FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 
 

%&''()* +, (-./012134315/ -. 64 78704/314 9 64 :.;364 < -. 64 7931.-4- 9 64 .:=>.74

?@? ABCDEFGFHIHFJD BCK LMNBOHEN

PNQRMC BCK LMNBOHENS
 

 


TUV WXYZ

?@[ \]N] LCMEFDCDEC] FBCDEFGFHIBN] BC KI ]O]EIDHFI N BC KI QC^HKI _ O]N] BC]IHND]C`IBN]

\]N BCK LMNBOHENV

a bc 
d Tc ccecdf ecg fh

?@i jIEN] BCK LMNkCCBNM BC KI GFHlI BC BIEN] BC ]CmOMFBIB

nIRMFHIDECo jF]EMFROFBNMS pq
er phshph
tccT
du qe vWhw sx f yc
z d  g{
xdTde 

er
hfqh e
P|QCMN BC }CK~GNDNS €wZ‚ ƒZƒ „ …†††
P|QCMN BC nI‡S €wZ‚ ƒZƒ „ …………
jFMCHHFJD BC CQIFK BCK MC]LND]IRKCS d TThrˆ hfqh e
BC C]EI nj‰

?@Š ‹D HI]N BC CQCMmCDHFIS
ŒpbŽŒ‘

’UgV vƒƒ…Wv “ vƒƒ…†ww
cf Tc ”fV W ƒWWW X…Wv

%&''()* •, (-./012134315/ -. 697 =.61–>97

[@? —KI]FGFHIHFJD ‰˜™

š”›xTf dœercfV
cU” †

f
d   
d xgdcfV
cU” v

šcfdcf   
d  x UucfV
cU” vs

pcdfr 
d xgdcV
cU” 

bcU Tc f  
dV
cU” 

z TT  xg  
d V
cU” †

[@[ ‹KCQCDEN] BC KI CEFžOCEI

      ! " #$

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Ÿ ¡¢£¡¤ ¥¦§¨©ª 

ÄÅÆÅÇÈÅ ÉÊ ÅÉËÊÈÌÊÍÎÏÅÐ ÑÒ¢©Ó¤ 

ÔÍÉÏÎÅÎÏÕÍÊÖ ÉÊ ×ÊÆÏØÈÕÐ ÙÚÚÛ ÜÝÞß©à  á ⡦ ¤Òã ©ä墡æ¡ç¢Òãè

Ùéêë Ѥ â ª¡ ©¤¤©£¡ª©§ä ªß£ìäÒ¡è
Ùéêí ÑßÒàÒ ¦¤ â ª¡¤ ßä¡ ¤Ò¡ªª©§ä ¡¢î¤Ó©ª¡ Òä ¢¡ ¦©Ò¢è
Ùéêï Ѥ â ª¡ ©¤¤©£¡ª©§ä  ªß¢¡¤ Ó¤¡âÒè
ÙðêÚ ñ ª©â  ¦¡¤¡ ¢ ã  ¤Ó¡ä©ãæ ã ¡ªß죩ª ãò ª ä ÒåÒª£ ã ä ª©â ã àߤ¡àÒ¤ ãè

óÕÍÖÊôÕÖ ÉÊ ×ÈõÉÊÍÎÏÅö ÄÈÊËÊÍÎÏ÷ÍÐ

ÑÚøê ÑÒ੤ ©ä㣤ߪª© äÒã Òã¦Òª©¡¢Òã ¡ä£Òã àÒ¢ ßã è
ÑÚøÚ ñ  æ¡ä©¦ß¢¡¤ ¢¡ ãß㣡䪩¡ ¡ä£Òã àÒ ù¡çÒ¤ ¢ÒÝà  á ª æ¦¤Òäà©à  £ à¡ã ¢¡ã ©ä㣤ߪª© äÒã
àÒ ãÒÓߤ©à¡àè
ÑÚêø ú¡ä£ÒäÒ¤ ¡¢Òû¡à  àÒ¢ ª¡¢ ¤ò àÒ ãߦҤ婪©Òã ª¡¢©Òä£Òãò àÒ ªù©ã¦¡ãò àÒ ¢¢¡æ¡ã ¡ç©Ò¤£¡ã á
àÒ ªß¡¢Þß©Ò¤  £¤¡ åßÒä£Ò àÒ ©Ó䩪©§äè ñ  åß桤è
ÑÚéé ú¡ä£ÒäÒ¤ Ò¢ ¤Òª©¦©Òä£Ò ùÒ¤æª¡æÒä£Ò ªÒ¤¤¡à è
ÑÚðø ü æ¡ àÒ £©Ò¤¤¡ á Ò䢡ªÒ ÒÞß©¦ £Ò䪩¡¢ àÒ¢ ¤Òª©¦©Òä£Ò á àÒ¢ ÒÞß©¦  ¤ÒªÒ¦£ ¤è
ÑÚðê ý£©¢©þ¡¤ ßä æ¡£Ò¤©¡¢ Ң¤©ª ò àÒ âÒ䣩¢¡ª©§ä   àÒ ©¢ßæ©ä¡ª©§äÿ¡ä£©àÒ墡Ӥ¡ä£Òè
ÑÚðÚ ñ  ߣ©¢©þ¡¤ ùÒ¤¤¡æ©Ò䣡ã ÞßÒ ¦¤ àßþª¡ä ªù©ã¦¡ãè
ÑÚðé ü æ¡¤ æÒà©à¡ã àÒ ¦¤Òª¡ßª©§ä ª ä£¤¡ ¢¡ã àÒ㪡¤Ó¡ã Ò¢Òª£¤ ã£ì£©ª¡ãè
ÑÚÛê ¥â©£¡¤ ¤Ò㦩¤¡¤ Ò¢ ¦ ¢â ÿ Ò¢ ùßæ ÿ Ò¢ Ó¡ãÿ ¢¡ ä©Ò碡ÿ ¢ ã ⡦ ¤ÒãÿÒ¢ ¡Ò¤ ã ¢è
ÑÚÛð ܡ⡤ãÒ ¢¡ ¦©Ò¢ ª äª©Òäþßà¡æÒä£Ò £¤¡ã ¢¡ æ¡ä©¦ß¢¡ª©§äè
ÑÚíÚ Ü¡ã ¦¤Òäà¡ã àÒ £¤¡ç¡û  ª ä£¡æ©ä¡à¡ã ä  ¦ à¤ìä 㡪¡¤ãÒ àÒ¢ ¢ßÓ¡¤ àÒ £¤¡ç¡û è
ÑÚíé ¥â©£¡¤ ãß ¢©çÒ¤¡ª©§ä ¡¢ æÒà©  ¡æç©Òä£Òè
ÑÚ4ø Ü¢Ò⡤ Óß¡ä£Òãÿ ¦¤Òäà¡ãÿ Ó¡å¡ãÿ æì㪡¤¡ àÒ ¦¤ £Òªª©§äè
ÔÍÌÊÈËÊÍÎÏ÷ÍÐ
Ñéøê 5 Ñéêø ¥ñ Ÿ678 9¥ :ñ;¥7ü:<ñö Ü¢¡æ¡¤ ©äæÒà©¡£¡=æÒä£Ò ¡ ßä Ÿ¥ñü>8 9¥
ü8?:Ÿ8Ü8;@6   ¡ ßä æî੪ è
Ñéøé 5 ÑéÛê 5 Ñéëé ¥ñ Ÿ678 9¥ Ÿ8ñü6Ÿü8 Ÿ8ñ Ü6 Ñ:¥ÜA  Ò¢ ¦Ò¢ Bö Cß©£¡¤ ©äæÒà©¡£¡æÒä£Ò
£ à¡ ¢¡ ¤ ¦¡ ª ä£¡æ©ä¡à¡è ¥äûß¡Ó¡¤ ¢¡ ¦©Ò¢ ª ä ¡Óß¡è
Ñéøë 5 Ñéëê 5 Ñéé4 5Ñéêø ¥ñ Ÿ678 9¥ Ÿ8ñü6Ÿü8 Ÿ8ñ Ü87 8D87ö 6ª¢¡¤¡¤ ªß©à¡à ã¡æÒä£Ò
ª ä ¡Óß¡ àߤ¡ä£Ò ⡤© ã æ©äߣ ãè Cß©£¡¤ ¢Òä£Òã àÒ ª ä£¡ª£ ò ã© ¢¢Òâ¡ á ¤Òãߢ£¡ å쪩¢è 7ÒÓß©¤
¡ª¢¡¤¡äà è Ü¢¡æ¡¤ ©äæÒà©¡£¡æÒä£Ò ¡ ßä Ÿ¥ñü>8 9¥ :ñE8>ú6Ÿ:8ñ ü8?:Ÿ8Ü8;:Ÿ6   ¡ ßä
æî੪ è
Ñéø4 5 Ñéêé ¥ñ Ÿ678 9¥ Ò¨¦ ã©ª©§ä æ¡ä©å©Ò㣡   ¦¤Òãß䣡ö Ÿ äãߢ£¡¤ ¡ ßä æî੪ è
Ñééê ñ8 ¦¤ â ª¡¤ Ò¢ â§æ©£ è
Ñééé 5 Ñéêé ¥ä ª¡ã  àÒ ©¤¤©£¡ª©§ä   Ҥߦª©§ä ªß£ìäÒ¡ö Ÿ äãߢ£¡¤ ¡ ßä æî੪ è
Ñééí 5 Ñéêé 7© ¦Ò¤ã©ã£Ò ¢¡ ©¤¤©£¡ª©§ä  ªß¢¡¤ö Ÿ äãߢ£¡¤ ¡ ßä æî੪ è
ÑéÛÚ 5 ÑéÛð Cß©£¡¤ ¢¡ã ¦¤Òäà¡ã ª ä£¡æ©ä¡à¡ã á ¢¡â¡¤¢¡ã ¡ä£Òã àÒ â ¢âÒ¤ ¡ ß㡤¢¡ãè
Ñéíø 5 Ñéí4 ¥ä ª¡ã  àÒ ©äªÒäà© ö ý£©¢©þ¡¤ ¡¤Òä¡ ãÒª¡ò ¦¤ àߪ£  ÞßÝ橪  ãÒª    Òã¦ßæ¡
¤Òã©ã£Òä£Ò ¡¢ ¡¢ª ù ¢ ¦¡¤¡ ¢¡ Ò¨£©äª©§äè
ÆÅÎÊÍÅÏÊÍÌÕÐ

Ñðøé 5 ÑÚéë 6¢æ¡ªÒ䡤 Òä ßä ¢ßÓ¡¤ ç©Òä âÒ䣩¢¡à è ú¡ä£ÒäÒ¤ Òä ¢ßÓ¡¤ å¤Ò㪠è

ÆÏÏÍÅÎÏ÷ÍÐ

Ñëøê ¥¢©æ©ä¡¤ Ò¢ ª ä£Òä©à ÿ Ò¢ ¤Òª©¦©Òä£Ò Òä ßä¡ ¦¢¡ä£¡ àÒ Ò¢©æ©ä¡ª©§ä àÒ ¤Òã©àß ã

¡ß£ ¤©þ¡à¡è

ÌÈÕÖ ×ÊÆÏØÈÕÖ õÊ ÍÕ ÉÅÍ ÆõØÅÈ Å ÆÅ ÎÆÅÖÏÏÎÅÎÏ÷Í

ñ©äÓßä¡ ª ä ª©à¡è

  

 






õÖÌÅÍÎÏÅ×ÈÊ×ÅÈÅÉÕ Ð >Òã©ä¡ Ò¦ ¨© æ à©å©ª¡à¡ ª ä ¡¢Þß©£¤ìäò ª ä£Òä©Òäà  ã ¢âÒä£Òãè

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼·Áº ·ÂÃ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Ÿ ¡¢£¡¤ ¥¦§¨©ª 

óÕ×ÕÍÊÍÌÊÖ ×ÊÆÏØÈÕÖÕÖ
!ÕÇÈÊ ÉÊÆ ×ÈÕÉõÎÌÕ Õ ÏÍØÈÊÉÏÊÍÌÊ ÔÉÊÍÌÏÏÎÅÉÕÈÊÖ óÕÍÎÊÍÌÈÅÎÏ÷Í "#$$%
¦¤ àߪ£  àÒ ¤Ò¡ªª©§äö ç©ãåÒä ¢=6=Ò¦©ª¢ ¤ù©à¤©ä¡ á ¤Òã©ä¡ã Ò¦ ¨© A¦Òã  æ ¢Òªß¢¡¤ æÒà©  FG íøøB êøH = éøH
Ÿ67ö ÚëøÛ4=é4=Û

6 ¢Þß©£¤ìä êøH I éøH

4 øøí=ðë=Ú

?©¢Òä  êH I êøH
Ÿ67ö êééø=Úø=í

 & '

() 

> Òª æÒäࡪ© äÒã ÓÒäÒ¤¡¢Òãö >Ò£©¤¡¤ ¡ ¢¡ ¦Ò¤ã ä¡ àÒ ¢¡ þ ä¡ ¦Ò¢©Ó¤ ã¡è Ÿ äãߢ£¡¤ ¡ ßä æî੪ è

ú ã£¤¡¤ Ò㣡 婪ù¡ àÒ ãÒÓߤ©à¡à ¡¢ à ª£ ¤ ÞßÒ Òã£î àÒ ãҤ⩪© è

7© Òã ©äù¡¢¡à ö 7¡ª¡¤ ¡¢ ¡©¤Ò ¢©ç¤Òè

Ÿ äãߢ£¡¤ ¡ ßä æî੪  àÒã¦ßîã àÒ ßä¡ Ò¨¦ ã©ª©§ä ©æ¦ ¤£¡ä£Òè

¥ä ª¡ã  àÒ ª ä£¡ª£  ª ä ¢¡ ¦©Ò¢ö >Ò£©¤¡¤ ©äæÒà©¡£¡æÒä£Ò ¢¡ ¤ ¦¡ á þ¡¦¡£ ã ª ä£¡æ©ä¡à ãè

¥¢©æ©ä¡¤ ¢¡â¡äà  ª ä û¡ç§ä á æߪù¡ ¡Óß¡è
7© ¢ ã ãÝ䣠æ¡ã ¦Ò¤ã©ã£Òä ª äãߢ£¡¤ ¡ ßä æî੪ è

¥ä ª¡ã  àÒ ª ä£¡ª£  ª ä ¢ ã  û ãö ¥ä ª¡ã  àÒ ª ä£¡ª£  ª ä ¢ ã  û ãò ¢ìâÒ䢠㠩äæÒà©¡£¡ á ¡çßäà¡ä£ÒæÒä£Ò ª ä ¡Óß¡ á ¡ªJà¡ãÒ
¡ ßä æî੪ è
Ÿ ä£©äß¡¤ ¢¡â¡äà  ¢ ã  û ã àߤ¡ä£Ò Ò¢ £¤¡ä㦠¤£Ò ¡¢ ù ã¦©£¡¢è
>Ò£©¤¡¤ ¢¡ã ¢Ò䣩¢¢¡ãè

ú¡ä£îäÓ¡ãÒ Ò¢  û  ç©Òä ¡ç©Ò¤£  æ©Ò䣤¡ã ãÒ ¢¡â¡è

7© Òã ©äÓÒ¤©à ö ܡ⡤ ¢¡ ç ª¡ ª ä ¡Óß¡ á àÒã¦ßîã çÒçÒ¤ ¡Óß¡ ¡çßäà¡ä£Òè

ñ  ¦¤ â ª¡¤ Ò¢ â§æ©£ è ñ  ࡤ ¢ÒªùÒ ä© çÒç©à¡ã ¡¢ª ù§¢©ª¡ãè
ñß䪡 àÒçÒ ¡àæ©ä©ã£¤¡¤ãÒ ä¡à¡ ¦ ¤ ¢¡ ç ª¡ ¡ ßä¡ ¦Ò¤ã ä¡ ©äª ä㪩Òä£Òè
Ÿ äãߢ£¡¤ ¡¢ æî੪ è

Ѥ©äª©¦¡¢Òã ãÝ䣠æ¡ã á ÒåÒª£ ãò >©ÒãÓ  àÒ à¡K  ãÒ¤©  ¡ ¢ ã ¦ß¢æ äÒã A¦ ¤ ¡ã¦©¤¡ª©§äBè
¡Óßà ã á ¤Ò£¡¤à¡à ãö ¥åÒª£ ã ©¤¤©£¡ä£Òã
¥åÒª£ ã ãÒäã©ç©¢©þ¡ä£Òã
>Ò¡ªª© äÒã ¡¢î¤Ó©ª¡ã

Ü¡ª¤©æ¡ª©§ä Ò¨ªÒã©â¡
9Ҥ档©£©ã

LÒ¤ ¢¡ 7Òªª©§ä êê ¦¡¤¡  ç£ÒäÒ¤ ©ä堤桪©§ä àÒ£¡¢¢¡à¡ ã ç¤Ò ¢¡ ã¡¢ßà á ¢ ã ãÝ䣠æ¡ãè

ñ £¡ã ¦¡¤¡ Ò¢ æî੪ ö ü¤¡£¡¤ ã©ä£ æ죩ª¡æÒä£Òè

 * +,, , (- 

 ,

óÅÈÅÎÌÊÈ.ÖÌÏÎÅÖ ÏÍÆÅÅÇÆÊÖ
üÒæ¦Ò¤¡£ß¤¡ àÒ ©ä墡桪©§äö ¡¦¤ ¨è ðÚ MŸ
úà ö Ÿ ¦¡ ªÒ¤¤¡à¡è

úÒà© ã àÒ Ò¨£©äª©§ä ¡¦¤ ¦©¡à ãö ¥ã¦ßæ¡ ¤Òã©ã£Òä£Ò ¡¢ ¡¢ª ù ¢

9©§¨©à  àÒ ª¡¤ç ä  AŸ8ÚB

Ѥ àߪ£  ÞßÝ橪  Òä ¦ ¢â 

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼·Áº ÂÃ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Ÿ ¡¢£¡¤ ¥¦§¨©ª 

úÒà© ã àÒ Ò¨£©äª©§ä ä  ¡¦¤ ¦©¡à ãö 6Óß¡

Ÿù ¤¤  àÒ ¡Óß¡ àÒ Ó¤¡ä â ¢ßæÒä

ÑÒ¢©Ó¤ ã Òã¦ÒªÝ婪 ã Òä ¢¡ ñ  ß㡤 ßä ªù ¤¤  ª æ¦¡ª£  àÒ ¡Óß¡ á¡ ÞßÒ ¦ßÒàÒ à©ã¦Ò¤ã¡¤ á Ò¨£ÒäàÒ¤ Ò¢ åßÒÓ è
¢ßªù¡ ª ä£¤¡ ©äªÒäà© ãö

Ѥ àߪ£ ã àÒ ª æçß㣩§ä
¦Ò¢©Ó¤ ã ãö ñ  ãÒ ª ä ªÒä ¦¤ àߪ£ ã àÒ ª æçß㣩§ä ¦Ò¢©Ó¤ ã ã

úà ã Òã¦ÒªÝ婪 ã àÒ Ò¨£©äª©§äö ¥¢ ¡Óß¡ ¦ß¢âÒ¤©þ¡à¡ ¦ßÒàÒ ãÒ¤ ߣ©¢©þ¡à¡ ¦¡¤¡ Òä天¡¤ ¢ ã ª ä£ÒäÒà ¤Òã ªÒ¤¤¡à ãè

¥Þß©¦  àÒ ¦¤ £Òªª©§ä Òã¦Òª©¡¢

¦¡¤¡ Ò¢ ¦Ò¤ã ä¡¢ àÒ ¢ßªù¡
ª ä£¤¡ ©äªÒäà© ãö ¥ä ª¡ã  àÒ åßÒÓ ò ¦¤ £îû¡ãÒ ª ä ßä ÒÞß©¦  ¤Ò㦩¤¡£ ¤©  ¡ß£§ä æ è

 0 +,,  
, 1,
,

ѤҪ¡ßª© äÒã ¦Ò¤ã ä¡¢Òãò ý£©¢ÝªÒãÒ ÒÞß©¦  àÒ ¦¤ £Òªª©§ä ©äà©â©àß¡¢è

ÒÞß©¦  àÒ ¦¤ £Òªª©§ä á ¦¤ ªÒà©æ©Ò䣠ã >Ò£©¤¡¤ £ à¡ã ¢¡ã åßÒä£Òã àÒ ©Ó䩪©§äè

àÒ ÒæÒ¤ÓÒ䪩¡ö ñÒÓ¡¤ Ò¢ ¡ªªÒã  ¡ ¦Ò¤ã ä¡ã ã©ä ¦¤ £Òªª©§äè

ѤҪ¡ßª© äÒã ¤Ò¢¡£©â¡ã ¡¢ ¥â©£¡¤ ÞßÒ Ò¢ ¦¤ àߪ£  ¦ÒäÒ£¤Ò Òä Ò¢ ¡¢ª¡ä£¡¤©¢¢¡à è

æÒà©  ¡æç©Òä£Òö 7© Ò¢ ¦¤ àߪ£  ª ä£¡æ©ä¡¤¡ ¤Ý ãò ¢¡Ó ã   ¡¢ª¡ä£¡¤©¢¢¡à ãò ©ä堤桤 ¡ ¢¡ã ¡ß£ ¤©à¡àÒã

¤Òã¦Òª£©â¡ãè

úà ã á æ¡£Ò¤©¡¢ àÒ ª ä£Ò䪩§ä Ÿ ä£ÒäÒ¤ Ò¢ àÒ¤¤¡æÒ á ¤Òª ÓÒ¤¢  ª ä æ¡£Ò¤©¡¢ ¡çã ¤çÒä£Ò ÞßÒ ä  ãÒ¡ ª æçß㣩ç¢Ò A¦è Òûè
á àÒ ¢©æ¦©Òþ¡ö ¡¤Òä¡ò £©Ò¤¤¡ò £©Ò¤¤¡ àÒ à©¡£ æÒ¡ãò âҤ橪ߢ©£¡B á àÒ¦ ã©£¡¤¢  Òä ßä ¤Òª©¦©Òä£Ò ¦¡¤¡ ãß
Ò¢©æ©ä¡ª©§ä àÒ ¡ªßÒ¤à  ª ä ¢¡ ¢Òө㢡ª©§ä ¢ ª¡¢ á 䡪© ä¡¢ AâÒ¤ ãÒªª©§ä êéBè

2 3 +(  N  

:ä੪¡ª© äÒã ¦¡¤¡ ¢¡ ¦¤ £Òªª©§ä ý£©¢©þ¡¤ ßä ÒÞß©¦¡æ©Ò䣠 àÒ ¦¤ £Òªª©§ä ª ä£¤¡ ¢¡ã Ò¨¦¢ ã© äÒãè ú¡ä£ÒäÒ¤ ¡¢Òû¡à  àÒ åßÒä=
ª ä£¤¡ ©äªÒäà©  á Ò¨¦¢ ã©§äö £Òã àÒ ª¡¢ ¤ò ªù©ã¦¡ãò ¢¢¡æ¡ ¡ç©Ò¤£¡   ãߦҤ婪©Òã ª¡¢©Òä£Òãè ñ  åß桤è ü æ¡¤ æÒà©à¡ã àÒ
¦¤Òª¡ßª©§ä ª ä£¤¡ ¢¡ ¡ªßæߢ¡ª©§ä àÒ ª¡¤Ó¡ã Ò¢Òª£¤ ã£ì£©ª¡ãè

Ÿ äãÒû ã ¦¡¤¡ ßä¡ æ¡ä©¦ß¢¡ª©§ä ñ  ¤Ò㦩¤¡¤ ⡦ ¤Òã   ä©Ò碡 àÒ ¦ß¢âÒ¤©þ¡ª©§äè

ãÒÓߤ¡ö ¥â©£¡¤ ã ç¤Ò¦¡ã¡¤ ¢ ã ¢Ýæ©£Òã à¡à ã àÒ Ò¨¦ ã©ª©§ä ¦¤ åÒã© ä¡¢ AâÒ¤ ãÒªª©§ä 4Bè
¥â©£¡¤ Ò¢ ª ä£¡ª£  ª ä ¢ ã  û ãò ¢¡ ¦©Ò¢   ¢¡ ¤ ¦¡è
¥Þß©¦  àÒ ¦¤ £Òªª©§ä ©äà©â©àß¡¢ò âÒ¤ ãÒªª©§ä 4è
Ü¡ã ¦Ò¤ã ä¡ã ª ä ¡ä£ÒªÒàÒä£Òã àÒ ¦¤ ç¢Òæ¡ã àÒ ãÒäã©ç©¢©þ¡ª©§ä àÒ ¢¡ ¦©Ò¢   ¡ãæ¡ò ¡¢Ò¤Ó©¡ãò
ÒäåÒ¤æÒà¡àÒã ¤Ò㦩¤¡£ ¤©¡ã ª¤§ä©ª¡ã   ¤Òªß¤¤Òä£Òãò ä  àÒçÒä ãÒ¤ Ò榢ҡà¡ã Òä ä©äÓJä
¦¤ ªÒã  Òä Ò¢ ªß¡¢ Ò㣡 æÒþª¢¡ ãÒ Òã£î ߣ©¢©þ¡äà è
ü æ¡¤ æÒà©à¡ã àÒ ¦¤Òª¡ßª©§ä ª ä£¤¡ àÒ㪡¤Ó¡ã Ò¢Òª£¤ ã£ì£©ª¡ãè
9©ã¦ äÒ¤ àÒ ¢¡ ãß婪©Òä£Ò ¤Òä â¡ª©§ä àÒ¢ ¡©¤Ò áÿ  àÒ Ò¨£¤¡ªª©§ä Òä ¢ ã ¢ßÓ¡¤Òã àÒ £¤¡ç¡û è

Ÿ ä੪© äÒã ¦¡¤¡ Ò¢ ¡¢æ¡ªÒä¡ûÒ ãÒÓߤ ö 6¢æ¡ªÒ䡤 Òä Ò¢ Òäâ¡ãÒ  ¤©Ó©ä¡¢è

6¢æ¡ªÒ䡤 Òä ßä ¢ßÓ¡¤ å¤Ò㪠è
ú¡ä£îäÓ¡ãÒ Ò¢ ¤Òª©¦©Òä£Ò Òä ßä ¢ßÓ¡¤ ç©Òä âÒ䣩¢¡à è
Ü ã ª ä£ÒäÒà ¤Òã ÞßÒ ãÒ ¡ç¤Òä àÒçÒä â ¢âÒ¤ãÒ ¡ ªÒ¤¤¡¤ ªß©à¡à ã¡æÒä£Ò á æ¡ä£ÒäÒ¤ Òä
¦ ã©ª©§ä âÒ¤£©ª¡¢ ¦¡¤¡ Òâ©£¡¤ ¦î¤à©à¡ãè
8çãҤ⡤ ¢¡ã ©ä੪¡ª© äÒã àÒ ¢¡ Ò£©ÞßÒ£¡è

6¢æ¡ªÒ䡤 àÒ ¡ªßÒ¤à  ª ä ¢¡ ¤ÒÓ¢¡æÒ䣡ª©§ä ¢ ª¡¢è

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼·Áº / ÂÃ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Ÿ ¡¢£¡¤ ¥¦§¨©ª 

2 O 

 , )

 ,1,(

Ѥ £Òªª©§ä ¦Ò¤ã ä¡¢
Ѥ £Òªª©§ä ¤Ò㦩¤¡£ ¤©¡ö
ý£©¢©þ¡¤ ¦¤ £Òªª©§ä ¤Ò㦩¤¡£ ¤©¡ ¡ æÒä ã ÞßÒ Ò¨©ã£¡ ßä¡ âÒ䣩¢¡ª©§ä àÒ Ò㪡¦Ò ¡àҪߡࡠ  ¡
æÒä ã ÞßÒ ¢¡ Ò⡢ߡª©§ä àÒ ¢¡ Ò¨¦ ã©ª©§ä ©äà©ÞßÒ ÞßÒ Ò¢ ä©âÒ¢ àÒ Ò¨¦ ã©ª©§ä Òã£ì àÒ䣤  àÒ
¢¡ã ¦¡ß£¡ã ¤Òª æÒäà¡à¡ãè
Ü¡ ª¢¡ãÒ àÒ å©¢£¤  ¦¡¤¡ Ò¢ ¤Ò㦩¤¡à ¤ àÒçÒ ãÒ¤ ¡àÒªß¡à  ¦¡¤¡ ¢¡ ª äªÒ䣤¡ª©§ä æ쨩æ¡
¦¤Òâ©ã£¡ àÒ¢ ª ä£¡æ©ä¡ä£Ò AÓ¡ãÿ⡦ ¤ÿ¡Ò¤ ã ¢ÿ¦¡¤£©ªß¢¡à ãB ÞßÒ ¦ßÒàÒ ¦¤ÒãÒ䣡¤ãÒ ¡¢
æ¡äÒû¡¤ Ò¢ ¦¤ àߪ£ è 7© ãÒ Ò¨ªÒàÒ Ò㣡 ª äªÒ䣤¡ª©§äò ãÒ àÒçÒ ß£©¢©þ¡¤ ßä ¡¦¡¤¡£ 
¤Ò㦩¤¡£ ¤©  ¡ß£§ä æ è

Ѥ £Òªª©§ä àÒ ¢¡ã æ¡ä ãö ;ß¡ä£Òã ÞßÝ橪 =¤Òã©ã£Òä£Òã Ò ©æ¦Ò¤æÒ¡ç¢Òã ÞßÒ ªß榢¡ä ª ä Òã£ìäࡤÒã ¡¦¤ ç¡à ã
àÒçÒä ãÒ¤ ߣ©¢©þ¡à ã ªß¡äà  ãÒ æ¡äÒûÒä ¦¤ àߪ£ ã ÞßÝ橪 ã á ¢¡ Ò⡢ߡª©§ä àÒ¢ ¤©ÒãÓ  ©ä੪¡
ÞßÒ Òã äÒªÒ㡤© è

Ѥ £Òªª©§ä àÒ ¢ ã  û ãö ¥Þß©¦  àÒ ¦¤ £Òªª©§ä  ªß¢¡¤ ÞßÒ ªß榢¡ ª ä Òã£ìäࡤÒã ¡¦¤ ç¡à ã àÒçÒ ãÒ¤ ߣ©¢©þ¡à 
ªß¡äà  ¢¡ Ò⡢ߡª©§ä àÒ¢ ¤©ÒãÓ  ©ä੪¡ ÞßÒ Òã äÒªÒ㡤© è

Ѥ £Òªª©§ä àÒ ¢¡ ¦©Ò¢ á àÒ¢ ªßÒ¤¦ ö ¥¢ÒÓ©¤ ¢¡ ¦¤ £Òªª©§ä ¦¡¤¡ Ò¢ ªßÒ¤¦  ãÒÓJä ãßã ª¡¤¡ª£Ò¤Ý㣩ª¡ãò ¢¡ ª äªÒ䣤¡ª©§ä á ¢¡ ª¡ä£©à¡à
àÒ ãß㣡䪩¡ã ¦Ò¢©Ó¤ ã¡ãò á Ò¢ ¢ßÓ¡¤ Òã¦ÒªÝ婪  àÒ £¤¡ç¡û è

úÒà©à¡ã àÒ ù©Ó©ÒäÒö ú¡ä©¦ß¢¡¤ ª ä ¢¡ã ¦¤Òª¡ßª© äÒã àÒ ù©Ó©ÒäÒ ©äàß㣤©¡¢ ¡àҪߡà¡ãò á ¤Òã¦Ò£¡¤ ¢¡ã ¦¤ìª£©ª¡ã àÒ
ãÒÓߤ©à¡àè
ñ  ª æÒ¤ ä© çÒçÒ¤ àߤ¡ä£Ò ãß ß£©¢©þ¡ª©§äè
ñ  åß桤 àߤ¡ä£Ò ãß ß£©¢©þ¡ª©§äè
ܡ⡤ãÒ ¢¡ã æ¡ä ã ¡ä£Òã àÒ ¢ ã àÒ㪡äã ã á àÒã¦ßîã àÒ £Ò¤æ©ä¡¤ ¢¡ û ¤ä¡à¡ ¢¡ç ¤¡¢è

2 P '
,, Q  N R(Q

STU ÔÍÕÈÅÎÏ÷Í ÖÕÇÈÊ ×ÈÕ×ÏÊÉÅÉÊÖ .ÖÏÎÅÖ V õ.ÏÎÅÖ ÇWÖÏÎÅÖ

 Ö×ÊÎÌÕ
ÖÌÅÉÕ .ÖÏÎÕÐ ÜÝÞß©à  â©ãª ã 
óÕÆÕÈÐ ñÒÓ¤ 
ÆÕÈÐ 6 ¡¢Þß©£¤ìä

XÇÈÅÆ ÕÆÅÌÏËÕÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò

×YÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
ÄõÍÌÕ ÉÊ õÖÏ÷Í×õÍÌÕ ÉÊ
óÕÍØÊÆÅÎÏ÷ÍÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
ÄõÍÌÕ ÏÍÏÎÏÅÆ ÉÊ ÊÇõÆÆÏÎÏ÷Í Ê
ÏÍÌÊÈËÅÆÕ ÉÊ ÊÇõÆÆÏÎÏ÷ÍÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
ÄõÍÌÕ ÉÊ ÏÍÆÅÅÎÏ÷ÍÐ ðÚ MŸ I ðð MŸ 67üú 9éÚí4
ZÅÖÅ ÉÊ ÊËÅ×ÕÈÅÎÏ÷Í ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
ÔÍÆÅÅÇÏÆÏÉÅÉ "Ö÷ÆÏÉÕ[ ØÅÖ%Ð ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
ZÏÊ×Õ ÉÊ óÕÇõÖÌÏ÷ÍÐ ñ  ¡¦¢©ª¡ç¢Ò
\ÊÆÕÎÏÉÅÉ ÉÊ óÕÇõÖÌÏ÷ÍÐ ñ  ¡¦¢©ª¡ç¢Ò
].ÏÌÊÖ Öõ×ÊÈÏÕÈÏÍÊÈÏÕÈ ÉÊ

ÏÍÆÅÅÇÏÆÏÉÅÉ Õ ÉÊ Ê^×ÆÕÖÏËÏÉÅÉÐ ñ  ¡¦¢©ª¡ç¢Ò

ÄÈÊÖÏ÷Í ÉÊ ËÅ×ÕÈÐ øòÚê ùÑ¡ AøòêÛ ææÙÓB
_ÊÍÖÏÉÅÉ ÉÊ ËÅ×ÕÈÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
_ÊÍÖÏÉÅÉÐ êòéð Óÿªæ` = êòðð Óÿªæ`
_ÊÍÖÏÉÅÉ ÈÊÆÅÌÏËÅÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
ÕÆõÇÏÆÏÉÅÉ"ÊÖ%Ð ¥¢ ¦¤ àߪ£  Òã ¢©ÓÒ¤¡æÒä£Ò ã ¢ßç¢Ò Òä ¡Óß¡
óÕÊÏÎÏÊÍÌÊ ÉÊ ÈÊ×ÅÈÌÕ ÍÕÎÌÅÍÕÆÅØõÅÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼·Áº »ÂÃ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
Ÿ ¡¢£¡¤ ¥¦§¨©ª 

Ê ×ÊÈÅÌõÈÅ ÉÊ ÅõÌÕÏÍÆÅÅÎÏ÷ÍÐ
Z  ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
Ê ×ÊÈÅÌõÈÅ ÉÊ ÉÊÖÎÕ×ÕÖÏÎÏ÷ÍÐ
Z  ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
\ÏÖÎÕÖÏÉÅÉÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
ÄÈÕ×ÏÊÉÅÉÊÖ Ê^×ÆÕÖÏËÅÖÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò
ÄÈÕ×ÏÊÉÅÉÊÖ ÎÕÇõÈÊÍÌÊÖÐ ñ  à©ã¦ ä©ç¢Ò

STaÔÍÕÈÅÎÏ÷Í ÅÉÏÎÏÕÍÅÆ
ñ©äÓßä¡ ©ä堤桪©§ä ¡à©ª© ä¡¢

2 bc   ,, N 1,,

UdTU e ÊÅÎÌÏËÏÉÅÉÐ ñ  ù¡á à¡£ ã àÒ Òäã¡á  à©ã¦ ä©ç¢Òã ã ç¤Ò ¢¡ ¤Ò¡ª£©â©à¡à àÒ Òã£Ò ¦¤ àߪ£    ãßã
ª æ¦ äÒä£Òã

UdTa  ÖÌÅÇÏÆÏÉÅÉ õ.ÏÎÅÐ ¥¢ ¦¤ àߪ£  Òã Ò㣡ç¢Òè

UdTf ÄÕÖÏÇÏÆÏÉÅÉ ÉÊ ÈÊÅÎÎÏÕÍÊÖ ¥ä ª ä੪© äÒã 䠤桢Òã àÒ ¡¢æ¡ªÒä¡æ©Ò䣠 á ßã ò ä  ãÒ ¦¤ àߪÒä ¤Ò¡ªª© äÒã ¦Ò¢©Ó¤ ã¡ãè
×ÊÆÏØÈÕÖÅÖÐ Ü ã ⡦ ¤Òã ¦ßÒàÒä 堤桤 ßä¡ æÒþª¢¡ Ò¨¦¢ ã©â¡ ª ä Ò¢ ¡©¤Òè

UdTg óÕÍÉÏÎÏÕÍÊÖ õÊ ÉÊÇÊÍ Ÿ¡¢ ¤ò ¢¢¡æ¡ã á ªù©ã¦¡ãè

ÊËÏÌÅÈÖÊÐ

UdTh i ÅÌÊÈÏÅÆÊÖ ÏÍÎÕ×ÅÌÏÇÆÊÖÐ ñ©äÓJä à¡£  Òã¦ÒªÝ婪 

UdTj ÄÈÕÉõÎÌÕÖ ÉÊ ÉÊÖÎÕ×ÕÖÏÎÏ÷Í ¥ä ª ä੪© äÒã 䠤桢Òã àÒ ¡¢æ¡ªÒä¡æ©Ò䣠 á ßã ò ä  ãÒ àÒçҤݡä 堤桤 ¦¤ àߪ£ ã àÒ
×ÊÆÏØÈÕÖÕÖÐ àÒ㪠榠㩪©§ä ¦Ò¢©Ó¤ ã ãè

2 bb 
 
)
k

Õ ÏÎÏÉÅÉ ÅØõÉÅ
Z ^

óÕ×ÕÍÊÍÌÊÖÐ
ÄÈÕÉõÎÌÕ ÉÊ ÈÊÅÎÎÏ÷ÍÐ ÇÏÖÊÍÕÆllÊ×ÏÎÆÕÈmÏÉÈÏÍÅ V ÈÊÖÏÍÅÖ Ê×Õ^Ï "×ÊÖÕ ÕÆÊÎõÆÅÈ ÊÉÏÕ no pdd%Ð
ü ¨©ª©à¡à  ¤¡¢ ¡Óßà¡ ö 9Üëø 8¤¡¢ A>¡£¡Bö q ëèøøø æÓÿrÓ
ü ¨©ª©à¡à ªß£ìäÒ¡ ¡Óßà¡ ö 9Üëø ªß£ìäÒ¡ AŸ äÒû Bö q Úøèøøø æÓÿrÓ

2 bs 
 
k

ÎÕÌÕ^ÏÎÏÉÅÉ
óÕ×ÕÍÊÍÌÊÖÐ
ÄÈÕÉõÎÌÕ ÉÊ ÈÊÅÎÎÏ÷ÍÐ ÇÏÖÊÍÕÆllÊ×ÏÎÆÕÈmÏÉÈÏÍÅ V ÈÊÖÏÍÅÖ Ê×Õ^Ï "×ÊÖÕ ÕÆÊÎõÆÅÈ ÊÉÏÕ no pdd%Ð
ü ¨©ª©à¡à ¦¡¤¡ ¢ ã ¦ÒªÒãö ŸÜëø A8䪠¤ùáäªùßã æár©ãã Aü¤ßªù¡ ©¤©ã¡à¡BBö Ú æÓÿ¢
ü©Ò榠 àÒ Ò¨¦ ã©ª©§äö ïÛ ù

ü ¨©ª©à¡à ¦¡¤¡ ¢¡ã à¡åä©¡ã á  £¤ ã ©äâÒ¤£Ò礡à ã ¡ªß죩ª ã

Ÿ¥ëø A9¡¦ùä©¡ æ¡Óä¡ AÑߢӡ àÒ æ¡¤ Ó¤¡äàÒBBö êò4 æÓÿ¢
ü©Ò榠 àÒ Ò¨¦ ã©ª©§äö ð4 ù

ÄÊÈÖÏÖÌÊÍÎÏÅ V ÉÊØÈÅÉÅÇÏÆÏÉÅÉ
7©ä à¡£ ã à©ã¦ ä©ç¢Òã

ÄÕÌÊÍÎÏÅÆ ÉÊ ÇÏÕÅÎõõÆÅÎÏ÷Í
7©ä à¡£ ã à©ã¦ ä©ç¢Òã

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼·Áº ÁÂÃ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 
 

t NkFKFBIB CD CK ]OCKN
pd Tf Tf drcf

u EMN] CGCHEN] IBkCM]N]

v MNBOHENS
Œdœe 
d c 
U  e cecdV y u  f Udfef  xg f{ d cœc f d uf TxTcfh

%&''(w* +x, '9/71-.>4319/.7 >.6401y47 4 64 .61:1/4315/

?i@? t~ENBN] LIMI CK EMIEIQFCDEN BC MC]FBON]

vMNBOHEN

t~ENBN] BC CKFQFDIHFJDS u  ede  Ucdc 

d Tc cfTxf xdT fc frch
š ced 
d Tc cfc Tx { fxf fx dcf z x›xc TcuT Tcrcd xe  fce c
d f c›xff Tc  cUf 
d Tc c 
d Tc ecT ercdc z ced 
d Tc
Tcfc {f z Tf f c›xff Tc f xTTcf  cfh
|cfc { f frdcf z Tx f d c  rcf  ecT Tc xd df xT 

fx ced 
dh
Œd dc cd {df  df Tc erxf
d  rTf  f xTTcf  cfh

‹QLIžOCEIBNS t  c dcdT cfdch

ed e Tx  d xfTh
y cx f c  cdcf u ”fh
y d dc c rT
d u ” d x d {f Tc c d ch

%&''(w* +}, (/29>:4315/ >.6401y4 46 0>4/7=9>0.

™j~o~Aj™jP Atj˜ A™}™

?Š@? P|QCMN uP\ yv…† yv…† yv…†
?Š@[ jC]FmDIHFJD NGFHFIK BC š”›xT dœerc  { dhch h š”›xT dœerc  { dhch h š”›xT dœerc  {
EMID]LNMEC BC KI] PIHFNDC] €{ s›xgd €{ s›xgd dhch h €{ s›xgd
\DFBI]
?Š@i —KI]C]‚ BC LCKFmMN LIMI †{ … † †
CK EMID]LNMEC

?Š@Š ˜MOLN BC CQRIKI`C ŒŒŒ ŒŒŒ ŒŒŒ

?Š@ƒ vCKFmMN] LIMI CK QCBFN y y y
IQRFCDEC
?Š@„ ADGNMQIHFJD IBFHFNDIK ‹QCMmCDH_ ]HlCBOKC] ‹Q‰‚ †

…†{ p†|

—JBFmN BC HKI]FGFHIHFJD
?Š@‡ }MID]LNMEC I mMIDCKS y Tf drc
HND IMMCmKN IK IDC‡N AA BCK
—NDkCDFN tIMLNK ‡io‡ˆ _ BCK
—JBFmN A‰—

‰‹——AŠP ?ƒS ADGNMQIHFJD MCmKIQCDEIMFI

?ƒ@? ~CmKIQCDEIHFJD _ KCmF]KIHFJD CD QIECMFI BC ]CmOMFBIB‹ ]IKOB _ QCBFN IQRFCDEC C]LCHŒGFHN] LIMI KI ]O]EIDHFI N KI QC^HKI
~CmKIQCDEN BC KI \‹ —‹‚ D@ ?Ž‡o[„ ~‹™—‚

™DC‡N ‘A’  “F]EI BC ]O]EIDHFI] ]O`CEI] I IOENMF^IHFJD

      ! " #$

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 
 

™DC‡N ‘A’
ydUxd Tc f e dcdcf cfg fTh
‰O]EIDHFI] IKEIQCDEC LMCNHOLIDEC]
ydUxd Tc f e dcdcf cfg fTh

—NDECDFBN BC —u’ ‹\‚S tŽ
”“”‚V vhXW•

vCKFmMN] u‰™
y s  

–—˜™š›œ™žŸ Ÿœ™ Ÿœ›

yz
…XvVXXƒ{ zdf c Tc ec d ”f cUffh
fœ  

d{ c›xcT z xTh
ye ¡ d  yz
†ŒpŽ wwWW Ucf
d Tc df c Tc U ccfc

¢›œš— £— œ›¤œ—Ÿœ¤™—Ÿ¥ ¦

yz
†XZvVXX…{ zdf c Tc ec d ”f cUff fc Xh pxfd f cUff ufh zdf c ccfc  cch
c›xff Ucdccf  c df ch pcUcU 
dh

?ƒ@[ ‹kIKOIHFJD BC KI ]CmOMFBIB žOŒQFHI

y {z Tf Tf drcf

%&''(w* +§, )0>4 (/29>:4315/

ŒdT   dœe 
d ›xc { erT TcfTc  cT 
d Tc  ucf
d dch
™RMCkFIEOMI] _ IHMJDFQN]S zs ¨ fe 
d Tc z TT sUxT

šb ¨ cUecd frc
fœ  
d{ ›xcT z dufT ©cUecd 
‚
y vZv“vWWƒª
|yš ¨ yuc fd cœc  TcuT

ŒdT  
d « ¨ ŒdT  
d Tc bcU cf c ”œ  Tc
šb
by
¨
d cd 
d bcuf pd œc 
y ¨ y¬ec Tc cUf s
«

­®¯°± ²³ ³´µ¶±·

–œ ™Ÿ¸ ¹¤œ™žŸ  Ÿ¥—Ÿ™£œ —Ÿ —š¥œ ¸™ºœ £— £œ¥ š £— š—˜»¹™£œ£  ¹¹—š¼ Ÿ£— œ Ÿ»—š¥¹  Ÿ™½—› £—  Ÿ ™¤™—Ÿ¥  —Ÿ —› ¤ ¤—Ÿ¥  £— š»

¼»¾›™œ™žŸ¿ À»—£œŸ —Á›»™£œš ¥ £œš ›œš ˜œ¹œŸ¥Âœš¿ × œ¼›™œ¹œŸ Ÿ»—š¥¹œš  Ÿ£™™ Ÿ—š ˜—Ÿ—¹œ›—š £— ½—Ÿ¥œ —Ÿ ½™˜ ¹¿ Ä ¹ ¸œ½ ¹Å

 Ÿš»›¥— ›œ Ơǜ £— Ȝ¥ š £—› Ĺ £»¥  œŸ¥—š £— š» »š  É ¼¹ —šœ¤™—Ÿ¥ ¿

      ! " $#$