Montevideo, 23 de agosto de 2019.

MVOTMA-DINAMA
Sr. Director Nacional
Ing. Quím. Alejandro Nario
Presente

De mi mayor consideración:

Me permito dirigirme a esa Dirección Nacional con objeto de dar a conocer mi iniciativa de trabajo en un
proyecto que llamo provisoriamente Mapa Sonoro de las Aves del Uruguay.

Mi nombre es Juan Pablo Culasso. Trabajo hace más de quince años en el registro y divulgación de los
sonidos grabados en la naturaleza. Es una actividad que me ha permitido realizarme personalmente.

Cursé estudios junto al curador del Archivo Sonoro Neotropical, Jacques Vielliard, en la Universidad Estatal
de Campinas (UNICAMP), Brasil.

Actualmente soy colaborador de la biblioteca sonora Macaulay Library, la biblioteca de sonidos de

naturaleza más importante del mundo, parte del Cornell Lab of Ornithology, de la Universidad Cornell,
Estados Unidos.

En febrero de 2014 fui el vencedor de la primera edición del programa “Super Cerebros” -emitido por el
canal National Geographic - por mi capacidad de identificar a las aves por sus cantos.

He publicado más de 12 obras retratando los sonidos de las aves en el continente americano.

En 2010 publiqué mi primera obra, Cantos de las Aves del Pantanal y Bosque Atlántico (Brasil). En 2011 lo
hice con Sonidos de las Aves de la Reserva Natural Vale.

A partir de 2013 publico el primer volumen de la serie Sonidos Invisibles, que retratan los paisajes sonoros
del Bosque Atlántico, Amazonia, Antártida, Ecuador y Sierra Nevada.

He producido guías sonoras de aves del pantanal paraguayo, cataratas del Iguazú y del departamento de
Caldas, Colombia.

También, he conferenciado y dictado cursos en más de 60 congresos enfocados a la naturaleza en general y a

aves en particular.

Un evento que marcó mi carrera fue ser invitado a la Universidad de Cornell, en Nueva York, donde ofrecí
una conferencia titulada “Un Mundo de Sonidos”, en la cual paisajes sonoros de los lugares en los que he
grabado fueron protagonistas con sus emblemáticos sonidos, por más ejemplos e información de mis
trabajos, lo invito visitar la web www.sonidosinvisibles.com.uy

En esta oportunidad me planteo trabajar en el tema en mi país. Estimo trabajar en la cuenca del Río
Yaguarón (Sierra de los Ríos, Centurión, Paso Sarandí), los Humedales del Este (Laguna de Rocha, Laguna
Castillos, Potrerillo, San Luis, San Miguel), áreas serranas de la Cuchilla Grande en Lavalleja y Treinta y
Tres, bosques fluviales y algarrobales del litoral del Río Uruguay (Río Negro, Paysandú, Artigas) y bosques
de quebrada de la Cuchilla de Haedo (Tacuarembó, Rivera).
En una primera etapa, aprovechando la próxima primavera, en el trimestre octubre/noviembre/diciembre,
espero iniciar trabajos de campo de grabación en algunas de estas áreas. Me propongo también realizar
algunas salidas puntuales a sitios fuera de los señalados, dependiendo de la oportunidad de obtener registros
para determinadas especies de aves.

Me sería de gran ayuda contar con el apoyo de DINAMA, en caso sea de interés y pueda ser viable la
colaboración, por la vía de disponer de alojamiento en instalaciones de áreas protegidas, en los sitios
señalados, que me permitan establecer una base para los desplazamientos de campo en las distintas regiones.
Estimo poder realizar en la primavera unas 5 salidas con 4 o 5 días de trabajo de campo cada una.

La actividad de grabación es muy dependiente de las condiciones meteorológicas, no sólo por la

detectabilidad de las aves, sino por el cuidado de los equipos de grabación y la propia calidad de las
grabaciones (casos de lluvia extrema y fuertes vientos). Por esta razón, no puedo establecer un cronograma
certero con anticipación mayor a una semana para cada sitio.

Cuento con una financiación de un mecenas privado para solventar los gastos de desplazamientos, sin
embargo, en caso que DINAMA pudiere colaborar con vehículo o combustible, ello claramente me sería de
ayuda.

Por mi condición de ciego dependo de la guía de personas expertas para llegar a los sitios y desplazarme en
campo. He contactado al Dr. Jorge Cravino, que es jefe de vuestro Departamento de Fauna. Conozco a Jorge
desde mis inicios en el tema y cuento con su ayuda, en caso de disponer con la anuencia de DINAMA, para
que me guíe en las incursiones de campo. Jorge graba como yo sonidos naturales y hace unos años llevó
adelante el proyecto Voces Silvestres del Uruguay, con financiación de la Agencia Nacional de Investigación
e Innovación (ANII).

Entiendo que mi trabajo general en el Mapa Sonoro podría generar algunos subproductos, como guías
sonoras para determinadas áreas protegidas del SNAP de la DINAMA.

Asimismo, podrían producirse mini podcasts de las especies más emblemáticas grabadas en cada área
protegida. El formato del podcast consiste en describir a la especie, colocar la grabación y profundizar un
poco más en el “significado de su canto”. Cada episodio duraría entre 3 a 5 minutos.

Con la producción de los podcast, es posible trabajar con el segmento de las personas con discapacidad
visual, ya que en Uruguay esta población no tiene acceso directo a este tipo de información.Para distribuir el
podcast se pueden utilizar plataformas como Apple Podcast, Spotify, YouTube.

En fin, seguramente vuestra oficina en temas de difusión podrá analizar la pertinencia y factibilidad de estas
acciones en el campo de la educación ambiental. Me interesa particularmente lograr productos amigables
tanto para el público en general como para personas con discapacidad visual.

Es con ese objetivo que hago llegar esta serie de ideas, pero la finalidad primaria de la nota es solicitar la
colaboración de DINAMA para las salidas de campo de primavera, que constituyen la base de esta
iniciativa.

En espera de su atención, le saludo muy atentamente,

096 128749
info@sonidosinvisibles.com.uy