Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTRODUCCIÓN
A · LA LINGüíSTICA
1Il. MAN~ALES, 65
EUGENIO COSERIU
,
INTRODUCCION
A LA LINGüíSTICA
EDITORIAL GREDOS, S. A.
Sánc:hez Pac:heco, 81, Madrid. Espal\a.
OBJETO DE LA LINGüíSTICA
EL LENGUAJE
EL ACTO LINGüíSTICO
LA LENGUA
INTRO. A LA LINGüíSTICA. - 4
v
LENGUA Y SOCIEDAD
SINCRONÍA Y DIACRONÍA
lNTRO. A LA LlNGüiSTlCA. - 8
IX
FONÉTICA
A) GUIAS y COMPENDIOS
2. AUTORES Y OBRAS
3. ESCUELAS
4. OTROS NOMBRES
5. PUEBLOS Y ETNIAS
6. NOMBRES GEOGRÁFICOS
7. LENGUAS, DIALECTOS
8. FORMAS LINGüíSTICAS
direito, 38.
t) ITALIANO falar, 38.
filho, 38.
ago, 95. irmao, 38.
babbo, 135. feito, 38.
cavallo, 70. fogo, 38.
donnola, 73. manhi, 38.
fuoco, 95. oito, 38.
gemma, 94. sol, 56.
generale, 130.
giuoco, 95.
gli, 132. h) ALEMÁN
grasso, 96.
grosso, 96. binden/bindn, 125.
guado,· 144. Deutschland, 133.
guerra, 144. -chen, 57.
lago, 95. dick, 134.
madre, 95. Einsenbahn, 66.
mamma, 135. Fraulein, 57.
nazioDe, 133. Gast, 85.
piccione, 135. Hand, 133.
vosa, 131. Haupt, 85.
scéna, 131. Haus, 64.
scoglio, 132. Hund, 133.
sinistro, 73. Kaiser, 143.
sole, 56. klein, 134.
spuma di mare, 90. Knie, 85.
tavola, 137. -Iein, 57.
testa, 70. Miidchen, 57.
zanzara, 133. Meer, 148.
Meerschaum, 90.
Mond (der), 56.
g) PORTUGUÉS schreiben, 131.
sehr, 148.
chave, 38. singen, 132.
chover, 38. Sonne (die), 56.
168 Introducción a la lingüística
Tal/Thal, 129. ev/evler (turco), 141.
Tisch (der), 55, 137. fu (chino), 122.
zehn, 133. geldi (turco), 141.
gordü (turco), 141.
habaidedum (gótico), 97.
i) INGLÉS hus (sueco), 64.
Kaesar (germanos), 143_
castIe, 125. kiHta (búlgaro), 64.
country, 89. kazaliSte (servio-croata), 65.
country-dance, 89. krst (servio-croata), 125.
club, 89. kuéa (servio-croata), 64.
had, 97. -lar (turco), 141.
house,' 64. -Ier (turco), 141.
long, 132. malyj (ruso), 134.
mother, 95. mat' (ruso), 95.
she, 131. moti (sevio-croata), 95.
sheep, 119. mayr (armenio), 95.
ship, 119. mor (sueco), 95.
this, 131. mote (lituano), 95.
three, 131. motre (albanés), 95.
wind, 133. nevastuiea (rumano), 73.
pozorilte, 65.
raja (sánscrito), 113.
j) OTRAS FORMAS -rix (céltico), 113.
shtepi (albanés), 64.
a"va- (sánscrito), 112. solnee (ruso), 56.
aldl (turco), 141. stíng rumano 73.
buldu (turco), 141. stol (ruso), 55, 137.
cal (rumano) sunee (servio-croata), 56.
-di/-di (turco), 141. trsl (servio-croata), 125.
divadlo (checo), 65. velikij (ruso), 134.
djarar (sudanés), 135. veler (ruso), 133.
djirir (sudanés), 135. vlk eslovaco), 125.
djurur (sudanés), 135. werra (germánico), 144.
dom (ruso, polaco, checo). yol-yollar (turcos), 141.
-du/-dü (turco), 141.
Índices 169
9. TECNICISMOS, SEMITECNICISMOS
y CONCEPTOS VARIOS
Pdgs.
Preliminares ................................... 7
Nota de presentación de la edición mejicana (1983). 7
Sobre esta edición .......................... 8
Índices ......................................... 1S 1
1) Autores ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1SS
2) Autores y obras .......................... ISS
3) Escuelas ................................. IS6
178 Introducción a la lingü{stica
Págs.
4) Otros nombres ........................... 156
5) Pueblos y etnias ......................... 157
6) Nombres geográficos 157
7) Lenguas, dialectos ... 158
8) Formas, lingüísticas ....................... 162
a) de origen ortomatopéyico ............... 162
b) griego ................................ 162
c) latín .................................. 162
d) espai'lol ............................... 163
e) francés ............................... 166
f) italiano, ..................... " . . . . . . . . . 167
g) portugués ............................. 167
h) alemán ............................... 167
i) inglés ................................. 168
j) otras formas .......................... 168
9) Tecnicismos, semitecnicismos y conceptos vaTios. 169
(V. . . . . . . . . . . . . .