20C

ê /-S & & Sedeai— Oficina de prensa Septiembre 2 0 0 8

Universidad Católica de Córdoba

V - ' 1
REMERO!
-M P !

Dossier de prensa

Clipping
Tipos de mención
Díanos: La V oz d e l
Interior, H oy Día A rtículos de op in ión 3
Córdoba, La M a ñ a ­
na de C ó rd o b a .

Revistas: P u n to a
ü E ntrevistas a docen-
te s UCC
2

, ,
Punto, C h a cra . Egresados UCC en 2
even tos y noticias
P eriódicos: E n­ 0 9 /
cuentro. R ector y docentes en 10
even tos
P u b lic a c io n e s d ig i­
tales: C ade- 2 Ü 8 P rem ios a la UCC 4
na3.com , La-
Voz.com .a r, La
A genda de eventos 26
Nación, C la rín ,
diarios d e to d o el
m undo. Libros UCC 6

N oticias breves 6

M e ncio nes varias 3

In tern acion ale s 2

H
3 7 8 .4 (8 2 3 .2 ) UCC-D

H -0 0 2 8 3 8 /2 0 0 8 n S E T .

Cómo se hace el clipping

La Oficina de Prensa de
la Universidad Católica
de Córdoba recibe la
edición en papel de los
diarios La Voz del In­
terior y Hoy Día Cór­
doba. Adem ás, revisa
diariam ente las edicio­ la UCC en diversos m e­
nes digitales de los dios del país y del m un­
principales diarios del do.
país, y cuenta con un
servicio de búsqueda en
In tern et que le perm ite
encontrar m enciones a
 Dossier de prensa

L A V O Z D E L IN T E R IO R
Espectáculos CÚRDÜBA. LUNES i DE SETIEMBRE DE 20Ü8 !

semana
Real Proyecta. 20.30. Teatro Real. 346. Proyección del filme de Román "M otivos para no enam orarse". dirección del maestro Hadrian Avila Libertador. Vélez Sársfield 365. De
San Jerónimo 66. Continúa el ciclo Poianski (thriller psicológico). En­ Salas cordobesas de cine. Estreno Arzuza. se interpretará a Haydn y a reciente formación, el dúo de flauta
s de La Voz". de cine y cultura con la proyección trada libre. del filme de Mariano Muco, prota­ Beethoven. y percusión abordará un variado
darlos Ortiz. la co- de Jlrl Kyllan Nederlans Theatre gonizada por Jorge Marrale y Celes­ repertorio con obras de autores del
eflejo en agua tur- (Holanda), cortos con música de Jueves te Cid. en su debut cinematográfico. Orquesta Académica Ju ve nil. 19. siglo 20. Entrada libre.
IBob. La entrada es Mozart. 3ach, Reich y Webern. S 3. Sala luis de Tejeda. Teatro del Li­
eresados pueden Ja m Session. 23.990 Arte Club. Viernes bertador. Vélez Sársfield 365. Dis­ Los Siete Delfines. 23. Casa Baby­
¡dones en el Centro Los Andes 337. El grupo Es lo que tintos ensambles instrumentales in­ lon. Las Heras 48, Vuelve la Cual­
líente de La Voz Miércoles hay propone sus sesiones de jazz terpretarán obras de Mozart, Haydn quiera Fest CJ Carballo con el grupo
ilón 45), y en el en el ex abasto. $ 10. Repite ios y Dvorak. Entrada libre. de Richard Coleman Invitados: El
es de Patio Olmos. "Corazón de V in ilo". 20.30. Cine­ viernes en Oveja Negra Bar (Unqui- Error, Nardos, Enftola.
club Municipal San Juan 49. La nue­ llo).$7. Ciclo Realizadores Cordobeses.
gemelas". 20.30. va sitcom teatral de los creadores 19. Clnedub Juan Oliva. Ciudad de Trinidad Gutiérrez, Benjamín
pal. San Juan 49. En de Maldita Afrodita. Repite 22. "P la z a de lectu ra". 18.30. Patio las Artes. Riccheri y Arenales. Estre­ Viite, Manina Noguera y Pablo
tro, la obra del gru- Entradas a S 8. Mayor del Cabildo Histórico. Cere­ no de la película de animación QaL Giménez. 21. Aula Magna de la Fa­
jn dirección de Ale- monia de Inauguración de la Feria el héroe patagónico, de Lucas cultad de Ciencias Exactas. Vélez
ndrada. S 8. "L eo n era ” . del Libro Córdoba 2008. Schiaroli y Sofía Kenny ( 2007). Sársfield 299. Flauta, clarinete, y
Ciudad de las Ai piano. S 5.
le of the mirror: ^Los Modernos. 21,30. StudioThea­ Rofco. 23. Captain Blue. Tillard 115.
wport folh festi- ter. Rosario de Santa Fe 272. El dúo Teatro Minúsculo de Cámara. 22. El grupo new metal se presenta en Domingo
lub Municipal. San humorístico presenta su nuevo es­ Cineclub Municipal. San Juan 49. un formato diferente. Invitados: As­
:icio “Extraños en el pectáculo. Fo. Funciones hasta el Vuelve el ciclo de "piezas teatrales tenia y Drakos, Anticipadas a S 8 en "Charata-entre chapa y chata­
:os en el cine, docu- Es- domingo. Entradas desde $ 32 a la de combustión espontánea". S 8. Edén, Locuras y La Cripta. rra ". 16.30. Teatro Real. San Jeró­
>por Murray Lerner íc de las venta en Disquería Edén. Grido del nimo 66. La Comedia Infanto Juve­
ipación de Bob Dylan s. Hasta el Cerro y en www.autoentrada.com. Ligia Piro. 22. Sala de la Améncas Sábado nil repondrá la obra dirigida por
>s 1963/4/5 del New- poesía Ciudad Universitaria. La cantante Giovanni Ouiroga. S 5.
val. $4 ieGus- Ensamble Magnolia. 19. Sala Luis presenta el espectáculo Trece can­ "D e los andes a los B ea tles ” . 21.
Estudian- de Tejeda. Teatro del Libertador. ciones de amor, con Ricardo Lew. Teatro Real. San Jerónimo 66. El Orquesta Metropolitana de Cór­
i. Auditorio Diego de 5y-uw Vélez Sársfield 365. Repertorio de Anticipadas en Edén. grupo La Fragua presenta su nuevo doba. 21. Teatro Real. San Jeróni­
sidad Católica. Obispo música latinoamericana con arreglo disco, con música de Los Beatles fu­ mo 66. Presentará el espectáculo
3l ciclo modernidad y S elección de clásicos del cine. para cuarteto de cuerdas. S 10. “ Córdoba Canta B r a s il".21. Tea­ sionada con diversos ritmas de Su- Chicago, lo mejor, con dirección
ne de Ron Fricke. En- 19. Cineclub Juan Oliva. Ciudad de tro Real. San Jerónimo 66. Festival damérlca. Entradas de 10 a 30 pe­ musical y arreglos de Mariano Rie­
las Artes. Riccheri y Arenales. Frag­ " P m not th ere ". 18.30. Cineclub de música popular brasileña, con sos. ra. Entradas de 15a 20 pesos.
mentos de películas de la historia Municipal. San Juan 49. Hasta el do­ solistas y grupos. $ 5.
del cine, hitos y mitos de la cinema­ mingo y con dos funciones diarias, LethaL 22. Captain Blue. Tillard "Slu rp, el vam piro". 16. Teatro
tografía mundial. el filme sobre la vida de Bob Dylan Pedro Aznar. 21.30. La Vieja Usina. 115. Vuelve la banda trash metal. Real, San Jerónimo 66. Se repone la
:orto. 23. Cineclub de Todd Haynes, con Cate Blanchett Costanera y Coronel Olmedo. El mú­ Invitados: Ultranza. Fierro. Mental creación colectiva del elenco del
n Juan 49. Cortometra- Mayumana, 19. Orfeo Superdomo. y Christian Bale. $ 2. sico presenta Quebrado, su último Scource, Sanatron y Eterna Agonía. Teatro Estable de Títeres. $ 5.
s. Se proyecta Un en- Cordillera y Cardeñosa. Repite fun­ CDcon canciones propias y home­ Anticipadas en Edén y Locuras.
ìl muro, documentai ción a las 22. Entradas de 50 a 100 "Anclado en Madrid” . 21. Sala Ra­ najes. Anticipadas en Edén. "Cuerpo docente". 20.30. Sala Jo­
etto sobre la vida de pesos. Anticipadas en Tiendas Vesta fael Grisolía. Teatro del Libertador. Festival Prim avera Positiva lle libois. Teatro Real. San Jerónimo
$4. de Dinosaurio Malí. Vélez Sársfield 365. Obra de Rober­ Enríco Barblzi y Je n n y hager. Reggae. 23.990 Arte Club. Proyec­ 66. Se pone en escena la obra dirigi­
to Ibáñez que la Comedia Medi­ 20. La Casona Municipal. General ción del filme argentino Roots time, da por Giovanni Ouiroga. General
a. 20.30. Cineclub Mu- terránea estrena con dirección de Paz y La Rioja. Junto al pianista Pe­ de Silvestre Jacobi. Cierre con De­ $ 15. Estudiantes y jubilados. $ 12.
Iuan49. En el ciclo En- Ornar Víale. $20. dro Ferreyra, brindarán un concier­ masiados Revueltos. Anticipadas a
jesta, martes musica- to "plng pong". Entrada libre. $ 10en locales Área. "H a m m e t".20. Centro Cultural Co­
trio de Lula Bertoldi " L a hora de los hornos". 19. Au­ operativo Casa Azul. Salta 55. Río
oz), Brenda Martin, (ba­ ditorio Cepia. Medina Allende s/n. Bahasónicos. 2¿. Estadio Juniors. "M i niño Je s ú s Carm en". 22. Sa­ Ceballos. Cineclub La linterna mági­
i Gabriel Pedernera (ba* Escuela de Artes. Ciudad Universita­ Arenales y Río Cuarto. Llega el gru­ la Jolle Ubois. Teatro Real. San ca presenta el filme de Wlm Wen­
0.$8 ria El ciclo "cine y la política" y el po de Adrián Dárgelos para presen­ Jerónimo 66. Continúan las presen­ ders (1982). Entrada libre.
filme de Pino Solanas. Entrada libre. tar su último disco, Mucho. Antici­ taciones a cargo de la compañía
la escenografia". padas en Edén. Locuras y «ww.au- teatral El perro andaluz. General S "Cenicienta a b ailar". 17. Ciudad
o Reai. San Jerónimo Rufa Cruz. 21. Subsuelo Pabellón toentrada.com. 15. Estudiantes y jubilados, $ 10. de las Artes. Arenales y Riccheri.
ìel ciclo de cine y cultu­ Argentina, Ciudad Universitaria. Todos ios domingos de setiembre,
re aleman. S 3. “ El Inquilino". 17. Auditorio del Tango electrónico por músicos cor­ Orquesta Sinfónica de Córdoba. Gabriela Folco y Lucía Pacella. la obra para chicos del grupo Egos.
Hospital Privado. Naciones Unidas dobeses. 21. Catedral de Villa María. Bajo la 19. Sala Luis de Tejeda. Teatro del S 12.

1/09/2008

a V o z del In terio r

sp ectáculos
■Baraka. Esta noche a las 20, en el Auditorio
ig e n d a de cine Diego de Torres de a Universidad Católica de
Córdoba (Obispo Trajo 323), se proyectará en el 0 1 /0 9 /2 0 0 8
marco del ciclo ‘ Modernidad y Religión: aproxi­
'ág in a 4 maciones sociocuilurales de la religión a través
del cine', el filme 'Baraka', de Ron Fricke. Gratis. H o y D ía C ó rd o b a

E sp e c tá c u lo s

A g e n d a d e cine

P á g in a 1

Página 2
■
Sedeai— Oficina de prensa

0 3 /0 9 /2 0 0 8

Martes 9 L a V o z del In te rio r

S alu d
Inclusión sociolabora! de mu­ C o m p rim id o s
jeres jovenes. Acto de cierre
P á g in a A 18
académico del proyecto de Fun­
dación inclusión Social Sustenta*
bie. A las 18.30 en el auditorio
Diego Torres, en Obispo Trejo
323 de la Universidad Católica.

• 0 1 /0 9 /2 0 0 8

Trastornos i® antis» • L a V o z del In terio r

• E sp e c tá cu lo s
El sábado 20 de! corriente, de 8 a
18.30, en si auditorio de la ÜCC, • A g e n d a d e cine
Obispo Trejo 323, ss realizará ¡a se­
gunda jornada sobre trastornos del • P á g in a 4
espectro autísia (TEA). Disertará
Daniel Valdez y organizan ía Asocia­
ción de Padres en Lucha Contra el
Alterno en Córdoba y la Escuela Es­
pecial Carolina Ana Mosca Cónsul-
tas al (03543) 156-04492, (0351)
153-0881050433*3446,

Página 3
 Sedeai— Oficina de prensa

Por Daniel G attas

Doctor en Ciencia Política.
Docente UCC y UNC

El misterioso do. n H i¡
responsables de la ci onspi
L A VOZ
n un día como hoy, hace 78 años, era

Obama y M cCain, la recta fin a l E derrocado Hipólito Yrigoyen. No fue

un hecho más, pues a partir de en­
tonces las Fuerzas Armadas iban a tener
Hace 78 años era derrocado Hipólito
p u es a p a rtir de entonces las Fuerz
central en la pol\
rzas Armadas
un rol central en la política nacional. >¡itica naciom
Yrigoyen nació en 1852, y su padre, "el
vasco M artín”, era un humilde cuidador
de caballos que curaba los animales con la n eu trales por otro, disgustó a Yrigoyen,
palabra. La religiosidad que rodeó su niñez quien ordenó retirarla delegación que nos ru« cortada ili
hacia presagiar un futuro de seminario, pe­ representaba. yen. imponi«
ro al trasladarse a vivir con su tio Leandro Abrió el diálogo con diligentes obreros, go jjntrtclo.il
Alem, su vida cambió. Yrigoyen era un se fijaron sueldos mínimos, se reglamentó hijo del prutt
El misterioso don H ipólito y los nieto de q u i*
responsables de la conspiración del “3 0 hombre misterioso, que le gustaba vivir re­ el trabajo a domicilio, se prohibió el pago
tirado y sin contactos, por lo cual lo apo­ con vales y se promovió el arbitraje del Es­ mo y comnnd
daron el peludo. Nunca se casó, aunque los tado en los conflictos laborales. A pesar de con Brasil. C
comentarios sobre romances e hijos natu­ ello, no existía un programa integral ten­
rales eran frecuentes. Alem lo inició en diente a m ejorar la pésima distribución P re s tig io Ir
política al integrarlo a la junta que llevó del ingreso. Se multiplicaron las huelgas, Luegodel ge
adelante la “Revolución del Parque", y se cuyos objetivos eran una jom ada de ocho de Yrtpoyen
nuevamente
convirtió en líder de los jóvenes que veían horas, el pago de horas extras, aumentos
en él una figura casi mística. En 1891 fundó de salarios y el reconocimiento del I o de dose en tod
ju n to a Alem la UCR, una escisión de la mayo como día no laborable. La huelga en Juan, donde
Unión Cívica Nacional, y su intransigen­ los talleres V asena fue u n caos, con a ta­ ioni- Si el pi
cia con el régimen provocaba gran adhe­ ques a com isarías y robo de arm as. Yri- gundosea
sión popular. El suicidio de Alem en una goyen delegó en el general Dellepiane la alarmante1
berlina que lo conducía hasta el Club del represión, que ocasionó una gran canti­ Estado; su
Progreso oxigenó aún más su figura, y la dad de m uertos y heridos. El entierro de do;unejein
carta que dejó fue un testamento político a los caldos fue la m anifestación popular currieton1
favor de su sobrino: “He terminado mi ca­ más grande que se había visto en Argen­ cierre de1
rrera, he concluido mi misión. Para vivir tin a hasta ese-entonces. Las posteriores arreciaba
ism «U s en estéril, inútil y deprimido es preferible mo­ luchas de “La F o restal”, y las violentas costóal p<
rir. Sí, que se rompa pero que no se doble. huelgas de Chubut y Santa Cruz, dirigidas partesriel
Mis fuerza cansadas han sido incapaces pa­ por el an arq u ista español Antonio Soto, El nací'
ra detener a la montaña, y la montaña me fueron acontecimientos en los que también cocoincit
aplastó... ¡Adelante los que quedan!". m u riero n cientos de trabajadores. La si­ gones. prl
A pesar de la negativa de Hipólito, su tuación obligaba a Yrigoyen a superar la ma. habla
q U »' ió lO I
partido lo proclamó candidato a presiden­ simple retórica. M ientras tanto, su p arti­
te en 1916. Al aceptar dijo: “Hagan de mí do malgastaba energías en una discusión
motnentf
lo que quieran". Ganó ampliamente, y su estéril entre personalistas y antipersona­ auditori!
gabinete mostró una realidad social dife­ listas. condicio
ren te ya que, salvo P ueyrredón y Sala- La lucha por la sucesión de su gobierno eran con
berry, no había apellidos patricios; las se­ quia, yp
cretarías y subsecretarías estaban pobla­
das de jóvenes hijos de inmigrantes. El pre­
6 /0 9 /2 0 0 8 sidente era inflexible y desconfiado, y to­
do debía p asa r por él, lo que provocaba
a V oz del Interior parálisis en cuestiones que requerían res­
puestas inmediatas. Como si ello fuera po­
co, la elite conservadora mantenía el con­
)pinión
trol de las cámaras, lo que determinó que
algunas iniciativas, como la creación del
'ágina A 14 Banco Agrícola y la construcción de una
flota mercante, no tuvieran éxito.

Los principios de Y rigoyen

Yrigoyen mantuvo una posición neutral
durante la Primera Guerra Mundial, y de­
fendió el principio de libre determinación
de los pueblos, debiendo soportar la pre­
sión de Estados Unidos. Concluida la gue­
rra se organizó la Sociedad de las Nacio­
gina 4 nes, pero la distinción que hacía su Carta
entre países aliados que han vencido por
u n lado, y países que se h an m antenido El 6 de setiembre de 1930, el derrocamiento ■

Sigue en la próxim a página

 I
Universidad Católica de Córdoba
m Hipólito y los
mspiración dd ‘30
% Yrigoyen. No fu e un hecho más,
ñas A m a d a s iban a tener un rol
iútica nacional.
I¡ tue cortada de cuajo por el propio Yrigo-
• yen. imponiendo a un hombre del abolen­
gopatricio. Marcelo Torcuato de Alvear,
hijo del primer intendente de la Capital y
nieto de quien había sido Director Supre­
mo y comandante del Ejército en la guerra
conBrasil, Carlos María de Alvear.
Prestigio in tacto
Luego del gobierno de Alvear el prestigio
de Yrigoyen estaba intacto, y fue elegido
nuevamente como presidente, imponién­
dose en todos los distritos, excepto San
Juan, donde dominaban los hermanos Can­
toni. Si el primer gobierno fue lento, el se­
gundo se caracterizó por una morosidad
! alarmante para resolver las cuestiones de
' Estado; su desconfianza se había agrava­
, do; un ejemplo fueron los 45 días que trans­
! currieron para que firmara el decreto de
cierre de la Caja de Conversión cuando
I arreciaba la crisis de 1929; esta demora le
I costó al país la salida de las dos terceras
partes del metálico existente.
El nacionalismo y el integrismo católi­
co coincidían en la crítica. Leopoldo Lu­
I gones, principal referente del nacionalis­
mo, hablaba de la “hora de la espada, por-
J que sólo la virtud m ilitar realiza en este
! momento histórico la vida superior”. El
auditorio era cada vez m ás amplio. Los
conflictos y las huelgas que se sucedían
eran considerados como signos de an ar­
quía, y para los militares significaban un
Viene de página anterior
desorden inaceptable; si a esto le sumamos
que el presupuesto m ilitar se había redu­
cido sustancialmente, iremos descubrien­
do algunas causas de la revolución del '30.
La salud del caudillo estaba resquebra­
jada y las informaciones que le llegaban
no traducían el verdadero clima que se res­
piraba. La violencia ganó las calles y la si­
tuación se tornaba para algunos conspi­
radores como “insoportable”. El asesina­
to del gobernador de Mendoza, Carlos Len-
cina, agudizó más la crisis. El presidente
no alentaba estos hechos, pero no hacía na­
da para evitarlos.
Aparecieron carteles que incitaban a
defender por “todos los medios” a Yrigo­
yen, y su redacción provocó la ira de la
prensa opositora, que la entendía como
una amenaza. Los carteles decían “Klan
radical. 100x100 de radicalism o”. Esto se
asociaba con el Ku-Klux-Klan, sociedad se­
creta te rro rista norteam ericana que re ­
surgió en los años ‘20 para perseguir a ne­
gros, católicos y judíos. Se comenzó a ad­
judicar al “Klan radical”, la participación
violenta en actos de la oposición. El final
de Yrigoyen estaba cerca.
Intentando amortiguar los efectos de la
crisis, el gobierno fundó 1.700 escuelas, re­
alizó obras portuarias en B arranqueras y
Formosa, y promulgó la ley 10.676 que per­
mitía el acceso a la propiedad de la tierra
a los colonos. El Banco H ipotecario Na­
cional prestaría al arrendatario el 80 por
ciento del precio, pero la especulación y el
excesivo valor que fueron tomando las mis­
mas, impidió alcanzar los objetivos.
La situación era cada vez más difícil, y
los opositores intentaron la separación del
presidente bajo el cargo de inhabilidad ma­
nifiesta, aunque pedían un inmediato lla­
mado a elecciones. Por su parte, los secto­
res más reaccionarios, que disponían de las
armas, veían como salida la insurrección.
El 5 de setiembre de 1930, acosado y sin fuer­
zas, Yrigoyen delegó el mando en manos de
su vicepresidente, y el 6 elevó su renuncia.
El ejército, de la mano del general José Fé­
lix Uribum, llegaba al poder inaugurando
la era de los gobiernos de facto. El nuevo
mandamas iba a operar en el marco del “es­
tado de sitio” y la “ley marcial”. Una acor­
dada de la Corte Suprema de Justicia hecha
pública el 12 de setiembre de 1930 decidió
reconocer al nuevo gobierno.
Desde París, el mismísimo Alvear jus­
tificaba la acción militar, criticando el per­
sonalismo de Yrigoyen: “Para él no existían
ni la opinión pública, ni los cargos ni los
hombres. Humilló a sus m inistros y des­
valorizó las más altas investiduras. Quien
siembra viento, recoge tempestades”. Sa­
que el lector sus propias conclusiones.
© L A V O Z D E L IN T E R IO R
 Universidad Católica de Córdoba
>s e l ia Católica. La Univer-
Católica de Córdoba informa
?nda de cursos de actualiza*
posgrado. Setiembre: actua-
>nen zoología agrícola; eva­
n de riesgos en alimentos;
tistraeión de cadenas agroali-
arias; jornadas de actualiza-
lorcina y de seguridad ali­
aría; inseminación artificial en
os. Informes; (0351)493-
intemo 312; agropos@uc-
loar
a Universidad Católica de Córdoba
ìaliza su remate ganadero e! 13
estación Zootécnica Santa
lia. da la. U niversidad Cató-
a de Córdoba (UCC), reali-
rá el 13 de setiem bre su 16°
m ate Anual.
La subasta, que estará a car­
de la firm a c o n sig n a ta ria
G anadera de Je sú s M aría.
:ará in teg rad a p o r 25 toros
ireford p u ro s de p e d ig rí y
ntrolados (destacados hijos
C h a ñ a r, S u reñ o , Roble,
srónimo); 25 toros Angus ne­
os y colorados de pedigrí y
Seccionados; 35 toros San l'g-
cio, del P ro g ram a de Cru-
miento San Ignacio sobre los
íjores anim ales de las raza
05 /0 9 /2 0 0 8
La V o z del In te rio r
L a V o z del C am p o
B reves
P ág in a 19
hueves 16 de
- , ; Economía
f* Hconomí«
* I M ERC O Sj
EmpMM
0 5 /0 9 /2 0 0 8 P o lit ic a |
~ Política )
L a V o z d el In te rio r
•.* Organisi
La V o z d el C am p o ■S<arvt««i
T Amb
N o tic ias
P ág in a 11
de origen african o Tul i, c ru ­
zado con Hereford y Angus c®
la U niversidad para la o bten­
ción de anim ales de alta ru s ­
ju e v e s
ticid ad m an ten ien d o su s va­
lo res p ro d u ctiv o s com o se r
precocidad sexual, fertilidad
y calidad de carne.
A dem ás se destacan; 1.5 to­
ro s co m p u esto s (cru za 13ra-
ford); 100 tern eras cruza Tuli
inm unizadas; 70 vaquillonas
p reñ ad as (H ereford, A ngus y
»San Ignacio). Toda la hacien ­ En
da está inm unizada y conoce
d uraznillo y rom eríllo.
Informes: La Ganadera de Por
Jesús María (03525) 42-1209,
 ^ ^ U n iv e rs ld a ^ a tó lic ^ ^ ó rd o b a

0 4 /0 9 /2 0 0 8

S e rv icio S u d a m e ric a n o d e N o tic ia s

h ttp ://w w w .ssn n o n lin e .c o m /?

m o d u le = d isp la y s to ry & sto ry _ id = 1015 4 <s;tb rm a t;=htm]

Servicio Sudamericano de Noticias

S S w w w .8snn ijfilin o .co m

Dictadura Argentina Trabajo Periodismo Unam

jueves 16 de Octubre de 2008

SI bconomía in te rn a c io n a l

■JEconomía nacional Actividad y calidad institucional en

C MERCOSUR Argentina
En e xc lu siva p a ra S e rv ic io S u d a m e rica n o de Noticias
2 Empresas P a r M ariana T ru ffa Ñores
S Poíttica in ternacion al
La Fundación Konrad Adenauer organizó; el pasado viernes 29
de agosto, el seminario "Diálogo e intercambio entre partidos
B Política n a c io n a l políticosy sociedad civil en el MERCOSUR“ . La reunión tuvo
lugar en la sala de conferencias del hotel Rita, en donde se
S Organismos habló de la actividad institucional argentina y ia calidad de las
mismas.
P Serví«: ¡i, Aéi&Sítvis
Los disertantes de ia charla fueron el Rector de ia Universidad
’ A m b it o s d e t r a b a j o Católica de Córdoba, Rafael Velazco; Decano de la Facultad de
Ciencias Pciíticas y Relaciones internacionales de la
+ N u e s tro s p rs s fa s io n síe s
Universidad Católica, Mano ftiorda y Norma Morandini,
Diputada por Córdoba del Frente Nuevo,Penodisma y militante
de ios DDHH.
S Agenda

El Socios a n la R e g ió n Dictadura y de m o cracia

Primero fue el turno de Norma Morandini, quien refiriéndose a
las instituciones y la democracia, afirmó que "el qran cadáver

Texto completo de la nota:

jueves 4 de septiem bre de 2008

Actividad y calidad institucional en Argentina

En exclusiva para Servicio Sudam ericano de N oticias

Por Mariana T ru ffa Ñ ores

La Fundación K onrad A d en au er o rg a n iz ó , el p a sad o v iern es 29 de a g o sto , el se m in a rio "D iá lo g o e in tercam b io en tre p artid o s
políticosy sociedad civil en el M E R C O S U R " . L a re u n ió n tu v o lu g ar en la sa la de c o n fe re n c ia s d el h o tel R itz, en d o n d e se h ab ló
de la actividad institucional arg e n tin a y la c a lid a d de las m ism as.

Los disertantes de la ch arla fuero n el R e c to r d e la U n iv ersid ad C a tó lic a de C ó rd o b a , R afae l V elazco , D e can o de la F a c u ltad de
Ciencias Políticas y R elacio n es In te rn a c io n a le s d e la U n iv e rsid a d C ató lica, M ario R io rd a y N o rm a M o ran d in i, D ip u ta d a p or
Córdoba del Frente N u e v o ,P e rio d ism a y m ilita n te de los D D H H .

Sigue en la próxim a página

 Universidad Católica de CórdoDa
" J

ira y d em o cra cia

fu e el tu m o de N o rm a M o ra n d in i, q u ien re firié n d o se a las in stitu c io n e s y la d e m o c ra c ia , afirm ó que "el g ra n c a d á v e r
d e ja la d ic ta d u ra es la d e m o c ra c ia . C u a n d o se v o ta, fe ste ja m o s la d e m o c ra c ia sin re c o n o c e r la h u m illa c ió n d e u n a g u e rra
i

il h u b iera sido y es q ue se g o b e rn a ra en un gran ac u e rd o nacio n al q u e p e rm itie ra la c o n stru cc ió n de n o rm a lid a d d e m o c rá -

que "en realid ad siem p re se c h a n ta je a a la so cied ad , se re d u c e la d e m o c ra c ia a las e le c c io n es y se in h ib en las c rític a s de
ifirm ando o p o sito res a q ue se a ten ta c o n tra la d e m o cra cia y la g o b e rn a b ilid a d ", afirm ó la fu n cio n aría.

ldad de o p o r tu n id a d es
arte, el R ecto r de la U n iv e rsid a d , el p a d re R afael V elazco , h iz o h in c a p ié en la d e sig u a ld a d de o p o rtu n id a d e s ed u c a tiv a s
stitu c io n es p ú b lic a s y p riv ad as. A sí se lleg ó a la c o n c lu sió n de q u e p a ra in stitu ir u n a A rg e n tin a m ás ju s ta es n e ce sa rio
ir el sistem a ed u cativ o .

r señ aló, ad em á s, que es fu n d am e n ta l q u e las in stitu cio n es g e n e re n u n a c o n c ie n c ia c rític a q u e sea su p e ra d o ra de la con-

le clase que es c ie g a y p reju zg a. L as in stitu c io n e s "deben ro m p e r co n los e sq u e m a s de p en sa m ie n to fo siliz a d o s de los
e p e n sam ien to s c o n so lid a d o s, d e b e n se r un ag en te de lib eració n ".

s in stitu cio n a les MIÉRCOLES, s i

io, el D r. M ario R io rd a, e x p u so so b re las in stitu c io n es (fo rm a les - ju ríd ic a s ) y las p rá c tic a s in stitu c io n ale s e x p re só las
Edición ~ F
d o n e s n a c io n a les p ro ced en p o r un "siste m a de en say o y e rro r, en d o n d e se e n sa y a un p ro y ecto , lleg a a su ap o g eo , fraca-
E n v ia d o p o r 1
e a cero".
F u e n te : Foro

form a se g e n e ra in estab ilid ad , no se se d im e n ta un nivel in stitu cio n al u n a c ie rta c u ltu ra p o lítica que so ste n g a a las in s ti­ Hasta *1 3°
', d e claró el p o litòlogo. trabajos para II
al Emprended«
} afirm ó q ue "se suele p e n s a r a las in stitu c io n e s al c a lo r d e dos c o n c e p to s, g o b e rn a b ilid d y c a lid ad in titu cio n al". objetivo recon
hayan realS
mejoramiento
a que si uno en te n d ie ra m al a la g o b e rn a b ilid a d a u to m á tic a m e n te im p lic a a p a rta n se de la c a lid a d in stitu c io n a l", rem ar-

T exto e
m a, co n tin u ó , resid e en q u e te n e m o s u n a d efin ició n erró n e a de los q u e es la g o b e rn a b ilid a d . E sta es, en realid a d , la c a ­
e im p o n er p é rd id as a te rc e ro s (g e n e ra r asim e tría ); a u n q u e esta p ierd e ANTE!
i n u estro c o n tex to , p o r el d e te rio ro de las co n d ic io n e s so ciales.
t
En las se
id in stitu cio n al, p o r o tra p a rte , se d a con c o n d u cta s ejem p lare s de la c lase p o lític a , la e x iste n c ia de u n a élite b u ro c rá ti- YPF, TJ
:ip lin a d em o c rá tic a ,u n a so c ie d a d n o p u ed e re sistir c o n tin u a m e n te g u e rra s so c ia l", asev eró el orador. Olga Cq
Mabel Ji
DHL E*
te rm in a r la d isertac ió n , e x p lic ó q u e "en A rg e n tin a estam o s lejos de lo g ra r la e sta b ilid a d in stitu cio n al, d e b id o a que
Cultural
in g o b iern o de n a tu ra le z a a u to rita ria ca ra c te riz a d a p o r u n a to tal a u se n c ia de g ra n d e s p ro y e c to s, que e v id en c ia n p o lític a s APERC
n co n g ru en tes en tre sí." Argentii
co de A
des, Fui
Mart, F
FAV1M
ción Id<
: SSN N O nline de <\rg(
dación
Grupo
Fundac

Dágina anterior
 Universidad Católica de Córdoba

0 3 /0 9 /2 0 0 8

P u e rta E (P a ta g o n ia )

h ttp ://p u e rta e .b lo g sp o t.c o m /2 0 0 8 /0 9 /e d ic in -7 -p re m io -a l-

em p re n d e d o r.h tm l

SE DICE POR AHÍ

c o n la
Alerces Banloehs 200c - Un "monito" patagónico y muy singular Itecnoicgía ci*
Go>*k
íaísie . i S s* i* i I P r e v in e i E l País i L i ?atagors ¿4 | Comarca A a d in * ; U »•fiOn i

5 !K\ir.-¿s | F a u g o a ú S h iittifc | Tr* v * lia j j Hum or i L ittrm n | C U s ifictd o s j

MIERCOLES, S E P T I E M B R E 0 3 , 2 0 0 8

Edición 7: Prem io al E m p ren d e d o r Solidario Buscar

Enviado por Bernardita Bielsa
Fuente: Foro E cu m é n ico Social w .

Hasta el 30 de septiembre se reciben T

trabajos para la séptima edición del Premio K >K J > u p r t c \ e.
-*1Emprendedor Solidario, que tiene como SOLID.AKIO
pbptiro reconocer a empresas y ONG que
hayan realizado acciones para el
..mejoramiento de las condiciones de vida de la comunidad v

Texto en el que se m en c io n a a la U C C

ANTERIORES E D IC IO N E S

En las seis ediciones anteriores se presentaron 639 trabajos y fueron galardonados: Arcor, ólaxoSmithKline, Casa de Ronald McDonalds, Repsol
YPF, TenarisSiderca, Wal-Mart, Zucamor, Consejo Empresario de Entre Rios, Cooperativa Aguada Guzmán, Oikos Red Ambiental, Cooperativa
Olga Cossettini, Comunidar, Consejo Publicitario Argentino, Casa Garrahan, Fundación Vitra, Asociación Comunitaria San Juan Damasceno,
Mabel Julia Bastías, Fundación Marité Salvat, Banco Santander Río, Gas Natural, Fundación BankBoston, Duke Energy, Fundación Juan Minetti,
DHL Express, Fresenius Medical Care, Banco Galicia, Fundación Misionera María de la Esperanza, Fundación Artistas Discapacitados, Centro
Cultural Konex, Fundación Cimientos, CIPPEC, Asociación Civil Piel, Hecho en Buenos Aires, Voluntarios Universidad Católica de Córdoba.
APERCADI, Fundación Fuente Viva, Fundación Manos Abiertas, Fundación Sagrada Familia, Grupo Sin Barreras, American Express, Aguas
Argentinas, Kimberly-Clark Argentina, Autopistas del Sol, Coca-Cola, Fundación YPF, Microsoft, Philips, Fundación Telefónica, Fundación Ban­
co de Alimentos de Buenos Aires, CEIPOST, Fundación Internacional Jorge Luis Borges, Fundapaz, APAER, Centro Integral Casa del Niño Lour­
des, Fundación Conin, Fundación Grameen, Responde, Iglesia Evangélica Bautista de Villa Martelli, Glaciar Pesquera, Diagnóstico Maipú, Wal­
Mart, Fundación Plus, Fundación Ambiente, Cultura y Desarrollo (ACUDE), Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica Argentina,
FAVIM-Acción Ciudadana, Fundación Reciduca, Asociación Síndrome de Down de la República Argentina (ASDRA), Fundación Faro, Funda­
ción Ideapyme, Asociación Conciencia, Central Térmica Güemes, Monsanto, Alliance One Tobacco, Dow Química, Grupo Los Grobo, Alimentos
de Argentina, Fundación Habitat & Desarrollo, Bibliotecas Rurales Argentinas, Acción Católica Argentina, Asociación Cristiana de Jóvenes, Fun­
dación Judaica, Asociación Civil Cuerpo & Alma, Voluntarios del Hospital de Niños Navarro, y Movimiento de Fábricas Recuperadas, Edenor,
Grupo Motta, Novartis, Saporiti, ETIS, Un Techo para mi País, ASER, Cooperativa de Trabajo Padre Hurtado, Redinfa - CEA, Juventus Lyrica,
Fundación Natalí Dafne Flexer, CILSA, LALCEC y Comunidad Amijai.
I Sedeal— Oficina de prensa

2/09/2008 R e lig ió i1
CUANDl
o ticias P aceñas (B olivia)
♦Todos un
elig ió n

d ició n digital En el
pretendili
ttp ://w w w .c iu d a d d e jo se c p a z .c o m .a r/n o tic ia s/2 0 0 8 b /n o ta 0 8 2 108.htm l Ponti nei!
también
ersió n co m p leta en p ág in a sig u ie n te
Cabe des
dedica la
pri

En este
V aldez,
Cristian»
LA BIBLIA SE HACE SABER POPULAR.» - N o ticias P a c efia s" M ozilla Fjrefox
ciertos
Editar Ver Historial Marcadores Herramientas Ayuda
también
w ^ fa i í L _ i http://www.ciudaddejosecp-az.com.ar/noticias/2008b/nota082108.html S3'
visitados ¡ Personalizar vínculos | J j UCC Gmail j j ] LaVoz.com.ar 1 Mail La Voz ¡ Extractor Tablero WordPress
Aunqu«
y los li
iRIODICO Católlc

12- m - 2008 SW ‘ •:--- 1 está b»

gió n : Stom i,
NDO LA B IB L IA S E HACE S A B E R POPULAR. justicil

"Todos tus hijos serán personas enseñadas por Dios" (Is 54,13; Jn 6,45)

En el mes consagrado a la Biblia por la Confesiones e Iglesias Cristianas hoy

despertamos con la noticia de la prohibición y condena, pretendidamente
oculta, al P. Ariel Alvarez Valdés, licenciado en Teología en Israel y doctorado
en Teología Bíblica por la Universidad Pontificia de Salamanca. El P . Álvarez
Valdez, al conocer la noticia fue lapidario al afirmar que: 'Algunas de mis
afirmaciones son también sostenidas por teólogos católicos, paro yo las divulgo
popularmente y eso es lo que ha caído muy m al1,

Cabe destacar que el P, Ariel Alvarez Valdés, que es miembro de Asociación

Bíblica Española, y de la Asociación Bíblica Italiana, dedica la m ayor parte de su
labor docente a la Universidad Católica de Santiago del Estero, al Seminario
Mayor y a escribir artículos, principalmente de circulación m asiva bíblica.

En este tren de cosas Rafael Valasco S. J. rector de la Universidad Católica de

Córdoba., consideró, atento a lo enseñando por Alvarez Valdez, que 'desde el
punto de vista histórico y científico, la Biblia no resiste análisis. Son mitos que
intentan relatar una verdad, El cristianismo ha hecho un estudio crítico de los
textos bíblicos. No es menos firme la verdad de ia Biblia porque haya datos que
no son ciertos ni científicos pero no hay que aferrarse al mito como si fuera una
verdad histórica. Es una parábola1, La pregunta seria si tam bién el rector de la
UCCOR debería ser reprendido por las afirmaciones exteriorizad as.

* es cierto que la responsabilidad última es del P. Álvarez parece pertinente también indagar si están las Universidades Católicas
aminarios libres de culpa ya que evidentem ente hay Seminarios y Seminarios Católicos, Universidades y Universidades Católicas.
Argentina por ejemplo, no es lo mismo la UCA de La Plata o la UCA de Puerto Madero que la USAL de San Miguel.

o lado callar y amordazar a la élite pensante dentro de la Iglesia Católica es ya una constante sobre todo, y para no

agina 10

Sigue en la próxim a página

 Sedeai— Oficina de prensa

kelig ió n :
CUANDO LA B I B L I A S E H ACE S A B E R P O P U L A R ...

“Todos tus hijos serán personas enseñadas por D ios” (Is 54,13; Jn 6,45)

En el mes consagrado a la B iblia p or la C onfesiones e Iglesias C ristianas hoy despertam os con la noticia de la prohibición y condena,
pretendidamente oculta, al P. A riel Á lvarez V aldés, licenciado en T eología en Israel y doctorado en T eología B íblica por la U niversidad
Pontificia de Salam anca. El P. Á lvarez V aldez, al conocer la noticia fue lapidario al afirm ar que: 'A lgunas de m is afirm aciones son
también sostenidas por teólogos católicos, pero yo las divulgo popularm ente y eso es lo que ha caído m uy mal'.

Cabe destacar que el P. Ariel A lvarez V aldés, que es m iem bro de A sociación B íblica E spañola, y de la A sociación B íblica Italiana,
dedica la m ayor parte de su labor docente a la U niversidad C atólica de Santiago del Estero, al Sem inario M ayor y a escribir artículos,
principalmente de circulación m asiva bíblica.

En este tren de cosas Rafael V elasco S. J. rector de la U niversidad C atólica de C órdoba, consideró, atento a lo enseñando por Á lvarez
Valdez, que 'desde el punto de v ista histórico y científico, la B iblia no resiste análisis. Son m itos que intentan relatar una verdad. El
cristianismo ha hecho un estudio crítico de los textos bíblicos. N o es m enos firm e la verdad de la B iblia porque haya datos que no son
ciertos ni científicos pero no hay que aferrarse al m ito com o si fuera una verdad histórica. Es una paráb o la1. La pregunta seria si
también el rector de la U C C O R debería ser reprendido por las afirm aciones exteriorizadas.

Aunque es cierto que la responsabilidad últim a es del P. Á lvarez parece pertinente tam bién indagar si están las U niversidades C atólicas
y los Seminarios libres de culpa ya que evidentem ente hay Sem inarios y Sem inarios C atólicos, U niversidades y U niversidades
■Católicas. Así, en A rgentina por ejem plo, no es lo m ism o la U CA de L a Platk o la U CA de Puerto M adero que la U SAL de San M iguel.

Por otro lado callar y am ordazar a la élite pensante dentro de la Iglesia C atólica es ya una constante sobre todo, y para no extendernos,
durante el pontificado del “popular” Juan Pablo II: Charles C urran, X avier Picaza, G ustavo G utiérrez, L eonardo B off, E rnesto
Cardenal, Hans Küng, Ion Sobrino son los más notables m andados a enm udecer. Es una pena que la Iglesia R om ana con la m ism a
contundencia no hubiera reprendido al hoy ex obispo de Santiago del Estero y ex D ecano de la U CA M ons. Juan C arlos M accarone que
está bien guardado en un m onasterio en M éxico luego del escándalo sexual con un rem isero de la “ M adre de C judades” o a M ons.
Storni, arzobispo de Santa Fe acusado de prácticam ente lo m ism o y ni h ablar del P. Julio C esar G rassi o el g enocida penado por la
justicia Federico Von W em ich o a los sacerdotes involucrados en el escándalo reciente de la diócesis de L a P am pa con el Instituto Servi
Trinitatis. Es triste para los católicos com prom etidos que no se h ubiera em itido una reprobación tajante a las expresiones de M ons.
Antonio Baseotto con el m ism o rigor que al P. V aldés.

La Iglesia es siem pre M adre y M aestra en reconvenir y regañar, callar y coartar sobre todo si el sab er bíblico se hace popular y
. conocido por el Pueblo de D ios. El escandaloso fracaso m oral de la Iglesia C atólica R o m ana no tiene fin ni tam poco la fuga de
católicos a otras denom inaciones m ás acogedoras y am ables, m ientras los laicos com prom etidos buscam os infructuosam ente despertar
de su letargo y sueño a la jerarq u ía de la Iglesia C atólica R om ana que, com o afirm a el ex je s u íta S alvador Freixedo, duerm e com o una
virgen necia (M ateo 25,1-13)

Para que la VERDAD brille en todo su esplendor en su Iglesia, Una, Santa, C atólica y A postólica.

Lic. Prof. CARLOS V IC T O R Z A L A Z A R

Profesor, Licenciado y D octor en T eología. P rofesor en Filosofía. L icenciando en Filosofía. P rofesor en C iencias Sociales. Posgraduado
en Desarrollo Local en Á reas M etropolitanas. P osgraduado en C iencias Sociales con m ención en G estión E ducativa. Posgraduando en
Pedagogías de la D iferencia. E xperto U niversitario en im plem entación de Proyectos E -learning. Instructor de Form ación Profesional.
Idóneo para la enseñanza de! Idiom a Portugués. D irector de Form ación Profesional. C apacitador-evaluador. Ex D irector de Enseñanza
Media y Superior no U niversitario.

I Página 1 1

Viene de página anterior

 O
o 78 Premio Banco Galicia - Revista Chacra
a la G estión Solidaria del Cam po.
933
Resultó, por cierto, todo un
éxito. El Salón Rojo del
predio palermitano fue
testigo de la segunda
edición del galardón
destinado a reconocerla
tarea de cientos de
anónimos personajes que
día tras día se acercan a
quienes menos tienen.

l lema del P rem io C H A C R A -B a n ­

E co G alicia a la gestión solidaria del

c a m p o es c o n c lu y e n te : “ D ar u n a
m ano está en lá naturaleza de los argenti­
nos”. Porque detrás de la sensación de que
to d o estíi p erd id o , existí; un m u n d o real
p o b lad o p o r g e n te d isp u e sta «yftdtdar a
q uien lo necesita, sin más recom pensa que
la que otorgan las propias conviccioa S .
El ofjjetivy de esta iniciativa co n ju n ta
en tre B anco © a jrd a y R evista C H A G R A
es sim ple y am bicioso a la vez: au m e n ta r
la d ifusión y p ro m o ció n de experiencias
so ciales ex ito sa s e n co m u n id a d e s r u r a ­
les. El concurso ap u n ta a prem iar aquellos
program as solidarios que se llevan a eabp *
en poblaciones co n m enos ¿fe 20.000 h a ­
bitantes, porque suelen ser los que más d i­
fic u lta d e s tie n e n p a ra d a r a c o n o c e r de
Forma m asiva sus p royectos y sus logros.
La d istin ció n busca, asim ism o, p o n e r en
v a lo r an te la o p in ió n p ú b lica el rol del
se cto r ag ro p ecu ario, n© solo com o g en e­
rador d e riqueza, y m otor de la econom ía
sin o tam bién com o gran im pulsor del íkTF
¡arrollo h u m an o «'social e n las com u n id a­
des J e t in te rio r d o n d e e stá n localizadas
sus principales actividades de base.

ún pmnda
V4.*:)¡T P aletina com o m aretSJpfloaitiB s,
autoridades, productores y em prendedores
vin cu lad o s co n el se cto r agropecuaria se
d ie ra n c ita para a sistir a la e n tre g a de)»-

¿«•ChACJU

Sigue en la próxim a página

 sedea»— Oficina de prensa

dando al campo

Wmm s L
.V.• .S’•- _ w .-«TP

m k

■& L »S¡

;1 ^
’ • '» ■ V i — ■■

/ S i >Sm > H S n? • J ~ ~ ~ -b
■ . . .
' • 'f

Fue uno fiesta. Ganadores y no ganadores festejaron por igual, porque todos persiguen el mismo objetivo: hacer
conocer su tarea solidaria, sumar consensos, contagiar a quienes aún no logran compm»«terse con un proyecto
solidario. CHACRA y Banca Galicia pueden darse por ampliamente satisfechas. El cambio está: en marcha.

k A G O S T O ííX S • 25
ignlotal

Viene de página anterior Sigue en la próxim a página

■ Dossier de prensa

1 4 /09/2008
Certificados dei leda para Apex
La V o z del In terio r

Con el respaldo académico del leda y luego de un año E c o n o m ía

de cursado intensivo, 19 colaboradores de Apex, con­
P á g in a A 19
cluyeron el Programa en Management Estratégico,
una iniciativa de capacitación orientada a líderes de
la empresa que contempló la realización de 11 mó­
dulos temáticos con una carga total de 168 horas. El
programa, al cual este año se suman 25 colaborado­
res, tuvo como fin desarrollar conocimientos, habili­
dades y aptitudes requeridas según los estándares
deformación alineada a los valores, objetivos y es­
trategia corporativa de Apex.

Cursos en la Católica, La Univer­ 12 /09/2008

sidad Católica de Córdoba informa L a V o z d el In te rio r

su agenda de cursos de actualiza­
L a V o z d el C am p o
ción y posgrado. Setiembre: actuali­
zación en zoología agrícola; evalua­ P á g in a 19
ción de riesgos en alimentos; admi­
nistración de cadenas agroaiimen-
tarias; jomadas de actualización
porcina y de seguridad alimentaria;
inseminación artificial en bovinos.
Informes: (0351)493-8030, interno
312; agropos@uccor.edu.ar

Página 15
I Dossier de prensa
ilículas «****Ex ce!en te
anita i # Animaci¿nTOe
¡y Raymond/ d Anjetica Huston,
.jó y Mae Whitman/ ATP/1.30'
lejitüjí: nula/ Violencia: nula/ Sexo.
¡m aT R 15.30.17, 18.30 y 2 a
iuíIo: 10.45,12.20. 1155.15.35.
19 Y 20.50.
í ex:Í3 ’30. TsVÓS/Tó.^O.l ñVÍS"y"
■centro Hoyts: 11.10. 13,15,17 y
01mos Hoyts: Ti 30.1120,15-05 y
:ase: 12.30, 14.20. 16.30, 18.20.
y 22.20. Tras. 0.15.______________
n Babilonia Acción. De Mat-
;assQvitz / c/ Vln Diesel, Métanle
y. Michelle Yeoh. Lambert Wilson.
Strong / AMI3/1.30". Complejidad:
Violencia: nula/ Sexo: nulo.
íürETrBTaTaTmT&sK
21 y 23. Tras. 1.05.
íet: 1150,15.40.17,30. 19.20.
y 23. Tras. 1 .2 5 ._______
¡centro Hoyts: 11.05.13.05, 15.05.
19.05.21.05 y 2115. Tras. 1.30.
Olmos Hoyts: 11.50. 14. 1610,
20.20 y 22.30. Tras. 0.40.
■ase: Ì2 S K T 4 W j T S i T i S S y ~
Tras. 1.05.____________________
rhéroej, la películas - Co­
i / Acción. De Cralg Mazln / el Ora­
li, Sara Paxton, Christopher MeDo­
Pamela Anderson. Iracy Morgan,
a Hall Craig fllerko, Simon Rex,
Nleisen. Marion Ross, Kevin Hart,
y Tambor. Rynn Hansen. Brent Spi-
eith David. / AM13/1.20'. Compie-
nula/ Violencia: nula/ Sexo: nulo
ima (hablada en castellano): 14.10
45 19.30. 21.20 y 23.10. Tías. 1
SurÌoTT.30,13.25,15.15,17.10,
Página 16
Universidad Católica de Córdoba. Ob.
Trejo 323. Ciclo de Extensión "M oderni­
dad y Religión: aproximaciones sociocul-
turales de la religión a través del cine"
Nuevo ciclo "Diversidad y fronteras".
Lun. 20. Dersu Uzala: el cazador. Dir.
Akira Kurosawa. Con Yuri Solomin, Mak­
sim Munzuk, Suimenkul Chokmorov.
1975. URSS/Japón. Ent. grtulta.
♦<*$*Muy buena -«Buena
19.05, 20.55 y 22.45. Tras. 0.45.
Gran Rex: 13.14 50.16.35.18.20.20.05,
21 50 y 23.40 Tfas.21
Nuevocentro Hoyts: 11 05,13.14 50,
16.50. 13 50. 20.50 y 2Z 50 Tras. 0 50
Patio Olmos Hoyts: î ï.îô 13.14 55.
16 50.18 50,20.50 y 22.50 Iras 1.
Stiowcase_ 14.40^ Í 6 40. 13.40......
20.40 y 22.40. Tras. 0.40
Una mujer partida en dos Drama.
De Claude Chabrol / cl Ludivine Segnier.
Benoit Uaglmel. François Berléand, Mat­
hilda May, Caroline Slhol / ATPI 3/ 1.55'.
Complejidad: nula/ Violencia: nula/ Sexo:
moderado. _______
Nuevocentro Hoyts: 11.13.20,15.45"
19.10, 20.40 y 23.10. Tras. 1.40.
Showcase: 13, 15.2S. 17.50,20.15 y
22.4STras_.J20.____
signen____________________________
A n tei que el diabla sepa que estás
muerto • • Thriller.ü eSidney
Lumet/ cl Philip Seymour Hoffman. Et­
han Hawke. Albert Finney, Marisa Tomei,
Aleksa Palladino, Michael Shannon/
AMI6/1.57*. Complejidad: nula/ Violen­
cia* nula/ Sexo, nula._________________
Showcase: 2005 y 22.40. Tras. 1.25.
Batman, el eaballefa de la noche
• Acción, thriller. Subtitulada.
De Christapher HolánI cl Christian Bale,
Michael Caine, Heath Ledger y Gary Old­
man / AMI 3/ 2.30‘.Complejldad: modera-
da/ Violencia: moderada/ Sexo1nulo.
Nuevocentro Hoyts: 13.50 y 19.30.
Patïo ÔIïrjos HQy^: 2Ó135 ÿ 23.'30.......
Showcase: 12.45,16.19.05 y 22.10. Tras.
1.15.
La Momia 3: la tumba del Emperador
Dragón Aventuras / Acción. Habla­
da en castellano. De Rob Cohén/ el Bren­
dan fraser, Jet Ll. Mario Sello, Michelle
Yeoh, Luke ford. John Ana y Albert
Kwan / AMI 3/1.55'. Comp;e|idad: nula/
» »Regular « Mala
Violencia: moderada/ Sexo: nulo.
Gran Rex: 16.30,20.55 y 23.10. Tras.
1.25.
Los expedientes secretos X: quiero
creer - - Suspenso. De Chris Car­
ter/ el David Duchovny y Gillian Ander­
son / AM13/1.44'. Complejidad: modera­
da/ Violencia: moderada/ Sexo: nulo.
Gran Rex: 19.10,____ _______________
Mamma Mía • • • Comedia. De Phy-
IIida Uoyd/ cl Meryl Streep. Colin Firth.
Pierce flrosnan. Amanda Seyfried, Sig­
ilan SkarsgSrd. Dominic Cooper. Julie
Waiters. Christine SaranskI. Juan Pablo
Di Pace, Chris Jarvis / AM13/148'. Com­
plejidad: nula/ Violencia: nula/ Sexo: nu­
lo_________________________________
Cinerama 15.55 y 17_50.
Dinosaurio: i 1.16. 13.15. 15.25,17.40.
19.55 y 22.10. Tras. 0.50.______________
Gran Rex: 14.45.19.10.21.15 y 23.25.
Tras. 1.35.__________________________
Nuevocentro Hoyts: 11, 13.15, 15.30.
17.50,20.20 y 22.50. Tras. 1.20.
Patio Oímos Hoyts: i 2.Í Ó, 14.40,17.20,
19.50 y 22.20. Tras. 0.50.
Showcase: 12 15. 14.45,17.10, 19 45 y
22.25. Tras. 0.40.____________________
Motivas para no enamorarse
Comedla De Mariano Mucd/ c/ Jorge
Marraie. Celeste Cid. Laura Azciirra, Ire­
ne Se»er. Esteban Melonl. Mónlca Gon¿a-
ga / AM13/1.30'. Complejidad: nula/ Vlo-
lencla: nula/ Sexo: nulo_______________
Dinosaurio: 14.40. 20 30 y 22.20. Tras.
0.30._______________________________
Gran Rex: 13.15.17.10, 21.05 y 22-55.
Tras. 1.15.__________________________
Nuevocentro Hoyts: 21 y 23. Tras. 1,10.
Palio Olmos Hüyis: 11.20,13.15,15.10,
17.10,19.10, 2 1 . 1 0 y 23.20. Tras. I 30.
Showcase; Í2.ÍÓ. 1i. 15, i6.20. Í8.25.
20.30 y 22.35. Tras. 0.4í>_
Se kuicá • Thriller. De Tlniur 0ek-
mambetov /c/ Angelina Jolle. James
McAvoy, Morgan freeman y Terence
Stamp / AMI6/1.48’. Complejidad: nula/
Violencia moderada/ Sexo; nulo.
Cinerama. 21.30 y 23.30. Tras. 1.40.
Dinosaurio: i 8.20 y 22 ¿0 Tras, i ió
Gran Rex: 12.35. 17,21,25 y 23.35. Tras.
1.45.
Trat.
Ifl
22.40 Tras 1 10
Star Wars: la guerra de las
♦ ♦ Animación / Ciencia Ficción. De Da­
ve Fiionl/ Complejidad: nula/ Violencia:
nula/ Sexo: nulo_____________________
Gran ftsx. 14.15 y 18.45.
Tripulación Dave * * Comedia. De
Brian (I) Robbin/ c/ Judah Frlecjlander Ed
(I) Helms. Pat Kilbane. Eddie (I) Murphy.
Elizabeth (ID Banks. Gabrielle Union I
ATP1 1.29" Complejidad: moderada/ Vio
lenda: moderada/ Sexo: nulo.
Dinosaurio: 11.05,12.50 y 16.30.
Showcase i2, i4'flL i h ÍÓ. II.
y 22.55. Tras. 1.05.___________________
Un novio para mi mujer Come­
dla. De Juan Taratuto/ c/ Adrián Suar,
Valeria BertuccelH. Gabriel Golty, Marce­
lo Xlcarts, Martín Salazar. Luis Herrera /
ATP/1.40'. Complejidad: nula/ Violencia:
nula/ Sexo: nulo.
Cinerama: 14, 15.55,17.50, 19.45,21.40
y 23.35. Tras 1.40___________________
Dinosaurio: 11.35,13.45.15.55,18.05,
20.15 y 22.30. Tras. 0.40.____
Gran Rex: 12.55,14.55.16.55, 19, 21,05 y
23.15. Tras. 1.25.
Nuevocentro Hoyts: 11.15.13.20.15.40,
8,20.20 y 22.40. Tras. 1.
Patio Olmos Hoyls: 11.10.13.15,15.20.
17.50.20.10 y 22.40. Tras. 1.10.
15 /0 9 /2 0 0 8
L a V o z d e l In te rio r
E sp e c tá c u lo s
P e líc u las
P á g in a C 4
Showcase: 12. 14.10. 16.20.18.30. 20.40
y 22.50. Tras. l.______________________
Una guerra do pelfcula > - Come­
dia De Ben Stiller/ cl Ben Stiller. Robert
Downey Jr., Jack Slack. Nick Nolte, Tom
Cruise. Matthew McConaughey. Sieve
Coogan. Jay B a ju '"don T Jack­
son / AMI 3/1 nula/
____ ...____ _ û. 15.30,18,
20.30 y 23. Tras. 1.20.
Showcase: 'Ï2 20. 14 50. I 7 20. 19 40 y
2215 Iras. 0 35
Wall e r * ■ Animación I Fantasía /
Aventuras Hablada en castellana. De
Andrew Stanton/ ATP/1.30'. Compleji­
dad: nula/ Violencia: moderada/ Sexo:
nulo.
Gran Rex: 15.05 y 19.
Showcase: 12.35,15.10 y 17.40.
vip's Cinerna. Santa Rosa 2i 2. Exhib.
cond. de 10 a 2. Feriadas hasta las 4.
Más de 5 títulos diarios. PM18. Ent. $ 12.
Centro Cultural Casona Municipal. Av.
General Pa* esq. La Rioja. Cldo “Ouere-
mos tanto a Steve McQueen", Lun. 21.31.
Bull It Dir. Peter Vates. Con Steve Mc­
queen, Robert Vaughn, Jacqueline Bis­
set, Robert Duvall. 1968. USA. 1.53'.
Clneclub Municipal Hugo del Carril.
Bv. Sn Juan 49. Extraños en el paraíso.
Músicos en el dne. 8ob Dylan. Lun. 23.
Tlie Other Side o! the Mirror: Live at
the Newport Folk Festival 1963 -
1 965. Doc. Dlr. Murray Lerner. 2007, in-
fl
%í>lave
Reyion
UNIVERSIDAD
E l prof
por un
i En su discu
T e x to c
glatérra. 1.23' AMlB.£nt.$4._________
Espacio 1NCAA. Km. 7QQ Av. fllcchieri
y Concepción Arenal. Cine Club Juan Oli­
va. Ciclo de Cine Chileno. Lun. 20. Fuga
Dlr. Pablo Larrain Can Benjamín Vicuña,
Gastón Pauls. Allredc Castro. Luis Dubó. El p ro f
2006. Chile. HQ . tnl. gratuita.________
Universidad Católica de Córdoba. Gb
tó lic a c
Trejo 323. Ciclo de Extensión "Moderni­
dad y Religión: aproximaciones sodocul-
E ste n<
turales de la religión a Ir aves del cine“
Nuevo ciclo “Diversidad y fronteras"
p a ís , y
Lun. 20. Dersu Uzala: el cazador. Dlr.
Akira Kurosawa. Con Yurl Soiomln. Mak-
cado.
slm Munzuk. Suimenkul Chokmorov. E n su
1975. URSS/Japón. Ent. grtulta.
Cines del interior u n liai
Alia Grada________________________
Clnemaeenter Alta Gracia. Av. Belgra- probl<
no 466. Lun. a jue. ent. gral. $ 7 Vle..
sáb, dom. y fer. $ 10. Jub. y men. S 7. El
li/i de los tiempos 22.10. Tras. 0.10.
S u r Wars: la guerra de los dones 14.
16.30 y 18.30. Los Falsificadores
22.05. Tras. 0.05 Las expedíante! se­
cretos X: quiero creer 14 05, 17.19.10
y 22. Tras. 24. La Isla de Nlm 14.10,
16.40 y 19.05._______________________
Villa Carlos Paz
Holfday Cinemas Carlos Paz. 9 de Ju ­
lio 53 (PA. Galería Sarmiento). TeL
(03541) 435-924. Lun. a vle. S 9. Sáb.
dom. y fer mayores $ 1 1 , menores y jub.
$ 9 Jue. ent. gral $ 7. La misma luna
18.15 y 20.20. Tras. 0.20. Los expedien­
tes secretos X: quiero creer 20.30 y
22.30, Tras. 0.30. El sueño da Cassan­
dra 18.20 y 22-20.___________________
C asquín
Holüday Cinemas Cosqnín. San Martin
871. Tel. (03541} 435-924. Todos los días
ent. gral. S 8. Tripulación Dave 18.30.
2030 y 22.30. Tras. 0.30.
 ■ Dossier de prensa

M averd ad .es p«
• 12/0 9 /2 0 0 8
Ucal Deportes M á s A d u a lid a d P a rtic ip a c ió n

Reijión Comarcas Murcia Cartagena Lorca Cultura Fiestas Pueblos de Mure • L a V e rd a d (E sp añ a)

Jit*¿
• h ttp ://w w w .la v e rd a d .e s/
.ifbiuiic
' ‘ .............. ~ m u rc ia /2 00 8 090 8 /lo c al/reg io n /
p ro fe so r-ism a e l-c re sp o -
El profesor Ismael Crespo, investido doctor 'honoris causa'
in v e s tid o -2 0 0 8 0 9 0 8 1311 .htm l
por una universidad argentina
En su discurso de investidura reflexionó sobre el papel de los intelectuales en la política

08.09.03 - 1 3 - 1 2 - E P | M U R C IA

4 v o to s

U D te o * la Unwersidad de Murcia ('JMU'j, Isrnse! C respo, ha sido investido doctor nono^s c a u sa ’ por I«
?s!olica -le Cordoba (Argentina:

Texto com pleto de la nota:

El profesor de la U n iv ersid ad de M u rc ia (U M U ), Ism ael C resp o , h a sido in v estid o d o c to r 'h o n o ris c a u sa ' p o r la U n iv e rsid a d C a­
tólica de C ó rd o b a (A rgentina).
E ste nom bram iento h a sido en re c o n o c im ie n to a la la b o r re a liz a d a p o r C re sp o en la c o o p e ra c ió n a c a d é m ic a e n tre E sp a ñ a y aquel
país, y se sum a a otras d istin cio n es c o n c e d id a s p o r o tras u n iv ersid a d e s la tin o a m e ric a n a s, se g ú n in fo rm ó la U M U en u n c o m u n i­
cado.
En su discurso de in v estid u ra, el n u e v o d o c to r 'h o n o ris c au sa' re fle x io n ó so b re el p a p e l d e los in te lec tu ale s e n la p o lític a, e h izo
un llamamiento a la g en eració n d el p e n sa m ie n to crítico en alu m n o s y p ro fe so re s p a ra q u e "a su m an un p a p e l m ás a ctiv o an te los
problemas de la so cied ad ".

£ Pagina 17
 Dossier de prensa

P o r Carlos B u th et
Investigador de Conicet y director de) Area de
Investigación de Sehas (Servicio Habitaclonal y de Acción
Social)
cauiad de una auditoria civica

Villas de emergey 'icia

lias de ctnerpncia: las políticas
públicas provincic îles
iluas pruvinciales son rcgmivúi
as políticas públicas provinciales que in ­

L ten tan d a r respuesta a los problem as so-

cio-habitacionales de las villas de em e r­
gen cia de la ciu d ad de C órdoba h an e x p e ri­
m entado u n devenir claram ente regresivo des­
L a s p o lítica s actuales erradican a las fa i
o bras de infraestructura via l u o tra s y :
m ín im a s, sin que im porte la participaciói
milias de ai
sólo se ocal
in de los err
de 2001 hasta la fecha (1). s u pobreza, su s p ro b lem a s de »educación,
H ablam os de regresión cuando pensamos en
aquella gestión participativa, eficaz y eficiente
que tu v im o s e n tre 1992 y 1997 con la M esa de
C oncertación de Políticas Sociales, c a ra c te ri­ oportunidad, estuvieron presentes funcionarios bitat que ir
zada por plantear soluciones habitacíonales con m unicipales y de Nación, pero la P rovincia no clusión vio
rasgos de desarrollo e inclusión, financiadas con envió representantes, lo cual da cuenta de la fal­ ganuaciór
fondos provinciales y nacionales. ta de interés en escuchar a quienes trabajam os, eer medula
D ecim os re g resiv as, cuando com param os p o r fu e ra del ám b ito del E stado, en esta p ro ­ sean asuir
aquellos años con la gestión de De la Sota, con­ blem ática. A llí hicim os propuestas concretas tentadas «
tin u a d a sin m ayores cam bios p or el gobierno p a ra la solución del problem a de las villas en dos con la
actual. Pensem os en algunas medidas de estas Córdoba, especificamos plazos, objetivos, ope­ ticas de há
dos últim as administraciones. El espacio que se ra to ria s, subprogram as y modos de financia- iteración t
h a b la a b ie rto en la M esa de C oncertación se miento. biental, e<
cerró y aparecieron program as como "Mi casa, E n tre estas medidas, planteamos incorporar c io s e in
m i v id a”, con una metodología de intervención en la definición de las políticas y los program as produccii
sin p articip ació n de los beneficiarios y fin a n ­ a los beneficiarios; príorizar las políticas de há- y product
ciada con fondos del Banco Interam ericano de
D esarrollo (BID). Esto ha generado u n a deuda
p ú b lica a p a g ar en los próxim os años cuando
pudieron haberse usado fondos genuinos, como
los del Fonavi.
M uchas villas fueron erradicadas hacia áre­
as periféricas de la ciudad. Sus habitantes m e­
jo ra ro n su vivienda, pero no m odificaron su s­
tancialm ente sus características sociales, econó­
m icas ni de in tegración social. Los beneficia­
rios de estas relocalizaciones no p articip aro n
en la to m a de decisio n es sobre el lu g a r en el
que viven; en varios casos quedaron aislados
de la tram a u rb an a, con las consecuencias del
increm ento de las d istancias a sus lug ares de
9/2008 trabajo, costos de transporte, etcétera.
E stas p o líticas erra d ic an a las fam ilias de
aquellas villas que entorpecen obras de in fra­
'o z del Interior e stru ctu ra vial u otras y sólo se ocupan de pro­
veerles viviendas m ínim as, sin que im porte la
lión participación de los erradicados, ni la su p era­
ción de su pobreza, su s p roblem as de ed u c a ­
na A 10 ción, empleo e ingreso.

La propuesta de 1 9 9 8
Preocupados por las políticas p ara el sector, en
1998 presentam os una propuesta al equipo téc­
nico que fo rm aría p arte del nuevo M inisterio
de la Solidaridad, pero no fue tenida en cuenta.
En su lugar, se inició una política de e rrad ica­
ción que sigue hasta nuestros días.
E n 2004, el Foro de ONG (del cual el Sehas,
Servicio H abitacional y de Acción Social, fo r­
ma parte, ju n to con otras organizaciones dedi­
cadas desde hace más de 25 años al hábitat, con
operatorias ejecutadas y estudios realizados so­
b re el tema), presentó en la Legislatura provin­
cial una propuesta de política de hábitat, desa­
rrollo, integración social y trabajo para los sec­ los auto
tores pobres y excluidos de la ciudad. En dicha Los asentam ientos marginales, un problema que I
ia 18

Sigue en la próxim a página

 Dossier de prensa
■
ida: las políticas
úes son regresivas
milias de aquellas villas que entorpecen
sólo se ocupan de proveerles viviendas
¡nde los erradicados, n i la superación de
educación, empleo e ingreso.
bitat que impliquen procesos de desarrollo e in ­
clusión vía la participación, la educación, la or­
ganización y la generación de empleo; estable­
cer medidas de corto, mediano y largo plazo que
sean asumibles como políticas de Estado su s­
tentadas en procesos de concertación y acuer­
dos con la base social; no circunscribir las polí-
j ticas de hábitat a la vivienda e incorporar la ge­
neración de empleo, salud y saneam iento am ­
biental, equipam iento social y acceso a serv i­
cios e in fraestru ctu ra; c rear u n id ad es de
iiroducción, puestos de trabajo digno, estables
yproductivos. Todo esto puede hacerse con re­
U VOZ DEL INIERI0R / ARCIÍIV0
lasautoridades provinciales no logran resolver.
I Página 19
Viene de página anterior
cursos que provengan de acuerdos entre m uni­
cipio, Provincia y Nación.
En esa propuesta, surgida del trabajo de va­
rios especialistas, planteamos cinco programas:
de integración social y de consolidación u rb a­
na de las villas; para la población dispersa en la
ciudad (inquilinatos, vivienda compartida); un
program a de acceso a la tenencia de tierra, re­
des de infraestructura y servicios y de activi­
dades productivas.
Sin respuestas
En 2006, el Sehas y el Espacio de Acción Cór­
doba (formado por ocho organizaciones de ba­
se) presentaron a Nación, Provincia y m unici­
pio una propuesta para el acceso integral al há­
bitat. En diciem bre de ese año, en A udiencia
Pública, el Foro de ONGs, el Espacio de Acción
Córdoba y otras organizaciones, presentaron
ante la Legislatura el documento “Opciones de
acceso a la tie rra u rb an a p ara fam ilias en si­
tuación de pobreza en la ciudad de C órdoba”
( 2 ).
Desde 2007, el Sehas, el lifap-UNC y el IUDPT
de la FA-UCC estamos desarrollando la inves­
tigación mencionada para form ular propuestas
habitacionales para el sector. Esperamos que la
Secretaría de Inclusión Social y la Dirección de
H ábitat Social del Ministerio de Desarrollo So­
cial tengan la apertura necesaria para conside­
ra r los resultados de este trabajo que se prevé
finalizará a mediados de 2009. Dentro de las me­
didas próximas, en estos días, el Espacio y el Se­
has presentarán una nueva propuesta de acce­
so a la tierra.
Hoy, el Estado provincial sigue sin d ar res­
puesta y continúa en esta gestión, abocado a la
conclusión de la política anterior y proveyendo
de viviendas, pero sin involucrar a sus benefi­
ciarios en la toma de decisiones sobre su h ábi­
tat.
(1) Esta es una de las conclusiones del Estu­
dio realizado por el Sehas a comienzos de 2007, •
producido dentro del Proyecto de Investigación,
Pictor20464, en form a conjunta con el lifap, la
UNCy el Instituto de Urbanismo y Desarrollo Te­
rritorial de La Facultad de Arquitectura - Uni­
versidad Católica de Córdoba y con apoyo del Mi­
nisterio de Ciencia y Tecnología y de las univer­
sidades mencionadas. La investigación, que cons­
ta en el libro "Evolución de las villas de emer­
gencia en Córdoba", hace un análisis histórico
entre 2001 y 2007.
(2) Documento elaborado por el Espacio de Ac­
ción Córdoba con apoyo técnico de Sehas - Servi-
proh y aportes de las instituciones miembro del
Foro Córdoba de ONGs y el aval del Movimiento
de Reforma Urbana de Argentina y la Coalición
Internacional del Hábitat (HIC).
© La V oz d e l in t e r io r
 lí ilí t i! i:Á . ..
J
• 15/09/2008
EN Af
• P re n sa Ju d ía .c o m
HSSEZ
Noticias p o rte
• E d ic ió n dig ital % Agencia Popula

© B u e n a s Práctic;
• h ttp ://w w w .p re n sa ju d ia .c o m / Educación

sh o p /d e ta lle n o t.a sp ? h Infancia/Adoies

ili Ciudadanía
n o tid = 1 0 3 5 1
EB D erech os Hum..:

H Econom ía Solid

£> Ecum enism o

7 G é n e ro

'D Giohalización

$ Medio Ambiente

?¡il Movim ientos Sí

£ Pueblos Origina

V R e d e s y ONGs

9 R e d e s y T IC s

<5 T rab a jo

^ B uscar

[=3 Últim as Noticias

.

a a a a ti de a t ft é b ïé d e 2 0 0 8
T e x t o co m p l
S e is mil chicos de Córdoba visitarán mezquitas, templos e iglesias durante este
C o rd o b a . cap
año
AJN.- Es una iniciativa del Ministerio de Educación de la provincia y los chicos son alumnos de V I Sem
escuelas públicas y privadas. En declaraciones a la Agencia Judía de Noticias, el rabino Marcelo
sia d e Polakoff (foto), líder espiritual del Centro Unión Israelita de Córdoba, destacó que el programa del El P r o g ra m a
d a c ió n ministerio “genera filosemitismo" y no antisemitismo. El religioso, que participó esta semana del U n iv e r s i d a d
B rn rn Ñ m
Encuentro de Diálogo Judío-Católico en la ciudad de México, subrayó la “excelente convivencia entre m o c r á t ic a de
deudores los rabinos conservadores y ortodoxos" que participaron del foro.
m a r c o d e dic
justo Marcelo Polakoff, uno de los dos rabinos argentinos que participaron del Encuentro de Diálogo Judío-
■dos. Católico desarrollado en la ciudad de México entre el martes y miércoles de esta semana, señaló que
L os e je s plañí
“el clima de trabajo fue espectacular" y destacó la iniciativa del Ministerio de Educación cordobés que
P o lític a y Ge:
prevé llevar a 6.000 adolescentes de escuelas públicas y privadas a visitar mezquitas, templos e
iglesias. A u to n o m ía y
En diálogo con la Agencia Judía de Noticias (AJN), Polakoff, líder espiritual del Centro Unión Israelita C u ltu ra p o líti
de Córdoba, explicó que la propuesta del ministerio, que cumplió este año su segunda edición, P a ra o b te n e r i
“genera filosernitismo" y no antisemitismo. d e n in g re sa r i
En ese sentido, destacó un seminario de posgrado en diálogo interrel¡gloso que organiza la A llí ta m b ié n ]
Universidad Católica de Córdoba.
Respecto del Encuentro en la Ciudad de México, subrayó la ''excelente convivencia entre rabinos In s c rip c io n e s
conservadores y ortodoxos" que participaron de la actividad, entre ellos el rector del Seminario L as inscripcic
Rabínico Latinoamericano, rabino Abraham Skorka (Argentina) y el rabino ortodoxo Alfredo b a @ g m a il.c o
Goldschmidt (Colombia).
“En los lugares donde el valor de lo religioso es más fuerte, Incide en la baja de la criminalidad", P o r c u a lq u ie r
reflexionó el rabino cordobés en consonancia con la declaración del presidente del Congreso Judío
Latinoamericano Jack Terpins, que señaló que “ la educación es el principal arma contra la
L ic. C a ro lin a
criminalidad".
T E :4286136
Polakoff dijo que se organizará un Encuentro como el de México cada dos o tres años.
M ail: viarto la
BK-GB

(* )G ru p o P ro
JE3 L
C iu d a d a n o *
S ec. P articip a
U n iv e rs id a d (

Página 21
 1 5 /0 9 /2 0 0 8

e n R E D a n d o .o r g .a r E n R e d a n d o .o rg .a r (S an ta Fe)
Com unidades en red
i nfo @ en re dando.org.ar
E d ic ió n d igital
j^ j^ ü s c r ib h r r v e ^

h ttp ://w w w .e n re d a n d o .o rg .a r/
- Agencia Popular
Cordoba. capital
n o tic ia s_ d e sa rro llo .sh tm l?
VI S e m in a rio -E n c u e n tro Gestión
$ Educación
D em ocrática de Ciudades P u b lic a d o e l: 1 5 / 0 9 / 2 0 0 8
x=42667
h, Infanci a/A do Ie 5ce ncí a
El P ro g ra m a d e F o rta le c im ie n to a M u n ic ip io s ( P R O F IM ) Categorías:
ft¡ Ciudadanía
d e l In s t it u t o d e C ie n c ia s d e la A d m in is tra c ió n ( IC D A ) de / Documento
i Derechos Humanos la U n iv e rs id a d C a tó lic a d e C ó rd o b a , co m o in te g ra n te del
enRED ando.org.ar
Economía Solidaria G ru p o P r o m o to r L o c a l d e l V I S e m in a rio -E n c u e n tro Comunidades en Red
G e s tió n D e m o c r á tic a d e C iu d a d e s ( * ) in v ita r a p a r tic ip a r
tEcumenismo
d e lo s T a lle r e s d e In t e r c a m b io d e E x p e rie n c ia s q u e se
v Género,: - r e a liz a r á n e n e l m a rc o de d icho S e m in a rio . El m is m o se
Globalización lle v a r á a c ab o los d ía s 1 4 y 1 5 de n o v ie m b re en la
C iu d a d d e C ó rd o b a .
$ Medio Ambiente

Movimiehtos Sociales Los ejes planteados para este encuentro son:

•ft Pueblos Originarios
Política y Gestión : ¿Q uién decide la gestión de las
■/ Redes y ONGs ciudades?
Autonomía y gestión: Democracia rep resentativa frente a
Q Redes y TIC s
las experiencias de participación.
5 Trabajo Cultura política y Cultura de Participación: Entre ciudadanos
Búsquedas y clientes: la cultura política y la cultura de participación

Para obtener m ayor información acerca de los mismos como

i Últimas Noticias de los subtem as sugeridos para el intercambio de

Texto completo:
I Cordoba. c a p ita l

VI Seminario-Encuentro Gestión Democrática de Ciudades

El Programa de F o r ta le c im ie n to a M u n ic ip io s (P R O F I M ) del In stitu to d e C ie n c ia s d e la A d m in is tr a c ió n (I C D A ) d e la
Universidad C atólica d e C ó r d o b a , c o m o in teg ran te del G r u p o P r o m o t o r L o c a l del V I S e m in a r io -E n c u e n tr o G estión D e ­
mocrática de C iu d a d e s (*) in v ita r a p a r tic ip a r de los T a lleres d e In t e r c a m b io d e E x p e r ie n c ia s qu e se realizarán en el
marco de d icho S e m in ario . El m is m o se llevará a ca b o los días 14 y 15 d e n o v ie m b r e en la C iu d a d de C ó rd o b a.

Los ejes planteados p a ra este e n c u e n tro son:

Política y G estión : ¿ Q u ié n d e c id e la g e stió n d e las c iu d ad e s?
Autonomía y gestión: D e m o c ra c ia re p re se n ta tiv a fren te a las e x p erie n c ia s d e p a rtic ip a c ió n .
c tó r a po lític a y C u ltu ra de P a rtic ip a c ió n : E n tre c iu d a d a n o s y c lien tes: la c u ltu ra p o lític a y la c u ltu ra de p a rtic ip a c ió n
Para obtener m ay o r in fo rm a c ió n a c e rc a d e los m ism o s c o m o de los su b te m a s su g e rid o s p a ra el in te rc am b io de ex p erien cias, p u e ­
den ingresar a n uestro blog: w w w .g d c o rd o b a .b lo g sp o t.c o m
Allí tam bién podrán e n c o n tra r in fo rm a c ió n so b re el p ro g ra m a de a ctiv id a d e s a d e sa rro lla rse d u ra n te d el S em in ario .

Inscripciones:
Las inscripcio nes de ex p e rie n c ia s se p o d rá n re a liz a r U N IC A M E N T E v ía e -m a il h a sta el 1 de o c tu b re en v ian d o a g d c o rd o -
ba@gmail.com el fo rm u lario q u e se e n v ía ad ju n to . E ste fo rm u la rio ta m b ié n e stá d isp o n ib le en el blo g .

Por cualquier o tra co n su lta y /o in fo rm a c ió n a d ic io n al d irig irse a:

Lic. C arolina V iarto la

TE: 4286136 de 1 4 a 22 ho ras
Mail: v ia rto la @ ic d a .u c c o r.e d u .ar

(*)Grupo P ro m o to r L ocal del V I S e m in a rio -E n c u e n tro G estió n D e m o c rá tic a de C iu d a d es: C .T .A . * C e .P ro .Ju .S . * C o lectiv o
Ciudadano * F u n d ació n C a m in o al B ic e n te n a rio * G ru p o P ro m o to r d e la P a rtic ip a c ió n C iu d a d a n a * M u n ic ip a lid a d de C ó rd o b a -
Sec. P articipación C iu d ad an a * P ro g ra m a de F o rtale cim ie n to a M u n ic ip io s d e l In stitu to de C ien c ias d e la A d m in istra c ió n de la
Universidad C ató lica de C ó rd o b a * S u b se c re ta ría de V in c u lac ió n co n la C o m u n id a d d e la U n iv e rs id a d N a cio n a l de C ó rd o b a.

Página 21

DA y la universidad corporativa de
¡ex capacitaron a mandos raedlos
"DA de la Universidad Cató-
de Córdoba entregó certifi-
is a los primeros egresados
. Universidad Corporativa de
í. Una veintena de colabora-
s de la empresa concluyeron
■ograma en Management Es-
gico, cuyo objetivo es desa-
ar conocimientos, hábil ida*
y aptitudes requeridas según
estándares de formación ail­
los con la firma.
II ciclo de capacitación, inchi*
laterías como Introducción a
idustria del cali cerner, Ges­
• 10/09/2008
• Comercio y Justicia
• Capacitación / profesionales
tión del cambio e innovación, Es­
trategias de calidad, Legislación • Página 9
laboral, Estrategias de factor hu­
mano y Negociación efectiva, en­
tre otras.
“La capacitación es un pro­
ceso fundamental en la industria
de los centros de contactos, sec­
tor que emplea en la actualidad a
m ás de 18.000 personas en la
provincia de Córdoba, lo que la
convierte en un verdadero gene­
rador de capital social” , sostuvo
Patricio Ríos Carranza, gerente
General de Apex.
• 14/09/2008
Seminario sobre
economía social • La Voz del Interior
Ei 24 del corriente se llevará a ca­ • Sociedad
bo el seminario "La Economía So­
cial", a cargo del José Luis Corag- • Página A 22
gio en el auditorio Diego de To­
rres, Obispo Trejo 323, organizado
por Compás. Entre los objetivos
del encuentro se menciona poner
en discusión la conceptualización
de la economía social. Inscripción
en: compas@lcda.ufccof.edu.ar;
c 0mpas@c0mpas.0fg.ar; o en
Obispo Trejo 323, W piso, de 9 a
14; (0351) 428-6135.
17/09/2008
La Voz del Interior
C iidadss paliativos
Salud
El próximo 11 de octubre, a las 21,
con motivo del Día Mundial de los Página A 18
Cuidados Paliativos, se realizará un
espectáculo con José Luis Serrano,
"Doña Jovita", en el Auditorio Diego
de Torres, de la Universidad Católi­
ca de Córdoba, (Obispo Trejo 323).

Un espado para la producción universitaria
Este año la Feria del Libro tuvo la particularidad
de contar con espacios de difusión de la produc­
ción académica universitaria más allá del stand
de la Universidad Nacional de Córdoba, una de
las instituciones organizadoras de la Feria. La Uni­
versidad Católica puso por primera vez un stand
propio, con los libros de su creciente catálogo edi­
• 1 7 /0 9 /2 0 0 8
• L a V o z del In terio r
• C u ltu ra
• P á g in a C 6
torial. Además, la editorial de la Universidad Na­
cional de Villa M aría compartió stand con Edi­
ciones Recovecos y la librería Aquende. En el stand
de la UNC, una colección de libros viejos, “resca­
tados” de los depósitos de la universidad, fue lo
que más llamó la atención: por menos de $10 se
pueden conseguii- auténticas reliquias.
Postales de feria h,
 19/09/2008 a Motìernid
20, en el Audit
Universidad Cató!
La Voz del Interior se proyectará la p
minario gratuito de economia social de! director Akira
Sociedad te dei ciclo 'Diver
istituto de Ciencias de la Administración (leda), la Universidad Católi- a cargo de Flavio
le Cordoba, la Universidad de Villa María, Compás y Profim invitan a Breves
:ionarios públicos, dirigentes de organizaciones civiles, empresariales
»operativas y al público en general, a la jornada "La economía social", Página A 20
¡rgo de José Luis Coraggio, el 24 de setiem bre de 15 a 18, en el audi-
o Diego de Torres, Obispo Trejo 323, ciudad de Córdoba. La entrada es
e y gratuita y la inscripción deberá realizarse por mail a: compas@ic-
jccor.edu.ar o en la sede del leda, Obispo Trejo 3 2 3 ,1 0 piso, de 9 a 14,
ta el 23 de setiembre. Teléfono: (0351 ) 428-6135.

Premio ai voluntariado • 21/09/2008

universitario de UCC
• La Voz del Interior
El Área de Voluntariado Universi­
tario de la Universidad Católica • Sociedad
de Córdoba llama a concurso de Disert
experiencias voluntarias. Se pro­ • Breves
pone prem iar aquellas experien­ En una nu
cias solidarias de todo el país y ba, el près
• Página A 22
que cuenten con la participación italiano G:
protagónica de al menos un inte­ dará dos c
grante de la comunidad universi­ traies. El
taria (alumno, docente o adminis­ el Pabellc
trativo). Desde el 26 de setiem ­ dad Univ
bre y hasta el 17 de octubre se rirá a Ep
reciben los proyectos. Más infor­ nitaria y
mación en vucc@uccor.edu.ar o
en www.uccor.edu.ar

21/09/2008

La Voz del Interior

Economía social
Economía
£1 leda de la Universidad Católica
de Córdoba, la Universidad de Vi­ Breves
lla María, Compás y Profim invi­
tan al seminario "La Economía Página E 4
Social", que será dictado por el
profesor José Luis Coraggio. Se
realizará el miércoles 24, de 15 a
18, en el auditorio Diego de To­
rres, Obispo Trejo 323. Informes:
compas@icda.uccor.edu.ar
Página 24 ó al <0351) 428-6135.
i Modernidad y Religión, Hoy a las . 9 9 / n Q /9 n n o
20. en el Auditorio Diego de Torres de la
Universidad Católica de Córdoba {Ob. Trejo 323),
seproyectará ia película “Sueílos“ (Japón, 1990) • Hoy Día Córdoba
de!director Akira Kurosawa. La propuesta es par­
tisi ciclo'Diversidad y fronteras” . Presentación . p s n p rtá p i,ir> «
acarno de Flavio Borghi. Con entrada gratuita. n ip e c u ic u io ! ,

• Página 11

L • 2 4 /0 9 /2 0 0 8
Diserta un sanitarista italiano •
,La vVoz del Interior
Enuna nueva visita a Górdo- miércoles, a las 16 y en el Au­
la, el prestigioso sanitarista ditorio de la U niversidad • Salud
,italiano Gianni Tognoni brin- Católica (Obispo Trejo 323), el
&rádos conferencias magis- doctor Tognoni abordará La • Página A 17
tales. El lunes, a las 10 y en Importancia de la Sistemati-
Ji Pabellón A rgentina (Ciu- zación en la Salud Comúni-
iad Universitaria), se refe- taria . Ambas disertaciones
ífeá a Epidemiología com u-. son con entrada libre y para
liaría y Salud Publica. El . todo público.
 I
Dossier de prensa
A<"-' í-< ,

Ü '
• 2 3 /0 9 /2 0 0 8

• E m p ren d ed o res new s m o5*fren

P o r o tro
• h ttp ://w w w .e m p re n d e d o re sn e w s.c o m /n o ta R /a p re n d e r_ a _ d e le g a r_ e l_ c a m in o _ ra p id o _ a l_ e x ito _ o rg a n iz a c io n a l-6 8 0 3 -3 .h tm l c e n tr a er
c ió n y ac
p e rm ita i
em prendedores *118018 A l m o m en to de p e n sa r en d e le ­ ta re a s e r
g a r tareas, a u n q u e n u n c a re s ­ e n c o n tra
Home ;¡TVi| púúc^sx \\ ;créattyK|*< e$ jrguröesl .franquicias jí econo p o n sa b ilid a d e s, se h ace n e c e s a ­ ro líd e r <
agenda i[pa$6s |[; int6rna¿ionaleg |[rsej¡ sport ti arias !j concursos' 'j! curiosidad* L a d iferí
rio un d o b le n iv e l de co n fian za.
husine** wire • ! ! c a e n la
P o r un lado, a q u e lla que tra n s ­
í ^ ,a< *>&>#£ re s u lta d i
t e n g a s u sitio p o r $ 9 9 y Mil D ó l a r e s p o r V e n t a d e s d e su D e s a rr o lla u n N ego cio Co n o zc a A d W o rd s de Google m ite el c o n o c im ien to a ca b ad o
c o m i e n c e a c o m u n ic a r su
n e g o c i o e n la w e b
ca sa E m p r e n d i m i e n t o E xito so ,
Visítenos!
I n te r n a c io n a l $ 2 5 0 U S p o r día A u m e n t e S u s I n g r e s o s y
¡N e g o c io O n l i n e ! Clientes! so b re el e q u ip o de tra b a jo p ro ­ b le s al c
w w w .c in c o p a s o s .c o m .a r www. D e s t i n o s C o a s t a l . c o m w w w .e xid u .co m /N e go cio O n lin e w w w .A d W o rd s.G o o gle .co m
p io y a c a d a u n a de las p e rso n a s
Anuncio» G o ö g le
que lo co m p o n en . E n e l ca
t ip s [ volver ] C o n o c e r a las p e rso n a s c o n las h a c ia es
que se tra b aja , en to d o s los n i­ pirám id i
Martes 23 de septiembre de 2008
LIC. ELISA VOEGELI v eles, es un elem e n to d e te rm i­ m o s ten'
Aprender a delegar: el camino rápido al éxito organizacional n a n te al m o m e n to de d eleg ar. de ítem s
La administración y gestión de empresas, requiere de una serie de habilidades, aptitudes y actitudes por
parte de quienes deben generar las sinergias necesarias que permitan lograr.el normal desarrollo de
S ig u ie n d o co n el ra z o n a m ien to 1. S e le c
negocio corporativo.
an terio r, es n e c esa rio c o n fia r n o d e tr;
La moderna administración y gestión de organizaciones empresariales, requiere de la d e c id id a m e n te en u n o m ism o al conocer
concurrencia de una serie de habilidades, aptitudes y actitudes por parte de quienes deben
generar las sinergias necesarias que permitan lograr el normal desarrollo de negocio m o m e n to de d eleg ar. G e n e ra l­ 2. G e n e
corporativo. Los conductores deben lidiar a diario con la integración efectiva de una serie de m e n te q u ie n es o c u p a m o s fu n ­ de p erte
recursos estratégicos que, precisan conjugarse exitosamente en post de un correcto desempeño
organizacionaLEstos recursos, presentan múltiples tipologías y algunos de ellos son: cio n e s de c o n d u cció n , te n e m o s los m iei
financieros, económicos, materiales, herramentales, temporales, geográficos y, por supuesto, u n a fu erte re s iste n c ia a g e n e ra r 3. C a p a
humanos.
los esp a c io s n e ce sa rio s p a ra los aspe
re c u rso s, p re sen ta n m ú ltip le s tip o lo g ía s y p ro d u c ir u n n o rm a l d e sa rro llo d e le g a r
M a rtes 23 de sep tiem b re d e 2 0 0 8
a lg u n o s de ello s son: fin a n c iero s, e c o n ó ­ de la a c c ió n d e le g a to ria so b re 4. A có n
L IC . E L IS A V O E G E L I
m ic o s, m ate riale s, h e rra m e n ta le s, te m p o ­ n u e stro s c u a d ro s in term ed io s. d el equ:
A p ren d er a delegar: el cam in o rá p id o al é x i­
rale s, g e o g rá fic o s y, p o r su p u esto , h u m a ­ d e le g a c
to o rg an izacio n al
M u c h a s so n las ra zo n e s q u e se e rro re s,
L a a d m in istració n y g estió n d e e m p resa s, nos.
e sg rim en . U na su p u e sta fa lta de co n d u c
req u iere de u na serie d e h a b ilid a d e s, a p titu ­
Sin lu g a r a d u d as, so b re uno de e llo s so ­ ex p ertise p a ra d e sa rro lla r la b ú sq u ei
des y actitu d es p o r p arte de q u ie n e s d eb en
b re re c a e el m a y o r p e so relativ o : las p e r­ ta rea , el p o c o co n o c im ie n to de c io n e s .
g e n erar las sin erg ias n ec e sa ria s q u e p e rm i­
tan lo g rar el n o rm al d e sa rro llo d e n e g o c io so n as. L a fu n c ió n p rin c ip a l de u n c o n ­ la re a lid a d o rg a n iz a cio n a l o la
d u c to r, d e b e e sta r o rie n ta d a a g e n e ra r los falta d e tie m p o p a ra b rin d a r la P o r últi
co rporativo.
c a p a c ita c ió n n e c e sa ria a los q u e el s
esp a cio s de c rec im ie n to n e c e sa rio s p a ra
su b o rd in a d o s, su elen se r a lg u ­ re s id e c
ce rrar que los su b o rd in a d o s se an c a p a c es de
n as d e ellas. E n las m ás d e las la orgai
[Li. E lisa V oegeli] llev ar a d ela n te las tare as, ev ita n d o
v eces, so n solo ex cu sas, que uno m i
Li. E lisa V oegeli “ cu e llo s de b o te lla ” q u e d ific u lte n el n o r­
o c u ltan un fu erte se n tid o de d o s, es
F o tos m al d e sa rro llo de las activ id a d e s.
in seg u rid a d p e rso n al p o r p arte particip
[Li. E lisa V oegeli] .
D ele g a r, e se el n o m b re d el ju e g o . de la p e rso n a que co n d u ce.
¿ P e ro ... q u é sig n ific a la d ele g a ció n ? L ic. E l
Y aq u í d e b e m o s p re g u n ta r­ en P sic
L a m o d ern a ad m in istra c ió n y g e stió n de
T é c n ic a m e n te p o d ría m o s d e c ir q u e se n o s ... (U n iv e
o rg an izacio n es e m p resariale s, re q u ie re de la
c o n cu rren cia de u n a serie de h a b ilid a d e s, tra ta de la a cció n d e stin a d a a tra n sfe rir a 21) y a
o tro , el p o d e r n e c e sa rio p a ra re a liz a r una ¿ N u estra estru c tu ra se e n c u en ­ p o s tg n
a p titudes y actitu d es p o r p arte de q u ie n e s
acció n o ta re a d eterm in a d a. Sin em b a rg o , tra co n fo rm a d a p o r v erd ad eros recursc
d eben g en erar las sin e rg ia s n ec e sa ria s que
en la re a lid a d c o tid ia n a d en tro d e las re la ­ líd eres o co n sim p les je fe s de C a tó lk
p erm itan lo g rar el n o rm al d e sa rro llo d e n e ­
cio n e s o rg a n iza c io n a les, ta l e n u n c ia c ió n área? Se des-
g o cio co rp o rativ o . L os c o n d u c to re s d eb e n
re s u lta in su ficien te. S u c u rs
lid iar a d iario con la in te g ra c ió n e fe c tiv a de
U n a p re g u n ta de re sp u e sta sim ­ E m p re
u n a serie de rec u rso s e stra té g ic o s que, p re c i­ P o d em o s a firm a r que, an te to d o , d e le g a r
san co n ju g arse ex ito sa m e n te en p o st d e un e n c a rn a u n a fu erte a ctitu d de c o n fian z a. ple, y a q u e a la m ism a la en­
co rrecto d esem p eñ o o rg an iza c io n al. E sto s U n a a cció n que se e x p re s a con la tra n s fe ­ co n tra m o s en el acc io n a r de
re n c ia de un d e te rm in a d o p o d e r re la tiv o , c a d a fu n cio n ario . Si so lo se
p o r p arte del d ele g a n te , an te la se g u rid a d lim ita a c o m u n ica r a los em ­
del c u m p lim ie n to efec tiv o de la tare a . p lea d o s que d eb en hacer, esta-
Página 26
Pá
Sigue en la próxim a página
Viene
 Dossier de prensa
nos frente a un je fe clásico .
Por otro lado, si su a c c ió n se
centra en un tra b a jo de m o tiv a ­
ción y aco m p a ñ am ie n to , que
permita el cu m p lim ie n to de las
tareas en tiem p o y fo rm a, nos
Encontraremos ante u n v e rd a d e ­
rolíder org an izacio n al.
Ladiferencia entre am b o s ra d i­
caen la fo rm a de tra b a jo y sus
resultados son claram e n te visi-
al cierre de b ala n c e anual.
Enel cam ino d e la d eleg a ció n ,
lacia estratos m e n o re s de la
pirámide o rg an izacio n a l, d e b e ­
mos tener en c u en ta u n a serie
Je ítems:
, Seleccionar un g ru p o h u m a-
10de trabajo co m p ro m etid o ,
conocerlo y co m p ren d e rlo .
2. Generar c o n fian z a y sen tid o
Jepertenencia en c a d a u n o de
los miembros del eq u ip o,
i,Capacitar a c ad a p e rso n a en
losaspectos clav es d e la ta re a a
Jelegar.
í Acompañar el cre c im ie n to
leí equipo. E n el p ro c e so de
Jelegación se p u e d e n c o m ete r
errores, ante ellos es n e cesario
conducir al su b o rd in a d o a la
búsqueda de las cau sas y so lu ­
ciones.
Por último, es b u en o re c o rd a r
que el secreto de la c u estió n
reside en la gen te qu e c o n fo rm a
laorganización. C o n o c e rse a
ano mismo y a sus su b o rd in a ­
dos, es la clave de un lid e ra zg o
participativo exitoso.
Lic. Elisa V oegeli. L ic e n c ia d a
enPsicología O rg an iza c io n al
(Universidad E m p re sa ria l S iglo
21) y actualmente cu rsa un
postgrado en g estió n de los
recursos hum anos (U n iv e rsid a d
Católica de C órdoba).
Sedesempeña com o G e re n te de
Sucursales de C o n su lto re s de
Empresas.
| Página 27
1Viene de p á g in a a n t e r io r
...............i M í-í............... H. -sx» ♦ ”V *% ¿*t* fV S ;
■HH hHHHRH h h h h h H H h HHHHHHHHHHH h H I H H H Í
• 1 9 /09/2008
• L a V o z del In terio r
• S o cied a d
• B rev es
• P ág in a A 20
E s p a ñ a :E jÉ é f í0 f
* E L P e a Ó O iG O D E I A S C O M U N ID A D E S E S m Ñ Q & S E N B l JV
152 m ujeres reciben el diplom a del c u rs o de J
ca p a citación p ro fe sio n a l ce le b ra d o en C ó rdo b a
La AECID destinó 150.000 euros a esta actuación organizada en la
Distribución internación
ciudad argentina
Tarifací^pubiici^M
M. L. J. CÓRDOBA. ■i:n i- !
Suscripciones gratuita*
En el auditorio Diego Torres de la Universidad Católica de Córdoba la Fundación
Inclusión Social Sustentable entregó certificados a 152 mujeres jóvenes de bajos
recursos que realizaron diversos talleres de capacitación para lograr una mejor ©pySOCAORÄS.;
inserción laboral. Los cursos se desarrollaron gracias al apoyo de Agencia Española
de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), que aportó alrededor de
150.000 euros al proyecto. Al acto asistieron el cónsul general de España en
Córdoba, Rafael Soriano Ortiz; el secretario de Desarrollo Social de la Municipalidad
local, Daniel Juez; la presidenta de la Fundación Inclusión Social Sustentable; Marisa
Fay y representantes de organizaciones sociales y sindicales, empresas y medios
de comunicación que colaboraron para que este proyecto pudiera concretarse. Los
cursos de capacitación dictados fueron los siguientes: auxiliar administrativa,
estética femenina, auxiliar de panadería, operador de PC, pintura en obra y
decorativa, y secretariado para pequeñas y medianas empresas
Al comienzo del acto se dirigió al público Marisa Fay, quien expresó: "Hoy estamos
aquí para presentar la finalización del proyecto de inclusión social sustentable. El
T e x to co m p leto :
152 m u jeres re c ib e n el d ip lo m a d el cu rso de c a p a c ita c ió n p ro fesio n a l ce le b rad o en C ó r­
doba
L a A E C ID d e stin ó 150.000 eu ro s a e sta a c tu a c ió n o rg a n iz a d a en la c iu d a d arg en tin a
M . L. J. C ó rd o b a.
E n el a u d ito rio D ie g o T o rre s de la U n iv e rsid a d C a tó lic a d e C ó rd o b a la F u n d ació n In c lu ­
sió n S o cial S u ste n ta b le en tre g ó c e rtific ad o s a 152 m u je re s jó v e n e s de b ajo s recu rso s que
re a liz a ro n d iv e rso s talleres de c a p ac ita c ió n p a ra lo g ra r u n a m e jo r in se rc ió n laboral. L os
cu rso s se d e sa rro lla ro n g ra c ia s al a p o y o d e A g e n c ia E sp a ñ o la de C o o p erac ió n In te rn a c io ­
n al p a ra el D e sa rro llo (A E C ID ), q u e ap o rtó a lre d e d o r d e 150.000 eu ro s al p ro y ecto . A l
a c to a sistiero n el có n su l g e n e ra l de E sp a ñ a en C ó rd o b a , R afae l S o rian o O rtiz; el se c re ta ­
rio de D e sa rro llo S o cial de la M u n ic ip a lid a d lo cal, D a n ie l Ju ez; la p re sid e n ta de la F u n d a ­
c ió n In c lu sió n S o cial S u sten tab le; M a risa F a y y re p re se n ta n te s de o rg a n izacio n es so ciales
y sin d ic a le s, e m p re sa s y m ed io s de c o m u n ic a c ió n q u e c o la b o ra ro n p a ra que este p ro y e c to
p u d ie ra c o n c re ta rse . L os cu rso s de c a p a c ita c ió n d ic ta d o s fu ero n los siguientes: a u x iliar
a d m in istra tiv a , e sté tic a fem en in a, au x ilia r de p a n a d e ría , o p e ra d o r de P C , p in tu ra en o b ra
y d e c o ra tiv a , y se c re ta ria d o p ara p e q u e ñ a s y m e d ia n a s em p resas
A l c o m ien z o d el acto se d irig ió al p ú b lic o M a risa F ay , q u ien ex p resó : “H o y estam o s aquí
p a ra p re se n ta r la fin a liz a ció n d el p ro y e c to de in c lu sió n so c ia l su sten tab le. E l m ism o b u sc a
la in serció n lab o ral de m u jeres jó v e n e s . Q u ie ro a g ra d e c e r al G o b iern o esp añ ol, a la M u n i­
c ip a lid a d de C ó rd o b a, a las en tid a d e s v e c in a le s y a los c o m e rc io s y cen tro s de c a p a c ita ­
ción que b rin d aro n sus in stalacio n es y a y u d a ro n a p o te n c ia r las a p titu d es n atu rales de las
jó v e n e s . T am b ié n ten g o el h o n o r de d a r a c o n o c e r el an u n c io de la A E C ID resp ecto a qu e
se h a a p ro b a d o la seg u n d a e ta p a del p ro y e c to , p o r lo ta n to , los in v ito a que d ifu n d an e sto s
cu rso s p a ra q u e m ás m u je re s p u e d an a p ro v e c h a r e sta g ran o p o rtu n id a d de a d q u irir un
Sigue en la próxim a página
 Dossier de prensa

o ficio y o b te n e r un lu g ar en el m u n d o lab o ra l, p o rq u e d e sp u é s de la fin a liz a c ió n d el c u rso n o ab a n d o n a m o s a las a lu m n a s sino

q u e tratam o s de co n seg u irle s u n tra b a jo ” , ex p licó .

D espués p ro n u n c ió u n as p a la b ra s el có n su l R a fa e l S o rian o , q uien in d icó que “este p ro y e c to es m u y im p o rta n te p o rq u e d esd e

E sp añ a vem o s q ue A rg en tin a es u n g ra n p a ís y n o s c u e sta co m p re n d e r p o r qué h ay ta n ta s p e rso n a s fu e ra d el m e rc a d o lab o ral.
S ab em o s qu e la p rin cip al ca u sa de este fla g e lo so n las g ran d es d e sig u a ld ad e s q u e ex iste n . P o r o tro lado, q u ie ro d e sta c a r q u e son
m u ch as las in stitu cio n es que han p a rtic ip a d o del p ro y e c to ” , señaló.

El acto fin alizó con una a c tu a c ió n del g ru p o de te a tro M u je re s de D an za q u e p re se n tó la o b ra ‘P isa n d o fu e rte ’. L a p ie z a teatral
alu d e al p ro g re so qu e h a log rad o la m u je r actual en d ife re n te s áreas. M á s tard e se e n tre g a ro n los ce rtific a d o s a 152 m u je re s que
fin alizaro n lo s cu rso s y e stán p re p a ra d a s p a ra e n tra r al m u n d o lab o ral p ro v ista s d e u n a e sp e c ia liz a c ió n .

P ara co n c lu ir se m o stró el tra b a jo de 300 m u je re s que p a rtic ip a ro n en los d iv e rso s talleres. E s im p o rtan te d e sta c a r que el m o n to
a sig n ad o p o r el G o b iern o esp añ o l p a ra la se g u n d a e ta p a del p ro y ecto ascien d e a 1 5 0 .0 0 0 m il euros.

162 multi*» rt<M>tnti dtplomadtl curtoda

capacitaciónprotttional ctltbradotnCordoba

La eterna duda de la deuda externa 2 4 /0 9 /2 0 0 8

H o y D ía C ó rd o b a
U n g ru p o d e e s p e c ia lis ta s p r e s e n ta r á el p ró x im o lu n e s e l lib ro
"L as e s ta f a s s e r e s titu y e n . L a d e u d a e x te r n a ile g ítim a A rg e n tin a ” ,- P á g in a 6
editad o p o r la U niv ersid ad C atólica d e C órdoba (U C C). Rafael V elasco,
M ig u e l Á n g e l E s p e c h e G il, A le ja n d ro O lm o s G a o n a , M ig u e l ju lio
R o d ríg u e z V illafañe y Ju a n P e d ro S c h a a d in te n ta r o n e c h a r luz, a tr a ­
v é s d e l lib ro , s o b r e u n o d e lo s g r a n d e s in t e r r o g a n te s n a c io n a le s :
c u á n to , p o r q u é y a q u ié n s e le d e b e . L a p r e s e n ta c ió n s e d e s a r r o ­
llará e n la s e d e de la U C C (O b isp o T rejo 32 8 ) d e sd e la s 18:30 co n e n ­
tr a d a lib re y g ra tu ita . S e g ú n lo s p ro p io s a u to r e s , e l lib ro in te n ta r á
" e s c la re c e r las ra z o n e s q u e n o s lle v a ro n a e n d e u d a rn o s c o m o p a ís,
re -in fo rm a r y p r e p a r a r lo s in s tr u m e n to s ju ríd ic o s p a ra la d is c u sió n
d e la ile g itim id ad d e la d e u d a e x te rn a " . P ara m á s in fo rm ac ió n , los in­
te r e s a d o s p u e d e n lla m a r al 4 2 1 9 0 0 0 o e n tr a r e n w w w .u c c .e d u .ar.

Página 28

Viene de página anterior

 Dossier de prensa

• 23/09/2008

' La G aceta.co m

h ttp ://w w w .la g a c e ta .c o m .a r/n o ta /2 9 1 6 5 2 /T rib u n a le s/m a g istra d o _ n o _ p u e d e _ so sla y a r_ su _ p o d e r.h tm l

fu erte rev e rsió n c u an d o la A r­

g e n tin a se re o rg a n iza in stitu cio ­
J:y Edición Impresa : Titulares ; Ultimo Momento ¡Ediciones Anteriores; Foros Imágenes: Videos Pubitcdad n alm e n te, p o rq u e co n ta n to s
g o b iern o s de facto, in d u d a b le ­
m en te, el p o d e r de los ju e c e s
e sta b a u b ic a d o en este m arco
e stric ta m e n te trib u n a lic io . P ero
c o n so lid a d as las in stitu cio n es,
Ha rte s 23 de S-eptiernbr* d e 2 ÜQ 8 siaifflB los ju e c e s e m p ie zan a ad v e rtir
r ib u n a le s co n to tal firm e z a qu e la R e p ú ­
E N T R E V IS T A • DR. A R M A N D O S E G U N D O A N D R U E T (Mi b lica, p a ra fu n c io n ar, n e c esita
El magistrado no puede soslayar su poder de to d o s los p o d eres. E n to n ces,
e m p iez a n a g e n e rase to d as estas
El titular del Tribunal Superior de Justicia de Córdoba brindó uno de los discursos
más elogiados en la apertura de la III Conferencia Nacional de Jueces. fricc io n e s; a v eces, de m a y o r
en tid ad , en d istin tas p ro v in cias,
Charlar con Armando Segundo Andruet (h), p o r las p ro p ia s h isto rias de cad a
presidente del Tribunal Superior de Justicia de
d istrito .
Córdoba, es una verdadera experiencia
intelectual. Cada conclusión que arriesga es el
resultado de un largo -y claro- razonamiento
- A h o ra , el P o d e r J u d icia l
previo. En su discurso alienta a los jueces a que
huyan t3nto de la cobardía como del irru m p e con se n ten cia s qu e
autoritarismo judicial. im p o n en v e r d a d era s o b lig a ­
Comunidad
CONTUNDENCIA. Andruet (h)
asevera que U República cio n es a los o tr o s p o d eres...
- ¿Poi q u e el Po<let Ju d k i.*l |>.uetieM ten e r
-E so es fru to de las d in ám icas
ENTREVISTA - D R . A R M A N D O S E ­ d o s U n id o s en E l F e d e ra lista (d e A le x a n - q u e v an e m e rg ien d o , com o
GUNDO A N D R U E T (H ) d e r H a m ilto n ). L u eg o , a lo larg o del c o n se c u e n c ia de so c ie d a d e s
tie m p o , este p re su n to p o d e r n u lo , fue c a d a v ez m ás ju d ic ia liz a d a s .
to m a n d o su e n v e rg a d u ra y ella, en a lg ú n A lg u ie n tie n e que te rm in a r so ­
El magistrado no puede sosla­ m o m e n to de la h isto ria, fue tan fu e rte que lu c io n a n d o los p ro b lem as y,
yar su poder h a sta se lo in ten tó a b o rta r c o m p le ta m e n ­ c u an d o estos no tien en u n a so ­
te. E l P o d e r Ju d ic ial, en d e fin itiv a , n o es lu ció n n o rm ativ a , el ú n ico que
n i fu erte n i d ébil: es u n p o d e r d e l E stad o . p u ed e d a r re sp u e sta es el P o d er
El titular del T rib u n a l S u p e rio r de Ju stic ia
- ¿E n q u é rad ica, e n to n c es, el p r o b le ­ Ju d ic ial. A sí a p a re c e n estas
de Córdoba b rin d ó u n o de los d isc u rso s m ás
m a? re sp u e sta s q u e p a re c e n ex c e d e r
elogiados en la a p e rtu ra de la III C o n fe re n ­
-E n si realm en te los ju e c e s q u ie re n a su ­ el m arco ríg id o de la C o n stitu ­
cia Nacional de Jueces.
m ir o si p refieren so s la y a r el p o d e r que ción. E s el flu jo d el n e o c o n sti-
tien en . T e n e r p o d e r es u n a c u e stió n m u y tu cio n a lism o , que, no o b stan te,
c o m p licad a, es m u c h a re sp o n sa b ilid a d . re co n o c e los lím ites p rim ario s
Charlar con A rm an d o S eg u n d o A n d ru e t (h),
E s m ás fácil siem p re q u e o tro se o c u p e de de esa m ism a C o n stitu ció n . A
presidente del T rib u n a l S u p e rio r de Ju stic ia
c iertas cosas, y q u e el ju e z tra te só lo so ­ n in g ú n ju e z se le o c u rriría re ­
de Córdoba, es un a v e rd a d e ra e x p e rie n c ia
b re los d e re c h o s d e las p e rso n a s y el a se ­ so lv e r en c o n tra de ese m arco ;
intelectual. C ad a co n c lu sió n q u e a rrie sg a es
g u ra m ien to d e las g a ran tía s, p e ro siem p re e x c ed ién d o lo sí, p ero no en
el resultado de un larg o -y claro - ra z o n a ­
en c u e stio n es m ás sim p les, m e n o s c o m ­ c o n tra d e él.
miento previo. En su d isc u rso a lie n ta a los
jueces a que h u y an tan to d e la c o b a rd ía co ­ p ro m e tid a s con los c o n to rn o s d e la insti-
tu c io n a lid a d , lo cu al está m u y m al. L a -¿ N o le p a rece p a ra d ó jico que
mo del au toritarism o ju d ic ia l.
R e p ú b lic a n e c e sita d e tres p o d e re s y del se h a b le de la crisis d e la J u s­
Ju d ic ia l con ju e c e s e n é rg ico s, n o a n á rq u i­ ticia y, al m ism o tiem p o , se
¿Por qué el P o d e r J u d ic ia l p a recie ra
cos, tirán ico s, to ta lita rio s o a u to rita rio s, recu rra m a siv a m en te a ella?
tener cierto co m p le jo de in fe r io rid a d
sin o firm es y co n m u c h a ra z o n a b ilid a d . -L a ju d ic ia liz a c ió n de lo so cial
frente a los otro s p o d eres del E sta d o ?
E se es el v erd ad e ro p o d e r del P o d e r Ju d i­ es in ev itab le, ta n to co m o la
■Cuando M o n tesq u ieu id ea el e sq u e m a de
cial y no ser una ju rid o c ra c ia (sic). ju d ic ia liz a c ió n de la p o lítica, y
división tripartita, es ev id e n te que el P o d e r
n o es un fe n ó m e n o e stric ta m e n ­
Judicial nace con d e b ilid a d . Y lo m ism o
- L os p o d eres p o lítico s p a r e c e n p re fe ­ te a rg en tin o . Q u e se ju d ic ia lic e
sucede con el p rop io P o d e r Ju d icial de E sta-
rir un P o d er J u d icia l tr ib u n a lic io , c o ­ la p o lític a n o sig n ifica q ue se
m o d ice N é sto r P ed ro S a g iié s... d eb e p o litiz a r la Ju sticia. En
-E sa c o n c ep ció n c o m ie n z a a te n e r u n a re la c ió n c o n los p ro c e so s de
Página 29

Sigue en la próxim a página

crisis, los hay en tan to en q ue sie m p re
la historia, cuando está av an zan d o ,
-E n m a te ria ju d ic ia l, los C ó d ig o s de
E tic a so n el reaseg u ro de la m a g istra ­ Perfil: Un filósofo 27/C

genera p lieg u es y rep lieg u es. S o m o s

parte de esa historia. E n alg ú n m o m e n ­
tu ra. Si los ju e c e s no lle v a n en su a c ­
tu a c ió n p ú b lic a y en la p riv a d a con del Derecho • D ia

to, la crisis d ejará sus re su ltad o s y tra sc e n d e n c ia p ú b lica u n a v id a que sea

. Edi
serem os una so cied ad m ás e sta b iliz a ­ un p a rá m e tro de su ficien te n o rm a li­ D a to s p ro fesio n a les: A rm a n d o S e ­
da, m ás d isco n fo rm e de lo q ue d e b e ­ d a d , in d u d ab lem en te, la so c ie d a d no g u n d o A n d ru e t (h ) es, am é n de ju e z ,
ríam os ser, y m ás co n fo rm e co n las p u e d e c o n fiar en ellos. N o d eb e m o s titu la r de F ilo so fía d el D e re ch o en la • http
cuestiones sustan tivas. se r im p o lu to s -no creo q u e ex istan U n iv e rsid a d C a tó lic a d e C ó rd o b a. E s­ ww
p e rso n a s im p o lu tas-, p e ro sí d e b em o s c rib ió -en tre o tro s- lib ro s T e o ría g e n e ­ not¡
- ¿La tensión en tre los p o d eres es h a c e r un e sfu erzo m a y o r que el re sto ral de la a rg u m e n ta c ió n fo ren se y, en m aj
inevitable? d e los ciu d ad a n o s en có m o v iv im o s y c o au to ría, E l fen ó m e n o ju ríd ic o y C ó ­ do_
-D efinitivam ente, cad a p o d e r lucha en c ó m o nos c o m p o rtam o s. L as p re ­ d ig o s de E tica: d iscu sió n , re a liz a c ió n y su
por su espacio y tra ta de c o rre r m ás su rro g a tiv a s que te n em o s n o so n só lo p ersp ectiv a.
línea. E sto, traslad a d o al ám b ito d e las p a ra d ic ta r b u en as se n te n c ia s, sino
instituciones, form a p arte n e c e sa ria de p a ra q u e seam o s m o d elo s de q u e se “ L a ju d ic ia liz a c ió n d e lo so c ia l es in ­
la d inám ica d ia léctica q ue e n u n a so ­ p u e d e v iv ir m ejo r. S om os o d e b e ría ­ ev ita b le , tan to co m o la ju d ic ia liz a c ió n
ciedad existe. E sto deb e p re o cu p a r, m o s se r cierto s p a ra d ig m a s d e m o d o s d e la p o lítica . N o es só lo un fen ó m e n o
pero hay que sab er q ue el tie m p o ta m ­ d e c o m p o rtam ien to . lo c a l” .
bién ay uda a d e c an tar esto. C u a n d o
uno m ira en p ersp ectiv a, d eb e p e n sa r
en todo lo que hem o s a v a n z a d o en tan
poco tiem po en n u e stra R ep ú b lica . M A C C A II
Estas cuestiones, si b ien son p e rtu rb a- El estudi;
torias, no d eb en ser an u lato rias. E n debate
algún m om ento se h ab rán de su p e ra r y S e llam a
encontrarem os los e q u ilib rio s a d e c u a ­ llegó bec
dos. P or supuesto, el P o d e r Ju d ic ia l es Diario de
un p o d er in com odante (sic), p o rq u e Leandro
genera fricciones. Su fu n ció n es c o n ­ vivió aye
trolar y nadie q uiere q ue lo co n tro le n . mentos r
N osotros m ism os n o q u erem o s que canas er
nos controlen. entre B a 1
E l sanju;
- ¿P or qué usted a d v ierte so b r e el un mes )
au toritarism o ju d icia l? donde e:
-Porque, en so cied ad es d e b ilita d a s y al menos
judicializadas, los ju e c e s em p ie z a n a bilidad y
reconocer el p o d er que tien en . E n to n ­ sede del
ces creem os que p o d em o s d e c ir c u a l­ Y él, al ij
quier cosa, a cu alq u iera p e rs o n a y en vivieron
cualquier m om ento, co sa q u e n o p o d e ­ entre los
mos hacer. H ay p rin cip io s o rg á n ic o s En ese s
que se deben re sp e ta r no sólo p o r ra z o ­ versidad
nes procesales, sino p o r sen tid o c o ­ más d e :
mún. Se trata de ju e c e s que cre en que sonas tr.
es m ás interesante se r e x trav ag a n tes quede a
que conservadores y qu e c o n sid e ra n La gente
que la ju d ic a tu ra se h ace co n ello s, de debió to
la noche a la m añana, y no re c o n o c ie n ­ ubicado
do lo que existe. E so s rasg o s te rm in a n hasta la
perjudicando a la m asa ju d ic ia l y a los A los afc
justiciables. ' mente q
i m aras d
-Ud. aboga por un tiem p o de ética I no se le
más que de co sm ética ... Igualme
dudada
Página 30
Págii
 Clasificados
1
2 7 /0 9 /2 0 0 8 Internacionales Sáb. 27-09-2008 S3
San Juan . r:>'
niARIODECUYD Argentina Min: ;9;
D iario de cuyo dBuscar noticia

San Juan I Economía I Política I Internacional 1 Nacional I Policiales I Opinión I Estilo I Guía . I internet
E dición digital
MACCAIN Y 06AMA
h ttp :// El estu d ian te sanjuanino que vivió de m uy
w w w .lag aceta.co m .ar/
ce rca el debate
n o ta /2 9 1 6 5 2 /T rib u n a les/
Se llam a Leandro G attoni y hace sólo un mes que llegó becado a la Universidad
m ag istra- Mississippi. Le contó a Diario de Cuyo su gran experiencia.
d o _ n o j3 u e d e _ s o sla y a r_
su _ p o d er.h tm l Leandro Gattoni, oriundo de la provincia de San Juan, vivió ayer, de cerca y a sus 21
años, uno de los momentos más esperados de las elecciones norteamericanas en la
ciudad de Oxford, Mississippi: el debate entre Barack Obama y John McCain.

El sanjuanino partió hacia el país del Norte hace sólo un mes ya que la Universidad
Un sanjuanino en O x fo rd . Leandro Gattoni
Católica de Córdoba, donde estudia, le otorgó una beca para cursar durante al menos
-izq u ie rd a - posa junto a un estudiante cordobés
por un semestre algunas materias de contabilidad y finanzas en la Universidad de
Mississippi, sede del trascendental debate de anoche. frente a la Universidad de Mississippi.

Y él, aligual que los demás habitantes de esa ciudad, vivieron con entusiasmo y M ás Inform ación
expectativa el encuentro entre los candidatos.
: 0 1 Ciudad conservadora
En ese sentido, el joven sanjuanino, contó que la universidad realizó grandes 0 I Seguridad a to d a prueba
esfuerzos que demandaron más de seis millones de dólares y centenares de personas
trabajando en sus alrededores para que todo quede a la perfección. : 0 1 Sin vacaciones por el rescate

CGAIN Y OBAMA En el parque de la Universidad, "dispusieron dos pantallas

¡studiante sanjuanino que vivió de muy cerca el
ate
llama Leandro Gattoni y hace sólo un mes que
ó becado a la Universidad Mississippi. Le contó a
rio de Cuyo su gran experiencia,
mdro Gattoni, oriundo de la provincia de San Juan,
ó ayer, de cerca y a sus 21 años, uno de los mo­
ntos más esperados de las elecciones norteameri-
as en la ciudad de Oxford, Mississippi: el debate
gigantes" que permitió seguir el debate, además de mon­
tar un escenario donde tocaron más de diez grupos de
música desde muy temprano, detalla el chico sanjuanino.
La otra opción para seguirlo fue ir a la plaza central de la
ciudad, que estuvo decorada por banderas norteamerica­
nas, y verlo por una pantalla gigante.
La previa
Gran parte de los presentes comenzaron a llegar desde
muy temprano y en horas del debate el parque estaba en

Ie Barack Obama y John McCain.

anjuanino partió hacia el país del Norte hace sólo
mes ya que la Universidad Católica de Córdoba,
ide estudia, le otorgó una beca para cursar durante
nerios por un semestre algunas materias de conta­
llad y finanzas en la Universidad de Mississippi,
iedel trascendental debate de anoche,
al igual que los demás habitantes de esa ciudad,
ieron con entusiasmo y expectativa el encuentro
■ elos candidatos.
¡ese sentido, el joven sanjuanino, contó que la uni-
idad realizó grandes esfuerzos que demandaron
isde seis millones de dólares y centenares de per­
las trabajando en sus alrededores para que todo
¡de a la perfección,
gente que participó del debate, cuenta Leandro,
«ótomar un colectivo en un ingreso determinado,
ado a 15 cuadras del teatro, que los trasladaba
ía la puerta del mismo.
isafortunados que ingresaron se les avisó previa-
ite que no iban a poder entrar con celulares y cá-
ras de fotos y que si se levantaban para ir al baño
se les permitiría seguir presenciando la contienda,
almente, la fiesta para los estudiantes y demás
ladanos de Oxford, no terminó ahí.
su máximo esplendor, "con unas 25 mil personas tiradas
en el pasto", escuchando en silencio a los candidatos y
"aplaudiendo o abucheando" luego de cada discurso.
Y el fanatismo es tal que la mayoría "estaba vestida con
remeras de Obama, McCain y de la bandera de EEUU.
Corean a ambos candidatos, se encuentran felices y or­
gullosos de que este evento se esté organizando en su
ciudad y en su facultad", señaló Gattoni, que vivió este
encuentro junto a otros estudiantes extranjeros, entre
ellos una chica venezolana, un inglés y un colombiano.
"Estoy con una bandera de Obama y al lado tengo segui­
dores de McCain, que tiene el apoyo del 60% de la gente
en este estado,y no hay problemas. Podemos convivir
unos con otros", agrega, en medio de un bullerío de fondo
en el campus, durante el contacto telefónico.
Pese a la gran capacidad del teatro, las entradas disponi­
bles para los estudiantes fueron sólo ochenta, debido a la
cantidad de medios y políticos que estuvieron presentes.
Hubo un proceso selectivo y se definió por sorteo para los
que llegaron a la prueba final, instancia en la que Gattoni
quedó afuera. "Lamentablemente la suerte no me acom­
paño", afirmó.
Pero si lo que nunca olvidará es haber vivido la previa y el
día "D" de un evento que el mismo lo definió "como una
de las mejores experiencias de su vida".

I Página 3 1

V iene de página anterior

 Dossier de prensa
Quieren que la Provincia tenga
m “software” electoral propio
s el que se utiliza para realizar los escrutinios provisorios de los comicios. Hasta ahora
i función se ha tercerizado. Lo armarían tres universidades. El PJ hizo ayer la propuesta.
VIER CAMARA
NUESTRA REDACCIÓN
mara@lavozdelinterior.com.ar_________
PJ quiere que la Provincia de
jrdoba tenga un sistem a in-
rmático propio para la reali-
ción de los escrutinios provi­
rios de las elecciones locales.
La iniciativa, que parece una
spuesta a los cuestionamien-
s que el juecismo planteó lue-
de la elección del año pasado
lando en la sede del Correo se
rtó la energía y se cayó el sis-
na informático contratado),
i presentada por el presiden-
provisorio de la Legislatura,
ancisco Fortuna (PJ).
Durante la habitual reunión
los lunes de la Comisión es-
nal para Refonna Política, el
¡islador oficialista dijo que
ría “un avance im portante”
ra la Provincia poseer un sis-
na informático “que le evite
i autoridad electoral la con-
tación del servicio a terceros
vados’’.
Es que la realización del es-
itinio provisorio (la siste-
tización y suma informática
los votos que constan en las
nillas que se envían desde
a mesa de votación) es un pa-
:lave del proceso electoral
; está en revisión en la Le-
iatura.
Página 32
S I
• 2 3 /0 9 /2 0 0 8
• L a V o z d el In te rio r
• P o lític a
• P á g in a A4
fue que volcaron los padrones”,
AVANCES PARA LA REFORMA acusó.
En las cinco reuniones que ha mantenido la Comisión legislativa para la Invitan a rectores
Reforma Política se han tratado y propuesto varios temas. A saber: Durante la mañana de hoy, fun­
Sumatorias. El sistema que permite a distintos partidos políticos inte­ cionarios legislativos remitirán
grar sus listas con candidatos comunes (lo que provoca una confusa pro­ invitaciones a las máximas au­
liferación de boletas en el cuarto oscuro) será eliminado de la legislación. toridades de las tres universi­
Boleta única. Se propone el uso de la boleta única (un cartón que impri­ dades para que concurran a la
me la autoridad electoral con todos los candidatos) en reem plazo de la Unicameral el lunes próximo.
boleta que se utiliza en la actualidad y que im prime cada partido con sus Dos de los tres invitados (Caro­
propios candidatos. lina Scotto, de la UNC, y Rafael
Fiscal "público". Se creará la figura del "fiscal público", un cargo renta­ Velasco, de la Católica) integra­
do, con alta capacitación técnica, que fiscalizará lo que acontece en cada ron la Comisión de Expertos pa­
mesa de votación, en nombre de la autoridad electoral. ra la Reforma Política que con­
Cámara electoral. Se creará una cámara electoral provincial. vocó Juan Schiaretti y que, me­
ses atrás, se expresó a favor de
importantes cambios legales, in­
Con la adhesión de algunos miento y la capacidad para ge­ clusive, a nivel constitucional.
legisladores y la promesa de aná­ nerar y m anejar un sistema de Fuentes legislativas infor­
lisis por parte de otros, Fortuna estas características, hay que maron que en la reunión del lu­
propuso que la Provincia firme aprovecharlos”, afirmó Fortuna. nes próximo, además de recibir
un convenio con las tres un i­ Consultado al respecto, el pre­ y dialogar con los rectores, se
versidades más importantes de sidente del bloque del Frente Cí­ analizará el tema de la partici­
la provincia (UNC, Tecnológica vico, Miguel Ortiz Pellegrini, pación del estado provincial en
Nacional, y Católica de Córdo­ señaló: “Vamos a analizar la pro­ el financiam iento de las cam­
ba), para que sus técnicos y es­ puesta, aunque, en realidad, el pañas electorales.
pecialistas produzcan el pro­ problema no es sólo el sistema Además, sobre la inclusión de
grama informático que será uti­ informático que se use en el es­ la boleta única como nuevo ins­
lizado y fiscalizado por la auto­ crutinio provisorio, sino a quié­ trumento para la emisión del su­
ridad electoral provincial. nes se contrata para que carguen fragio, los legisladores acorda­
También se le propondrá a las los datos al sistema”. ron fijar posición a mediados de
casas de altos estudios que ana­ El legislador juecista apro­ octubre. M ientras tanto, la co­
licen la posibilidad efectiva de vechó para recordar la denun­ misión que preside Fortuna co­
que sus técnicos participen di­ cia de fraude que desestimó el menzó a distribuir entre los re­
rectamente en el procedimiento Tribunal Superior de Justicia. presentantes de todas las ban­
operativo del sistema en cada jor­ “Se puede hacer mucho con el cadas el m aterial aportado por
nada electoral. “Si en la provin­ tema informático pero en las úl­ Daniel Zovatto y por el legisla­
cia contamos con el conoci­ tim as elecciones el problem a dor del ARI, Omar Ruiz.
 ' *• _ ” * *• S f t* S ¿ J J
Dossier de prensa
Dos cordobeses,
25/09/2008
La V oz del In te rio r
testigos directos
Internacionales
PABLO CASTELVETRI
Estudiante cordobés becado en la U n iv e r­
sidad Ole Misisipi (EE.UU.), elegida para el
debate de este noche. ___ _____
Oxford, El debate entre los dos
principales candidatos a la pre­
sidencia de los Estados Unidos,
Barak Obama y John McCain,
ha convulsionado a los habi­
tantes de esta ciudad de Oxford,
en el estado de Mississippi (cen­
tro-sur del territorio nortea­
mericano), quienes llevan al­
rededor de un año y medio pre­
parándose para la ocasión.
Al debate se le ha otorgado
una importancia particular por
varias razones. La más impor­
tante, la participación, por pri­
mera vez en la historia de este
país, de un candidato afroame­
ricano. La segunda, por la pre­
sencia del republicano McCain
que podría convertirse en el pre­
sidente más veterano desde Ge-
orge Washington. Y porque su
candidata a vicepresidenta es
una mujer, Saráh Palin. también
una novedad. Gane quien gane,
se están rompiendo los están­
dares históricos de esta nación.
En este enorme evento esta­
remos esta noche dos estudian­
tes de la Universidad Católica
de Córdoba. Lo que para noso­
tros parecía un sueño, comenzó
a hacerse realidad gracias a una
beca otorgada por la Universi­
dad Ole Miss, de esta pequeña
ciudad de Oxford, de 30 mil ha­
bitantes. Conservadora como la
mayoría délas ciudades de los
Página 33
% v" < *■ é f § j #• Sáfe -Ht si ’1 i , ,
estados del sur, capta hoy las
miradas del mundo. Viene al ca­
so señalar que aquí prevaleció
el racismo durante muchos años
y, si bien hoy este fenómeno no
es tan explícito, todavía hay
señales de aquel antecedente.
Hace un año y medio esta
ciudad fue seleccionada como
sede del gran debate. Desde en­
tonces, la Universidad ha in­
vertido más de seis millones de
dólares en la preparación. En
los últimos seis meses, agentes
del Servicio Secreto y de otras
agencias gubernamentales han
trabajado aquí por la seguridad,
A pesar de la incertidumbre
por los rumores de cancelación
siguieron realizándose eventos
en torno al debate. Conciertos,
anuncios, pantallas gigantes en
distintos puntos de la ciudad,
reflejan el clima previo. La mis­
ma Universidad decidió orga­
nizar concursos entre los estu­
diantes como parte del proceso
selectivo para la asignación de
las escasas entradas disponibles.
Con esfuerzo, nosotros logra­
mos entrar en la lista de los 80
que ingresarán al auditorio pa­
ra observar el debate, en vivo y
en directo. Para hacerlo, recién
hoy a las 16 nos entregarán la
credencial y tendremos que
reingresar a la zona vedada a
través de un control de seguri­
dad, a dos kilómetros del audi­
torio, Desde allí nos llevarán en
ómnibus. Ya nos dijeron que
están prohibidas las fotos y usar
el teléfono.

Chistesjudíos que
me contó mi pa­
dre, por Abrasha
Rotenberg, Libros
de! Zorzal, Buenos
Aires, 2008.
t!
La serie de chistes y
cuentos breves que
ofrece este libro ha­
bla de la capacidad
autocrítica de un pueblo, pero
también de una pasión por mante­
ner viva una práctica oral consti­
tutiva de la cotidianidad familiar.
El responsable de este libro deci-
Deuda externa
ilegítima argenti­
na: laestafa, por
Miguel Ángel Espe­
che Gil y otros,
Educc, Córdoba,
2008,160 páginas. D eu da Exter n a
Ile g ítim a A r g e n tin a :
El lunes a las 18.30
en el Auditorio Diego — -
de Torres déla Uni­
versidad Católica, Rafael Velasco,
Miguel Ángel Espeche Gil, Alejan­
dro Olmos Gaona, Miguel Julio
Rodríguez Villafañe y Juan Pedro
Schaad presentarán el libro Deuda
Brisas del desier­
to, por Mary Wehbe,
Del Boulevard, Cór­
doba, 2008.
Mañana a las 21.30
en la Confitería y
Restaurante Las
Vegas (avenida San
Martín esquina
2 5 /0 9 /2 0 0 8
dió refugiarse bajo el
L a V o z del In te rio r
seudónimo de Abras-
ha Rotenberg por te­ C u ltu ra
mor a la venganza de
P u b lica c io n e s
sus lectores. Se rumo­
rea que el verdadero P á g in a E3
" 'J v Abrasha nació en la
© àpi
Ucrania estalinista;
que se exilió a los
m ocho años a la Argen­
tina; que fue maestro,
economista, editor, cofundador de
la editorial Altalena (Madrid) y de
revistas y radios en Israel y en la
Argentina; que fue codirector del
diario La Opinión.
externa ilegítima ar­
gentina, que compila
ensayos de reflexión y
análisis sobre el en­
deudamiento publico.
El libro propone cami­
nos superadores de la
problemática, desde
La estafa
una perspectiva com­
prometida con la dig­
nidad de los argenti­
nos, e intenta responder a cues­
tiones como ¿a quién se debe?,
¿por qué se debe? y ¿cuánto se
debe? El evento de presentación
es con entrada libre y gratuita.
El libro cuenta la his­
toria de Ornar, un
hombre que debe lu­
char para sobrevivir
en el Líbano sitiado
en la Primera Guerra
Mundial; debe sobre­
ponerse a las trage­
dias confiando y ex­
trayendo fuerzas
1

Ce¡ifere«das"E Íici«l»F <S*a- '
fflntribaír y. Sos principias ,
fe’¡ í i s l |« i a :f f l a t e r í g f j « 5r s i f e ■
i s b i m c i d n 8e l a s c a i g a s
iifkaa «ñ Ja<C««sfiluaóii
bdbB»r.
K tó tósé 0- iai tC.>Casi»,., • *
rotesor <|íí Uj Univeisk'iosd de .
iPTt eHr a »- . A••*...
í r e■■■s■■■y'■....A;;....T
u l í i a•■■■■l- -’i- ..i..... . ; »
tów: Viernes 3,de octubre, ■, ‘
§30, m i¿.As^uac%n.ae , *,
t i fe . i Ft n ¡or< íqs
ales,de!a Prqvk¡tia:de •’
O.",’ , r “ a-u, ?}'")
¡gártzao: CMéérmdii' , 1 >" ■'
»tías Púb|ita« ,y Dweehp
tono de la facúítód 'de,'
tóo.dsHq Urlivesidad
itóii» de Córdoba
C.onférenesa "Ef deba? <fe
zaatñbah y ios principios;
d éjiisílda materia! para ís
dlsirfhacías? de las caigas
públicas arria:CanstHúdon
-"'X*' ’ Nadonar
Diserta: JosébsvaíHd Casas,” “
profesor de ía Universidad- de
Buenos Aires y Austral
Pedia: Viernes. 3 de octubre,
15;30, en !a Asociación de .
Magistrados y Funcionarios
jüdiciate.de ia Provincia de
•Córdoba-¿Beferáno 224} ••,
Organizan: Cátédras de
Fípan?.as Públicas y Derecho
Tributario de la Facultad de
Derecho de ia Universidad
Católica de Córdoba
Conferencia "ES deber de
contribuir y Sos principios 2 4 /0 9 /2 0 0 8
dejustíds materias paca fa
disíriSjMcián de las cargas C o m e rc io y Ju stic ia
públicas an ía Constitución
Nadar,«!"
O fe rta s d e cap ac ita ció n
Diserta: José Osvaldo Casas,
profesor de Sa Universidad de
Buenos Aires y Austral P á g in a 7
Fecha: Viernes 3 de octubre, ■
15:30, en ia Asociación de Se v o lv ió a p u b lic a r los d ías 25
Magistrados y Funcionarios y 30 de setiem b re.
judiciales de ia Provincia de
'Cárctoba. (Sélgrano 224)
Organizan: Cátedras de
Finanzas Públicas y Derecho
Tributario de la Facultad de
Derecho de ¡a Universidad :
Católica de Córdoba

j u e v « , ib d-í octubr.» d i 2008

•;:H
msmimmmam Ym&wmmms&üóN Id io m a Er-.qSd-, j P o rr u g u l:

Presentan libro sobre la Deuda Externa argentina

t Secciones
auspiciado por la FLM
> P « la b r» d e l.l9 c to r
C¿í4-?b.í\ lüísfei. .¿v i-i
A las 18,30 hs. de este lunes 29 de setiembre, se presentará en la
Universidad Católica de Córdoba, en el centro del país, el libro titulado: "Deuda
Externa Ilegitima Argentina: la estafa".
8 -C olaboré.con-A L O
La presentación estará a cargo de Raíael Velasco, Miguel A . Espeche Gil,
Alejandor Olmos Gaona, Miguel Rodríguez Villafañe y el pastor evangélico Juan
Q uienes s o m o s Pedro Schaad.

Entre los autores del libro se encuentran los nombrados, y otros reconocidos
Í;« d s expertos. También participó el pastor luterano Angel Furlan, quien con Schaad
integran el Programa de Incidencia sobre la Deuda Ilegítima de la Federación
Luterana Mundial (FLM).

El libro cuenta con el apoyo de la Federación Luterana y la EDUCC - Editorial de la

¡Suscriptores Universidad Católica de Córdoba.

2 9 /0 9 /2 0 0 8

A g e n c ia L a tin o a m e ric a n a y
C a rib e ñ a de C o m u n icació n

h ttp ://w w w .aleñ o tic ias.org/

in te rio r.p h p ?
c o d ig o = 12510 & fo rm at= p u lp ito

Página 35
 Dossier de prensa ^ m
; •■ M h a

Por Daniela Gargantini

Arquitecta, mágister en Hábitat y Vivienda. Profesora titular en la Facultad de Arquitectura-UCC

La probl en
a problem ática habitaeional -tanto a nivel nacional como provin­

L tomó en los últim os meses re ­

novado relieve a nivel provin­
cial y local. Diferentes análisis vincu­
cial- se invirtió gran cantidad de re­
cursos para atender esta necesidad (pro­
gramas Federal, Mi casa Mi vida, etcé­
Se
p e

lados a las políticas públicas relacio­ tera). Sin embargo, la problemática ha-
nadas a la vivienda, entre ellas el Cen­ bitacional sigue sin resolverse.
so provincial 2008, han puesto nueva­ Concebir a la vivienda como un me­
mente en escena los altos porcentajes ro objeto-producto físico (casa) resul­
de hogares que a la fecha padecen con­ ta no solamente ima simplificación re­
duccionista ante la complejidad que sid er
diciones deficitarias de vivienda.
dicho problema plantea, sino una con­ hora
Históricamente, la vivienda fue con­
cepción altam ente regresiva. La vi­ cesid;
cebida como objeto (casa), primando
su valor físico y de cambio. El déficit vienda no es un objeto sino un proce­ cíales
so; es la configuración de servicios y b itan
habitaeional se entendió así como me­
condiciones que perm iten que la vida afecte
ra necesidad de nuevas viviendas com­
privada doméstica sea realizada ade­ zande
pletas, mayoritariamente construidas
cuadamente y no solamente el marco integi
bajo sistemas y formas de producción
La
tradicionales y “llave en mano”. espacial en el que ella se desenvuelve.
mayo
En paralelo, en las últimas décadas Esto conlleva necesariamente a con-
sino {

l a economía

r *l«sgg r
H a s t a a q u í lle g a m o s

cordobeses tu el mundo

0 1 /0 9 /2 0 0 8

L a V o z d el In terio r

E sp e c tá cu lo s

A g e n d a de cine

P á g in a 4

La p ro b lem á tica h a b ita eio n a l

Página 36
Pág
Sigue en la próxim a página
Viene c
màlica habitacional
Se necesitan cambios en las
políticas públicas para una
solución del déficit de
viviendas.
siderar (o al menos no ignorar) a la
lora de pensar respuestas a esta ne­
cesidad, dimensiones económicas, so-
dales, culturales y políticas de los ha­
dantes como factores que pueden
íectar este desenvolvimiento, avan-
lando hacia políticas habitacionales
integrales, asociativas y sustentables.
Las estadísticas m uestran que los
nayores déficits no son cuantitativos
sino cualitativos, lo cual no sólo exi­
ge viviendas nuevas, sino especial­
mente mejoras sobre las existentes.
Desde una gestión integral y aso­
ciativa del hábitat, políticas de tierra,
provisión de infraestructura básica,
intervención sobre marcos norm ati­
vos y legales, regulaciones sobre el
mercado de m ateriales, políticas de
mejoramiento o rehabilitación de ba­
rrios, programas de apoyo técnico pa­
ra ampliaciones y completamiento de
viviendas existentes, líneas de finan­
ciación accesibles a las m ayorías, y
construcción de viviendas nuevas,
forman parte del abanico de acciones
complementarias a poner en marcha
desde vina lógica participativa y aso­
ciativa, para revertir la monolítica y
persistente acción en vivienda social.

La forma con que se concibe un pro­

blema y la formación que se posee re­
sultan claves al pensar soluciones, ya
que las mismas condicionan la acción.
Acción que para el caso particular
del hábitat no debiera reducirse a la
cantidad de unidades o m etros cua­
drados a construir, sino a la calidad
de los procesos sociales im pulsados
en torno a su resolución.
Sin que estos cambios se generen,
a nivel de políticas públicas y de for­
mación de profesionales capaces de
conducir procesos integrales y aso­
ciativos, el hábitat seguirá siendo un
problema sin resolver para los argen­
tinos y también para los cordobeses.

Página 37 © l a V o z d e l I n t e r io r
;ne de página anterior
 SA, f
\
U n iv e r s id a d
C a t ó l i c a i>e C ó r d o b a
Actuali;
ÍAiMOMjJííu'yeíín'fíj Hoy, de
actualiz
P re s e n ta c ió n ’ 26/ 09/2008
nada a p
d e l i b r o * H o y D ía C ó rd o b a manipul
biologie
Las estafas se restituyen. La deuda * A g ro g u ía
externa ilegitima argentina. El,lurtes 29 en el Ini
de septiembre a (as 19, Rafael Velasco, • P á g in a 6 ronáutic
Miguel Angel Espeche Gil, Alejandro
Olmos Gaona, Miguel Julio Rodríguez 6500). C
Viilafañe y Juan Pedro. Sctiaad presen­ Agricult
tarán el libro las-estafas se restituyen.
La deuda externa ilegítima argentina, Manejo
editado por la Universidad Católica de
Córdoba. ¿A quién le debe la desde le
Argentina?, ¿Por que se debe? ¿Cuánto en estal
se debe? Ante estos interrogantes, ej
libro busca esclarecer las ;razones que
ción bo'
nos llevaron a endeudarnos como país, auditori
re-informar y preparar los instrumentos
jurídicos para ía discusión de la ilegiti­ niería ((
midad de la deuda externa. Entrada mes: 49
libre y gratuita. Informes al 4 2 1 9 0 0 0 y
en www.ucc.edu.ar. pos@uc
Ganade
tubre, e
Rural di
dería er
Presentación de cónsul Deuda externa ilegítima Almuerzo de trabajo tiagueñ
ganade
La Cámara Española de Comer­ Mañana, a las 19, Rafael Velasco, Mañana, a las 12.45, en el Shera- ción, er
cio (Cecra) realizará mañana un Miguel Ángel Espeche Gil, Alejan­ ton Hotel, la Fundación Medi­ grupos
almuerzo para presentar al em- dro Olmos Gaona, Miguel Rodrí­ terránea llevará a cabo un al­ I gueño,
presariado cordobés al cónsul guez Villafañe y Juan Schaad muerzo de trabajo en el que se 4382-2«
General de España en Córdoba, presentarán el libro Las estafas hablará sobre "Coyuntura Ganad«
Rafael Soriano Ortiz. Será a las se restituyen. La deuda externa económica nacional e interna­ bre se t
12.45 en el salón del Interplaza ilegítima argentina, editado por cional" y la “Situación política Ganade
Hotel. El costo del almuerzo es la Universidad Católica de Córdo­ actual y perspectivas". Además, Centro,
de 100 pesos, y de 50 para los ba. Será en Obispo Trejo 323, con se hará entrega de distinciones mentac
socios de la delegación. Infor­ entrada libre y gratuita. Informes a empresas auspiciantes. Infor­ Instala«
mes al (0351) 460-4991. al (0351) 421-9000. mes al (0351)463-0000. puesta:
Sembri
(0351)
• 2 8 /0 9 /2 0 0 8 brando
Proces
• L a V o z del In terio r
na, 3 y'
• E c o n o m ía la Facu
rias (Uf
 Dossier de prensa
tualización aero-agrícola.
i, de 8 a 18, tercera jornada de
Iualización aero-agrícola, desti-
da a pilotos y empresario que
anipulan productos químicos y
ilógicos de uso agropecuario;
el Instituto Universitario Ae-
íiáutico (avenida Fuerza Aérea
. Organiza el Ministerio de
[¡cultura de la Provincia,
mejode efluentes. El lunes,
sde las 9, manejo de efluentes
establecimientos de produc-
¡nbovina (tambo y feedlot) en el
Éorio de la Facultad de Inge-
¡ría (Campus de la UCC). infor-
is: 493-8000, interno 312; agro-
s@uccor.edu.ar
iadería en Guimilí. El 7 de oc-
ire, en le predio de la Sociedad
ral de Quimilí. Temas: la gana-
fíaen al región del Chaco San-
I ¡gueño, factores claves para una
iadería productiva, intensifica-
ín,entre otros. Organizan los
¡pos Crea del Chaco Santia-
leño. Informes: Aacrea (011)
r -2903
inadosy carnes. El 23 de octu-
ese realizará la 3a edición de
inados y Carnes para la Región
itro, en el hotel Holiday Inn. Ali­
gación, manejo de animales e
ilaciones, perspectivas y pro­
testas para el sector. Organiza
librando Satelital. Informes:
351 ) 481 -4381; recepcion@sem-
ando.com.ar
(¡cesamientoartesanal. Maña-
í,3y10 de octubre, de 9 a 18, en
Facultad de Ciencias Agropecua-
ís(UNC). Curso de procesamien-
lartesana! de frutas y hortalizas,
microemprendedores, docen-
yestudiantes. Diagramas de
conserva de frutas, jugos
alizas en vinaare. mermeladas
Página 39
PORCINOS
duados de la Facultad de Ciencias
Agropecuarias de la UNC. Infor­
mes: posgrado@agro.uncor.edu.ar
Finanzas para empresas. El 10
de octubre, organizado por la Bol­
sa de Cereales de Córdoba, habrá
un curso de finanzas para empre­
sas agropecuarias, d ic M & D o r'
B e lé n M f it a r iliife A a l^ B K g a -
les d a |
422-b
cion
Bosques nativos. Del w M 25 de
octubre. Curso de posgrado sobre
gestión de los recursos genéticos
de bosques nativos frente a! cam­
bio climático. Organizan la Escuela
de Graduados y la cátedra de Silvi­
cultura de la Facultad de Agro­
nomía (UNC). Informes: (0351) 433-
4118/7 internos 216/17; posgra-
do@agro.uncor.edu
Futuros y opciones. El 8 de octu­
bre, en la Bolsa de Cereales de Cór­
doba. El curso será dictado por
Hernán Urcola, del Mercado a Tér­
mino de Buenos Aires (Matba). In­
formes: (0351) 422-9637 ó 424-
26/09/2008
L a V o z d el In terio r
L a V o z del C am p o
C ap a c ita ció n y jo rn a d a s
P á g in a 19
ducción de cerdos (Jorge Bruno-
ri, Inta Marcos Juárez), sistema
de cama profunda en túneles y
galpones (Claudio Faner). Orga­
niza Inta Oncativo y Cambio Ru­
ral Porcinos del Centro. Infor­
mes: (03572) 155-28720; intaon-
cativo@oncativo.net.ar
Gramíneas ornamentales. El 9 de
octubre, ciclo de conferencias so­
bre gramíneas ornamentales. Orga­
nizada por la Escuela de Jardinería
de Córdoba. En el hotel Holiday Inn.
Informes: (03543) 420-477; escuela-
dejardinería_cba@yahoo.com.ar
Producción en "feedlot". El 7
de octubre, a las 9, aspectos
económicos de producción en fe­
edlot, en el auditorio de la facultad
de Ingeniería (UCC). Informes: 49-
3000; agropos@uccor.edu.ar
Especies tintóreas. Viernes 26 y
27 de setiembre, 3 y 4 de octubre.
Organiza: Facultad de Ciencias
Agropecuarias (UNC). Temas: ca­
racterísticas de las especies, semi­
lla y su conservación, producción
de plantines. Informes: (0351) 43-
34105/16.
Orquídeas. Arranca el 9 de octu­
bre, todos los jueves de 16 a 18.
Duración: un mes. En el Zoo Córdo­
ba, dictado por Estanislao Cantero.
Organiza la Escuela de Viveristas.
Informes: (0351) 456-1395; esta-
nislaocantero@hotmail.com
 Dossier de prensa Ä S
■
; 'Ì:

A N T IC IPO

La deuda
“Deuda externa ilegítima argentina: ¡a estafa” es el explosivo
compila ensayos de análisis y reflexión sobre el endeudamient
editado por la Universidad Católica de Córdoba, será presente
Anticipamos aquí un fragmento del ensayo de Alejandro Olrr
entro de las cuestiones deli­

D b erad am en te silenciadas, o
sepultadas en el olvido den­
tro de los ám bitos académ i­
cos, donde m u ch as veces se d iscu rre
h a s ta el h a rta z g o so b re p lan teo s su ­
perficiales, y se e la b o ra n v u lg a rid a ­
des, a la s que p o m p o sa m e n te se las
llam a tesis, se encuentra una vieja doc­
trin a que en su m om ento tuvo u n a re­
levancia sustancial en el arreglo de va­
rio s conflictos internacionales, y que
surgió precisam ente como un freno a
los re clam o s de los b an c o s in te r n a ­
cionales que h ab ían efectuado présta­
m os a gobiernos ilegítim os.
E l antecedente m ás lejano de orden
práctico que he podido ra s tr e a r es el
repudio efectuado en setiem bre de 1834
p or la re in a M aría de P o rtu g al de las
obligaciones contraídas p o r su tío M i­
guel de B raganza. A la m uerte del rey
Joao VI, lo sucedió en el trono p o rtu ­
gués su hijo Pedro, que era em perador
de B ra sil. E ste q u iso c o n tin u a r en
A m érica y re n u n c ió al tro n o de P o r­
tu g al a favor de su h ija M aría da Glo­
ria de 7 años; com o reg en te del rem o
quedó u n h e rm a n o de d o n P edro, el
página 40 príncipe Miguel. Este se proclam ó rey
Sigue en la próxim a página
os/Vo título del libro que
amiento público. El libro,
resentado mañana .
ío Olmos Gaona.
• 28/09/2008

EL AUTOR • L a V o z d el In te rio r

Alejandro Olmos Gaona es investi­ • T em as

g ad o r de la deuda pública desde la
• L ib ro s
época colonial a la fe c h a . Ha re a liza ­
do exhaustivas investigacion es so­
• P á g in a F l l
bre el e n d e u d a m ie n to e x te rn o a r­
g entin o y lleva a d e la n te , ju n to con
o tra s personalidades, ju icios re la ti­
vos a su ilegitim idad. R e c ie n te m en te
fu e in vitado po r el gobiern o de Ecua­
d o r para in te g ra r la Com isión de Au­
d ito ría In teg ral del C rédito Público.

lante con la investigación tratando de

im p u lsa r u n a n u e v a cau sa, p a ra in ­
v estigar la deuda con p osterioridad a
esas fechas, y especialm ente d u ran te
la década del ’90. En la investigación
que se lleva actualm ente en el m ism o
juzgado, se h a d eterm in ad o con toda
clarid ad cómo fu e ro n las m an io b ras
de endeudam iento d u ra n te la década
del ’90. La J u s tic ia , con la s p ru e b a s
que aportáram os y con el concurso de
p e rito s que a u d ita r a n la d eu d a p r i­
v ada en 1984-86, h a podido determ i-
fene de página anterior
 ir- r.i
Dossier de prensa :
■ i

príncipe Miguel. Este se proclam ó rey

ÄJtida
en 1827 y derogó la constitución del Es­
nar 1
tado en u n claro acto de usurpación.
tr a í c
Al ten er noticias el em perador de B ra­
m oci
sil de lo ocurrido con su hija, abdicó a
Es
favor de su hijo P edro II y viajó a In ­
v esti
g la te rra a re u n irs e con ella, a qu ien
a la
re sta u ró en el trono, contando con la La reina María de Portugal fue pionera a la hora de
podii
ayuda de F ra n c ia e Inglaterra. desconocer deudas externas tomadas en forma irregular.
con 1
D urante el tran scu rso de la guerra,
lito s
el re y M iguel c o n tra jo u n p réstam o ta deuda es odiosa p a ra la población
vade
con los banqueros franceses Outrequin de todo el E stado”.
da e
y Jau g e p o r 40 m illones de francos a (...) En el caso de la deuda extern a
se d
32 años de plazo con las g a ran tías de de la R ep ú b lica A rg e n tin a , que p re ­ cas
las re n ta s del Estado. Cuando llegó el sum o tiene las m ism as características p en
m om ento de efectuar los prim eros pa­ que las contraídas por otros países su ­ cu ci
gos, la re in a se negó sosteniendo que d a m e ric a n o s, la c a ra c te riz a c ió n de E
la deuda h ab ía sido co n traíd a p or un “deuda odiosa” es perfectam ente apli­
liric
u su rp ad o r, sin legitim idad p a ra efec­ cable: por el régim en que la contrajo,
ción
tu a r n ingún contrato. A pesar de la lu­ p o r cómo se dispuso la utilización de
el y:
cha de los tenedores de bonos y de m u­ D euda E xter n a los fondos recibidos, y de qué m anera
I l e g ít im a .A r g e n t in a :
que
ch a s a lte r n a tiv a s , la d eu d a in te n tó se quebrantó el orden ju ríd ico del Es­
La estafa : ge,
arreg larse re cién en 1891; pero luego tado p ara p o sib ilitar que se efectuara
se c
Portugal, unilateralm ente, decidió re­ el endeudam iento.
las
ducirla, h asta llevarla a cantidades ín­ "Deuda exter­ C o n trariam en te a lo que podía su­
de
fim as respecto a lo negociado. na ilegítima ponerse y se esperaba, con el fin de la
tin t
(...) Si bien los antecedentes citados argentina: La d ictad u ra y el advenim iento de la de­
dur
son de g ra n im p o rtan cia, en la cons­ estafa”, por Mi­ m ocracia, el 10 de diciem bre de 1983,
en
titu ció n de esta d o ctrin a fue el profe­ guel Ángel Es­ no se modificó la política de endeuda­
re n
sor A lexander N. Sack quien efectuó, peche Gil, Ángel m iento, sino que, después de las acci­
ces
a trav és de u n a o b ra fundam ental, el Furlan, H éctor dentadas políticas económ icas lleva­
me
m ay o r ap o rte d o c trin a rio , m ediante Giuliano, y das a cabo por el gobierno de Alfonsín,
cioi
el an á lisis ex h a u stiv o de la sucesión o tro s . Educc, se produciría durante la década del ’90
p re
de d eu d a de E stad o , c a ra c te riz a n d o Córdoba, 2 0 0 8 , -p r e s id e n c ia de C arlos M en em - u n
]
po r p rim era vez con precisión el con­ 16 0 páginas. - fu e rte in crem en to del endeudam ien ­
lo s
cepto de lo que llam ó “deuda odiosa” to, sum ado a políticas públicas que lle­
par
desde u n punto de v ista estricta m e n ­ El libro com pila varon a un verdadero desguace del Es­
gei
te jurídico. ensayos de Mi­ tado nacional.
coi
Sack n ació en M oscú en 1890, fue guel Ángel Es­ M i p adre, ad v irtien d o que la polí­
rrc
profesor de la F acu ltad de D erecho y peche Gil, Ángel tica de endeudam iento de la dictadu­
dui
del In s titu to de A ltos E stu d io s Co­ F. Furlan, H é c to r ra re sp o n d ía a u n viejo proyecto de bic
m erciales de San Petersburgo, m in is­ L. Giuliano, Nel- tra n s n a c io n a l iz a r la eco­
tro de Finanzas del zar en 1917, m iem ­ son Daniel M a r- n o m ía del p aís, y no se tr a ­
La deuda \exl
bro de v aria s im portantes sociedades cionni, A lejan­ ta b a sólo de políticas de co­
de estudios económicos y consejero fi­ d ro Oírnos Gao- y u n tu ra, o de decisiones mi- argentini a, le
n a n c ie ro de la R epública de E sto n ia na, Pablo Riberi, n isteriales que p u dieran ser de tratai
en tre 1921 y 1924.. E n 1925 se radicó en Miguel Julio controvertibles, presentó una rse
resultad!
P arís, donde fue profesor del In stitu ­ R odríguez V illa- d en u n cia penal el 4 de ab ril 0 de
to de A ltos E stu d io s In tern acio n ales fañe, Juan Pe­ de 1982 e n el Ju zg a d o en lo políticas
de la F a c u lta d de D erech o de P a rís . d ro Schaad, C rim inal y C orreccional Fe­ economi!
Sack creyó, com o Jezé y o tro s tr a ta ­ J uan Carlos d eral N° 2 p a ra que se inves­ cas
equivoca
distas, que las responsabilidades por S ta u b e ry tigara lo que presum ía se tra­ idas
la constitución de las deudas públicas Rafael Velasco. tab a de la p u esta en m archa lo que en 1
no era n m odificables p o r el c a rá c te r de ese proyecto, adem ás de derecho
del régim en que las h abía constituido. Presentación: s e r u n fra u d e d esc o m u n a l per
conoce c :om
E n tal sentido, ten ía claro el principio M añana a las q u e a fe c ta b a la e s tru c tu r a
de que la personalidad jurídica del Es­ 18.3 0 en el Au­ económ ica del país. delito de
tad o , fu e ra de i u r e o d e /a c to , no re ­ d ito rio Diego de D espués de añ o s de in ­ ejecuciói
v estía d iferen cia alg u n a fren te a sus Torres de la vestigaciones, el conjunto de n
obligaciones internacionales; pero es­ U niversidad peritos designados por el tri­
continua ida.
Página 42 tableció u n a distin ció n fundam ental, C atólica (Obispo b u n a l llegó a co n clu sio n es
V iene de página anterior S igue en la próxim a página
 Dossier de prensa

vada en 1984-86, h a podido d e te rm i­

nar la frau d u len cia de la deuda con­
traída d u ra n te los p e río d o s d e­
mocráticos.
Es así que, a través de m i propia in­
vestigación y todo lo que se a p o rta ra
ala Ju sticia, sum ado a lo que ésta h a
podido determ inar h asta ahora, surge
con toda claridad la existencia de de­
litos de ord en público q ue m e h a lle­
vado a p lan tea r la tesis de que la deu­
da externa arg en tina, lejos de trata r-
del resultado de políticas económ i­
cas equivocadas, es lo que en derecho
penal se conoce como un delito de eje­
cución continuada.
Esta tesis no es producto de u n de­
lirio ju ríd ico o u n a sim ple especula­
ción doctrinaria destinada a engrosar
el ya abultado m aterial bibliográfico
pe existe sobre la deuda, sino que sur-
, con toda evidencia, del modo como
se consumó el delito a través de todas
las operaciones que se realizaron des­
de 1976 h a s ta el d ía de hoy. Los dis-
tintffs ilícito s económ icos com etidos
durante la d ictad u ra se co n tin u aro n
en el tiem po m ed ian te las su cesiv as
renegociaciones de la deuda, su s su ­
cesivas reestructuraciones y todos los
mecanismos que se p u siero n en fu n ­
cionamiento p ara llegar a la sum a que
presenta hoy.
Esta renegociación perm anente de
los hechos delictu osos no hizo d esa­
parecer en ningún caso el vicio de ori­
gen o la ilicitu d del acto, sino que lo
continuó, ya q ue la o p e ra to ria d esa­
rrollada con p o sterioridad a la d icta­
dura cívico m ilitar -salvo algunos cam­
bios o p erativ o s- conservó la m ism a
metodología.
E stos ilícitos, que siguen
externa
condicionando e stru c tu ra l­
I i, lejos m ente el desarrollo del sis­
■sedei tem a económico del país, no
■------------------
se term in aro n en 1983, sino
ide
que siguieron adelante al re-
financiárselos en form a p er­
as_ _ _ m anente, determ inando así
consecuencias aún m ás gra­
las, e s
v es q ue cu a n d o se c o n su ­
m aron en su origen. Un cla­
jenal se ro ejem plo de ello lo consti­
tuye el caso de Y acim ientos
io un Petrolíferos Fiscales, que fue
endeudada a tra v é s de m ás
de 400 p ré sta m o s ilegales,
llevando su nivel de endeu­
d a m ie n to a u n a c ifra q u e
h a c ía im p o sib le su conti-
IViene de página anterior Sigue en la próxim a página
 I Dossier de prensa
uuugav/xuxu/O iiiiu iu a u iv u c u v o j p u iu vo_
tableció u n a distinción fundam ental,
de acuerdo con la utilización de tales
deudas.
E n el estudio de la sucesión de deu-
das de Estado empleó por p rim era vez
la expresión d e tíe o d ie u s (deudas odio-
sas) p a ra aquellas deudas contraídas
p o r poderes despóticos que no fueren
em pleadas en beneficio de la Nación,
sino p a ra tiran iza rla.
Si h asta ese m om ento regía u n a es-
p e d e de norm a general referida al res-
peto p o r la tran sm isió n de deudas de
Estado, Sack consideró que las deudas
odiosas, p o r re sp o n d er a fines exclu-
siv am en te políticos, no podían e sta r
in clu id as en esa n o rm a y debían ser
re p u d ia d as. Con m e rid ia n a claridad
dijo: “Si u n poder despótico co n tra e
u n a deuda no por las necesidades o el
in teré s del Estado, sino p a ra fo rta le­
cer su régim en despótico, p a ra re p ri­
m ir a la población que lo combate, es-
Página 44
■
Viene de página anterior
mwmm
■
umvui jiuuu jt-'V/j. J.tv/a viv>oj.jSjAxctvi.wo J/'-*-*- u i" ------------
Católica (Obispo b u n a l llegó a co n c lu sio n e s
Trejo 3 2 3 ), Ra- que sintetizo: la deuda ex tern a argen­
fael V elasco, Mi- tina no tiene justificación económica,
guel Ángel Es­ adm inistrativa ni financiera. No se co­
peche Gil, Ale­ noce el destino de los fondos. No se res­
ja n d ro Olmos petaron las norm as fundam entales pa­
Gaona, Miguel ra las operaciones de endeudam iento,
Julio R odríguez habiéndose violado reiteradam ente la
V illafañ e y Juan carta orgánica del Banco C entral de la
Pedro Schaad República. Se encuentran probadas las
pre s e n ta rá n el d enuncias que se efectuaran.
libro e ditado Y Finalmente, el juez federal Jo rg e
p or Educc. En- B allestero dictó el 13 de julio una sen­
tra d a libre y tencia, declarando la ilicitud de la deu­
g ra tu ita , da, p re cisan d o la can tid ad de o p era­
ciones ilegítim as que se h ab ían reali­
zado, y puntualizando la responsab i­
lid ad del Fondo M o n etario I n te r n a ­
c io n a l en la s o p e ra c io n e s de
endeudam iento.
Como esta sen ten cia se lim itab a a
la investigación de la deuda d u ra n te
el período 1976-1983, yo continué ade-
S igue en la próxim a página
 a

os

« es en en en en
3 '¿ 4
•—> CD tí a CD CD c3 U-(
tí &
2 o t o t-H -, B
? G c ö
a> p
J-< O 33 tí tí en en
m J3 ä CD ,Q tí en * t í § CD
tí 0 r 2 ^ c3
* 8 ® en
fcO S C3 <D &o t 3
en 4D X3 CD
'ö
3 s 58 1,3 «c " tí CD O
etf
5-*
O 2
r> cö * rí
O h
a -tí
en
- *-* 03 OJ 2 «o O
ctí O
“
->
<D CD -tí C0
o T3
*2 5 §
W) ° :S o
*•—< r—f
s
CD i-» nu o 00 <D —I »0) 05 çn +-» &
tí 73 ^03 00
Q, T3 O tí i2 3 »
CP <D c S O '‘Ö « ° O* >> b cd
Ä 03 o ca
<D ' S
O O
tí tí CD ú) tí O
O T5 8 •£ 5í c '3
*5b
5
tí 5' en ^
&
vc3
"i—
0
03 * c O tí 05 ‘üO
r ~ . ,ç-J tí
^S g* '« § Ph -4—>
a
'o en £ O) 0J3 d
P< _ O en
- +-> •3 c o
tí O
CD - - 2 ' S
-4
<D
T3 (Ü

2 ä
Cß Í3
o en Ä Ë 8
<D S_4 CJ
_> O
r-H T 3 <u ~
03
C
: o ü<l) +¿
O CD W c ®
3 & <D O XJ o> -4-J <D ^ ’en ^3 <D
3 Ä
P< > en U rj CD x 3 S3 cd c
á - o , IO
O)
VCT3
“ 1 O •- c ’S O
en ■ § .§ o
*0 - 03 .*_,
Sh r—
< W 03 Q.
, c es
>o y
:2 g
s < Ä 8
“
S
tn , 2 +-J cyb o3 ^
3
en o
8 ■
en (D
í .i®; ■.; -;.\
otu o : cd O) " ö c T 5 ítí o cö
_ "O
o ÎS « sS> ^
o tí <D t t í
:';:Í g3 -‘- >
N
— < X3
•• en nd ? » . s
cd ¡3 5 S
e*-< en
CG tí ^ £ B4
<D

BB ~ co
5 fS ■§■§ ^ o 1 1 o í r '

Anónima Nuvolari. 20.30. Audito­
rio Facultad de Ciencias Exactas.
Vélez Sársfield 299. Grupo italiano
que repasa el patrimonio musical
más alegre y dinámico de su país.
Entrada líbre.
"The other side of the mirron ü-
ve at the newport folkfestival".
23. Cineclub Municipal. San Juan 49.
En el ciclo de músicos en el cine, el
documental dirigido por Murray Ler-
ner sobre la participación de Bob Dy-
lan en las ediciones 1963/4/5 del
Newport Folk Festival. $ 4.
"La vida me mata". 20. Cinc
L
if ig
Juan Oliva. Ciudad de las A rtd |
el ciclo de cine chileno, la p a p
de Sebastián Silva
La Barra. 21.30. Orfi ■ ■Ira Niños y Jóvenes. 15. Ciudad
Cordillera y Cárdeno:
cuarteto. Pista libre 3'
as: 35,25 y 20 pesos, a ^
Tiendas Vesta de Dinos¿
"Rapsodia en agosto". 20. Audi­
torio Diego de Torres. Obispo Trejo
323. En el ciclo de cine Modernidad
y Religión, ei filme de Akíra Kurosa-
wa. Entrada libre.
Mañana
Cineclub El corto. 23. Cineclub
Municipal. San Juan 49. Festival de
cortos de Manhattan. $ 4.
"La Fiesta de Babette". 20.30.
Página 46
rp
La Barra se presenta hoy en el Or # o9/09/2 008
Galileo Multiespacio. Gauss 5700. Ci­ L a V o z del In te rio r
clo de cine culinario y la película de
E sp e c tá c u lo s
Gabriel Axel. Entrada libre.
E s ta S e m an a y C a rte lera de
Real Proyecta. 20.30. Teatro Real. p elíc u la s
San Jerónimo 66. Dos egresados de
P á g in a C4
La Metro proyectarán sus trabajos
finales. $ 3.
Miércoles
Corazón de Vinilo". 20.30. Cíne-
¡gb Municipal. San Juan 49. La nue-
teatral de los creadores
ita Afrodita. Repite a las 22.
fas a $ 8.
Internacional de Teatro
H üptíval
g jg ja s Artes. Riccheri y Arenales.
n Trompo metálico. Repite
5s 20. Sigue el ciclo hasta el do­
mingo, con diferentes obras. $ 10.
"W Invasión Extraterrestre”.
20.30. Cineclub Municipal. San Juan
49. Obra de teatro escrita y dirigida
por Gonzaio Marull y Emanuel
Rodríguez, con música en vivo a
cargo de Simja Dujov. $ 15.
"Aku". 21. Teatro Real. San Jeróni­
mo 66. La obra de la compañía uru­
guaya Bosquimanos Koriak, sobre
un bebé que despierta a ¡a noche y
sus juguetes cobran vida. EnfraHAc----------- ----- ---------
Gabriel Díaz, Diego Muñoz, Amparo No­
guera. 2007. Chile. Ent. gratuita.
Universidad Católica de Córdoba. 0b.
Trejo 323. Lun. 20. Rapsodia en agos­
to. Dir. Akira Kurosawa. Con Richard Ge-
re, Tomoko Ohtakara. 1991. Japón.
1.38'. ATP.Ent. gratuita.
Cines del interior
Alta Gracia
Cinemacenter Atta Gracia. Av. Bel-
grano 466. Lun. a jue. ent. gral. $ 7. Vie.,
 Dossier de prensa
li te n g a j i * agostode 208
eforma política, sin segunda vuelta
b mbios en el sistema electoral no incluirán el ballottage. Avanza la boleta única y la prohibición de las sumatorias.
lanuel González
1/ r<j£k i Ç, ¡r%
Itrios: política desatada du~
inlft aqoídhi madrugada dol
dombirí? ib i affo pasado
tpp rtr mut reforma pojñfoa
iiínif».io aooiada.* eambînría
li»jas. rosttmíhres d«Hìtóra~
Ite cordobeses: eI In) do ias
ite y Ih bateia '‘tìnsoa " fijjtrt•
dirne lits dos n:iodMra:dum*
N, En mm'biiu ta pósibíb-
M rod or; ir -el. baliaWagt?
[teearlad ¡i r«»miras Unìà«
'dffiju Em osay-srí» la h--
"I flTOTitH-tftL donde Si? de*
bs prapotos «i»r saidrînn H
miles tifi ip <h'- dirìmubre
dia del jpniner aníverSa-
liiáfi. Sefiiandtí m la- Casa
rmiNsliiln legislativa pitra la
BpJs'tka neue previstos do*
jpmxiœ^diôwwfc,
ìorporar k boleta
pun«
ra-
35
áiiiemar lis ælàn&&s- ¡olte»
*perfil pro!tsbir las surnato-
'immmir una taclia fija pBr
erradicar litó- eloi>
sinuM neas y sansim tär un
ismi&ttefos# .ê t e d & Â so»
s& tos lernas t|M*s m f e *
win m los pTOlriít^
U íÉ pÍer £ s e e « M & * , « I |* e r o -
3
Impedirá abrir la reforma
licióna por tómor a qua se
itilek im'orporaclóri deli sis*
Iflobfe- Vïietia, electoral iha-
•Iäitte un resultad;« ajusta»
él deiS '¿ do setieinbre del
sai!«.
rko Fn m m a, liu tk r do la
in«spudà) y espada del pr*
poliiicóiogo de la UCC.
Página 47
ber.na<.h>r i-r.rt la eonv
firmo a Día a lita que *hav un mn-
píio en impulsar la titili-
/aeion de la bobía tínica, déspla*
/ando así' a litó trádieimtale^ bole­
tas partktarias,eimpedir la ¡smlj'a.*
toría de voms,. “ La demanda oetv
traí de la s?$ef*?dad «jrdtal>f>siífe es
votar i!« manera simple ^seneálla y
que ej vou» ího »i'ít ranibíado híego
f?or ¿ygtí.«o^ dé fes qúó so í-uoígan
J e ims a traioionatio pur
b s i|iio juntan vntos d*> í'u-ak|ult:*r
tadn“, asíípiFi'» Foriuna.
SIN REFORM A. P o r ah o ra. d j?obi*r-
nadar ílonv d^ddído na baialifar la
tan'^intionai, Scbiárai.i.i:
aj'gnuítait^ tjno lo ha«-o par» qta*
” 1» g tíU :o m qno
aprobar la rt!-rf?olt!€ritíñw<&rn» se
sabe, el aeruai gobernador no
m tiu iw
podrá roinpfdir on el 201 i> !..uis
.fuoz lt? sallé íú rruííe¡ ^hiaor^tiP
no iloií»? ninguna jmÉbilklnd de
aún si le- díópan esa posi*
b ílk i? « r \ a llr m n . Vm e s í e s e m id n »
Juez, rerianui qíie "la refonna poli-
" E s d ifíc il q u e
Mario lííorda inte-gr» la proítiucio-
nada cotnísíén de. expertos que
Juan SdnaretíJ mvé para impulsar
tos eambios ai regáneu olectoraL
pi* Jimio» los ”notables* preséinia-
ta>n sits cra«:'lu.sb>nes, e|»e sun la
basa de Jo que m está disiaulendo
en la Ijsgisíaiura:,
•“¿ i í n q u e p l a z o s e s t a b a p r e v í s u »
a v n i V M r c o n . Iíks- e a i n h i u s p r o p o e s -
ts.fs p o r t o s e x p e r t o s ? - p r e g u n t ó
P í a a i.Ma a l d e e a n o d e C í e n e l a s
f o b t i a e » d e la U o iv iít's a b s á l C a l d f c i
de Córdoba.
-Mo batíia pta/es. En b p»nw»idl,
ei‘e« que sí so avanm jnernaneniií
en. U*s 35
puntos ronsertsuarins pot*
la e<wn»sioti de m p m m . ef 2010 m
g ftg e n o T fq ^
■ C .u ir js
34 hútem para nueve candidaros. Fue el 2 de setièmbre dei ario pasado,
t ii a est á fin a U vada en un a ñ o ".
”:Ñosoiru^ j h h í t ó m o s Ítarer o| dneln
íp o r td f e t i d o c d e ^ K ira í n;níí á m n m *
iiiatl $i Ingrit.onos q«** ¿»n m\ 0 ® m
ftpriado in nHurmu instUu''k«Tíd, si
ibrUiJ.efiíj'uos lets institnriorios, s i
la Con^ltii^K f me-
l e í a o s íú h (ilk ffta g < ^ r r t r î n a r r ô e Ê o s
iiH a « id w u ^ e n
diarie {ver prigiaa 4 1
Diìsdn la tjnldn VertnaL uno d&
Impartite ^hlfèisì con ne¡pres«ritó»
el p o d e r
e! año idea! para eompiotar una
luirrte mfornia. pt-ditlca quá si^níil“-
qoe ona nd ornia eoitstiiuébn utjv
Soste:t:tgó que es iinpresejndibUí re-
fennítr la Provine tal
pero e| consenso t;s wbTe.nnneiableM este Jema sea por d (può mÉ* feaya
para que se de ese prí^eso. Si.ana*
Ujíárn«>s que. la .semana que viene
habrá inaiUfosiaciones ijuhlìeas & agenda públiea. En una alianza en­
deoíaríU?.iOíiOs. no p i para preponer
tai o cual, retortna poíflira, sioo pa­ dios de connirneacíón, se debe ha­
ra aoepiar o cuestionar hi le,gitimi-
dad -de « n g o b i e r n e , , n o
ame el mejor inkai de un fons«r:ctí¿o
de »-etra a tina, ridormii poliilea y
i’o n s tH iríñ o u á L
-••¿Seguirá sin reglamentarse oí
flnaneiainiénio de los partidos
ekln m d patlarnenin cortîôbé^, e|'
tügëiador Jusid .Màas^a:* m mosìré
OjCOjHko sobro <À j'osuHaiio de fas
impw&idxts.;: '’El olì*
erialistn« ne ifulore toear la. (kotsd-
iuddïî porque roino «siä ta 11aina­
da roforfna. pálftka m m simple
îïîïW ju il Ia je pnrtftHï io uiijiiío tfue;
a mì$. i i i t e r o s a e s tív.íu».r M M t iv M n f f t T ,
a fonine nió.
Ú L T IM O A C T O . T o d o i n d i c a q u e l a s
s e c o n t r o l e
p o fífic íis ?
“ fis ei verdadero agujern tie.^ro
de la políiiea. Es difícil que el poder
poiitko *:[t«ü?raeo« tenei'Síí y contro-
jarse a sí' n;il.saio.v Pero qukd siíbre
que pelear para que quede instala­
do fie m.anera constante en Î
tré södedad civil, meadenna y .m b
cer revivir esn* team cuando Inten­
ta desapareen dtsl debak!
-¿Qué seusaeióu le queda tras
st:*r eonvtM'ado por Sebkirettí y an­
te el íuduaí avaiiee de la refori« a
política?
•“tUipíis y con iradicitin as, í>e
31/08/2008
• D ía a D ía
• C ó rd o b a
»COMISIÓN PRO REFORMA. Tiene
17 miembros, textos son legisladores.
Por e! P.Í están: fortur«, Daniel Passeri-
ni, Domingo Carbonetti y Sergio t e
so. ¡Menos fortuna, todos son fieles
delasotos, También esián los preís*
detttes de ios bloques legistelrvíüs,
»tÍM Á RÍO . Anali/arán 3S puntea a
refomwf. No tocaran la Constitución
^ ió v in ú á l
»SIN SUMATORIA, Está consensua­
do eiïminàr él sisteína de suaiatonas
en e1ecck)fies provinciales y nuniídpa-
fes. Podrá haber írentes eléctoralés ó
alianzas.
»BOLETA ÚNICA. También llamada
'•australiana"'. & una papeleta dtónde
están todos los candidatos, entre tos
cuales el elector elige. Una especic; de
voto electrónico pobre. No se necesi­
tan fiscales poiqué las boletas sólo tas
podrá reponer el presidente de cada
mesa. Hay principio de acuerdo.
»DICIEMBRE. E! PJ quiere que los pri­
meros cambios estén a fin deafto,
éíeíi^ionts dóí 2 de ^«‘iíeiríbre
habrían sido las última* donde so
utílbo k sunmt.orla do votos. La
Iníagen de aquel cuarto oscuro fue
íarntíiiiable; M boíotasi c<
m.snam?
candidatos a gobernador, I>a.ntei
Pá^ri«.U jefe doI bloque ñíávtai-
im tário. aniítripo a iíía a. Día quo “el
últbno acto de la. sitniaioría‘‘ l«e *?t
ddt ano pasJKJo, y,Atuo *d abusu d«
este Instrumento ostá.eiaro «pe n.n
ibiibe volver a estar”, alírnnó.
a sí m i s m o "
agradee^nitento .por la eonllanza no
eondicinnada. :í)e dolor ai ver ei
romi;vnmmfemó m m q ulna de va*
1
ri os Meros partidarios que nos
oonden&ron por anliospaîlo, De sa-
tisfarrióii per babor curnplánenta*
tío una labor publica con mue!ta
4 rtspiHisabìfkiad ycon un prii-dta^lo
fui al altaíneiíte míl$fk(íWH&. De
ansiedad y espeetatívas por ver
etiárim m pitedo príígresar sobre?
lenuitioas que tienen aristas 001:0-
ptejas y rtíquieran d-nprocesos ero-
áticos, serios | sustenti.u!os en ei
oamMrbnbitío, lüt buena vduutad y
ei sentido- oooiún son i:H;eesarIosr
pero no rosuel von i odo mt un rnuie
do coriípiejo.
 Dossier de prensa
1
mm
ils

F eb rero de 2008
Aus Forschung und Lehre 125
R ev ista P assau (A lem an ia )

Argentinien in allen Farben

Der Besuch zw eier Dozenten der P artneru niversitä t Universidad Católica de Cordoba in A rge ntinie n w a r fü r den Lehrstuhl
für Romanische Literaturen und Kulturen der passende Anlass einen „A rg e n tin ie n ta g '' zu veranstalten. Bunt w a r nich t nur
das Programm, sondern auch das Ergebnis des im Rahmen dieser Veranstaltung ausgelobten Fotow ettbew erbs.

1.'Píate ftanziska Gruber

Graciela Giraudo und Nelson Specchia von der

Universidad Católica de Cordoba (UCC) in Ar­
gentinien staunten nicht schlecht, dass ihre An­
kunft in Passau eigens mit einem „Argentinien­
tag“ bedatcht wurde. Prof. Dr. Susanne Hartwig
begrüßte die Gäste und Teilnehmer der Veran­
staltung und übergab das Wort an Nelson Spec­
chia, der in seinem Vortrag "Perspectivas de
cambio en la política exterior Argentina en la
Presidencia de ta.Sra. Cristina Fernandez.de 1
Kirchner" auf die Außenpolitik von Cristina 2. Plätz M a rtin H olzapfel
Kirchner, der Präsidentin Argentiniens, einging.
Mach einer kleinen Kaffeepause referierte Shiva
Hamid zu den deutsch-argentinischen Beziehun­
gen, bevor Graciela Giraudo über „Ernest He­
mingway and Thomas Mc Guano: their private
war against a dehumantöng w orld" sprach.

5. P fà tt M ichaela B fìe itin g e r

4 . P lâtz Jû h n à L aue

A11 diesem Tag drehte sich eben alles rund um
Argentinien und natürlich seine großen Aushän­
geschilder; Maradona, Asado und mehr. Dies
griff Martina Weis, wissenschaftliche Mitarbei­
terin am Lehrstuhl für Romanische Literaturen
und Kulturen in ihrer Zusammenfassungüber ein
Studium an der UCC auf und ermöglichte Inter­
essierten eine Fragerunde mit den beiden Ver­
tretern der UCC.
Bevor Jürgen Schwenkglenks die Gäste musika­
lisch mit selbstkomponierten Tangos verwöhnte,
gab es die mit Spannung erwartete Preisverlei­
hung des Fotowettbewerbs; All diese Impressi­
onen aus Argentinien nahmen die Teilnehmer
im Anschluss mit ins Barceloneta, wo sie den
Aberid gemeinsam ausklingen ließen.
» Martina.Weis@uni-passau.de
is www.phil.uni-passau.de/rom an_litw/

02/ 2ÓO8 Campus Pa'ssau

Página 48
'll¿

La Oficina de Prensa de la Sedeai funciona en la sede

Trejo de la Universidad Católica de Córdoba.

Teléfono: 4219000 interno 204.

E-mail: prensa@uccor.edu.ar

Página 49