento en armas de fuego
FAWPSS Forward area water point supply system Sistema de abastecimiento del punto de obtención
de agua del área avanzada
FBCB2 Force XXI Battalion Command Brigade and Brigada de comando de batallón XXI de la fuerza e
Below inferior
FBI Federal Bureau Of Investigation Buró Federal de Investigaciones
FC Fire cells Células de fuegos
FC Finance Corps Servicio de Finanzas
FCA Fire Coordination Area Área de coordinación de fuegos
FCB Functional Cabilities Board Junta de capacicades funcionales
FCL Final Coordination Line Línea de coordinación final
FDC Fire Direction Center Centro de dirección de fuegos
FDDM Fire direction data manager Administrador de datos de dirección de fuegos
FDO Flexible Deterrent Option Opción flexible de disuasión
FEBA Forward Edge Of Battle Area Límite avanzado del área de combate
FECC Fire and Effects Coordination Cell Célula de coordinación de fuegos y efectos
FEMA Federal Emergency Management Agency Agencia Federal de Administración de
Emergencias
FERT Foreign Emergency Response Team Equipo de respuesta de emergencia en el exterior
FEST Forward Engineer Support Team Equipo de apoyo de ingenieros avanzado

FFAR Folding-Fin Aerial Rocket Cohete aéreo de aletas plegables
FFE Fire For Effect Tiro de eficacia [ap fgo]
FFIR Friendly forces information requirements Requisitos de información de las fuerzas amigas
FFM Foldable Fiberglass Mat Emparrillado de fibra de vidrio plegable
FFU Forward Friendly Unit Unidad amiga avanzada
FGS Final Governing Standards Normas de adminstración finales
FHA Foreign humanitarian assistance Ayuda humanitaria en el extranjero
FI Finance Finanzas
FID Foreign Internal Defense Defensa interna en el extranjero

FISINT Foreign instrument signal intelligence Inteligencia de señales de instrumentos
extranjeros
FIST Fire Support Team Equipo de apoyo de fuego
FKM Free Karabakh Movement Movimiento de Liberación de Karabakh
FLANG Florida Army National Guard Guardia Nacional del Ejército de Florida
FLIR Forward-Looking Infrared Device Dispositivo infrarrojo de captación frontal [avn]
FLOT Forward Line of Troops Línea avanzada de tropas amigas
FLSC Flexible linear shaped charge Carga direccional lineal flexible
FLTSATCOM Fleet Satellite Communications Comunicaciones satelitales de la flota
FM Field Manual Manual de campaña
FM Frequency-Modulated Frecuencia modulada
FMF Foreign Military Financing Financiamiento militar en al exterior
FMPF Foreign Military Finance Program Program de financiamiento de militares en el
exterior
FMS Foreign Military Sales Ventas militares en el extranjero
FNS Foreign-Nation Support Apoyo de la nación extranjera
FO Forward Observer Observador avanzado
FOA Freedom of Action Libertad de acción
FOB Forward Operations Base Base de Operaciones Avanzada
FOD Finding of Death (military casualty code) Causa de muerte
FOD Field Officer of the Day Oficial de campaña del día
FOD Field Operations Division División de Operaciones en campaña
FOD Foreign object damage Daño de residuos extraño
FOM Freedom of Manuever Libertad de maniobra
FOO Field Ordering Officer Oficial de ordenar en el campo
FOQ Follow-On Question Pregunta de seguimiento
FORCEPREP Force Preparation Preparación de la fuerza
FORSCOM Forces Command (US) Comando de Fuerzas de EE.UU.
FOUO For Official Use Only Únicamente (Solamente) Para Uso Oficial
FP Force protection Protección de la fuerza
FP Fighting Position Posición de Combate
FP Flight Plan Plan de vuelo
FP Plan Force protection plan Plan de protección de la fuerza
FPCON Force Protection Condition Condición de protección de la fuerza
FPF Final Protective Fire Fuego de detención final
FPL Final Protective Line Línea de detención
FPOL Forward Passage of Lines Pasaje de líneas avanzada
FRA Forward Repair Activity Actividad de reparación avanzada
FRAGO Fragmentary Order Orden parcial
FRAGORD Fragmentary Order Orden parcial
FROG Free Rocket Over Ground Cohete de vuelo libre sobre el terreno [USSR]
FRP Fiberglass Reinforced Plastic Plástico reforzado de fibra de vidrio
FS Forward Support Apoyo avanzado
FS Fire support Apoyo de fuego
FSAS Fire Support Automation System Sistema automatizado de apoyo de fuego
FSB Fire Support Base Base de apoyo de fuego

FSC Fire support coordinator (Marine Corps) Coordinador de apoyo de fuego (Cuerpo de
Infantería de Marina)
FSC Federal Supply Class Clase federal de abastecimiento
FSC Forward support company Compañía de apoyo de avanzada
FSC Field supply company Compañía de abastecimiento de campaña
FSCC Fire Support Coordinating Center Centro de coordinación de apoyo de fuego
FSCL Fire Support Coordination Line Línea de coordinación de apoyo de fuego
FSCM Fire support control (coordination) measures Fire Support Coordination Measure/Medida de
coordinación de apoyo de fuego
FSCOORD Fire Support Coordinator Coordinador de apoyo de fuego
FSE Fire Support Element Elemento de apoyo de fuego (nivel de batallón
para arriba)
FSE Forward security element Elemento de seguridad avanzado
FSEM Fire support execution matrix Matriz de ejecución de apoyo de fuego
FSET Fire Support Essential Tasks Tareas esenciales de apoyo de fuego
FSG First sergeant Sargento primero
FSMC Forward support medical company Compañía de sanidad de apoyo avanzada
FSN Federal Stock Number Número federal de existencia
FSO Fire Support Officer Oficial de apoyo de fuego
FSS Fast Sealift Ship Buque de transporte marítimo rápido
FSS Fire Support Station Estación de apoyo de fuego
FSSP Fuel system supply point Punto de abastecimiento del sistema de
combustible
FST Field Support Team Equipo da apoyo de campaña
FST Fire Support Task Tarea de apoyo de fuego
FST Forward surgical team Equipo quirúrgico avanzado
FSV Fire Support Vehicle (Stryker) Vehículo de apoyo de fuego (Stryker)
FSV Fire Support Team Vehicle Vehículo del equipo de apoyo de fuego
FTX Field Training Exercise Ejercicio de campaña
FW Fixed-Wing Aircraft Avión de ala fija
FYDP Fiscal-Year Defense Program Programa de defensa del año fiscal
G Ground Terrestre
G/VLLD Ground/vehicular laser locator designator Designador de localización lasérica
terrestre/vehicular
G1 Personnel Personal
G-1 Assistant chief of staff, personnel Jefe auxiliar de estado mayor, personal
G2 Intelligence Inteligencia
G-2 Assistant chief of staff, intelligence Jefe auxiliar de estado mayor, inteligencia
G3 Operations and training Operaciones y adiestramiento
G-3 Assistant chief of staff, operations and plans Jefe auxiliar del estado mayor, operaciones y
planes
G4 Logistics Logística
G-4 Assistant chief of staff, logistics Jefe auxiliar de estado mayor, logística
G5 Civil-military operations Operaciones cívico-militares
G6 Signal operations Operaciones de transmisiones
G-7 Assistant chief of staff, information Jefe auxiliar de estado mayor, operaciones de
operations información
G-9 Assistant chief of staff, civil-military Jefe auxiliar de estado mayor, operaciones cívico-
operations militares

Gal/Man/Day Gallons per man per day Galones por hombre por día
GA Georgia Georgia
GAAT Georgia, Azerbaijan, Armenia and Turkey Georgia, Azerbaiyán, Armenia y Turquía
GAM Free Aceh (Indonesia) Movimiento Free Aceh (indonesio)
GAO General Accounting Office Oficina General de Contaduría; Contraloría
General
GARS Global Area Reference System Sistema de referencia del área mundial
GCC Geographic Combatant Commander Comandante combatiente geográfico
GCC Gulf Cooperation Council Consejo de cooperación del golfo
GCCS Global Command and Control System Sistema de mando y control global
GCE Ground Combat Element (MAGTF) Elemento de combate terrestre (MAGTF)
GCF Grid Convergence Factor Factor de convergencia de cuadriculado
GCMCA General Court Martial Convening Authority Autoridad de convocar consejos superiores de
guerra
GDF Guidance for the Development of the Force Guíá para el desarrollo de la fuerza
GDP General Defense Plan Plan de defensa general
GDS Guards Guardias
GDSS Global Decision Support System Sistema de apoyo de decisiones global
GE Germany Alemania
GEF Guidance for the Employment of Forces Guía para el empleo de la fuerza
GEMSS Ground-Emplaced Mine-Scattering System Sistema terrestre de esparcimiento y sembrado de
minas
GEOINT Geospatial intelligence Inteligencia geoespacial
GFM Global Force Management Administración de la fuerza global
GFMB Global Force Management Board Junta de administración de la fuerza global
GFMIG Global Force Management Implementation Guía de implementación de la administración de la
Guidance fuerza global
GH Global Hawk Global Hawk
GIG Global Information Grid Red de información global
GLOC Ground Line of Communication Línea terrestre de comunicación
GLONASS Global Navigation Satellite System Sistema global de navegación satelital
GMS Geostationary Meteorlogical Satellite Satélite meteorlógico geoestacionario
GMT Greenwich Mean Time Hora de Greenwich
GNI Generalize New Information Generalizar la nueva información
GOAZ Government of Azerbaijan Gobierno de Azerbaiyán
GOES Geostationary Operational Environmental Satélite ambiental operacional geoestacionaria
Satellite
GOI Government of Indonesia Gobierno de Indonesia
GOS Global Observing System Sistema Mundial de Observación
GP General purpose De uso general
GPH Gallons per hour Galones por hora
GPM Gallons per minute Galones por minuto
GPS Global-Positioning System Sistema de posicionamiento global
GPTO General Purpose Tape Obstacle Obstáculo de cinta de propósito general
GR/CS Guardrail/Common Sensor Guardrail/sensor común
GRREG Graves Registration Registro de sepulturas
GS General Support Apoyo general
GSA General Services Administration Administración general de servicios

GSAB General Support Aviation Battalion Batallón de aviación de apoyo general
GSR General Support Reinforcing Apoyo general y refuerzo
GSR Ground surveillance radar Radar de vigilancia terrestre
GSSC Global Satellite Support Center Centro global de apoyo satelital
GTN Global Tranportation Network Red de transporte global
H Hour Hora
HA Humanitarian Assistance Asistencia humanitaria
HALO High-Altitude Low-Opening Salto de precisión a gran altura
HAZMAT Hazardous materials Material peligroso
HCA Head of Contracting Activity Jefe de la actividad de contratación
HCA Humanitarian and civic assistance Ayuda humanitaria y cívica
HCATF Heavy Combined-Arms Task Force Fuerza de tarea de armas combinadas pesada
HCP Health and comfort pack Paquete de artículos de salud y bienestar
HCT Human Intelligence Collection Team Equipo de recopilación de inteligencia humana
HE High-explosive Alto explosivo
HE Heavy Equipment Drop Lanzamiento de equipo pesado por paracaídas
HEAT High-Explosive Antitank (Arma) antitanque de alto explosivo
HEDP High-explosive, dual-purpose Alto explosivo, doble propósito
HEI-T High-explosive incendiary with tracer Bomba incendiaria de alto explosivo con trazadora
HEMTT Heavy expanded mobility tactical truck Camión táctico pesado de movilidad expandida
HET Heavy-Equipment Transporter Transportador de equipo pesado
HF High frequency Alta frecuencia
HHB Headquarters and Headquarters Battery Comando y batería de comando
HHC Headquarters And Headquarters Company Comando y compañía de comando
HHT Headquarters and Headquarters Troop Comando y tropa de comando
HHQ Higher headquarters Cuartel general superior, comandancia superior,
nivel superior, mando superior
HIMAD High-To-Medium Altitude Air Defense Defensa antiaérea de gran a mediana altura
HIV Human Immunodeficiency Virus Virus de inmunodeficiencia humana
HLZ Helicopter landing zone Zona de aterrizaje de helicópteros
HMG Heavy machinegun Ametralladora pesada
HMH Marine Heavy Helicopter Squadron Escuadrón de helicópteros de carga pesada de la
Infantería de Marina
HMLA Marine Light Helicopter Squadron Escuadrón de helicópteros de carga liviana de la
HMM Marine MEdium Helicopter Squadron Escuadrón de helicópteros de carga media de la
HMMWV High-Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle Vehículo HMMWV
HN Host nation Nación anfitriona

HNS Host Nation Support Apoyo de la nación anfitriona
HOB Height Of Burst Altura de explosión
HOR Home Of Record Domicilio oficial
HPT High priority target Blanco de alta prioridad
HPT High-payoff target Blanco lucrativo
HPTL High-Payoff Target List Lista de blancos lucrativos

HQ Headquarters Comando de pelotón; comandancia de compañía,
batallón, regimiento, batería y grupo; cuartel
HRC Human Resources Command general
Comando (dededivisión,
recursoscuerpo de ejército, ejército y
humanos
grupo de ejércitos)
HRC High-Risk-of-Capture Personal de alto riesgo de captura
HRST Humanitarian Reconstruction and Equipo de reconstrucción y estabilización
Stabilization Team humanitaria
HSB Helicopter School Battalion Batallón de Helicópteros de la Escuela
HSB Headquarters and Service Battery Comando y batería de servicio
HSC Headquarters and supply company Cuartel general y compañía de abastecimiento
HSC Homeland Security Council Consejo de Seguridad del Suelo Patrio
HSS Health Service Support Apoyo de servicio de salud
HUMINT Human Intelligence Inteligencia humana
HVAC Heating, Ventilation, and Air Conditioning Calefacción, ventilación y aire acondicionado
HVT High value target Blanco de gran valor
HVY Heavy Pesada
HYEX Hydraulic Excavator Excavadora hidráulica
IA Interagency Interagencial
IAD Integrated Air Defense Defensa antiaérea integrada
IADS Integrated Air Defense System Sistema de defensa antiaérea integrada
IAEA International Atomic Energy Agency Agencia internacional de energía atómica
IAF Israeli Air Force Fuerza Aérea de Israel
IAT Infrastructure Assessment Team Equipo de evaluación de infrastructura
IAW In accordance with de acuerdo con
IB International Border Frontera internacional
IBCT Infantry Brigade Combat Team Equipo de combate de brigada de infantería
IBDSoS Integrated Base Defense System of Systems Sistema integrado de sistemas de defensa de
base
IC Infantry company Compañía de infantería
ICBM Intercontinental Ballistic Missile Misil balístico intercontinental
ICITAP International Crime Investigative Training Programa internacional para el adiestramiento en
Assistance Program (DOJ) la investigación criminal (DOJ)
ICLF Improved Container Lifting Frame Armazón mejorada para el levantamiento de
contenedores
ICM Improved Conventional Munition Munición convencional mejorada
ICRC International Committee of the Red Cross Comité Internacional de la Cruz Roja
ICV Infantry Carrier Vehicle (Stryker) Vehículo de transporte de infantería (Stryker)
ICW In coordination with en coordinación con
ICW In Conjunction With Junto con
ID Identification Identificación
ID Identify Identificar
ID Indirect (Fires) Indirecto (fuegos)
IDAD Internal Defense and Development Defensa interna y desarrollo
IDAM Isolate, dominate, awareness, and multi- Aislar, dominar, reconocimiento y acciones multi-
dimensional/multi-echeloned actions dimensionales/multi-escalones
IDP Individual development plan Plan de desarrollo individual
IDP Internally displaced person Persona desplazada internamente
IDP Independent Democratic Party Partido Democrático Independiente
IDS Intrusion Detection System Sistema de Detección de Intrusiones
IDSM Intermediate Direct-Support Maintenance Mantenimiento de apoyo directo intermedio

IE Information Engagement Enfrentamiento de información
IED Improvised explosive device Dispositivo explosivo improvisado
IET Initial-Entry Training Adiestramiento inicial
IFC Integrated Fires Command Comando de fuegos integrado
IFC-E Integrated Fires Command-East Comando de fuegos integrado-este
IFC-W Integrated Fires Command-West Comando de fuegos integrado-oeste
IFF Identification Friend Or Foe Identificación de amigo o enemigo
IFOR Implementation Force Fuerza implementadora
IFV Infantry Fighting Vehicle Vehículo de combate de infantería
IG Immune Globulin Inmunológico Globulina
IG Inspector General Inspector general
IGO International government organization Organización internacional gubernamental
IJMS Interim Joint Tactical Information Distribution Sistema de mensajes de distribución táctico
Message System conjunto interino
ILE Intermediate Level Education Educación de nivel intermedio
ILLUM Illumination Iluminación
ILS Instrument Landing System Sistema de aterrizaje por instrumentos
IMC International Medical Corps Cuerpo médico internacional
IMD Independent mission dettachment Destacamento de misión independiente
IMET International Military Education and Training Educación y adiestramiento militar internacional
IMINT Imagery Intelligence Inteligencia de imágenes

IMRR Independent Motorized Rifle Regiment Regimiento de fusileros motorizados
independiente [USSR]
IMS International Military Students Estudiantes militares internacionales
IMT Individual-Movement Technique Técnica de movimiento individual
IN Infantry Infantería
INFOSEC Information Security Seguridad de información
INTSUM Intelligence Summary Resumen de inteligencia
IO International Organization Organización internacional
IO Information operations Operaciones de información
IOM Installation, Operation and Maintenance Instalación, operación y mantenimiento
IOM Install, Operate, Maintain Instalar, operar y mantener
IOT In Order To A fin de
IP Initial Point Punto inicial
IPB Intelligence preparation of the battlefield Preparación de inteligencia del campo de batalla
(Army) (Ejercito)
IPB Intelligence preparation of the battlespace Preparación de inteligencia del espacio de batalla
(Marine Corps) (Cuerpo de Infantería de Marina)
IPB Intelligence Preparation Of The Preparación de inteligencia del campo de
Battlefield/Battlespace batalla/espacio de batalla
IPDS Inland Petroleum Distribution System Sistema de distribución de petróleo al interior
IPL Integrated priority list Lista integrada de prioridades
IPR In-Process Review Revisión en proceso
IPTF International police task force Fuerza internacional de policía
IR Information request Solicitud de información
IR Infrared Infrarrojo(a)
IR Incident Response Respuesta ante Incidentes

I/R Internment and Resettlement Encarcelamiento y reasentamiento
IR/UV Infrared/Ultraviolet infrarrojo/ultravioleta
IRB Internationally Recognized Border Frontera reconocida internacionalmente
IRBM Intermediate-Range Ballistic Missile Misil balístico de alcance intermedio
IRC International Rescue Committee Comité de Rescate Internacional
IRO International relief organization Organización internacional de socorro
IRR Individual Ready Reserve Reserva movilizable individual
IRS Independent Republic of Sumatra República Independiente de Sumatra
IS Immediate Smoke Humo inmediato [ap fgo]
ISDN Integrated Services Digital Network Red digital de servicios integrados
ISB Intermediate Staging Base Base de escala intermedia
ISE International Security Environment Ambiente de seguridad internacional
ISO In Support Of En apoyo de
ISOPREP Isolated Personnel Report Reporte de personal aislado
ISR Intelligence, surveillance, and Inteligencia, vigilancia y reconocimiento
reconnaissance
ISSA Inter-Service Support Agreement Acuerdo de apoyo entre servicios
ITB Independent Tank Battalion Batallón de tanques independiente
ITB Infantry Training Brigade Brigada de adiestramiento de infantería
ITC Instructor Training Course Curso de Adiestramiento de Instructores
ITEP Individual Training And Evaluation Program Programa Individual de Adiestramiento y
Evaluación
ITO Invitational Travel Orders Órdenes de viaje por invitación
ITV In-Transit Visibility Visibilidad en tránsito
ITV Improved TOW Vehicle Vehículo TOW mejorado
IV Intravenous Intravenoso
IVL Intervisibility line Línea de intervisibilidad
I&W Indicators and Warnings Indicadores y advertencias
J-2 Intelligence Directorate of a Joint Staff Dirección de inteligencia de un estado mayor
conjunto
J-3 Operations Directorate of a Joint Staff Dirección de operaciones de un estado mayor
conjunto
J-4 Logistics Directorate of a Joint Staff Dirección de logística de un estado mayor conjunto
JA Joint Affairs Asuntos conjuntos

JA Judge advocate Auditor de guerra
JAAT Joint Air Attack Team Equipo conjunto de ataque aéreo
JAG Judge Advocate General Auditor General del Ejército
JAOC Joint Air Operations Center Centro conjunto de operaciones aéreas
JAOP Joint Air Operations Plan Plan de operaciones aéreas conjunta
JARB Joint Acquisition Review Board Junta conjunta de revsión de adquisición
JAT Joint Antiterrorism Antiterrorismo Conjunto
JAT Guide Joint Antiterrorism Program Manager's Guía de Administrador de Programa Antiterrorismo
Guide Conjunto
JCC Joint Contracting Center Centro conjunto de contratación

JCCC Joint Communications and Control Center Centro conjunto de comunicaciones y control

JCEOI Joint Communications-Electronics Operating Instrucciones operacionales de las
Instructions comunicaciones electrónicas conjuntas
JCET Joint Combined Exchange Training Adiestramiento de intercambio combinado y

conjunto
JCMOTF Joint Civil-Military Operations Task Force Fuerza de tarea conjunta de operaciones cívico-
militares
JCOB Joint Contingency Operations Base Base Conjunta de Operaciones de Contingencia
JCS Joint Chiefs Of Staff Jefes de estado mayor conjunto
JEMB Joint Environmental Management Board Junta conjunta de adminstración ambiental
JEPES Joint Engineer Planning and Execution Sistema de planficación y ejecución de ingeniería
System conjunta
JEZ Joint Engagement Area Área de empeño conjunta
JFA Joint Fires Area Área de fuegos conjunta
JFACC Joint Force Air Component Commander Comandante del componente aéreo de la fuerza
conjunta
JFC Joint Force Commander Comandante de la fuerza conjunta
JFCOMCDDR Joint Force Component Commander Comandante del componente de la fuerza conjunta
JFECC Joint Fires and Effects Coordination Cell Célula conjunta de coordinación de fuegos y
efectos
JFLCC Joint Force Land Component Commander Comandante del componente terrestre de la fuerza
conjunta
JFMCC Joint Force Maritime Component Comandante del componente marítimo de la
Commander fuerza conjunta
JFOB Joint Forward Operations Base Base de Operaciones Avanzadas Conjuntas
JFSOCC Joint Force Special Operations Component Comandante del componente de operaciones
Commander especiales de la fuerza conjunta
JHF Joint Helicopter Force Fuerza conjunta de helicópteros
JIACG Joint Interagency Coordination Group Grupo conjunto de coordinación interagencial
JIACG-CT Joint Interagency Coordination Group- Grupo conjunto de coordinación interagencial-
Counterterrorism Contraterrorismo
JIATF Joint Interagency Task Force Fuerza de tarea conjunta interagencial
JIB Joint Information Bureau Oficina de información conjunta
JIIM Joint, interagency, intergovernmental and Conjunta, interagencial, intergubernamental y
multinational multinacional
JIOC Joint Intelligence Operations Center Centro conjunto de operaciones de inteligencia
JIPDL Joint Integrated Prioritized Target List Lista integrada conjunta de blancos priorizados
JIPOE Joint Intelligence Preparation of the Preparación de inteligencia del ambiente
Operational Environment operacional conjunta
JLOC Joint Logistics Operations Center Centro conjunto de operaciones logísticas
JLOTS Joint Logistics Over the Shore Logística conjjnta sobre la costa
JLSE Joint Legal Support Element Elemento de apoyo legal conjunto
JMC Joint Movement Center centro de movimiento conjunto
JMD Joint manning document Documento de personal conjunto
JMCIS Joint Maritime Command Information Sistema de información del comando marítimo
System conjunto

JMISOTF Joint Military Information Support Operations Fuerza de tarea conjunta de operaciones de apoyo
Task Force de información militar
JMNA Joint Miliitary Net Assessment Evaluación total militar conjunta
JNC Jet Navigation Charts Cartas de navegación de aviones de propulsión a
chorro
JOA Joint Operations Area Área de operaciones conjunta
JOC Joint Operations Center Centro de Operaciones Conjuntas
JOE Joint Operational Environment Ambiente operacional conjunto
JOG Joint Operations Graphic Gráfica de operaciones conjunta
JOG-A Joint Operations Graphic-Air Gráfica de operaciones conjunta-aérea
JOPES Joint Operation Planning and Execution Sistema conjunto de planificación y ejecución de
System operaciones
JOPP Joint Operation Planning Process Proceso de planificación de operaciones conjuntas
JOPS Joint Operations Planning System Sistema de planificación de operaciones conjuntas

JP Jet Propellant Propulsor de avión de propulsión a chorro
JP Joint Publication Publicación conjunta
JPEC Joint Planning and Execution Community Comunidad de planificación y ejecución conjunta
JPG Joint Programming Guidance Guía de programación conjunta
JPG Joint Planning Group Grupo de planificación conjunto
JPME Joint Professional Military Education Educación militar profesional conjunta
JPMRC Joint Patient Movement Requirements Centro conjunto de requisitos de traslado de
Center pacientes
JPRC Joint Personnel Reception Center Centro conjunto de recepción de personal
JPRC Joint Personnel Recovery Center Centro conjunto de recuperación de personal
JPOTF Joint Psychological Operations Task Force Fuerza de tarea conjunta de operaciones
psicológicas
JQRR Joint Quarterly Readiness Report Informe trimestral de listeza conjunta
JRC Joint Reception Center Centro de recepción conjunto
JRAC Joint Rear Area Coordinator Coordinador del área de la retaguardia conjunta
JROC Joint Requirements Oversight Board Junta de supervisión de los requisitos conjuntos
JRSOI Joint Reception, Staging, Onward Movement Recepción, escala final, movimiento avanzado e
and Integration integración conjunta
JRTC Joint Readiness Training Center Centro de adiestramiento de listeza conjunta
JS Joint Staff Estado mayor conjunto
JSA Joint Security Area Área de seguridad conjunta
JSAC Joint Security Area Coordinator Coordinador de área de seguridad conjunta
JSARC Joint Search and Rescue Center Centro conjunto de búsqueda y rescate
JSC Joint Strategic Capability Capacidad estratégica conjunta
JSCP Joint Strategic Capabilities Plan Plan de capacidades estratégicas conjunta
JSEAD Joint Suppression of Enemy Air Defenses Contención de las defensas antiaéreas enemigas
conjunta
JSIVA Joint Service Integrated Vulnerability Evaluación integrada de vulnerabilidades de los
Assessment servicios conjuntos
JSOA Joint Special Operations Area Área de operaciones especiales conjunta
JSOAC Joint Special Operations Air Component Componente aéreo de operaciones especiales
conjunto

JSOTF Joint Special Operations task Force Fuerza de tarea conjunta de operaciones
especiales
JSPS Joint Strategic Planning System Sistema conjunto de planificación estratégico
JSTARS Joint Surveillance Target Attack Radar Sistema conjunto de radares de vigilancia de
System ataque de blancos
JSR Joint Search and Rescue Búsqueda y rescate conjunto

JSR Joint strategy review Revisión de la estrategia conjunta
JSYSCON Joint System Control Control del systema conjunta
JTAGS Joint Tactical Ground Stations Estaciones conjuntos terrestres tácticos
JTAV Joint Total Asset Visibility Visibilidad de medios totales conjunta
JTCB Joint Target Coordination Board Junta conjunta de coordinación de selección de
blancos
JTF Joint Task Force Fuerza de tarea conjunta
JTFCC Joint Task Force Contracting Command Comando de contratación de la fuerza de tarea
conjunta
JTFAC Joint Task Force Augmentation Cell Célula de aumento de la fuerza de tarea conjunta
JTS Joint Training System Sistema de adiestramiento conjunto

JWICS Joint Worldwide Intelligence Sistema Conjunto de Comunicaciones Mundiales
Communications’ System de Inteligencia
KC Kilocycle Kilociclo
KIA Killed In Action Muerto en acción
KOCOA memory aid for the military aspects of ayuda memoria para los aspectos militares del
terrain: Key terrain, observation and fields of terreno: Terreno clave, observación y campos de
fire, cover and concealment, obstacles, and tiro, cobertura y encubrimiento, obstáculos y
avenues of approach (Marine Corps) avenidas de aproximación (Cuerpo de Infantería
de Marina)
KP Kitchen Police Servicio de comedor
KRH King's Royal Hussars Regimiento del Rey Royal Hussars
KW Kilowatt Kilovatio
LAI Light Armored Infantry Infantería ligera blindada
LAN Local-Area Network Red de área local
LANDSAT Land Satellite Satélite terrestre
LAPES Low Altitude Parachute Extraction System Sistema de extracción por paracaídas a baja altura
LASER Light Amplification by Stimulated Emission of Amplificación de luz por emisión estimulada de
Radiation radiación
LAW Light Antitank Weapon Arma antitanque ligera
LBE Load-Bearing Equipment Correaje portaequipo
LBR LASER Beam Rider Seguidor de haz lasérico
LC Line Of Contact Línea de contacto
LCC Land Component Commander Comandante del componente terrestre
LCD Limited conversion division División de conversión limitada
LCDR Lieutenant Commander Capitán de Corbeta
LCE Load-carrying equipment Equipo de carga
LCVSK Low-Cost Vehicle Search Kit Kit de Requisa de Vehículos de Bajo Costo
LD Line Of Departure Línea de partida
LD Light Dragoons Dragones ligeros

LD/LC Line Of Departure/Line Of Contact Línea de partida/línea de contacto
LEA Law enforcement agency Agencia de orden público
LEASAT Leased Satellite Satélite arrendado
LEIOV Last Event the Information is of Value Último evento en que la inteligencia tiene valor
LES Leave-And-Earnings Statement Comprobante de pago y de licencia acumulada
LF Low Frequency Baja frecuencia
LFX Live-Fire Exercise Ejercicio con fuego real
LIC Low-Intensity Conflict Conflicto de baja intensidad
LL Light Line Línea de oscurecimiento
LLD Laser-Locator Designator Designador de localización lasérica
LLTR Low-Level Transit Route Ruta de vuelo a bajo nivel
LMG Light machinegun Ametralladora ligera
LMTV Light medium tactical vehicle Vehículo táctico medio ligero
LN Local National Ciudadanos locales
LNO Liaison officer Oficial de enlace
LOA Limit Of Advance Límite de avance
LOAC Law of armend conflict Ley de conflicto armado
LOC Line of Communication Línea de comunicación
LOE Lines of Effort Líneas de esfuerzo
LOG Logistics Logística
LOGCAP Logistical Civil-Augmentation Program Programa de aumento logístico civil
LOGPAC Logistics Package Paquete logístico
LOGSTAT Logistics Status Estado logístico
LOI Letter Of Instruction Carta de instrucciones
LOO Lines of Operations Líneas de operaciones
LOQ Lead-On Question Pregunta inicial
LOS Line Of Sight Línea de mira; línea visual; visada directa
LOS-F-H Line-Of-Sight, Forward, Heavy Armas pesadas de visada directa, vanguardia
LOS-R Line-Of-Sight, Rear Armas de visada directa, retaguardia
LOTS logistics-over-the-shore Logística a lo largo de la playa
LOW Law of War Ley de guerra
LP Listening Post Puesto de escucha
LP Lesson Plan Plan de lección
LP/OP Listening Post/Observation Post Puesto de escucha/puesto de observación
LRF Laser Rangefinder Telémetro lasérico
LRP logistics release point Punto de relevo logístico
LRR Long Range Reconnaissance Reconocimiento de largo alcance
LRS Long-Range Surveillance Vigilancia de largo alcance
LSA Logistics support area Área de apoyo logística
LSDIS Light/Special Division Interim Sensor Sensor interino de división ligera o especial
LSMR Large, Medium Speed Roll-on/Roll-off Buques grandes de velocidad media rodante
LST Logistic Support Team Equipo de apoyo logístico
LT Lieutenant Teniente (Tte.)
LT Lieutenant (Navy) Teniente de Navío (Tte. de Nav.)
LTC Lieutenant Colonel Teniente coronel
LTCDR Lieutenant Commander (Navy) Capitán de corbeta [mar] (Cpt. de Corb.)
LTG Lieutenant General Teniente general (Tte. Gen)
LTIOV Latest Time Information Is Of Value Última hora en que la inteligencia tiene valor
LTJG Lieutenant JG Teniente de fragata (Tte. de Frag.)

LTON Long Ton Tonelada larga
LWR Lutheran World Relief Lutheran World Relief
LZ Landing Zone Zona de aterrizaje
M Mobility Movilidad
M/CM/S Mobility, Countermobility, Survivability Movilidad, contramovilidad y supervivencia
M/E main effort Esfuerzo principal
MA Mission Analysis Análisis de la misión
MA mortuary affairs Asuntos mortuorios
MAAG Military-Assistance Advisory Group Grupo Asesor de Ayuda Militar
MAAP Master Air Attack Plan Plan maestro de ataque aéreo
MACOM Major Command (Army term) Comando Mayor (término del Ejército)
MACOM Major Army Command Comando principal
MACG Marine Air Control Group Grupo de control de la Infantería de Marina
MACS Marine Air Control Squadron Escuadrón de control áereo de la Infantería de
Marina
MAG Marine Air Group Grupo aéreo de la Infantería de Marina
MAGTF Marine Air Ground Task Force Fuerza de tarea terrestre y aérea de la Infantería
de Marina
MAIN Main Command Post Puesto de mando principal
MAG Military Advisory-Group Grupo asesor militar
MAJCOM Major Command (Air Force term) Comando principal (término de la Fuerza Aérea)
MAMD Manuever Air and Missile Defense Defensa antiaérea de misiles de manioibra
MAN Maneuver Maniobra
MANPAD Man-Portable Air Defense Defensa Antiaérea Portátil
MANPADS Man-Portable Air Defense System Arma portátil antiaérea
MAPEX Map Exercise Ejercicio sobre el mapa
MAR Marine Infante de marina
MARA Marine Attaché Agregado de la Infantería de Marina
MARFOR Marine Forces Fuerzas de la Infantería de Marina
MASS Marine Air Support Squadron Escuadrón de apoyol áereo de la Infantería de
Marina
MASF Mobile Aeromedical Staging Facility Instalación móvil de escala final aeromédica
MASH Mobile Army Surgical Hospital Hospital Quirúrgico Móvil del Ejército
MAXORD Maximum Ordinate Ordenada máxima
MBA Main battle area Área principal de batalla
MC Medical Corps Cuerpo de Sanidad
MC Mortar Carrier (Stryker) Transporte de mortero (Stryker)
MC4 Medical Communications for Combat Comuicaciones médicas para el cuidado de bajas
Casualty Care de combate
MCA Military civic action Acción cívico-militar
MCC Maritime Component Commander Comandante del componente marítimo
MCG Mobile Command Group Grupo de comando móvil
MCGA Medical Ground Ambulance Company Compañía de ambulancia terrestre de sanidad
MCIA Marine Corps Intelligence Activity Actividad de Inteligencia del Cuerpo de Infantería
de Marina
MCM Military Classifcation Manual Manual de clasificación militar
MCO Marine Corps Order Orden de la infantería de marina
MCO Major combat operations Operaciones mayores de combate

MCOO Modified Combined-Obstacles Overlay Calco modificado de obstáculos combinados
MCPP Marine Corps Planning Process (Marine Proceso de Planificación del Cuerpo de Infantería
Corps) de Marina (Cuerpo de Infantería de Marina)
MCRP Marine Corps Reference Publication Publicación de Referencia del Cuerpo de Infantería
de Marina
MCS Maneuver Control System Sistema de control de maniobra
MCWP Marine Corps Warfighting Publication Publicación de conducción de la guerra del Cuerpo
de Infantería de Marina
MD Military district Distrito militar
MDCI Multidiscipline Counterintelligence Contrainteligencia multidiciplinaria
MDCOA Most Dangerous Course of Action Curso de acción más peligroso
MDI Modernized demolition initiator Iniciador de demolición modernizado
MDMP Military decision making process (Army) Proceso militar de la toma de decisiones
MDSC Medical Deployable Support Command Comando de apoyo desplegable de sanidad
ME Main Effort Esfuerzo principal
ME Maneuver Enhancement Mejora de maniobra
MEB Marine Expeditionary Brigade Brigada expedicionaria de la Infantería de Marina
MEB Manuerver Enhancement Brigade Brigada de mejora de maniobra
MEBBDE Medical Brigade Brigada de sanidad
MEDCOM Medical Command Comando de sanidad
MEDDAC Medical Department Activities Actividades del Departamento de Sanidad
MEDEVAC Medical evacuation Evacuación médica
MEDO Medical Officer Oficial médico
MEDREGREP Medical Regulating Reports Informes de regulación médica
MEDSTAT Medical Status Informe de estado médico
MEF Marine Expeditionary Force Fuerza expedicionaria de Infantería de Marina
MES Medical Equipment Set Juego de equipo médico
METCO Meteorology and Oceanography Meteorología y oceanografíá
METEOR Meteorological Meteorológico
METEOSAT Meteorlogical Satellite Satélite meteorlógico
METL Mission-Essential Task List Lista de tareas esenciales para la misión
FSOMETL Full Spectrum Operations Mission Essential Lista de tareas esenciales para la misión de
Task List operaciones del espectro total
METOC Meteorological and oceanographic Meteorológico y oceanográfico
METT T Mission, Enemy, Troops, Terrain and Misión, enemigo, tropas, terreno y clima-tiempo
weather-Time
METT-T Mission, enemy, terrain and weather, troops Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo
and time available (Marine Corps) disponible (Cuerpo de Infantería de Marina)
METT-TC Memory aid for the mission variables: ayuda memoria de las variables de la misión:
Mission, enemy, terrain and weather, troops Misión, enemigo, terreno y clima, tropas y apoyo
and support available, time available, civil disponible, tiempo disponible, consideraciones
considerations (Army) civiles (Ejército)
MEU Marine Expeditionary Unit Unidad expedicionaria de Infantería de Marina
MEV Medical Evacuation Vehicle (Stryker) Vehículo de evacuación médica (Stryker)
MFR Memorandum for record Memorándum de constancia
MG Machine gun Ametralladora
MG Mayor General General de división
MGS Mobile Guns System (Stryker) Sistema de cañon móvil (Stryker)

MHE Material handling equipment Equipo de manejo de materiales
MHZ Megahertz Megahercio
MI Military intelligence Inteligencia militar
MIA Missing In Action Desaparecido en acción
MIBN Mechanized Infantry Battalion Batallón de infantería mecanizada
MIBR Mechanized Infantry Brigade Brigada de infantería mecanizada
MICLIC Mine-clearing line charge Carga lineal rompeminas
MICO Military intelligence Company Compañía de inteligencia militar
MID Mechanized Infantry Division División de infantería mecanizada
MIDTG Motorized Infantry Division Tactical Group Grupo táctico divisional de infanteríá motorizada
MIJI Meaconing, Interference, Jamming and Señales falsos, interferencias, bloqueos e
Intrusion intrusiones
MILCON Military Construction Construcción Militar
MILDEC Military Deception Engaño militar
MIL-HDBK Military Handbook Manual Militar
MILOBS Military Observers Observadores militares
MIL-STD Military standard Norma militar
MILSTAR Military Strategic and Tactical Relay Relevo militar estratégico y táctico
MILVAN Military-owned demountable container Contenedor desmontable de propiedad de las
fuerzas armadas
MIO Maritime Interdiction Operations Operaciones marítimas de interdicción
MISO Military Information Support Operations Operaciones de apoyo de información militar
MIST Military Information Support Team Equipo de apoyo de información militar
MLCOA Most Likely Course of Action Curso de acción más probable
MLMC Medical Logistics Management Center Centro de adminstración de logística de sanidad
MLRS Multiple-launch rocket system Sistema de lanzacohetes múltiple
MLS Microwave Landing System Sistema de aterrizaje por microondas
MMB Multi-functional Medical Battalion Batallón multifuncional de sanidad
MMC Materiel management center Centro de administración de pertrechos
MN Multinational Multinacional
MNC Multinational corporations Corporaciones multinacionales
MND Multinational Division División multinacional
MNF Multinational forces Fuerzas multinacionales
MO Modus Operandi Método de operación
MOA Memorandum of Agreement Memorándum de acuerdo
MOADS Maneuver-oriented ammunition distribution Sistema de distribución de municiones orientado a
system la maniobra
MOB Main operations base Base principal de operaciones
MOD Mobile Obstacle Detachment Destacamento de obstáculos móvil
MOD Ministry of Defense Ministerio de Defensa
MOE Ministry of Interior Ministerio del Interior
MOE Measures of effectiveness Medidas de efectividad
MOF Method Of Fire Método de disparo
MOG Maximum (aircraft) On Ground Máximo (aviones) en tierra práctico
MOGAS Motor Gasoline Gasolina de motor
MOOTW Military operations other than war Otras operaciones militares
MOP Measures of performance Medidas de desempeño
MOPP Mission-Oriented Protective Posture Protección anti-NBC para cumplir la misión
MOS Military Occupational Specialty Especialidad militar

MOU Memorandum Of Understanding Memorándum de entendimiento
MOUT Military Operations On Urbanized Terrain Operaciones militares en terreno urbanizado
MP Military police (Army and Marine Corps) Policía militar (Cuerpos de Ejército y de Infantería
de Marina)
MP Military Police Policía militar
MP Military Policeman Policía militar
MPF Martime Prepositioned Force Fuerza marítima preubicada
MPH Miles Per Hour Millas por hora
MPI Mean Point Of Impact Punto medio de impacto
MPS Modular Protective System Sistema de Protección Modular
MPS Maritime Prepositioned Ships Embaraciones marítimas preubicadas
MPSRON Maritime Prepositioned Ship Squadron Escuadrón de embaraciones marítimas
preubicadas
MQS Military Qualification Standards Normas militares de calificación
MRBC Multi-Role Bridge Company Compañía de puente multifuncional
MRBM Medium-Range Ballistic Missile Misil balístico de alcance medio
MRD Motorized Rifle Division División de fusileros motorizada
MRE Mission rehearsal exercise Ejercicio de ensayo de la misión
MRE Meal ready to eat Alimento listo para comer
MRL Multiple rocket launcher Lanzacohetes múltiple
MRO Material Release Order Orden de soltar el pertrecho
MRR Minimum Risk Route Ruta de menor riesgo; ruta de riesgo mínimo
MRR Motorized Rifle Regiment Regimiento de fusileros motorizado
MSC Military Sealift Command Comando de transporte marítimo militar
MSC Major Subordinate Command Comando subordinado principal
MSD Minimum safe distance Distancia mínima segura
MSD Movement support dettachment Destacamento de apoyo de movimiento
MSD Movement Support Division División de apoyo de movimiento
MSDS Material Safety Data Sheet Hoja de Datos de Seguridad de Material
MSE Major Subordinate Element Elemento subordinado principal
MSE Mobile-Subscriber Equipment (Voice And Equipo de suscriptor móvil
Data)
MSF Medecins Sans Frontieres ("Doctors Without Medecins Sans Frontieres ("Médicos sin
Borders") fronteras")
MSG Master Sergeant Sargento maestre (Sgto. Mtre.)
MSHARPP Mission, Symbolism, History, Accessibility, Misión, simbolismo, historia, accesibilidad,
Recognizability, Population, and Proximity reconocimiento, población y proximidad
MSM Meritorious Service Medal Medalla por Servicio Meritorio

MSR Main supply route Ruta principal de abastecimiento
MST Maintenance support team Equipo de apoyo de mantenimiento
MSTU Medical Self-Contained Transportable Unit Unidad de sanidad integral transportable
MTC Movement To Contact Movimiento para hacer contacto
MTF Medical treatment facility Instalación de tratamiento médico
MTLR Moving-Target-Locating Radar Radar localizador de blancos móviles
MTO Message to observer Mensaje al observador
MTOE Modified Table of Organizacion and Tabla modificada de organización y equipo
MTP equipment
Mission Training Plan Plan de adiestramiento para la misión
MTS Movement Tracking System Sistema de rastreo de movimiento

MTT Mobile Training Team Equipo móvil de adiestramiento
MTTP Multiservice tactics, techniques, and Tácticas multiservicio, técnicas y procedimientos
procedures
MTV Medium tactical vehicle Vehículo táctico mediano
MUAA Major Unit Assembly Area Área de reunión de unidad mayor
MV Muzzle Velocity Velocidad inicial
MWD Military working dog Perro de trabajo militar
MWCS Marine Wing Communication Squadron Escuadrón de comunicación de ala de Infantería
de Marina
MWSG Marine Wing Service Group Grupo de servicio de ala de Infantería de Marina
MWSS Marine Wing Support Squadron Escuadrón de apoyo de ala de Infantería de
Marina
MWO Master warrant officer Oficial técnico maestre
MWR Morale, Welfare, and Recreation Moral, bienestar y recreación
N North Norte
NA Nuisance Alarm Falsa alarma
NA Not Applicable No aplica
NAC North Atlantic Council (NATO) Consejo del Atlántico Norte (NATO)
NAF Non-Appropriated Funds Fondos no presupuestados
NAI Named Area Of Interest Área de interés designada
NAP New Azerbaijan Party Nuevo Partido de Azerbaiyán
NASA National Aeronautics and Space Agency Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio
NASC Naval Air Systems Command Comando Naval de Sistemas Aéreos

NATO North Atlantic Treaty Organization Organización del Tratado del Atlántico Norte
(OTAN)
NAVFOR Naval Forces Fuerzas de la marina de guerra
NAVEUR Navy Europe Marina de Guerra de Europa
NAVMEDCOMINS Navy Medical Command Instruction Instrucción del comando médico de la marina de
T guerra
NAVMED P Navy Medical Publication Publicación médico de la marina de guerra
NBC Nuclear-Biological-Chemical Nuclear-biológica-química, guerra nuclear-
biológica-química
NBCRV Nuclear, Biological, Chemical Vehículo de reconocimeinto nuclear, biológico,
Reconnaissance Vehicle químico
NCA National Command Authorities Departamento de Defensa
NCIS Naval Criminal Investigative Service Servicio Naval de Investigación de Delitos
NCO Noncommissioned Officer Suboficial
NCOER Noncommissioned Officer Evaluation Report Informe de evaluación del suboficial
NCOES Noncommissioned Officer Education System Sistema Educativo para Suboficiales
NCOIC Noncommissioned Officer in Charge Suboficial a cargo

NCS Net Control Station Estación de control de red
NCTC National Counterterrorism Center Centro de Contraterrorismo Nacional
NDB Non-directional Radio Beacon Radioforo no direccional
NDS National Development Strategy Estrategia de desarrollo nacional
NDS National Defense Strategy Estrategia de defensa nacional
NE Northeast Noreste

NEA Northeast Asia Noroeste de Asia
NEO Noncombatant evacuation operation Operaciones de evacuación de no combatientes
NET No Earlier Than No antes de
NET Network Red
NET Internet Internet
NETOPS Network Operations Operaciones de la red
NETT New-Equipment Training Team Equipo de entrenamiento en el uso de nuevo
equipo
NFA No-Fire Area Área de fuego prohibido
NFL No-Fire Line Línea de fuego prohibido
NG National Guard Guardia Nacional
NGA National Geospatial-Intelligence Agency Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial
NGF Naval Gunfire Fuego naval
NGLO Naval-Gunfire Liaison Officer Oficial de enlace de fuego naval
NGO Non-Government Organization Organización no gubernamental
NIP National Independence Party Partido de Indepencia Nacional
NIST National Intelligence Support Team Equipo de apoyo de inteligencia nacional
NK Nagorno-Karabakh Nagorno-Karabakh
N-K Nagorno-Karabakh Nagorno-Karabakh
NLCS NLW capability sets Conjuntos de capacidades de armas no letales
(NLW)
NLMSA National Liberation Movement of Southern Movimiento de Liberación Nacional del Sur de
Azerbaijan Azerbaiyán
NLOS Non-Line-Of-Sight Armas de visada indirecta
NLT No Later Than No más tarde que
NMT No More Than No más que
NLW Nonlethal weapon Armas no letales
NM Nautical Mile Milla náutica, milla marina
NMS National Military Strategy Estrategia militar nacional
NOAA National Oceanic and Atmospheric Adminstración Nacional Oceánica y Atmosférica
Administration
NOD Night Observation Device Dispositivo de observación nocturna
NORAD North American Aerospace Defense Comando de la defensa aeroespacial de
Command Norteamérica
NPT Nuclear Nonproliferation Treaty Tratado de la No Proliferación Nuclear
NRO National Reconnaissance Office Oficina Nacional de Reconocimiento
NSA National Security Agency Agencia de Seguridad Nacional
NSC National Security Council Consejo de Seguridad Nacional
NSCS National security council system Sistema del Consejo de Seguridad Nacional
NSFS Naval Surface Fire Support Apoyo de fuego de superficie naval
NSN National Stock Number Número Nacional de Existencia
NSPD National security presidential directives Directivas presidenciales de seguridad nacional
NSS National Security Strategy Estrategia de seguridad nacional
NSWTG Naval Special Warfare Task Group Grupo de tarea de guerra especial de la marina de
guerra
NSWTU Naval Special Warfare Task Unit Unidad de tarea de guerra especial de la marina
de guerra
NTC National Training Center Centro de adiestramiento nacional

NTTP Navy Tactics, Techniques and Procedures Publicación de tácticas, técnicas y procedimientos
Publication de la marina de guerra
NVD Night Vision Device Dispositivo de visión nocturna
NVG Night Vision Goggles Visor nocturno (gafas de visión nocturna)
NWDC Naval Warfare Development Command Comando de desarrollo de guerra naval
NWIP Naval Warfare Information Publication Publicación de información de la guerra naval
NWP Naval Warfare Publication Publicación de la guerra naval
O&I Operations and Intelligence Operaciones e inteligencia
O&M Operations & Maintenance Operaciones y Mantenimiento
O&O Organization and operative Organización y operativa
O/C Observer/controller Observador/controlador
O/H On hand disponible
O/O On order A orden
O Operational Operacional
OAFME Office of the Armed Forces Medial Examiner Oficina del médico forense de las fuerzas armadas
OAKOC Memory aid for the military aspects of ayuda memoria para los aspectos militares del
terrain: Observation and fields of fire, terreno: Observación y campos de fuego, avenidas
avenue of approach, key terrain, obstacles, de aproximación, terreno clave, obstáculos,
concealment and cover (Army) encubrimiento y cobertura (Ejército)
OBJ Objective Objetivo

OC Officer Candidate Aspirante a oficial
OCJA Office of the Command Judge Advocate Oficina de auditor de guerra del comando
OCOKA Observation and field of fire, Cover and Observación y campos de tiro, cobertura y
concealment, obstacles, key terrain and encubrimiento, obstáculos, terreno clave y
approach avenues avenidas de aproximación
OCS Officer Candidate School Escuela de Aspirantes a Oficial
OD Obstacle dettachment Destacamento de obstáculos
OD Officer Of The Day Oficial del día, oficial de turno
OD Ordinance Pertrechos
OD Operational Detachment Destacamento operacional
ODC Offices of Dense Cooperation Oficinas de Cooperación de defensa
QDR Quadrennial Defense Review Revisión de la defensa cuadrienal
ODSS Offense, defense, security, stability Ofensiva, defensiva, seguridad, estabilidad
OE Operational Environment Ambiente operacional
OEBGD Overseas Environmental Baseline Guidance Documento de la guíá de línea de base ambiental
Document en ultramar
OEG Operational Exposure Guidance Guía de exposición radiactiva operacional
OEL Organization Equipment List Lista de equipo de organizacion
OER Officer Evaluation Report Informe de evaluación del oficial
OFAC Office of Foreign Assets Control Oficina de Control de Activos en el Extranjero
OFD Operational Fires Directorate Dirección de fuegos operacionales
OFDA Office of Foreign Disaster Assistance Oficina para la Asistencia de Desastres en el
Extranjero
OGA Other Government Agencies Otras agencias gubernamentales
OIC Officer In Charge Oficial encargado, oficial a cargo
OJT On-The-Job Training Adiestramiento sobre la marcha, adiestramiento en
el trabajo

OKOCA observation and field of fire, key terrain, Observación y campos de tiro, terreno clave,
obstacles, cover and concealment, avenues obstáculos, cobertura y encubrimiento, avenidas
of approach de aproximación
OLC Oak Leaf Cluster Racimo de hojas de roble (en una medalla)
OMB Office Of Management And Budget Oficina de Administración y Presupuesto
ONC Operational Navigation Chart Carta de navegación operacional
OP Outpost Puesto avanzado
OP Observation Post Puesto de observación
OP Operation Operación
OP/LP Observation Post/Listening Post Puesto de observación/puesto de escucha
OPCON Operational Control Control operacional
OPDS Offshore Petroleum Distribution Systems Sistema de descarga de petróleo próxima a la
costa
OPFOR Opposing Force Fuerza contraria
OPG Operational Planning Group Grupo de planificación operacional
OPLAN Operations Plan Plan de operaciones
OPME Officer Professional Military Education Educación Militar Profesional para Oficiales
OPORD Operations Order Orden de operaciones
OPR Office of primary responsibility Oficina de responsabilidad primaria
OPREP Operations Report Informe de operaciones
OPSEC Operations security Seguridad de las operaciones
OPSUM Operations Summary Resumen de operaciones
OPTASKLINK Operations Task Link Enlace de tarea de operaciones
OPTEMPO Operational Tempo Ritmo operacional
ORD Ordnance Pertrechos militares
ORM Operational Risk Management Administración de Riesgos Operacionales
ORSA Operation research and system analysis Investigación operativa y análisis de sistemas
OSC On Scene Commander Comandante en escena
OSC Operational Strategic Command Comando estratégico operacional
OSC-E Operational Strategic Command-East Comando estratégico operacional-este
OSC-W Operational Strategic Command-West Comando estratégico operacional-oeste
OSUT One-Station Unit Training Adiestramiento de unidad en una sola base
P Purpose Propósito
P Page Página
P Patriot Patriota
PA Physician's assistant Auxiliar del médico
PA Public Affairs Asuntos públicos
PAA Position area for artillery Área de emplazamiento de artillería
PAC Personnel Action Center Centro administrativo de personal
PACAF Pacific Air Force Fuerza Aérea del Pacifico
PACOM Pacific Command Comando del Pacifico
PADS Portable Air Defense System Sistema antiaéreo portátil
PAG Public affairs guidance Guía de asuntos públicos
PANTEL Panoramic Telescope Anteojo panorámico [art cpña]
PAO Public affairs officer Oficial de asuntos públicos
PAPI Precision Approach Path Indicators Indicadores de trayectoria de aproximación de
precisión
PARC Principal Assistant Responsible for Asistente principal responsible para la contratación
Contracting

PATRON Patrol Squadron Escuadrón patrullero
PBD Program Budget Decision Decisión del presupuesto del programa
PBD Program And Budget Division División de Programas y Presupuesto
PBG Program Budget Guidance Guía presupuestaria del programa
PBO Property Book Officer Oficial a cargo del libro de la propiedad
PC Personal Computer Computadora Personal
PCB Polychlorinated Biphenyls Bifeniles policlorados
PCC Precombat checks Verificaciones previas al combate
PCC Policy coordination committees Comités de coordinación de procedimientos
PCI Precombat inspection Inspección previa al combate
PCS Permanent Change Of Station Traslado permanente
PD Presidential Directive Directiva presidencial
PD Point detonating Percusión de ojiva
PD Probability of Detection Probabilidad de detección
PD Point-Detonating De percusión de ojiva
PDD Presidentail Decision Directive Directiva de desición presidencial
PDAL Prioritized Defended Assets List Lista de medios defendidos priorizados
PDM Program Decision Memorandum Memorándum de decisión del programa
PDS Personnel Daily Summary Resumen diario de personal
PDSS Pre-Deployment Site Survey Reconocimiento del sitio pre-despliegue
PDY present for duty presente para servicio
PE Probable Error Error probable [est]; desvío probable [mun]
PE Practical Exercise Ejercicio práctico
PEHOB Probable Error Height Of Burst Probable error en la altura de explosión
PEO Peace enforcement operations Operaciones de imposición de paz
PEP Army Personnel Exchange Program Programa de Intercambio de Personal
PER Range Probable Error Probable error longitudinal
PERSCOM Personnel Command Comando de Personal
PERSEC Personnel security Seguridad del personal
PFC Private First Class Soldado de primera clase
PfP Partnership for Peace Asociación para la Paz
PG Prisionnier de guerre (French) Prisionero de guerra
PGM Precision-Guided Munition Munición guida de precisión
PH Phase Fase
PHOTINT Photographic Intelligence Inteligencia fotográfica
PHYSEC Physical security Seguridad física
PID Positive Identification Identificación positiva
PIIN Procurement Item Identification Number Número de identificación de elemento de
adquisición
PIR Priority Intelligence Requirements Requisitos de inteligencia prioritarios
PKO Peacekeeping operations Operaciones de mantenimiento de paz
PL Phaseline (Phase line) Línea de fase
PL Platoon Leader Líder de peletón
PLDC Primary Leadership Development Course Curso Primario de Capacitación en Liderazgo
PLL Prescribed Load List Lista de carga prescrita
PLS Personnel Locator System Sistema de localizar personal
PLS Position Location System Sistema de ubicación de posición
PLS Palletized-Loading System Sistema de carga en tarimas
PLT Platoon Pelotón

PM Provost marshal Capitán (oficial) preboste
PM Preventive Medicine Medicina preventiva
PM Preventive Maintenance Mantenimiento preventivo
PMCS Preventive-Maintenance Checks And Comprobaciones y servicios de mantenimiento
Services preventivo
PMESII-PT memory aid for the operational variables: ayuda memoria para las variables operacionales:
Political, military, economic, social, Política, militar, económica, social, información,
information, infrastructure, physical infraestructura, ambiente físico, tiempo
environment, time
PNL Prescribed Nuclear Load Carga nuclear prevista
PO Peace Operations Operaciones de paz
PO Petty Officer Contramaestre [mar]
POC Point Of Contact Punto de contacto; persona responsable
POCAS Priority of Close Air Support Prioridad de apoyo aéreo cercano
POD Port Of Debarkation Puerto de desembarco
POE Port of Embarkation Puerto de embarco
POF Priority of Fire Prioridad de fuegos
POFZ Precision Obstacle Free Zone Zona de precisión libre de obstáculos
POI Point of impact Punto de impacto
POI Program Of Instruction Programa de instrucción
POL Passage of Lines Pasaje de líneas
POL Petroleum-Oil-Lubricants Petróleo-aceite-lubricantes
POLAD Political advisor Asesor político
POLCAP Petroleum Capabilities Report Capacidad de petróleo en granel
POM Program Objective Memorandum Memorándum de objetivos del programa
POO Points of origin Puntos de origen
POTUS President of the United States Presidente de los Estados Unidos
POW Prisioner of war Prisionero de guerra
PPBE Planning, programming, budgeting and Planificación, Programación, Presupuesto y
execution Ejecución
PPBS Planning, Programming And Budgeting Sistema de planificación, programas y presupuesto
System
PPD Pounds/person/day Libras/persona/día
PPSI Pounds Per Square Inch Libras por pulgada cuadrada
PR Personnel Recovery Recuperación de personal
PRC Populace and resources control Control de población y recursos
PRCC Personnel Recovery Coordination Cell Célula de coordinación de recuperación de
personal
PRF Pulse Repetition Frequency Frecuencia de repetición de pulso
PSEAG Physical Security Equipment Action Group Grupo de acción de equipos de seguridad física
PSYOP Psychological Operations Operaciones psicológicas
PTL Primary target line Línea de blanco primario
PUL Preconfigured Unit Load Carga preconfigurada de unidad
PUP Pop-Up Point Punto de ascenso repentino
PUP Pull-Up Point Punto de ascenso súbito
PVAB Portable Vehicle Arresting Barrier Barrera portátil de detención de vehículos
PVC PVC (Poly vinyl chloride) PVC (policloruro de vinil)
PVNTMED Preventive medicine Medicina preventiva

PVO Private voluntary organization Organización voluntaria privada
PVO Provisional Variation Order Orden de variación provisional
PVT Private Soldado raso (Sold. R.)
PW Prisoner Of War Prisionero de guerra
PX Post Exchange Tienda militar
PZ Pickup zone Zona de recogida
QA/QC Quality Assurance/Quality Control Garantia de calidad/control de calidad
QC Quality control Control de calidad
QC Quartermaster Corps Servicio de Intendencia
QE Quadrant Elevation Ángulo de tiro
QM Quartermaster Intendencia
QRF quick response force Fuerza de respuesta rápida
QRF Quick Reaction Force Fuerza de reacción rápida
QRT Quick Reaction Test Prueba de reacción rápida
QTB Quaterly Training Brief Informe trimestral de adiestramiento
QTG Quaterly Training Guide Guia trimestral de adiestramiento
R&R Rest And Recuperation Descanso y recuperación
R&S Reconnaissance and surveillance Reconocimiento y vigilancia
R/S Report Of Survey Informe de investigación de pérdidas o daños
R/T Radio telephone Radio teléfono
R Reaction Reacción
R Reconnaissance Reconocimiento
RAAMS Remote Antiarmor Mine System Sistema de minas antiblindaje a control remoto [art
cpña]
RAAWS Ranger antiarmor weapon system (Carl Sistema de armas antiblindaje de comando (Carl
Gustaf) Gustaf)
RADC Regional Air Defense Commander Comandante regional de la defensa antiaérea
RADM Rear Admiral (RADM) Contraalmirante [mar] (Calmte. )
RAG Regimental Artillery Group Grupo regimental de artillería [USSR]
RAM Rockets, Artillery, Mortars Cohetes, artillería, morteros
RAMs Random Antiterrorism Measures Medidas antiterrorismo aleatorias
RAOC Rear Area Operations Center Centro de Operaciones de Retaguardia
RAP Rocket-Assisted Projectile Proyectil ayudado por cohete [art cpña]
RATELO Radio-telephone operator Operador de radio-teléfono
RC Reserve Component Componente de Reserva
RCA Riot control agent Agente químico para el control de motines
RCC Rescue Coordination Center Centro de coordinación de rescate
RCM Rules for Courts-Martial Reglas para el consejo de guerra
RCP Regional Contingency Plan Plan de contingencia regional
RCT Route Clearing Team Equipo de despeje de rutas
RD Reconnaissance Detachment Destacamento de reconocimiento
RDA Research, Development And Acquisition Investigación, desarrollo y adquisición
RDF Radio Direction Finding Radiogoniometría
RDSP Rapid Decision making and Synchronization Proceso de sincronización y toma de decisiones
Process rápido
RDTE Research, Development, Test And Investigación, desarrollo, prueba y evaluación
Evaluation
RECON Reconnaissance Reconocimiento

recon & EC Reconnaissance and electronic combat Combate electrónico y reconocimiento
RED Risk Engagement Distance Distancia de apreciación de riesgos
REF Reset Expeditionary Force Fuerza expedicionaria de reajuste
REIL Runway End Identification Lights Luces identificadoras del final de la pista
REM Remote sensor Sensor remoto
REM Roentgens Equivalent Man Equivalente de roentgens por hombre
REMBASS Remotely monitored battlefield sensor Sistema de sensores del campo de batalla de
system monitoreo remoto
REME Royal Electrical and Mechanical Engineers Ingenieros Mecánicos y Eléctricos Reales
repl Replacement Reemplazo
REPOL Bulk Petroleum Contingency Report Informe de contingencia de pretróleo en granel
RFA Restrictive Fire Area Área de fuego restringido
RFF Request for Forces Solicitud de fuerzas
RFI Request for intelligence Solicitud de inteligencia
RFI Request for information Solicitud de información
RFI Ready for issue pronto para usar
RF-ITV Radio Frequency In Transit Visibility Visibilidad en tránsito de frecuencia de radio
RFL Restrictive Fire Line Línea de fuego restringido
RGL Runway Guard Lights Luces de protección de pista
RHN Regional Hub Node Nodo central regional
RIBS Rapidly Installed Breakwater System Sistema rompeolas de instalación rápida
RISTA Reconnaissance, Intelligence, Surveillance Reconocimiento, inteligencia, vigilancia y
and Target Acquistion adquisición de blancos
RJ Rivet Joint Rivet Joint
RLC Royal Logistics Corps Cuerpo de Logística Real
RLEM Rifle-launched entry munitions Municiones de entrada lanzadas con fusil
RMA Revolution in Military Affairs Revolución en asuntos militares
ROE Rules Of Engagement Reglas de enfrentamiento
ROI Rules of interaction Reglas de interacción
ROM Refuel on the move Reaprovisionamiento de combustible sobre la
marcha
RO/RO Roll-On Roll-Off Rodante (carga)
ROTC Reserve Officer Training Corps Centro de Preparación de Oficiales de la Reserva
ROWPU Reverse osmosis water purification unit Unidad de purificación de agua por ósmosis
inversa
ROZ Restricted Operating Zone Zona operacional restringida
RP Red phosphorous Fósforo rojo
RP Retained Personnel Personal retenido
RP Reference Point Punto de referencia
RP Release Point Punto de relevo [marcha tác]
RPG Rocket Propelled Grenade Granada Propulsada por Cohete
RPM Rounds Per Minute Disparos por minuto
RPOL Rearward Passage of Lines Pasaje de líneas hacia atrás
RPV Remotely Piloted Vehicle Vehículo a control remoto
RS Reconnaissance squad Escuadrón de reconocimiento
RSO Regional Security Officer Oficial de Seguridad Regional
RSOI Reception, Staging, Onward Movement, and Recepción, escala final, movimiento avanzado e
Integration integración

RSR Required Supply Rate Cantidad de abastecimientos requeridos
RSSC Regional Satellite Support Center Centro regional de apoyo satelital
RSSC-EUR Regional Satellite Support Center-Europe Centro regional de apoyo satelital-Europa
RSTA Reconnaissance, Surveillance and Target Reconocimiento, viligancia y adquisición de
Acquisition blancos
RSVP Respondez s'il vouz plait Favor de confirmar su asistencia
RTCC Rough-terrain container crane Grúa de contenedores de terreno irregular
RTCH Rough terrain container handler Manipulador de contenedores de terreno irregular
RTD Returned to duty Reincorporación a filas
RTFL Rough-terrain forklift Montacargas de terreno irregular
RTOC Rear Tactical Operations Center Centro de Operaciones Tácticas de Retaguardia
RUF Rules for the Use of Force Reglas para el uso de la fuerza
RV Reentry Vehicle Vehículo de reingreso
RV Reconnaissance Vehicle (Stryker) Vehículo de reconocimeinto (Stryker)
RVR Runway Visual Range Alcance visual de la pista
RW Rotary-Wing Aircraft Avión de ala rotaria
RWS Remote Work Station (All Source Analysis Estación de trabajo remoto (Sistema de análisis de
System) todas las fuentes)
S&RO Stability and reconstruction operations Operaciones de estabilización y reconstrucción
S&S Statement and Sketch (Course of Action) Enunciado y bosquejo (Curso de acción)
S/E Supporting effort Esfuerzo de apoyo
S1 Adjutant (US Army) Ayudante (Ejército de EE.UU.)
S2 Intelligence officer (US Army) Oficial de inteligencia (Ejército de EE.UU.)
S-2 Intelligence staff officer Oficial de inteligencia del estado mayor
S3 Operations and training officer (US Army) Oficial de operaciones y adiestramiento (Ejército
de EE.UU.)
S-3 Operations staff officer Oficial de operaciones del estado mayor
S4 Supply officer (US Army) Oficial de abastecimiento (Ejército de EE.UU.)
S-4 Logistics staff officer Oficial de logística del estado mayor
S5 Civil affairs officer (US Army) Oficial de asuntos civiles (Ejército de EE.UU.)
S Sea Mar
S Strategic Estratégico
S Surveillance Vigilancia
S South Sur
SA Situational Awareness Conocimiento situacional
SA Strategic Attack Ataque estratégico
SAAFR Standard Use Army Aircraft Flight Route Ruta de vuelo estándar de las aeronaves del
Ejército
SAAS-MOD Standard Army Ammunition System- Sistema estándar de municionamiento del Ejército-
Modernized modernizado
SACLOS Semiautomatic Line Of Sight Línea de mira semiautomática
SADARM Sense and Destroy Armor Munition Munición de sentir y destruir vehículos blindados
SADC Sector Air Defense Commander Comandante del sector de la defensa antiaérea
SADO Senior Air Defense Officer Oficial superior de defensa antiaérea
SAFAD Small-Arms Fire Air Defense Defensa antiaérea con armas de pequeño calibre
SAFE Selected Areas for Evasion Áreas seleccionadas de evasión
SAG Surface Action Group Grupo de acción en superficie
SALT Strategic Arms Limitation Talks Conversaciones sobre limitación de armas
estratégicas

SALT Supporting Arms Liaison Team Equipo de enlace de armas de apoyo
SALUTE Size, activity, location, unit, time, equipment Tamaño, actividad, ubicación, unidad, tiempo,
equipo
SAM Surface-To-Air Missile Misil de superficie a aire
SAMS School of Advanced Military Studies Escuela de Estudios Militares Avanzado
SAP Simplified Acquisition Procedures Procedimientos de adquisición simplificados
SAPA South Azeri People's Army Ejército popular azerí del sur
SAPP South Azeri People's Party Partido popular azerí del sur
SAR Search and rescue Búsqueda y rescate
SAR Synthetic Aperture Radar Radar de apertura sintética
SARC Search and Rescue Center Centro de búsqueda y rescate
SASO Stability and support operations Operaciones de estabilidad y apoyo
SASP Special-Ammunition Supply Point Punto de abastecimiento de munición especial
SAT Systems Approach To Training Enfoque sistemático del adiestramiento
SATCOM Satellite communications Comunicaciones satelitales
SATCOM Mobile Satellite Communication System Sistema móvil de comunicación por satélite
SAW Squad automatic weapon Arma automática de escuadra
SB Sustainment Brigade Brigada de sostenimiento
SBCT Stryker Brigade Combat Team Equipo de combate de brigada Stryker
SBF Support by fire (position) Apoyar con fuego (posición)
SC Search and Rescue Coordinator Coordinador de búsqueda y rescate
SC Strategic commander Comando estratégico
SC Signal Corps Servicio de transmisiones
SCA Support to Civil Administration Apoyo a la adminstración civil
SCG Security Cooperation Guidance Guía de cooperación para la seguridad
SCO Security Cooperation Office Oficina de Cooperación para la Seguridad
SCP Security Cooperation Plan Plan de cooperación para la seguridad
S/CRS Office of the Coordinator for Reconstruction Oficina del Coordinador de Reconstruccíon y
and Stabilization Estabilización
SCX Standard Computer Exchange Intercambio estándar de computadoras
SCATMINE Scatterable mines Minas esparcibles
SCF-UK Save the Children Fund (United Kingdom) Save the Children Fund (Reino Unido)
SCI Special Compartmented Information Información especial por categoría
SDDC Surface Deployment and Distribution Comando de distribución y despliegue en
Command superficie
SDO Senior Defense Oficial Oficial Superior del Departamento de Defensa
SDO Staff Duty Officer Oficial de turno
SE Supporting Effort Esfuerzo de apoyo
SE Southeast Sureste
SE Site Exploitation Explotación del sitio
SEAD Suppression Of Enemy Air Defenses Contención de las defensas antiaéreas enemigas
SEAL Sea-Air-Land Team Equipo de tierra-aire-marítimo
SECDEF Secretary of Defense Secretario de Defensa
SECNAVINST Secretary of the Navy Instructions Instrucciones del secretario de la marina de guerra
SEGCOM Communications Security Seguridad de las comunicaciones

SERE Survival, Evasion, Resistance and Escape Supervivencia, evasión, resistencia y escape
SES Senior Executive Service Servicio Ejecutivo Superior
SF Special forces Fuerzas especiales

SF Security Forces (Air Force term) Fuerzas de Seguridad (término de la Fuerza
Aérea)
lkj hujui Sergeant First Class Sargento de primera clase (Sgto. 1ª Cl.)
SFG Special forces Group Grupo de fuerzas especiales
SFG(A) Special forces Group (Air transported) Grupo de fuerzas especiales (aerotransportadas)
SFGA Special forces Group Air transported Grupo de fuerzas especiales aerotransportadas
SFOD Special Forces Operational Detachment Destacamento operacional de las fuerzas
especiales
SFODA Special Forces Operational Detachment- Destacamento operacional de las fuerzas
Alpha especiales-alfa
SGM Sergeant major Sargento mayor (Sgto. May.)
SGT Sergeant Sargento (Sgto.)
SC(T) Signal Command (Theater) Comando de Transmisiones (Teatro de
Operaciones)
SHELREP Shelling Report Informe de cañoneo
SHORAD short-range air defense artillery Artillería de defensa antiaérea de corto alcance
SHORAD Short-Range Air Defense Defensa antiaérea de corto alcance
SHR Sub hand receipt holder Tenedor del sub-recibo de propiedad
SHTU Simplified Handheld Terminal Unit Unidad terminal portátil simplificada
SIAO Standard Installation Accounting Office Oficina de contabilidad de la instalación
SIF Seletive Identification Feature Característica de identificación selectiva
SIGINT Signal Intelligence Inteligencia de transmisiones
SIMLM Single Inetegrating Medical Logistics Administrador de logística médica única integrada
Manager
SINCGAR Single-Channel Ground-Air Radio Radio aeroterrestre de canal único
SINCGARS Single-Channel Ground-Air Radio System Sistema de radio aeroterrestre de canal único
SIPRNET Secure Internet Protocol Router Network Red del enrutador del protocolo de Internet secreto
SIR Specific Information Requirement Requisito de información específica

SIR Serious Incident Report Informe de incidente serio
SITEMP Situation template Plantilla de la situación
SITREP Situation Report Informe de la situación
SJA Staff Judge Advocate Auditor, auditor de guerra
SJFHQ Standing joint force headquarters Cuartel general permanente de la fuerza conjunta
SJFHQ (CE) Standing Joint Force Headquarters (Core Cuartel general permanente de la fuerza conjunta
Element) (elemento principal)
SKA Skills, Knowledge, And Aptitudes Destrezas, conocimiento y aptitudes
SKT Small Kill Team Equipo de aniquilamiento pequeño
SLAR Side-Looking Aerial Radar Radar aéreo de vista lateral
SLBM Sea-Launched Ballistic Missile Misil balístico lanzado desde el mar
SLBM Submarine-Launched Ballistic Missile Misil balístico lanzado desde submarino
SLCR Shower, laundry, and clothing repair Ducha, lavandería y reparación de ropa
SLOC Sea Line of Communication Línea de communicacion marítima
SMAW Shoulder-launched, multipurpose assault Armas de asalto multipropósito, lanzamiento desde
weapon hombro
SMC Search and Rescue Mission Coordinator Coordinador de la misión de búsqueda y rescate
SMFT semi trailer-mounted fabric tank Tanque de fábrica instalado en semirremolque
SO Special Operations Operaciones especiales

SO Shaping Operation Operacion de configuración
SOC Special Operations Command Comando de operaciones especiales
SOC Special Operations Component Componente de operaciones especiales
SOCC Special Operations Component Commander Comandante del componente de operaciones
especiales
SOCPAC Special Operations Command Pacific Comando de Operaciones Especiales del Pacifico
SOF Special-Operations Forces Fuerzas de operaciones especiales

SOFA Status-Of-Forces Agreement Acuerdo del estado legal de las fuerzas
SOG Special Operations Group Grupo de operaciones especiales
SOI Signal Operation Instructions Instrucciones de operación de las transmisiones
SOP Standing Operating Procedure Procedimiento operativo normal
SOR Statement of requirements Declaración de requisitos
SOSR Suppress, obscure, secure, reduce Suprimir, oscurecer, asegurar, reducir
SOW Special Operations Wing Ala de operaciones especiales
SP Security Police Policía de Seguridad
SP Self-propelled Autopropulsado
SP Start Point Punto de partida
SPINS Special Instructions Instrucciones especiales
SPF Special purpose forces Fuerzas de propósito especial
SPG Strategic Planning Guidance Guía de planificación estratégico
SPO Support operations ofc/officer Oficina/oficial de operaciones de apoyo
SPOD Sea Port of Debarkation Puerto de desembarco marítimo
SPOT Earth Observation Satellite Satélite de observación de la tierra
SPP State Partnershiip Program Programa de asociación de estado
SQT Skill Qualification Test Prueba de aptitud
SRBM Short-Range Ballistic Missile Misil balístico de corto alcance
SR Special Reconnaissance Reconocimiento especial
SRO Supply recording officer Oficial a cargo del registro de existencias
SROC Senior Readiness Oversight Council Junta superior de supervisión de listeza
SROE Standing rules of engagement Reglas de enfrentamiento vigentes
SRUF Standing Rules for the Use of Force Reglas vigentes para el uso de la fuerza
SQDN Squadron Escuadrón
SSA Supply Support Activity Actividad de apoyo de abastecimientos
SSB Special Separation Bonus Bonificación especial por licenciamiento
SSG Staff Sergeant Sargento de segunda clase (Sgto. 2ª Cl.)
SSM Surface-To-Surface Missile Misil de superficie a superficie
SSN Social Security Number Número de seguro social
SSTR Security, Stabilization, Transition, and Seguridad, estabilización, transición y
Reconstruction reconstrucción
SSWRD Shape, Sense, Warn, Respond, Protect Configurar, percibir, advertir, responder, proteger
ST Short tons Toneladas cortas
ST Student Text Texto del estudiante
STAMIS Standard Army-Multi Command Sistema informativo estándar de administración de
Management Information System comandos múltiples del Ejérctio
STANAG Standardization Agreement Acuerdo de Estandarización
STDTT Security Technology Decision Tree Tool Herramienta de árbol de decisión de tecnologías
de seguridad

STOL Short Takeoff And Landing Despegue y aterrizaje a corta distancia
STON Short Ton Tonelada corta
STRATCOM Strategic Communication Comunicacion estratégica
STX Start of text Inicio del texto
STX Staff Training Exercise Ejercicio de adiestramiento de estado mayor
SUPCOM Support Command Comando de Apoyo
SUST Sustainment Sostenimiento
SW Southwest suroeste
SWAT Special Weapons and Tactics Tácticas y armas especiales
SWEAT Sewer, Water, Electricity, Academics, Trash, Alcantarillas, agua, electricidad, académico,
Medicine, Security basura
SWEAT-MS Sewer, Water, Electricity, Academics, Trash Alcantarillas, agua, electricidad, académico,
basura, medicina, seguridad
SWO Staff weather officer Oficial de meteorología del estado mayor
SWO Senior Warrant Officer Oficial técnico superior
T Task Tarea
T Tactics Tácticas
TA Theater Army Ejército del teatro de operaciones
TA Target Acquisition Adquisición de blancos
TAA Tactical Assembly Area Área de reunión táctica
TAA Tank Assembly Area Área de reunión de tanques
TAADS Authorization Documents System (Army) Sistema de Documentos de Autorización del
Ejército
TAADS The Army Authorization Documents System Sistema de Documentos de Autorización del
Ejército
TAAW Target Audience Analysis Worksheet Hoja de trabajo de análisis del auditorio objetivo
TAB Target Acquisition Battery Batería de adquisición de blancos
TAC Tactical Táctico
TAC Tactical Command Post Puesto de mando táctico
TACOPDAT Tactical Operations Data Datos de operaciones tácticos
TACAIR Tactical Air Aviación táctica
TACC Tactical Air Control Center Centro de control aerotáctico
TACFIRE Tactical Fire Direction System Sistema de dirección del tiro táctico
TACON Tactical Control Control táctico
TACP Tactical Air Control Party Agrupación de control aerotáctico
TACSAT Tactical Satellite Satélite táctico
TACSOP Tactical standard operating procedures Procedimientos operativos tácticos estándar
TADIL Tactical Digital Information Link Enlace de información digital táctico
TADSS Training Aids, Devices, Simulators and Ayudas de instrucción, dispositivos, simuladores y
Simulations simulaciones
TAF Tactical Air Force Fuerza aerotáctica
TAI Target Area Of Interest Área objetivo de interés
TAI Targeted Area Of Interest Área de interés señalada
TALO Tactical Air Liaison Officer Oficial de enlace aerotáctico
TAMD Theater Air and Missile Defense Defensa antiaérea y de misiles del teatro de
operaciones
TAOC Tactical Air Operations Center Centro de operaciones aerotáctico

TASCOM Theater Army Support Command Comando de Apoyo del Ejército del Teatro de
Operaciones
TASO Training Aids Systems Office Oficina de Ayudas de Instrucción
TBA To Be Announced Se anunciará oportunamente
TBD To Be Determined Que se determinará
TBM Tactical Ballistic Missile Misil balístico táctico
TBMCS Theater Battle Management Core System Sistema básico de control de la batalla del teatro
TBN Tank Battalion Batallón de tanques
TBP To Be Published Que se publicará
TBR Tank Brigade Brigada de tanques
TC Tank Commander Jefe de tanque
TC Transportation Company Compañía de transportación
TC-AIMS II Transportation Coordinator Automated Sistema de información de mando y control
Command and Control Information System II automatizado del coordinador de transporte II
TCF Tactical Combat Force Fuerza táctica de combate
TCN Troop Contribution Nation Nación de contribución de tropas
TCN Transportation Control Number Número de control de transporte
TCO Transport cargo officer Oficial de transporte de carga
TCP Traffic control post Puesto de control de tránsito
TCP Traffic Control Points Puntos de Control de Tránsito
TD Tank Division División de tanques
TD Theater Distribution Distribución del teatro de operaciones
TDA Table Of Distribution and Allowances Tabla de distribución y asignaciones
TDDS Tactical Related Applications (TRAP) Data Sistema de diseminación de datos de Aplicaciones
TDMA Dissemination System Access
Time Division Multiple tácticos relacionados
Acceso múltiple (TRAP)de tiempo
por división
TE Tactical Exploitation Explotación táctica
TECHCON Technical Control Control técnico
TEL Tradoc Electronic Library Biblioteca Electrónica del Comando de
Adiestramiento y Doctrina
TEL Transporter erector launcher Transportador-erector-lanzador
TELAR Transporter erector launcher and radar Transportador erector lanzamisiles y radar
TET Target Effects Team Equipo de efectos de blancos
TEWT Tactical Exercise Without Troops Ejercicio táctico sin tropas
TF Task Force Fuerza de tarea
TF To Follow A seguir
THAAD Terminal High Altitude Air Defense Defensa antiaérea terminal de alta altitud
THN Tactical Hub Node Nodo central táctico
THREATCON Threat Condition Condición de amenaza
TI Time Tiempo; hora
TIB Tactical Intelligence Battalion Batallón de inteligenca táctico
TIBS Tactical Information Broadcast Service Servicio de difusión de información táctico
TIC Toxic industrial chemicals Químicos industriales tóxicos
TIM Toxic industrial materials Materiales industriales tóxicos
TIROS Television Infrared Observation Satellite
Satélite de observación por infrarrojos de televisión
TLAM Tomahawk Land Attack Missile Misil de ataque terrestre Tomahawk
TL Transmittal Letter Carta de remisión
TLO Terminal Learning Objective Objetivo final del aprendizaje

TLW Target list worksheet Hoja de trabajo para la lista de blancos
TM Theater Missile Misil del teatro de operaciones
TM Training manual Manual de entrenamiento
TM Technical manual Manual técnico
TM Team Equipo
TMCA Transportation Movement Control Agency Agencia de control del movimiento del transporte
TMCC Theater Movement Control Center Centro de control de movimientos del teatro de
operaciones
TMD Theater Missile Defense Defensa antimisiles del teatro de operaciones
TMDS Theater Missile Defense System Sistema de defensa antimisiles del teatro de
operaciones
TMP Transportation Motor Pool Centro de vehículos motorizados comerciales
TMT Transportation motor transport Transporte motorizado de transporte
TNCA Turkish National Command Autority Autoridad del comando nacional turco
TNT Tri-nitro toluene Tri-nitro tolueno
TO Theater Opening Apertura del teatro de operaciones
TO Theater Of Operations Teatro de operaciones
TO Travel Order Orden de viaje
TO&E Table of Organization and Equipment Tabla de organización y equipo
TOA Transfer of Authority Transferencia de autoridad
TOBC Transportation Officer Basic Course Curso Básico para Oficiales de Transporte
TOC Tactical Operations Center Centro de operaciones tácticas
TOE Table Of Organization And Equipment Tabla de organización y equipo
TOF Time of flight Duración de vuelo
TOR Term of reference Término de referencia
TOS Time on Station Hora en estación
TOT Time On Target Hora sobre el blanco [avn]; tiro de llegada
simultánea [ap fgo]
TOW Tube-launched, optically tracked, wire- Lanzado con tubo, rastreado ópticamente,
guided (heavy antitank missile system) autodirigido con alambre (sistema de misiles
antitanque pesado)
TP Trigger Point Punto de activación
TPC Tactical Pilotage Charts Cartas de navegación de pilotaje táctica
TPD Tactical Psychological Operations Destacamento de operaciones psicológicas táctico
Detachment
TPEA Task purpose execution assessment Tarea propósito ejecución y evaluación
TPFDD Time-Phased Force and Deployment Data Datos de despliegue de la fuerza por fases
TPFDL Time-Phased Force and Deployment List Lista de despliegue de la fuerza por fases
TPL Time phase line Líneas de desplazamiento por fases
TPME Task purpose methods effects Tarea propósito método efectos
TPMRC Theater Patient Movement Requirements Centro de requisitos de traslado de pacientes del
Center teatro de operaciones
TPT Target practice with tracer Tiro al blanco con trazador
TR Transit Routes Routas de transito
TRADOC United States Army Training and Doctrine Comando de Adiestramiento y Doctrina del Ejército
Command
TRANSCOM Transportation Command Comando de Transporte

TRAP Tactical Related Applications Aplicaciones tácticos relacionados
TRP Target Reference Point Punto de referencia del blanco
TS Top Secret Ultra secreto
TSA Theater storage area, theater staging area Área de almacenamiento del teatro de
operaciones, área de escala final del teatro de
operaciones
TSB Theater Staging Base Base de escala final del teatro
TSC Theater sustainment command Comando de sostenimiento del teatro de
operaciones
TSC Theater Support Command Comando de apoyo del teatro
TSCP Theater Security Cooperation Plan Plan de cooperación para la seguridad del teatro
de operaciones
TSM Target Selection Matrix Matriz de selección de blancos
TSOP Tactical standing operating procedures Procedimientos tácticos operativos normales
TST Time-Sensitive Target Blanco fugaz
TSWG Technical Support Working Group Grupo de Trabajo de Apoyo Técnico
TTLODAC Targets triggers location observers launching Blancos disparadores ubicación observadores
systems attack guides and communications sistema de lanzamiento guía de ataque y redes de
networks comunicaciones
TTP Tactics, Techniques, and Procedures Tácticas, Técnicas y Procedimientos
TU Turkey Turquía
TUAV Tactical Unmanned Aerial Vehicle Vehículo aéreo táctico sin tripulación
TVD Theater Of War Teatro de guerra [USSR]
TWPS tactical water purification system Sistema táctico de purificación de agua
U Unclassified No clasificado
UAE United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos
UAR Unconventional Assisted Recovery Recuperación de personal no convencional
UARM Unconventional Assisted Recovery Mecanismos de asistencia de recuperación no
Mechanisms convencionales
UAS Unmanned aircraft system Sistema de aeronave sin tripulación
UAV Unmanned Aerospace Vehicle Vehículo Aeroespacial No Tripulado
UAV Unmanned Aerial Vehicle Vehículo aéreo sin tripulación
UBL Unit basic load Carga básica de la unidad
UCMJ Uniform Code of Military Justice Código uniforme de justicia militar
UCW Unconventional Warfare Guerra no convencional
UFC Unified Facilities Criteria Criterios Unificados de Instalaciones
UGR Unit Ground Ration Ración de la unidad terrestre
UGR Unitized group rations Raciones unitarias grupales
UGS Unattended Ground Sensors Sensores Terrestres Automáticos
UGV Unmanned ground vehicle Vehículo terrestre sin tripulación
UHF Ultra-High Frequency Frecuencia ultra alta
UFO Ultra-High Frequency Follow-On Seguimiento de frecuencia ultra alta
UI Unit of Issue Unidad de Distribución
UJTL Universal Joint Task List Lista universal de tareas conjuntas
UK United Kingdom Reino Unido
ULN Unit Line Number Número de línea de la unidad
UMCP Unit Maintenance-Collection Point Punto de concentración de mantenimiento de
unidad
UMO Unit Movement Officer Oficial de movimiento de la unidad

UMT Unit Ministry Team Equipo religioso de la unidad
UMT Universal Military training Entrenamiento militar universal
UN United Nations Naciones Unidas
UNCIVPOL United Nations civilian police Policía civil de la Naciones Unidas
UNINK United Nations Interim Administration Misión administrativa interina de la Naciones
Mission Unidas
UNK Unknown Desconocido
UNKWN Unknown Desconocido
UNSCR United Nations Security Council Resolution Resolución del consejo de seguridad de la
naciones unidas
UN-DMT United Nations disaster management team Equipo de manejo de desastres de la Nacionas
Unidas
UNDP United Nations development program Programa de desarrollo de las Naciones Unidas
UNHCR United Nations High Commissionar for Alto comisionado de la Naciones Unidas para los
Refugees refugiados
UNICEF United Nations Children's Fund Fondo de Naciones Unidas para la Infancia
(UNICEF).
UNOCHA United Nations Office for the Coordination of Oficina para la coordinación de asuntos
Humanitarian Affairs humanitarios de Naciones Unidas
UNPROFOR United Nations Protection Force Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
UO Urban operations Operaciones urbanas
US United States Estados Unidos (EE.UU.)
USA United States Army Ejército de Estados Unidos
USACE U.S. Army Corps of Engineers Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU.
USAF United States Air Force Fuerza Aérea de Estados Unidos
USAID United States Agency for International Agencia para el Desarrollo Internacional (EE.UU.)
Development
USAID Agency For International Development Agencia para el Desarrollo Internacional (EE.UU.)
USAMC United States Material Command Comando de pertrechos del Ejército de EE.UU.
USAREC United States Army Recruiting Command Comando de Reclutamiento del Ejército de EE.UU.
USAREUR United States Army Europe Ejército Europeo de EE.UU.

USARF United States Army Reserve Force Fuerza de Reserva del Ejército de Estados Unidos
USARSA U.S. Army School Of The Americas Escuela de las Américas del Ejército de EE.UU.
(Escuela USARSA)
USCENTCOM United States Central Command Comando Central de EE.UU.
USCG United States Coast Guard Servicio de Guardacostas de EE.UU.
USEUCOM United States European Command Comando Europeo de EE.UU.
USEURCOM United States European Command Comando Europeo de EE.UU.
USG United States Government Gobierno de EE.UU.
USMC United States Marine Corps Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos
USN United States Navy Marina de Estados Unidos
USPACOM United States Pacific Command Comando Pacifico de EE.UU
USSECDEF United States Secretary of Defense Secretario de Defensa de los Estados Unidos
USSPACECOM United States Space Command Comando Espacial de EE.UU.
UW Unconventional Warfare Guerra no convencional
UXO Unexploded Explosive Ordnance Material explosivo sin detonar

VADM Vice Admiral Vicealmirante [mar] (Valmte.)
VAPO Vulnerability Assessment Protection Option Opción de Protección de Evaluación de
VAV Variable Air Volume Vulnerabilidad
Volumen variable de aire
VBIED Vehicle-Borne Improvised Explosive Device Dispositivo Explosivo Improvisado Transportado en
Vehículo
VCSA Vice Chief of Staff of the Army Vicejefe del estado mayor del ejército
VDC Voltage Direct Current Tensión de Corriente Continua
VHF Very High Frequency Frecuencia muy alta
VI Vertical Interval Intervalo vertical
VID Visual Identification Identificación visual
VIP Very important person Personaje muy importante
VLAD Vehicle Light Arresting Device Dispositivo Liviano de Detención de Vehículos
VLF Very Low Frequency Frecuencia muy baja
VMA Marine Attack Squadron Escuadrón de ataque de la Infantería de Marina
VMFA Marine Fighter Attack Squadron Escuadrón de ataque-caza de la Infantería de
Marina
VMGR Marine Aerial Refueler and Transport Escuadrón de transporte y reaprovisionamiento
Squadron aéreo de combustible e la Infantería de Marina
VMU Marine Unmanned Aerial Vehicle Squadron Escuadrón de vehículos aéreos sin tripulación de
la Infantería de Marina
VOIP Voice Over Internet Protocol Voz sobre el protocolo de internet
VOR Visions of Reality (Receiver Checkpoint Visions of Reality (Marcas de los puntos de
Markings) referencia del receptor)
VSI Volunteer Separation Incentive Incentivo de bonificación especial por
licenciamiento voluntario
VSTOL Vertical And Short Takeoff And Landing Despegue y aterrizaje cortos y verticales
VT Variable-Time De tiempo variable [art cpña]
VTOL Vertical Takeoff And Landing Despegue y aterrizaje verticales
WAC Women's Army Corps Cuerpo Femenino del Ejército
WARNO Warning order Orden preparatoria
WARNORD Warning Order Orden preparatoria
WB Wide Body Cuerpo amplio; fuselaje ancho (avn)
WCS Weapons Control Status Estado de control de armas
WFF Well-formed formula Formula bien formada
WFF War Functions (warfare functions) Funciones de la conducción de la guerra
WFP World Food Program (UN) Programa Mundial de Alimentos de la UN
WG Wargame Juego de guerra
WG Work Group Grupo de trabajo
WGA Whole of Government Approach Enfoque integral del gobierno
WHO World Health Organization (UN) Organización Mundial de la Salud (UN)
WIA Wounded In Action Herido en acción
WIN-T Warfighter Information Network-Tactical Red de información del guerrero-táctico
WMD Weapons of mass destruction Armas de destrucción masiva
WO Warrant Officer Oficial técnico (O.T.)
WOCS Warrant Officer Candidate School Escuela de Aspirantes a Oficial Técnico
WOTS Warrant Officer Training System Sistema de Adiestramiento para Oficiales Técnicos
WP White Phosphorus Fósforo blanco

WVAT Weather Vulnerability Assessment Tool Herramienta de Evaluación de Vulnerabilidad al
Clima
WVRD World Vision Relief and Development, Inc. World Vision Relief and Development, Inc.
WWW World Weather Watch Vigilancia Meteorológica Mundial
WX Weather Clima
XO Executive Officer Oficial ejecutivo

Abbreviation Eng English meaning
1LT Lieutenant
1SG First Sargeant
2LT Second Lieutenant
abn airborne
ADM Admiral
aer surv aerial surveillance
AG Army Group
ammo ammunition
AR DIV armoured
arty artillery
asst assistant
auto automatic
avn aviation
AZ Azimuth
Bde , BDE brigade
BG Brigadier General
BN, bn battalion
Btry battery
C Controller
cal caliber
CDR, Cdr Commander
CDR, Cdr Commander (Navy)
cg centigram
chem chemical
CIVPOL Civilian police
cl centiliter
cm centimeter
Co, CO Company
COIN Counterinsurgency
COL Colonel
const construction
Corps Corps
CPL Corporal
CPO Chief Petty Officer
CPT Captain
CPT Captain (Navy)
CT Counterterrorism
decon decontamination
dg decigram
Div Division or divisional
dkg decagram
dkl decaliter
dkm decameter
dl deciliter
dm decimeter
e.g. for example
ech. echelons
ELINT Electronic intelligence
engr engineer
ENS Ensign
EPDM Ethylene Propylene Diene Monomer
FA Field Army
fig. figure
FL forklift
ft. foot
g gram
gal. gallon
Gal/Man/Day gallons per man per day
GEN General
GNR gunner
Gp Group
gun how Gun howitzer
hg hectogram
hl hectoliter
hm hectameter
hvy heavy
hz hertz
IAW in accordance with
ID identification
ILLUM Illumination
IN Infantry
in. inch
inf infantry
intcp intercept
IV intravenous
KC Kilocycle
kg, KG kilogram
km, KM kilometer
KT Kiloton
KW Kilowatt
l liter
lb, lbs pound(s)
LCDR Lieutenant Commander
lchr launcher
ldr, LDR leader
LT Lieutenant
LT Lieutenant (Navy)
LTC Lieutenant Colonel
LTG Lieutenant General
LTJG Lieutenant JG
m meter
m mile
maint maintenance
MAJ Major
Maj.Gen. Major general
mat spt maintenance support
MAXORD Maximum Ordinate
mech inf mechanized infantry
med medical or medium
met meteorological
mg miligram
MG Major general
MG Machine gun
MHZ Megahertz
mm millimeter
MSG Master Sergeant
msl missle
msn mission
MT metric ton
mtzd inf motorized infantry
O Observer
OBJ obj Objective
Ops Operations
oz. ounce
p. page
par. paragaraph
PFC Private first class
photo recon Photographic reconnaissance
PL Phase line
PLT Plt plt platoon
PO Petty Officer
pp. pages
prep preparation
pt. pint
pt. punto
PVT Private
q quintal
qt. quart
R&R Rest and recuperation
RADM Rear Admiral (RADM)
RECON, recon reconnaissance
Reg , regt Regiment
repl replacement
Seamn Seaman
Seamn Appr Seaman Apprentice
Seamn Rcrt Seamn Recruit
Sec section
SecDef Secretary of state
sep separate
SFC Sergeant first class
SGM Sergeant mayor
SGT Sergeant
SHELREP Shelling Report
SITREP Situation report
SPC Specialist
spt support
Sqd Squad
Sqdn Squadron
SSG Staff sergeant
svc service
t. ton
tech technical
tgt acq target acquisition
TI time
tm TM team
VADM Vice Admiral
veh vehicle
vs. versus
warn warning
wpn weapon
yd. yard
Spanish meaning Spa Abbrev.
Teniente Tte.
Sargento Primero Sgto. 1º
Subteniente Subtte.
aerotransportado
Almirante Almte.
vigilancia aérea
Grupo de Ejércitos Gpo. de Ejtos.
munición
blindado
artillería
auxiliar aux.
automático
aviación avn.
Acimut
brigada Bda.
General de brigada Gral. de Bda.
batallón Bn.
batería Bat.
Controlador
calibre
Comandante Cmte.
Capitán de Fragata Cpt. de Frag.
centigramo cg
químico
policía civil
centilitro cl
centímetro cm
Compañía Cía.
Contrainsurreción
Coronel Cnel.
construcción
Cuerpo de Ejército CE o Cpo. de Ejto.
Cabo Cabo
Contramaestre Cmtre.
Capitán Cpt.
Capitán de Navío Cpt. De Nav.
Contraterrorismos; lucha contra el terrorismo
descontaminación decon.
decigram dg
División o divisional Div.
decagramo dag
decalitro dal
decámetro dam
decilitro dl
decímetro dm
por ejemplo p.ej.
escalones
Inteligencia electrónica
ingeniero Ing.
Alférez Alf.
Monómero de Etileno Propileno Dieno
Ejército de Operaciones Ejto. de Opns.
figura fig.
montacargas
pie pie
gramo g
galón gal.
galones por hombre por día gal/h/d
General Gral.
artillero
Grupo Gpo.
obús
hectogramo hg
hectolitro hl
hectómetro hm
pesado
hercio Hz
de acuerdo con
identificación
iluminación
Infantería
pulgada pulg.
infantería
interceptar
intravenoso iv
Kilociclo
kilogramo kg
kilómetro km
Kilotón, kilotonelada kton.
Kilovatio kW
litro l
libras lb.
Capitan de Corbeta Cpt. de Corb.
lanzamisiles
lider
Teniente Tte.
Teniente de Navío Tte. de Nav.
Teniente Coronel Tte. Cnel.
Teniente General Tte. Gral.
Teniente de fragata Tte. de Frag.
metro m
milla mi.
mantenimiento
Mayor May.
General de división Gral.de Div.
apoyo de mantenimiento
Ordenada máxima [balíst]
infantería mecanizada
médico o medio
meteorológico
miligramo mg
General de división Gral.de Div.
ametralladora
megahercio MHZ
milímetro mm
Sargento maestre Sgto. Mtre.
misil
misión
tonelada métrica tm.
infantería motorizada
observador
Objetivo Obj.
operaciones Opns.
onza onz.
página pág.
párrafo pár.
Soldado de 1ª clase Sold. 1ª Cl.
reconocimiento fotográfico
Línea de fase LF
Pelotón Ptn.
Contramaestre [mar] Cmtre.
páginas págs.
preparación prep.
pinta pta.
punto pto.
Soldado raso Sold. R.
quintal métrico qm
cuarto de galón qt.
Descanso y recuperación
Contraalmirante [mar] Calmte.
Reconocimiento recon.
Regimiento Regto.
reemplazo
Marinero primero Mar. 1º
Marinero segundo Mar. 2º
marinero recluta Mar. Rclta.
sección Sec.
Ministro de estado
separado
Sargento de primera clase Sgto. 1ª Cl.
Sargento Mayor Sgto. May.
Sargento Sgto.
Informe de cañoneo
Informe de la situación
Especialista Esp.
apoyo
Escuadra Esc.
Grupo de Escuadrones Gpo. de Ecdn.
Sargento de segunda clase Sgto. 2ª Cl.
servicio
tonelada ton.
técnico
adquisición de blancos
tiempo
equipo Eq.
Vicealmirante [mar] Valmte.
vehículo veh.
contra
advertencia
arma
yarda yda.

Glosario de Abreviaturas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Glosario de Abreviaturas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESCUELA DE COMANDO Y ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO DE EE.UU.

Curso Medular (CC) de Educación de Nivel Intermedio (ILE)

Hoja Avanzada del Tema

SIGLA INGLÉS ESPAÑOL

AAG Army Artillery Group Grupo de artillería de ejército [USSR]

C600TASAA C600TASAA-1 Oct11tjd

ABT Air-Breathing Threat Amenaza de respiración de aire

ACM Airspace control measures Medidas de control del espacio aéreo

ACT Advance Civilian Teams Equipos civiles avanzados

C600TASAA C600TASAA-2 Oct11tjd

AFAPL Air Force Aeropropulsion Laboratory Laboratorio de Aeropropulsión de la Fuerza Aérea

C600TASAA C600TASAA-3 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-4 Oct11tjd

AM Amplitude-Modulated Amplitud modulada

C600TASAA C600TASAA-5 Oct11tjd

AS Advance Sheet Hoja avanzada

C600TASAA C600TASAA-6 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-7 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-8 Oct11tjd

BSG Base Support Group Grupo de apoyo de base

C600TASAA C600TASAA-9 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-10 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-11 Oct11tjd

CIF Central-Issue Facility Instalación central de abastecimiento

C600TASAA C600TASAA-12 Oct11tjd

CNA Computer Network Attack Ataque al red de computadoras

C600TASAA C600TASAA-13 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-14 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-15 Oct11tjd

DAFL Directive Authority for Logistics Autoridad directiva para la logística

DC Dislocated civilian Civil desplazado

C600TASAA C600TASAA-16 Oct11tjd

DMZ Demilitarized zone Zona desmilitarizada

C600TASAA C600TASAA-17 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-18 Oct11tjd

EDA Excess Defense Articles Artículos de excedente del Departamento de

C600TASAA C600TASAA-19 Oct11tjd

FAAO Field Artillery Aerial Observer Observador aéreo de artillería de campaña

FAB Field Artillery Brigade Brigada de artillería de campaña

C600TASAA C600TASAA-20 Oct11tjd

FARE Forward area refueling equipment Equipo de reaprovisionamiento de combustible del

FEST Forward Engineer Support Team Equipo de apoyo de ingenieros avanzado

C600TASAA C600TASAA-21 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-22 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-23 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-24 Oct11tjd

HN Host nation Nación anfitriona

C600TASAA C600TASAA-25 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-26 Oct11tjd

IMINT Imagery Intelligence Inteligencia de imágenes

C600TASAA C600TASAA-27 Oct11tjd

JA Joint Affairs Asuntos conjuntos

JCC Joint Contracting Center Centro conjunto de contratación

C600TASAA C600TASAA-28 Oct11tjd

JCET Joint Combined Exchange Training Adiestramiento de intercambio combinado y

C600TASAA C600TASAA-29 Oct11tjd

JOPS Joint Operations Planning System Sistema de planificación de operaciones conjuntas

C600TASAA C600TASAA-30 Oct11tjd

JSR Joint Search and Rescue Búsqueda y rescate conjunto

JTS Joint Training System Sistema de adiestramiento conjunto

C600TASAA C600TASAA-31 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-32 Oct11tjd

C600TASAA C600TASAA-33 Oct11tjd