Literatura Española I

Segundo Cuatrimestre – 2018

Guía de Trabajos Prácticos Nº 3

Fragmento del Cantar de Roncesvalles y romancero épico

1- Cantar de Roncesvalles

1. Fragmento de Roncesvalles: características del manuscrito, posible fecha de

composición, circunstancias de su hallazgo.
2. Importancia del fragmento en las hipótesis sobre el origen de la épica castellana.
3. Análisis comparativo del fragmento de Roncesvalles y de la Chanson de Roland:
a) Contextualización del fragmento dentro del hilo narrativo de la Chanson de Roland
(series 204-211).
b) Métrica y rima: análisis en función de cada serie.
c) Motivos y fórmulas épicas. Identificación.
d) Diferencias entre las secuencias narrativas.
e) Mención de personajes.
4. Rasgos distintivos del fragmento destacados por Menéndez Pidal que lo alejan del
texto francés. Su relación con el resto de la épica castellana.

2- Romancero épico (Roncesvalles)

5. Movilidad de fórmulas y motivos épicos. La noción de “apertura” en el romancero y el

estilo épico-lírico (estribillo, reiteraciones, enumeraciones simétricas, exclamaciones,
personificaciones, -e- paragógica, estructura dialógica, uso de verbos y adverbios,
carácter fragmentario, etc.)
6. Clasificación temática del corpus: romancero épico, ciclos épicos nacionales y no
nacionales.
7. El Romancero de Roncesvalles. Lectura y análisis de:
a- Romance del rey Marsín
b- Domingo era de Ramos
c- Por la matanza va el viejo
d- En los campos de Alventosa
e- Romance de Doña Alda
f- Romance del conde Guarinos
Bibliografía:

Alonso, Dámaso, “Hallazgo de la «Nota Emilianense»”, en De los siglos oscuros al de Oro,

Madrid, Gredos, 1958. [extracto de su libro La primitiva épica francesa a la luz de una
Nota Emilianense, Madrid, CSIC, 1954, y del artículo en Revista de Filología Española,
XXXVII, 1953.]

Armistead, Samuel, 1992. "Los orígenes épicos del Romancero en una perspectiva
multicultural", Estudios de Folklore y Literatura dedicados a Mercedes Díaz Roig, Beatriz
Garza Cuarón e Yvette Jiménez de Báez (eds.), México: El Colegio de México, 3-15.

Catalán, Diego y M. Del Mar Bustos (eds.) La épica medieval española. Desde sus orígenes
hasta su disolución en el romancero, Obras de R. Menéndez Pidal, tomo XIII, Madrid,
Espasa Calpe, 1992.

* Catalán, Diego, 1997. “Los modos de producción y ‘reproducción’ del texto literario y la
noción de apertura (1978)” en Arte poética del romancero oral, Madrid: Siglo XXI, Cap. VI,
pp. 159-186.

* Ibáñez Rodríguez, Miguel, “La materia épica francesa en La Rioja (siglos XI-XIII)”, en José
Ignacio de la Iglesia Duarte (coord.), III Semana de Estudios Medievales : Nájera 3 al 7 de
agosto de 1992, 1993, pp. 287-302.

Lapesa, Rafael, 1980. “Tiempos verbales y modos narrativos en los Cantares de Gesta y en
el Romancero Viejo” en Francisco Rico, Historia y Crítica de la Literatura Española,
Barcelona: Crítica, pp. 274-277.

*Menéndez Pidal, Ramón. “Roncesvalles: un nuevo cantar de gesta español del siglo XIII”,
en Tres poetas primitivos, Buenos Aires - México, Espasa Calpe, 1948. [extracto y arreglo
del artículo de Revista de Filología Española, IV, 1917, 105-204.]

______, 1953. Romancero Hispánico, Madrid: Espasa Calpe, Cap. III “El estilo tradicional”.

______, La Chanson de Roland y el neotradicionalismo (Orígenes de la épica románica),

Madrid, Espasa Calpe, 1959.
 Riquer, Martín de, La leyenda del Graal y temas épicos medievales, Madrid, Prensa
Española, 1963.

*______ (ed.), Chanson de Roland, Cantar de Roldán y el Roncesvalles navarro, Barcelona,

El Festín de Esopo, 1983, pp. 9-41, 278-287, 397-403.

Short, Ian (ed.), La Chanson de Roland, Lettres gothiques - Librairie Générale Française,
1990.

Webber, Ruth. “The Diction of the Roncesvalles Fragment”, en Homenaje a Rodríguez

Moñino, II, Madrid, Castalia, 1966, 311-321.

*______, “Lenguaje tradicional: epopeya y romancero”, en Actas del Sexto Congreso de la

Asociación Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto del 22 al 26 de agosto de
1977, Toronto, Department of Spanish and Portuguese, University of Toronto, 1980, pp.
779-782.

(*): Lectura obligatoria