Pagina.
455
CORRIENTE/ FILOSOFÍA BÁSICA
PERSPECTIVA
Terapia Los seres humanos están básicamente
Psicoanalítica determinados por la energía psíquica y
Precursores: experiencias tempranas. Los motivos y
Sigmund Freud conflictos inconscientes son centrales
en el comportamiento presente. Las
fuerzas irracionales son fuertes; La
persona es impulsada por impulsos
sexuales y agresivos. El desarrollo
temprano es de importancia crítica
porque los problemas de personalidad
posteriores tienen su origen en
conflictos infantiles reprimidos.
Terapia Adleriana Los seres humanos están motivados
Precursores: por el interés social, esforzándose por
alcanzar objetivos, por inferioridad y
Alfred Adler superioridad, y por ocuparse de las
Rudolf Dreikurs tareas de la vida. El énfasis está en las
capacidades positivas del individuo
para vivir en sociedad
cooperativamente. Las personas
tienen la capacidad de interpretar,
influir y crear eventos. Cada persona a
una edad temprana crea un estilo de
vida único, que tiende a permanecer
relativamente constante durante toda
la vida.
Terapia existencial El enfoque central está en la
Precursor naturaleza de la condición humana,
Viktor Frankl, que incluye una capacidad de
Rollo May autoconciencia, libertad de elección
Irvin Yalom para decidir el destino, la
responsabilidad, la ansiedad, la
búsqueda de significado, estar solo y
estar en relación con los demás,
esforzarse por lograr la autenticidad. ,
y enfrentando vivir y morir.
Terapia centra en el La visión de los humanos es positiva;
cliente Tenemos una inclinación hacia el
Precursores: pleno funcionamiento. En el contexto
Carl Rogers de la relación terapéutica, el cliente
Natalie Rogers experimenta sentimientos que
THE BASIC PHILOSOPHIES
Human beings are basically
determined by psychic energy and
by early experiences. Unconscious
motives and conflicts are central in
present behavior. Irrational forces
are strong; the person is driven by
sexual and aggressive impulses.
Early development is of critical
importance because later
personality problems have their
roots in repressed childhood
conflicts.
Humans are motivated by social
interest, by striving toward goals,
by inferiority and superiority, and
by dealing with the tasks of life.
Emphasis is on the individual’s
positive capacities to live in society
cooperatively. People have the
capacity to interpret, influence,
and create events. Each person at
an early age creates a unique style
of life, which tends to remain
relatively constant throughout life.
The central focus is on the nature
of the human condition, which
includes a capacity for self-
awareness, freedom of choice to
decide one’s fate, responsibility,
anxiety, the search for meaning,
being alone and being in relation
with others, striving for
authenticity, and facing living and
dying.
The view of humans is positive; we
have an inclination toward
becoming fully functioning. In the
context of the therapeutic
relationship, the client experiences
Traducción Terapia en la Consejería
previamente fueron negados a la
conciencia. El cliente avanza hacia una
mayor conciencia, espontaneidad,
confianza en sí mismo y dirección
interna.
Gestalt La persona se esfuerza por la
Precursor: integridad y la integración del
Fritz y Laura Perls pensamiento, el sentimiento y el
comportamiento. Algunos conceptos
clave incluyen contacto con uno
mismo y con otros, límites de contacto
y conciencia. La visión no es
determinista, ya que se considera que
la persona tiene la capacidad de
reconocer cómo se relacionan las
influencias anteriores con las
dificultades actuales. Como un
enfoque experiencial, se basa en el
aquí y el ahora y hace hincapié en la
conciencia, la elección personal y la
responsabilidad.
Conductismo
Precursores: El comportamiento es el producto del
B. F. Skinner, aprendizaje. Somos tanto el producto
Arnold Lazarus, como el productor del medio
Albert Bandura. ambiente. Ningún conjunto de
supuestos unificadores sobre el
comportamiento puede incorporar
todos los procedimientos existentes
en el campo del comportamiento. La
terapia conductual tradicional se basa
en principios clásicos y operantes. La
terapia conductual contemporánea se
ha ramificado en muchas direcciones.
Terapia Sistémica La familia se ve desde una perspectiva
Precursores: interactiva y sistémica. Los clientes
Virginia Satir, están conectados a un sistema vivo;
Salvador Minuchin un cambio en una parte del sistema
resultará en un cambio en otras
partes. La familia proporciona el
contexto para comprender cómo
funcionan los individuos en relación
con los demás y cómo se comportan.
El trato se refiere a la unidad familiar.
El comportamiento disfuncional de un
individuo surge de la unidad de
interacción de la familia y también de
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
feelings that were previously
denied to awareness. The client
moves toward increased
awareness, spontaneity, trust in
self, and inner-directedness.
The person strives for wholeness
and integration of thinking,
feeling, and behaving. Some key
concepts include contact with self
and others, contact boundaries,
and awareness. The view is
nondeterministic in that the
person is viewed as having the
capacity to recognize how earlier
influences are related to present
difficulties. As an experiential
approach, it is grounded in the
here and now and emphasizes
awareness, personal choice, and
responsibility.
Behavior is the product of
learning. We are both the product
and the producer of the
environment. No set of unifying
assumptions about behavior can
incorporate all the existing
procedures in the behavioral fi eld.
Traditional behavior therapy is
based on classical and operant
principles. Contemporary behavior
therapy has branched out in many
directions.
The family is viewed from an
interactive and systemic
perspective. Clients are connected
to a living system; a change in one
part of the system will result in a
change in other parts. The family
provides the context for
understanding how individuals
function in relationship to others
and how they behave. Treatment
deals with the family unit. An
individual’s dysfunctional behavior
grows out of the interactional unit
Traducción Terapia en la Consejería
los sistemas más grandes.
Terapia Feminista Las feministas critican muchas teorías
tradicionales en la medida en que se
Precursores: basan en conceptos sesgados de
género, como ser androcéntrico,
Jean Baker Miller gendercéntrico, etnocéntrico,
Carolyn Zerbe Enns heterosexista e intrapsíquico. Los
constructos de la terapia feminista
incluyen ser justo de género, flexible,
interaccionista y orientado a la
duración de la vida. El género y el
poder están en el corazón de la terapia
feminista. Este es un enfoque de
sistemas que reconoce los factores
culturales, sociales y políticos que
contribuyen a los problemas de un
individuo.
Las personas tienden a incorporar el
pensamiento defectuoso, lo que
Terapia cognitiva conduce a trastornos emocionales y
Precursor: de comportamiento. Las cogniciones
Alber Ellis son los principales determinantes de
Aron Beck cómo nos sentimos y actuamos. La
terapia está orientada principalmente
hacia la cognición y el
comportamiento, y hace hincapié en el
papel de pensar, decidir, cuestionar,
hacer y volver a decidir. Este es un
modelo psicoeducativo, que enfatiza la
terapia como un proceso de
aprendizaje, que incluye adquirir y
practicar nuevas habilidades, aprender
nuevas formas de pensar y adquirir
formas más efectivas de enfrentar los
problemas.
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
of the family and out of larger
systems as well.
Feminists criticize many traditional
theories to the degree that they
are based on gender-biased
concepts, such as being
androcentric, gendercentric,
ethnocentric, heterosexist, and
intrapsychic. The constructs of
feminist therapy include being
gender-fair, flexible, interactionist,
and life-span-oriented. Gender
and power are at the heart of
feminist therapy. This is a systems
approach that recognizes the
cultural, social, and political
factors that contribute to an
individual’s problems.
Individuals tend to incorporate
faulty thinking, which leads to
emotional and behavioral
disturbances. Cognitions are the
major determinants of how we
feel and act. Therapy is primarily
oriented toward cognition and
behavior, and it stresses the role
of thinking, deciding, questioning,
doing, and re-deciding. This is a
psychoeducational model, which
emphasizes therapy as a learning
process, including acquiring and
practicing new skills, learning new
ways of thinking, and acquiring
more effective ways of coping with
problems.
Traducción Terapia en la Consejería
Pagina 457
CORRIENTE/ CONCEPTOS CLAVES
PERSPECTIVA
Terapia el desarrollo normal de la
Psicoanalítica personalidad se basa en la resolución
Precursores: exitosa y la integración de las etapas
Sigmund Freud psicosexuales del desarrollo. El
desarrollo deficiente de la
personalidad es el resultado de una
resolución inadecuada de alguna
etapa específica. La ansiedad es el
resultado de la represión de conflictos
básicos. Los procesos inconscientes
están relacionados centralmente con
el comportamiento actual.
Terapia Adleriana Los conceptos clave de este modelo
Precursores: incluyen la unidad de la personalidad,
la necesidad de ver a las personas
Alfred Adler desde su perspectiva subjetiva y la
Rudolf Dreikurs importancia de los objetivos de la vida
que orientan el comportamiento. Las
personas están motivadas por el
interés social y por encontrar metas
para dar sentido a la vida. Otros
conceptos clave son luchar por la
importancia y la superioridad,
desarrollar un estilo de vida único y
comprender la constelación familiar.
La terapia es una cuestión de
proporcionar aliento y ayudar a los
clientes a cambiar su perspectiva
cognitiva y su comportamiento.
Terapia existencial Esencialmente, un enfoque
Precursor experiencial al asesoramiento en lugar
Victor Frankl de un modelo teórico firme, enfatiza
Rollo May las condiciones humanas básicas.
Normalmente, el desarrollo de la
personalidad se basa en la
singularidad de cada individuo. El
sentido del yo se desarrolla desde la
infancia. El interés está en el presente
y en lo que uno se está convirtiendo.
El enfoque tiene una orientación
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
KEY CONCEPTS
Normal personality development is
based on successful resolution and
integration of psychosexual stages
of development. Faulty personality
development is the result of
inadequate resolution of some
specific stage. Anxiety is a result of
repression of basic conflicts.
Unconscious processes are centrally
related to current behavior.
Key concepts of this model include
the unity of personality, the need to
view people from their subjective
perspective, and the importance of
life goals that give direction to
behavior. People are motivated by
social interest and by finding goals
to give life meaning. Other key
concepts are striving for significance
and superiority, developing a unique
lifestyle, and understanding the
family constellation. Therapy is a
matter of providing encouragement
and assisting clients in changing
their cognitive perspective and
behavior.
Essentially an experiential approach
to counseling rather than a firm
theoretical model, it stresses core
human conditions. Normally,
personality development is based
on the uniqueness of each
individual. Sense of self develops
from infancy. Interest is on the
present and on what one is
becoming. The approach has a
future orientation and stresses self-
Traducción Terapia en la Consejería
futura y hace hincapié en la
autoconciencia antes de la acción.
Terapia centra en el El cliente tiene el potencial de tomar
cliente conciencia de los problemas y los
Precursores: medios para resolverlos. La fe se
Carl Rogers coloca en la capacidad del cliente para
Natalie Rogers la autodirección. La salud mental es
una congruencia del yo ideal y el yo
real. El desajuste es el resultado de
una discrepancia entre lo que uno
quiere ser y lo que uno es. En terapia
se presta atención al momento
presente y al experimentar y expresar
sentimientos.
Gestalt El énfasis está en el "qué" y el "cómo"
Precursor: de experimentar aquí y ahora para
Fritz Perls ayudar a los clientes a aceptar todos
Laura Perls los aspectos de sí mismos. Los
conceptos clave incluyen holismo,
proceso de formación de la figura,
conciencia, asuntos pendientes y
evitación, contacto y energía.
Conductismo La atención se centra en el
Precursores: comportamiento abierto, la precisión
F. B. Skinner en la especificación de los objetivos
Arnold Lazarus del tratamiento, el desarrollo de
Albert Bandura planes de tratamiento específicos y la
evaluación objetiva de los resultados
de la terapia. Se presta atención al
comportamiento presente. La terapia
se basa en los principios de la teoría
del aprendizaje. El comportamiento
normal se aprende a través del
refuerzo y la imitación. El
comportamiento anormal es el
resultado de un aprendizaje
defectuoso.
El enfoque está en los patrones de
comunicación dentro de una familia,
Terapia Sistémica tanto verbales como no verbales. Es
Precursores: probable que los problemas en las
Virginia Satir relaciones se transmitan de
Salvador Minuchi generación en generación. Los
síntomas son vistos como formas de
comunicación con el objetivo de
controlar a otros miembros de la
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
awareness before action.
The client has the potential to
become aware of problems and the
means to resolve them. Faith is
placed in the client’s capacity for
self-direction. Mental health is a
congruence of ideal self and real
self. Maladjustment is the result of a
discrepancy between what one
wants to be and what one is. In
therapy attention is given to the
present moment and on
experiencing and expressing
feelings.
Emphasis is on the “what” and
“how” of experiencing in the here
and now to help clients accept all
aspects of themselves. Key concepts
include holism, figure-formation
process, awareness, unfinished
business and avoidance, contact,
and energy.
Focus is on overt behavior, precision
in specifying goals of treatment,
development of specifi c treatment
plans, and objective evaluation of
therapy outcomes. Present behavior
is given attention. Therapy is based
on the principles of learning theory.
Normal behavior is learned through
reinforcement and imitation.
Abnormal behavior is the result of
faulty learning.
Focus is on communication patterns
within a family, both verbal and
nonverbal. Problems in relationships
are likely to be passed on from
generation to generation. Symptoms
are viewed as ways of
communicating with the aim of
controlling other family members.
Key concepts vary depending on
Traducción Terapia en la Consejería
familia. Los conceptos clave varían
según la orientación específica, pero
incluyen la diferenciación, los
triángulos, las coaliciones de poder, las
dinámicas de la familia de origen, los
patrones de interacción funcional
versus disfuncional, y el tratamiento
de las interacciones aquí y ahora. El
presente es más importante que
explorar experiencias pasadas.
Los principios fundamentales que
forman la base para la práctica de la
terapia feminista son que lo personal
Terapia Feminista es político, un compromiso con el
Precursores: cambio social, que se valoran las voces
y las formas de conocimiento de las
mujeres y que se honran las
experiencias de las mujeres, que la
relación de asesoramiento es
igualitaria, que se centra en las
fortalezas y Se reformula la definición
de malestar psicológico, y se
reconocen todos los tipos de opresión.
Aunque los problemas psicológicos
pueden estar arraigados en la infancia,
Terapia cognitiva están reforzados por las formas
Precursor: actuales de pensar. El sistema de
creencias de una persona es la causa
principal de los trastornos. El diálogo
interno juega un papel central en la
conducta de uno. Los clientes se
centran en examinar suposiciones y
conceptos erróneos y en reemplazar
estos con creencias efectivas.
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
specifi c orientation but include
differentiation, triangles, power
coalitions, family-of-origin dynamics,
functional versus dysfunctional
interaction patterns, and dealing
with here-and-now interactions. The
present is more important than
exploring past experiences.
Core principles that form the
foundation for practice of feminist
therapy are that the personal is
political, a commitment to social
change, women’s voices and ways of
knowing are valued and women’s
experiences are honored, the
counseling relationship is
egalitarian, a focus on strengths and
a reformulated definition of
psychological distress, and all types
of oppression are recognized.
Although psychological problems
may be rooted in childhood, they
are reinforced by present ways of
thinking. A person’s belief system is
the primary cause of disorders.
Internal dialogue plays a central role
in one’s behavior. Clients focus on
examining faulty assumptions and
misconceptions and on replacing
these with effective beliefs.
Traducción Terapia en la Consejería
Pagina 460
CORRIENTE/ OBJETVOS DE LA TERAPIA
PERSPECTIVA
Terapia Hacer consciente lo inconsciente. Para
Psicoanalítica reconstruir la personalidad básica.
Precursores: Para ayudar a los clientes a revivir
Sigmund Freud experiencias anteriores y trabajar a
través de conflictos reprimidos. Para
lograr la conciencia intelectual y
emocional.
Terapia Adleriana Desafiar las premisas básicas y los
Precursores: objetivos de vida de los clientes.
Ofrecer estímulo para que los
Alfred Adler individuos puedan desarrollar
Rudolf Dreikurs objetivos socialmente útiles y increase social interest. To develop
aumentar el interés social. Desarrollar
el sentido de pertenencia del cliente.
Terapia existencial Ayudar a las personas a ver que son
Precursor libres y tomar conciencia de sus
Victor Frankl posibilidades. Para desafiarlos a
reconocer que son responsables de los
eventos que antes pensaban que les
estaban sucediendo. Identificar los
factores que bloquean la libertad.
Terapia centra en el para proporcionar un clima seguro que
cliente favorezca la autoexploración de los
Precursores: clientes, para que puedan reconocer
Carls Rogers los bloqueos del crecimiento y puedan
experimentar aspectos de sí mismos
que antes se negaban o
distorsionaban. Para permitirles
avanzar hacia la apertura, una mayor
confianza en uno mismo, la voluntad
de ser un proceso y una mayor
espontaneidad y vitalidad. Para
encontrar significado en la vida y para
experimentar la vida plenamente. Para
ser más autodirigido.
Gestalt para ayudar a los clientes a tomar
Precursor: conciencia de la experiencia momento
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
GOALS OF THERAPY
To make the unconscious
conscious. To reconstruct the basic
personality. To assist clients in
reliving earlier experiences and
working through repressed
conflicts. To achieve intellectual
and emotional awareness.
To challenge clients’ basic
premises and life goals. To offer
encouragement so individuals can
develop socially useful goals and
the client’s sense of belonging.
To help people see that they are
free and to become aware of their
possibilities. To challenge them to
recognize that they are
responsible for events that they
formerly thought were happening
to them. To identify factors that
block freedom.
To provide a safe climate
conducive to clients’ self-
exploration, so that they can
recognize blocks to growth and
can experience aspects of self that
were formerly denied or distorted.
To enable them to move toward
openness, greater trust in self,
willingness to be a process, and
increased spontaneity and
aliveness. To fi nd meaning in life
and to experience life fully. To
become more self-directed.
To assist clients in gaining
awareness of moment-to-moment
Traducción Terapia en la Consejería
a momento y para ampliar la
capacidad de tomar decisiones.
Fomentar la integración del yo.
Conductismo Para eliminar comportamientos no
Precursores: funcionales y aprender
comportamientos más funcionales.
Identificar los factores que influyen en
el comportamiento y descubrir qué se
puede hacer sobre el comportamiento
problemático. Para alentar a los
clientes a que tomen un papel activo y
de colaboración para establecer
claramente los objetivos de
tratamiento y evaluar qué tan bien se
están cumpliendo estos objetivos.
Terapia cognitiva Para desafiar a los clientes a
Precursor: confrontar creencias defectuosas con
evidencia contradictoria de que se
reúnen y evalúan. Para ayudar a los
clientes a buscar sus creencias
erróneas y minimizarlas. Tomar
conciencia de los pensamientos
automáticos y cambiarlos.
Para ayudar a las personas a ser más
Terapia de realidad efectivas en satisfacer todas sus
necesidades psicológicas. Para
permitir que los clientes se vuelvan a
conectar con las personas que han
elegido para poner en sus mundos de
calidad y enseñarles a los clientes la
teoría de la elección.
Para lograr la transformación tanto en
el cliente individual como en la
Terapia feminista sociedad. Para ayudar a los clientes a
reconocer, reclamar y usar su poder
personal para liberarse de las
limitaciones de la socialización de rol
de género. Para enfrentar todas las
formas de políticas institucionales que
discriminan u oprimen sobre cualquier
base.
para cambiar la forma en que los
Enfoques clientes ven los problemas y lo que
posmodernos pueden hacer con respecto a estas
inquietudes. Establecer de manera
colaborativa metas específicas, claras,
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
experiencing and to expand the
capacity to make choices. To foster
integration of the self.
To eliminate maladaptive
behaviors and learn more effective
behaviors. To identify factors that
influence behavior and find out
what can be done about
problematic behavior. To
encourage clients to take an active
and collaborative role in clearly
setting treatment goals and
evaluating how well these goals
are being met.
To challenge clients to confront
faulty beliefs with contradictory
evidence that they gather and
evaluate. To help clients seek out
their faulty beliefs and minimize
them. To become aware of
automatic thoughts and to change
them.
To help people become more
effective in meeting all of their
psychological needs. To enable
clients to get reconnected with the
people they have chosen to put
into their quality worlds and teach
clients choice theory.
to bring about transformation
both in the individual client and in
society. To assist clients in
recognizing, claiming, and using
their personal power to free
themselves from the limitations of
gender-role socialization. To
confront all forms of institutional
policies that discriminate or
oppress on any basis.
To change the way clients view
problems and what they can do
about these concerns. To
collaboratively establish specific,
clear, concrete, realistic, and
Traducción Terapia en la Consejería
concretas, realistas y observables que
conduzcan a una mayor
Pagina 464
CORRIENTE/ LA RELACIÓN TERAPÉUTICA
PERSPECTIVA
El analista clásico permanece en el
anonimato y los clientes desarrollan
proyecciones hacia él o ella. El
enfoque está en reducir las
resistencias que se desarrollan al
Terapia trabajar con la transferencia y en
Psicoanalítica establecer un control más racional. Los
Precursores: clientes se someten a un análisis a
Sigmund Freud largo plazo, se asocian libremente
para descubrir los con flictos y
obtienen una visión al hablar. El
analista hace interpretaciones para
enseñar a los clientes el significado del
comportamiento actual en relación
con el pasado. En la terapia
psicoanalítica relacional
contemporánea, la relación es
fundamental y se da énfasis a las
dimensiones aquí y ahora de esta
relación.
Terapia Adleriana el énfasis está en la responsabilidad
Precursores: conjunta, en los objetivos mutuos, en
la confianza y el respeto mutuos, y en
Alfred Adler la igualdad. El enfoque está en
Rudolf identificar, explorar y revelar objetivos
erróneos y suposiciones erróneas
dentro del estilo de vida de la persona.
Las principales tareas del terapeuta
son captar con precisión el estado de
Terapia existencial los clientes en el mundo y establecer
Precursor un encuentro personal y auténtico con
ellos. Se enfatiza la inmediatez de la
relación cliente-terapeuta y la
autenticidad del encuentro aquí y
ahora. Tanto el cliente como el
terapeuta pueden ser cambiados por
el encuentro.
Terapia centra en el La relación es de primordial
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
observable goals leading to
increased
THE THERAPEUTIC RELATIONSHIP
The classical analyst remains
anonymous, and clients develop
projections toward him or her. Focus is
on reducing the resistances that
develop in working with transference
and on establishing more rational
control. Clients undergo long-term
analysis, engage in free association to
uncover conflicts, and gain insight by
talking. The analyst makes
interpretations to teach clients the
meaning of current behavior as it
relates to the past. In contemporary
relational psychoanalytic therapy, the
relationship is central and emphasis is
given to here-and-now dimensions of
this relationship.
he emphasis is on joint responsibility,
on mutually determining goals, on
mutual trust and respect, and on
equality. Focus is on identifying,
exploring, and disclosing mistaken goals
and faulty assumptions within the
person’s lifestyle.
The therapist’s main tasks are to
accurately grasp clients’ being in the
world and to establish a personal and
authentic encounter with them. The
immediacy of the client–therapist
relationship and the authenticity of the
here-and-now encounter are stressed.
Both client and therapist can be
changed by the encounter.
the relationship is of primary
Traducción Terapia en la Consejería
cliente importancia. Se enfatizan las
Precursores: cualidades del terapeuta, incluida la
autenticidad, la calidez, la empatía
precisa, el respeto y la falta de juicio, y
la comunicación de estas actitudes a
los clientes. Los clientes utilizan esta
relación genuina con el terapeuta para
ayudarles a transferir lo que aprenden
a otras relaciones.
Se otorga una importancia central a la
relación Yo / Tú y la calidad de la
presencia del terapeuta. Las actitudes
Gestalt y el comportamiento del terapeuta
Precursor: son más importantes que las técnicas
utilizadas. El terapeuta no interpreta
para los clientes, pero los ayuda a
desarrollar los medios para hacer sus
propias interpretaciones. Los clientes
identifican y trabajan en negocios no
terminados del pasado que interfieren
con el funcionamiento actual.
Conductismo El terapeuta es activo y directivo y
Precursores: funciona como maestro o mentor para
ayudar a los clientes a aprender un
comportamiento más efectivo. Los
clientes deben estar activos en el
proceso y experimentar con nuevos
comportamientos. Si bien no se
considera que una relación de calidad
entre cliente y terapeuta sea
suficiente para lograr un cambio, se
considera esencial para implementar
procedimientos de comportamiento.
Terapia cognitiva En REBT, el terapeuta funciona como
Precursor: profesor y el cliente como estudiante.
El terapeuta es altamente directivo y
les enseña a los clientes un modelo A-
B-C para cambiar sus cogniciones. En
CT el foco está en una relación de
colaboración. Usando un diálogo
socrático, el terapeuta ayuda a los
clientes a identificar creencias
disfuncionales y a descubrir reglas
alternativas para vivir. El terapeuta
promueve experiencias correctivas
que llevan al aprendizaje de nuevas
habilidades. Los clientes obtienen
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
importance. The qualities of the
therapist, including genuineness,
warmth, accurate empathy, respect,
and nonjudgmentalness—and
communication of these attitudes to
clients—are stressed. Clients use this
genuine relationship with the therapist
to help them transfer what they learn
to other relationships.
Central importance is given to the
I/Thou relationship and the quality of
the therapist’s presence. The
therapist’s attitudes and behavior
count more than the techniques used.
The therapist does not interpret for
clients but assists them in developing
the means to make their own
interpretations. Clients identify and
work on unfi nished business from the
past that interferes with current
functioning.
The therapist is active and directive and
functions as a teacher or mentor in
helping clients learn more effective
behavior. Clients must be active in the
process and experiment with new
behaviors. Although a quality client–
therapist relationship is not viewed as
sufficient to bring about change, it is
considered essential for implementing
behavioral procedures.
In REBT the therapist functions as a
teacher and the client as a student. The
therapist is highly directive and teaches
clients an A-B-C model of changing
their cognitions. In CT the focus is on a
collaborative relationship. Using a
Socratic dialogue, the therapist assists
clients in identifying dysfunctional
beliefs and discovering alternative rules
for living. The therapist promotes
corrective experiences that lead to
learning new skills. Clients gain insight
into their problems and then must
actively practice changing self-
Traducción Terapia en la Consejería
información sobre sus problemas y
luego deben practicar activamente el
cambio de pensamiento y acción
contraproducentes.
La función principal de un terapeuta es
crear una buena relación c on el
cliente. Luego, los terapeutas pueden
involucrar a los clientes en una
evaluación de todas sus relaciones con
respecto a lo que quieren y cuán
Terapia de realidad efectivos son para lograrlo. Los
terapeutas descubren lo que quieren
los clientes, les preguntan qué desean
hacer, los invitan a evaluar el
comportamiento actual, los ayudan a
hacer planes para el cambio y hacen
que se comprometan. El terapeuta es
un defensor del cliente, siempre que el
cliente esté dispuesto a tratar de
comportarse de manera responsable.
La relación terapéutica se basa en el
empoderamiento y el igualitarismo.
Terapia feminista Los terapeutas rompen activamente la
jerarquía de poder y reducen las
barreras artificiales al involucrarse en
una auto-divulgación apropiada y
enseñar a los clientes sobre el proceso
de terapia. Los terapeutas se
esfuerzan por crear una relación de
colaboración en la que los clientes
puedan convertirse en sus propios
expertos.
La terapia es una asociación de
Enfoques colaboración. Los clientes son vistos
posmodernos como los expertos en su propia vida.
Los terapeutas utilizan el diálogo de
preguntas para ayudar a los clientes a
liberarse de sus historias saturadas de
problemas y crear nuevas historias
que afirman la vida. Los terapeutas
centrados en la solución asumen un
papel activo en guiar al cliente fuera
de la conversación de problemas y
hacia la conversación de solución. Se
alienta a los clientes a explorar sus
fortalezas y crear soluciones que
conduzcan a un futuro más rico. Los
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
defeating thinking and acting.
A therapist’s main function is to create
a good relationship with the client.
Therapists are then able to engage
clients in an evaluation of all their
relationships with respect to what they
want and how effective they are in
getting this. Therapists find out what
clients want, ask what they are
choosing to do, invite them to evaluate
present behavior, help them make
plans for change, and get them to make
a commitment. The therapist is a
client’s advocate, as long as the client is
willing to attempt to behave
responsibly.
The therapeutic relationship is based
on empowerment and egalitarianism.
Therapists actively break down the
hierarchy of power and reduce artificial
barriers by engaging in appropriate
self-disclosure and teaching clients
about the therapy process. Therapists
strive to create a collaborative
relationship in which clients can
become their own expert
Therapy is a collaborative partnership.
Clients are viewed as the experts on
their own life. Therapists use
questioning dialogue to help clients
free themselves from their problem-
saturated stories and create new life-
affirming stories. Solution-focused
therapists assume an active role in
guiding the client away from problem-
talk and toward solution-talk. Clients
are encouraged to explore their
strengths and to create solutions that
will lead to a richer future. Narrative
therapists assist clients in externalizing
problems and guide them in
Traducción Terapia en la Consejería
terapeutas narrativos ayudan a los
clientes a resolver problemas externos
y los guían para desafiar historias
autolimitadas y crear historias nuevas
y más liberadoras.
Terapia Sistemica El terapeuta familiar funciona como
maestro, entrenador, modelo y
consultor. La familia aprende formas
de detectar y resolver problemas que
mantienen a los miembros atascados,
y aprende sobre los patrones que se
han transmitido de generación en
generación. Algunos enfoques se
centran en el papel del terapeuta
como experto; otros se concentran en
intensificar lo que está sucediendo
aquí y ahora de la sesión familiar.
Todos los terapeutas familiares están
interesados en el proceso de
interacción familiar y en la enseñanza
de los patrones de comunicación.
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
challenging self-limiting stories and
creating new and more liberating
stories.
The family therapist functions as a
teacher, coach, model, and consultant.
The family learns ways to detect and
solve problems that are keeping
members stuck, and it learns about
patterns that have been transmitted
from generation to generation. Some
approaches focus on the role of
therapist as expert; others concentrate
on intensifying what is going on in the
here and now of the family session. All
family therapists are concerned with
the process of family interaction and
teaching patterns of communication.
Traducción Terapia en la Consejería
Pagina 468
CORRIENTE/ APLICACIONES DE LOS ENFOQUES
PERSPECTIVA
Terapia Psicoanalítica los candidatos para terapia analítica
Precursores: Sigmund incluyen profesionales que desean
Freud convertirse en terapeutas, personas
que han recibido terapia intensiva y
desean ir más lejos, y personas que
tienen dolor psicológico. La terapia
analítica no se recomienda para
personas egocéntricas e impulsivas o
para personas con trastornos
psicóticos. Las técnicas pueden
aplicarse a terapia individual y grupal.
Terapia Adleriana Debido a que el enfoque se basa en un
Precursores: modelo de crecimiento, es aplicable a
ámbitos tan variados de la vida como
Alfred Adler la orientación infantil, la orientación
Rudolf entre padres e hijos, la terapia
matrimonial y familiar, la orientación
individual con todos los grupos de
edad, la orientación correccional y de
rehabilitación, la orientación grupal y
el abuso de sustancias. programas, y
asesoramiento breve. Es ideal para el
cuidado preventivo y para aliviar una
amplia gama de condiciones que
interfieren con el crecimiento.
Este enfoque es especialmente
Terapia existencial adecuado para personas que
Precursor enfrentan una crisis de desarrollo o
una transición en la vida y para
aquellos con inquietudes existenciales
(tomar decisiones, lidiar con la
libertad y la responsabilidad,
enfrentar la culpa y la ansiedad, dar
sentido a la vida y encontrar valores) o
aquellos buscando la mejora personal.
El enfoque puede aplicarse tanto a la
orientación individual y grupal, como a
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
APPLICATIONS OF THE
APPROACHES
candidates for analytic therapy include
professionals who want to become
therapists, people who have had
intensive therapy and want to go
further, and those who are in
psychological pain. Analytic therapy is
not recommended for self-centered
and impulsive individuals or for people
with psychotic disorders. Techniques
can be applied to individual and group
therapy.
Because the approach is based on a
growth model, it is applicable to such
varied spheres of life as child
guidance, parent–child counseling,
marital and family therapy, individual
counseling with all age groups,
correctional and rehabilitation
counseling, group counseling,
substance abuse programs, and brief
counseling. It is ideally suited to
preventive care and alleviating a
broad range of conditions that
interfere with growth.
This approach is especially suited to
people facing a developmental crisis
or a transition in life and for those
with existential concerns (making
choices, dealing with freedom and
responsibility, coping with guilt and
anxiety, making sense of life, and fi
nding values) or those seeking
personal enhancement. The approach
can be applied to both individual and
group counseling, and to couples and
family therapy, crisis intervention, and
Traducción Terapia en la Consejería
la terapia de pareja y familiar, la
intervención en crisis y el trabajo de
salud mental en la comunidad.
Tiene amplia aplicabilidad al
asesoramiento individual y grupal. Es
especialmente adecuado para las
fases iniciales del trabajo de
Terapia centra en el intervención en crisis. Sus principios se
cliente han aplicado a la terapia de pareja y
Precursores: familiar, a los programas
comunitarios, a la administración y
gestión, y al entrenamiento en
relaciones humanas. Es un enfoque
útil para la enseñanza, las relaciones
entre padres e hijos y para trabajar
con grupos de personas de diversos
orígenes culturales.
Aborda una amplia gama de
Gestalt problemas y poblaciones: intervención
Precursor: en crisis, tratamiento de una variedad
de trastornos psicosomáticos, terapia
de pareja y familiar, capacitación de
concienciación de profesionales de la
salud mental, problemas de conducta
en los niños y enseñanza y
aprendizaje. Se adapta bien a la
orientación individual y grupal. Los
métodos son poderosos catalizadores
para abrir sentimientos y poner a los
clientes en contacto con su
experiencia centrada en el presente.
Un enfoque pragmático basado en la
validación empírica de los resultados.
Disfruta de una amplia aplicabilidad al
Conductismo asesoramiento individual, grupal, de
Precursores: pareja y familiar. Algunos de los
problemas a los que se adapta bien el
enfoque son los trastornos fóbicos, la
depresión, el trauma, los trastornos
sexuales, los trastornos del
comportamiento de los niños, el
tartamudeo y la prevención de
enfermedades cardiovasculares. Más
allá de la práctica clínica, sus
principios se aplican en campos como
la pediatría, el manejo del estrés, la
medicina conductual, la educación y la
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
community mental health work.
Has wide applicability to individual
and group counseling. It is especially
well suited for the initial phases of
crisis intervention work. Its principles
have been applied to couples and
family therapy, community programs,
administration and management, and
human relations training. It is a useful
approach for teaching, parent–child
relations and for working with groups
of people from diverse cultural
backgrounds.
Addresses a wide range of problems
and populations: crisis intervention,
treatment of a range of psychosomatic
disorders, couples and family therapy,
awareness training of mental health
professionals, behavior problems in
children, and teaching and learning. It
is well suited to both individual and
group counseling. The methods are
powerful catalysts for opening up
feelings and getting clients into
contact with their present-centered
experience.
A pragmatic approach based on
empirical validation of results. Enjoys
wide applicability to individual, group,
couples, and family counseling. Some
problems to which the approach is
well suited are phobic disorders,
depression, trauma, sexual disorders,
children’s behavioral disorders,
stuttering, and prevention of
cardiovascular disease. Beyond clinical
practice, its principles are applied in
fields such as pediatrics, stress
management, behavioral medicine,
education, and geriatrics.
Traducción Terapia en la Consejería
geriatría.
Terapia cognitiva Se ha aplicado ampliamente al
Precursor: tratamiento de la depresión, ansiedad,
problemas de pareja, manejo del
estrés, entrenamiento de habilidades,
abuso de sustancias, entrenamiento
de afirmación, trastornos de la
alimentación, ataques de pánico,
ansiedad de desempeño y fobias
sociales. La TCC es especialmente útil
para ayudar a las personas a modificar
sus cogniciones. Muchos enfoques de
autoayuda utilizan sus principios. La
TCC se puede aplicar a una amplia
gama de poblaciones de clientes con
una variedad de problemas
específicos.
Orientado a enseñar a las personas
Terapia de realidad formas de utilizar la teoría de la
elección en la vida cotidiana para
aumentar los comportamientos
efectivos. Se ha aplicado al
asesoramiento individual con una
amplia gama de clientes, al
asesoramiento grupal, al trabajo con
delincuentes juveniles y a la terapia
familiar y de pareja. En algunos casos,
es adecuado para terapia breve e
intervención en crisis.
Los principios y las técnicas pueden
aplicarse a una variedad de
Terapia feminista modalidades terapéuticas, como la
terapia individual, el asesoramiento
en relaciones, la terapia familiar, el
asesoramiento grupal y la
intervención comunitaria. El enfoque
puede aplicarse tanto a mujeres como
a hombres con el objetivo de lograr el
empoderamiento.
Solution-focused therapy is well suited
for people with adjustment disorders
Enfoques and for problems of anxiety and
posmodernos depression. Narrative therapy is now
being used for a broad range of
human difficulties including eating
disorders, family distress, depression,
and relationship concerns. These
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
Has been widely applied to treatment
of depression, anxiety, relationship
problems, stress management, skill
training, substance abuse, assertion
training, eating disorders, panic
attacks, performance anxiety, and
social phobias. CBT is especially useful
for assisting people in modifying their
cognitions. Many self-help approaches
utilize its principles. CBT can be
applied to a wide range of client
populations with a variety of specific
problems.
Geared to teaching people ways of
using choice theory in everyday living
to increase effective behaviors. It has
been applied to individual counseling
with a wide range of clients, group
counseling, working with youthful law
offenders, and couples and family
therapy. In some instances it is well
suited to brief therapy and crisis
intervention.
Principles and techniques can be
applied to a range of therapeutic
modalities such as individual therapy,
relationship counseling, family
therapy, group counseling, and
community intervention. The
approach can be applied to both
women and men with the goal of
bringing about empowerment.
Solution-focused therapy is well suited
for people with adjustment disorders
and for problems of anxiety and
depression. Narrative therapy is now
being used for a broad range of
human difficulties including eating
disorders, family distress, depression,
and relationship concerns. These
Traducción Terapia en la Consejería
approaches can be applied to working
with children, adolescents, adults,
couples, families, and the community
in a wide variety of settings. Both
solution-focused and narrative
approaches lend themselves to group
counseling.
Terapia Sistemica Útil para lidiar con la angustia marital,
Precursores: problemas de comunicación entre los
miembros de la familia, luchas de
poder, situaciones de crisis en la
familia, ayudar a las personas a
alcanzar su potencial y mejorar el
funcionamiento general de la familia.
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
approaches can be applied to working
with children, adolescents, adults,
couples, families, and the community
in a wide variety of settings. Both
solution-focused and narrative
approaches lend themselves to group
counseling.
Useful for dealing with marital
distress, problems of communicating
among family members, power
struggles, crisis situations in the
family, helping individuals attain their
potential, and enhancing the overall
functioning of the family.
Traducción Terapia en la Consejería
Pagina 475-476
CORRIENTE/ LIMITACIONES DE LOS ENFOQUES
PERSPECTIVA
Requiere una capacitación prolongada
para los terapeutas y mucho tiempo y
gastos para los clientes. El modelo
Terapia Psicoanalítica enfatiza factores biológicos e instinctual factors to the neglect of
Precursores: Sigmund instintivos para el abandono de los
Freud sociales, culturales e interpersonales.
Sus métodos son menos aplicables
para resolver problemas específicos
de la vida diaria de los clientes y
pueden no ser apropiados para
algunos grupos étnicos y culturales.
Muchos clientes carecen del grado de
fuerza del ego necesario para la
terapia regresiva y reconstructiva.
Puede ser inadecuado para ciertos
entornos de asesoramiento.
Terapia Adleriana Débil en términos de precisión,
Precursores: comprobabilidad y validez empírica.
Se han realizado pocos intentos para
Alfred Adler validar los conceptos básicos
Rudolf mediante métodos científicos. Tiende
a simplificar demasiado algunos
problemas humanos complejos y se
basa en gran medida en el sentido
común.
Muchos conceptos básicos son
Terapia existencial confusos y mal definidos, lo que a
Precursor veces hace que su marco general sea
abstracto. Carece de una declaración
sistemática de los principios y
prácticas de la terapia. Tiene una
aplicabilidad limitada para clientes de
bajo funcionamiento y no verbales y
para clientes en crisis extremas que
necesitan dirección.
posible peligro del terapeuta que
permanece pasivo e inactivo,
limitando las respuestas a la reflexión.
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
LIMITATIONS OF THE APPROACHES
Requires lengthy training for therapists
and much time and expense for clients.
The model stresses biological and
social, cultural, and interpersonal ones.
Its methods are less applicable for
solving specific daily life problems of
clients and may not be appropriate for
some ethnic and cultural groups. Many
clients lack the degree of ego strength
needed for regressive and
reconstructive therapy. It may be
inappropriate for certain counseling
settings.
Weak in terms of precision, testability,
and empirical validity. Few attempts
have been made to validate the basic
concepts by scientifi c methods. Tends
to oversimplify some complex human
problems and is based heavily on
common sense.
Many basic concepts are fuzzy and ill-
defined, making its general framework
abstract at times. Lacks a systematic
statement of principles and practices of
therapy. Has limited applicability to
lower functioning and nonverbal clients
and to clients in extreme crisis who
need direction.
Possible danger from the therapist who
remains passive and inactive, limiting
responses to refl ection. Many clients
Traducción Terapia en la Consejería
Muchos clientes sienten la necesidad
Terapia centra en el de una mayor dirección, más
cliente estructura y más técnicas. Los clientes
Precursores: en crisis pueden necesitar más
medidas directivas. Aplicado a la
consejería individual, algunos grupos
culturales esperan más actividad de
consejeros.
Las técnicas conducen a una expresión
Gestalt emocional intensa; Si no se exploran
Precursor: estos sentimientos y no se realiza el
trabajo cognitivo, es probable que los
clientes queden sin terminar y no
tengan un sentido de integración de
su aprendizaje. Los clientes que tienen
dificultades para usar la imaginación
pueden no beneficiarse de los
experimentos.
Las principales críticas son que puede
cambiar el comportamiento pero no
los sentimientos; que ignora los
Conductismo factores relacionales en la terapia; que
Precursores: no proporciona una visión; que ignora
las causas históricas del
comportamiento presente; que
implica control por parte del
terapeuta; y que está limitado en su
capacidad para abordar ciertos
aspectos de la condición humana.
Terapia cognitiva Tiende a minimizar las emociones, no
Precursor: se enfoca en explorar los conflictos
inconscientes o subyacentes,
desestima el valor de la intuición y, a
veces, no le da suficiente peso al
pasado del cliente. REBT, al ser una
terapia de confrontación, podría llevar
a una terminación prematura. CBT
podría ser demasiado estructurado
para algunos clientes.
Descuenta el valor terapéutico de la
Terapia de realidad exploración del pasado, los sueños del
Precursor: inconsciente, las experiencias de la
primera infancia y la transferencia del
cliente El enfoque se limita a
problemas menos complejos. Es una
terapia de resolución de problemas
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
feel a need for greater direction, more
structure, and more techniques. Clients
in crisis may need more directive
measures. Applied to individual
counseling, some cultural groups will
expect more counselor activity.
Techniques lead to intense emotional
expression; if these feelings are not
explored and if cognitive work is not
done, clients are likely to be left unfi
nished and will not have a sense of
integration of their learning. Clients
who have diffi culty using imagination
may not profi t from experiments.
Major criticisms are that it may change
behavior but not feelings; that it ignores
the relational factors in therapy; that it
does not provide insight; that it ignores
historical causes of present behavior;
that it involves control by the therapist;
and that it is limited in its capacity to
address certain aspects of the human
condition.
Tends to play down emotions, does not
focus on exploring the unconscious or
underlying conflicts, de-emphasizes the
value of insight, and sometimes does
not give enough weight to the client’s
past. REBT, being a confrontational
therapy, might lead to premature
termination. CBT might be too
structured for some clients.
Discounts the therapeutic value of
exploration of the client’s past, dreams,
the unconscious, early childhood
experiences, and transference. The
approach is limited to less complex
problems. It is a problem-solving
therapy that tends to discourage
Traducción Terapia en la Consejería
que tiende a desalentar la exploración
de problemas emocionales más
profundos.
Una posible limitación es el potencial
de los terapeutas para imponer un
Terapia feminista nuevo conjunto de valores a los
clientes, como la lucha por la igualdad,
el poder en las relaciones, la definición
de uno mismo, la libertad de seguir
una carrera fuera del hogar y el
derecho a la educación. Los
terapeutas deben tener en cuenta que
los clientes son sus mejores expertos,
lo que significa que depende de ellos
decidir qué valores vivir.
Hay poca validación empírica de la
efectividad de los resultados de la
Enfoques terapia. Algunos críticos sostienen que
posmodernos estos enfoques respaldan las
animadoras y una perspectiva
demasiado positiva. Algunos critican la
postura adoptada por la mayoría de
los terapeutas posmodernos con
respecto a la evaluación y el
diagnóstico, y también reaccionan
negativamente a la postura de "no
saber" del terapeuta. Debido a que
algunas de las técnicas de terapia
narrativa y enfocadas en la solución
son relativamente fáciles de aprender,
los profesionales pueden usar estas
intervenciones de manera mecánica o
implementar estas técnicas sin una
justificación sólida.
Terapia Sistemica Las imitaciones incluyen problemas
Precursores: para poder involucrar a todos los
miembros de una familia en la terapia.
Algunos miembros de la familia
pueden resistirse a cambiar la
estructura del sistema. El
autoconocimiento de los terapeutas y
su disposición a trabajar en sus
propios problemas de origen familiar
son cruciales, ya que el potencial de
contratransferencia es alto. Es
esencial que el terapeuta esté bien
Betzaida Nair Hernández
8-737-660
exploration of deeper emotional issues.
A possible limitation is the potential for
therapists to impose a new set of values
on clients—such as striving for equality,
power in relationships, defining oneself,
freedom to pursue a career outside the
home, and the right to an education.
Therapists need to keep in mind that
clients are their own best experts,
which means it is up to them to decide
which values to live by.
There is little empirical validation of the
effectiveness of therapy outcomes.
Some critics contend that these
approaches endorse cheerleading and
an overly positive perspective. Some are
critical of the stance taken by most
postmodern therapists regarding
assessment and diagnosis, and also
react negatively to the “not-knowing”
stance of the therapist. Because some
of the solution-focused and narrative
therapy techniques are relatively easy
to learn, practitioners may use these
interventions in a mechanical way or
implement these techniques without a
sound rationale.
imitations include problems in being
able to involve all the members of a
family in the therapy. Some family
members may be resistant to changing
the structure of the system. Therapists’
self-knowledge and willingness to work
on their own familyof-origin issues are
crucial, for the potential for
countertransference is high. It is
essential that the therapist be well
trained, receive quality supervision, and
be competent in assessing and treating
Traducción Terapia en la Consejería Betzaida Nair Hernández
8-737-660

capacitado, reciba supervisión de individuals in a family context.

calidad y sea competente para evaluar
y tratar a las personas en un contexto
familiar.