Fecha versión: 03/10/2016
Versión: 2
HOJA DE SEGURIDAD (HDS) SPRAY ESMALTE
Sección 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto: PINTURA AEROSOL SPRAY 400 ML
Usos recomendados: Maderas y metales
Restricciones de uso: Utilizar en ambientes ventilados y con equipo de
Protección personal.
Nombre del Fabricante: Arlon
Dirección:
Nombre del comerciante: Industrial y Comercial RCM Soluciones Limitada
Fono: (56) (2) 25521784
Fonos Emergencia (CITUC): (56) (2) 6353800
Sección 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Clasificación según NCh 382: Gas Inflamable/Líquido Inflamable
Clasificación S.G.A: SUSTANCIAS INFLAMABLES
Señal de Seguridad Según NCh 1411:
Clasificación de riesgos del producto químico:
Salud: 2 Inflamabilidad: 4 Reactividad: 0
Página 1
Fecha versión: 03/10/2016
Versión: 2
Número N.U.:
a) Peligros para la salud de las personas:
EFECTOS DE SOBREEXPOSICIÓN AGUDA POR UNA VEZ: Irritaciones
Gastrointestinales, Irritaciones al sistema respiratorio que pude ser agravado por
enfermedades preexistentes como asma, problemas en el sistema nervioso central, puede
producir depresión, fatigas, náuseas, dolores de cabeza e inconsciencia.
INHALACIÓN: Los vapores pueden causar mareos o sofocación,
irritación aparato tracto-respiratorio.
CONTACTO CON LA PIEL: La sobre exposición puede causar irritación a la
piel. (Dermatitis)
CONTACTO CON LOS OJOS: La sobre exposición puede causar irritación a los ojos.
INGESTIÓN: Bajo orden de toxicidad, pero si una pequeña cantidad del
líquido o parte del vómito ingresan a los pulmones, pueden causar bronconeumonía o un
edema pulmonar.
b) Peligros para el medio ambiente: Posible contaminación de las aguas por hidrocarburos.
El producto puede formar una película sobre la superficie del agua e impedir el intercambio
de oxígeno.
c) Peligros especiales del producto: Su mayor peligro lo constituye su INFLAMABILIDAD
Sección 3: Información del Producto Químico
Preparación: Mezclas de solventes orgánicos.
Componente peligroso: Xilol
Número ONU: 1307
Número CAS: 1330-20-7
Rango de concentración: 30%
Sinónimos: PINTURA
Sección 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Página 2
Fecha versión: 03/10/2016
Versión: 2
INALHACIÓN: Retire a la víctima al aire fresco, aléjela de la zona de,
Solicite ayuda médica.
CONTACTO CON LA PIEL: Lave con jabón (glicerina) y abundante agua,
Remueva la ropa contaminada.
CONTACTO CON LOS OJOS: Lave con bastante agua corriente por 15 minutos. Si la
Irritación persiste consulte al médico.
INGESTIÓN: Consultar inmediatamente al médico. Llevar la HDS,
no provocar el vómito.
EFECTOS AGUDOS PREVISTOS: Depresión del Sistema Nervioso Central, con síntomas
Como jaqueca, náuseas, mareos y vómitos.
EFECTOS RETARDADOS
PREVISTOS: No disponible.
SINTOMAS/EFECTOS MÁS
IMPORTANTES: Depresión del Sistema Nervioso Central.
PROTECCIÓN DE QUIENES
BRINDAN PRIMEROS AUXILIOS: En lo posible usar guantes de procedimiento
Notas para el médico tratante: Llevar la Hoja de Datos de Seguridad.
Sección 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FUEGO
AGENTES DE EXTINCIÓN: Polvo químico seco, CO2, espuma AFFF PROCEDIMIENTOS
ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO: La niebla de agua
Puede no ser efectiva, mantenga el viento a sus espaldas, refrigere los contenedores
expuestos. Los envases, incluso vacíos, expuestos al fuego o temperaturas superiores a
50°C. Pueden estallar.
PRODUCTOS QUE SE FORMAN EN LA COMBUSTIÓN Y DEGRADACIÓN TÉRMICA:
Monóxido de Carbono
PELIGROS ESPECIFICOS ASOCIADOS: La inflamabilidad del producto.
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA EL COMBATE DEL FUEGO: Uso de
Equipos de respiración autónoma ERA, de presión positiva. El uso de uniforme estándar
dará protección limitada.
Sección 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES Y FUGAS
MEDIDAS A TOMAR SI HAY DERRAME DEL MATERIAL:
• Mantenga la gente innecesaria alejada del lugar; aísle el área de trabajo y no permita
el ingreso.
• Desconecte las fuentes de ignición
• evite fuegos, llamas o fumar en el área de riesgo.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA CONTROLAR LA EMERGENCIA
Página 3
Fecha versión: 03/10/2016
Versión: 2
• Buzo tipo Tyvec Dupont.
• Guantes de Nitrilo-Butilo
• Botas de goma
• Protección respiratoria con filtros para vapores orgánicos.
• Equipo de respiración autónoma (ERA) de presión positiva con traje nivel B en caso de
ser un derrame mayor, sobre 100 lts.
PRECAUCIONES A TOMAR PARA EVITAR DAÑOS AL AMBIENTE
• Evite que los derrames lleguen a las alcantarillas, se puede crear riesgo de incendio
y/o explosión.
Métodos de limpieza: Use material absorbente e incombustible.
Método de eliminación de desechos: Lo dispuesto en el DS N°148.
Sección 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
RECOMENDACIONES TÉCNICAS: Almacenar en áreas limpias, frías y bien ventiladas;
almacenar en áreas lejos del calor, fuentes de ignición o agentes oxidantes.
PRECAUCIONES A TOMAR: No fumar en áreas de almacenamiento, utilizar
herramientas antichispas; para el trasvasije proveer un cable de interconexión para disipar
las chispas estáticas.
RECOMENDACIONES SOBRE MANIPULACIÓN SEGURA Y ESPECÍFICA: Los
recipientes vacíos pueden retener residuos peligrosos (vapor; líquido o gas)
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: Áreas limpias, frías y bien ventiladas.
SUSTANCIAS Y MEZCLAS INCOMPATIBLES: Corrosivos, Comburentes y Peróxidos
MATERIAL ENVASES: Latón
Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN AMBIENTAL
Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Los lugares de manipulación del producto
deben contar con ventilación (natural o forzada)
Parámetros para control: Límites permisible ponderado 347 mg/m3
Límites permisibles Temporal: 651mg/m3
Protección respiratoria: Respirador para vapores orgánicos.
Página 4
de10
8
Fecha versión: 03/10/2016
Versión: 2
Guantes de protección: Use guantes de neopreno o butilo.
Protección de la vista: Use anteojos de protección química.
Otros equipos de protección: Delantal de PVC para protección corporal.
Ventilación: Debe ser buena en los lugares de manipulación.
Sección 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico: Líquido
Apariencia y olor: Olor fácilmente perceptible dulce
Color: Variedades
Concentración: 20 +/- 2 % de sólidos
pH: No aplica
Temperatura de descomposición: No disponible
Punto de inflamación: Mayor a 26° C.
Temperatura de auto ignición: 463°C
Propiedades inflamables: Límite inferior de inflamabilidad: 1%
Límite superior de inflamabilidad: 7%
Peligros de fuego o explosión: Los vapores pueden extenderse un largo trecho,
encender y retroceder al punto de origen de la
emanación.
Presión de vapor a 20ºC: 2 Psi.
Densidad de vapor: 3,67
Coeficiente de partición
n-octanol/agua: 3.16
Densidad a 20ºC: 0,9 +/- 0,04 gr/ml.
Umbral del olor: No disponible.
Tasa de evaporación: 77 (Ac.Butilo=100)
Inflamabilidad:
Viscosidad: (C.F. N°4) 20 seg +/- 5 seg
Solubilidad en agua y otros solventes: Insoluble en agua. Soluble en solventes
Sección 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: El producto es estable bajo condiciones normales
Reacciones Peligrosas: Este producto no tiene reacciones peligrosas
Condiciones que se deben evitar: No tiene
Restricciones: No existen
Incompatible: No aplica
Productos en descomposición peligros: No existe información concluyente
Página 5
de10
8
Fecha versión: 03/10/2016
Versión: 2
Sección 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad oral aguda: Baja toxicidad: LD50 > 4300mg/Kg, Ratas
Toxicidad dérmica aguda: Baja toxicidad: LD50 > 1700 mg/Kg, Conejo
Toxicidad aguda por inhalación: Baja toxicidad: LC50> 5mg/l/4h, Ratas
Irritación/corrosión cutánea: Irritación de la piel, en casos extremos. Lesiones
oculares/irritación: Irritación en ojos
Sensibilización respiratoria o cutánea: No se produce
Mutagenicidad de células reproductoras: No se espera que perjudicial para la fertilidad.
Carcinogenicidad: No está clasificado como cancerígeno
Toxicidad reproductiva: No está clasificado como tóxico para el
desarrollo.
Toxicidad específica en órganos: La aspiración a los pulmones cuando se traga
vómito puede causar neumonía química que
puede ser fatal
Particulares-exposición única: Alta concentración puede causar depresión del
sistema nervioso central de ocasionando
dolores de cabeza, mareos y nauseas
Particulares-exposiciones repetitivas: Riñón: causa efectos renales en ratas macho
que no son relevantes en humanos
Peligro de Inhalación: La inhalación de vapores o nieblas puede
causar irritación al sistema respiratorio
Toxicocinética: No existe información concluyente
Metabolismo: No existe información concluyente
Patogenicidad e infecciosidad aguda
(oral, dérmica e ihnalatoria): No existe información concluyente
Disrupción endocrina: No existe información concluyente
Neurotoxicidad: No existe información concluyente
Inmuno toxicidad: No existe información concluyente
Sección 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad: No existe información.
Persistencia/degradabilidad: Es degradable en el mediano plazo.
Potencial bioacumulativo: Producto no es bio-acumulable
Página 6
de10
8
Fecha versión: 03/10/2016
Versión: 2
Movilidad en el suelo: Grandes cantidades pueden penetrar
el suelo y contaminar aguas
subterráneas.
Otros efectos adversos: Puede formar película en la superficie
del agua afectando la transferencia
de oxígeno y dañar organismos
Sección 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL
Los restos de producto, envases y material contaminado deben ser dispuestos de acuerdo
a la legislación vigente, en lugares autorizados para ello, donde serán tratados de acuerdo
a su naturaleza inflamable (recuperación y/o incineración).
Sección 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
MODALIDAD DE TRANSPORTE
TERRESTRE
REGULACIONES DS N°298
N° NU: 1950
DESIGNACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE: GAS INFLAMABLE
CLASIFICACIÓN DE PELIGRO PRIMARIO
NU GAS INFLAMABLE
GRUPO DE ENVALAJES: II
PELIGROS AMBIENTALES Evitar llegue el derrame a causes de agua
PRECAUCIONES ESPECIALES Evitar exponer a temperaturas sobre 50°C
Sección 15: NORMAS VIGENTES
Normas nacionales aplicables: Decreto Supremo.N°594 “Reglamento sobre
Condiciones sanitarias y ambientales básicas en
los lugares de trabajo
Decreto Supremo N°148 “Reglamento sanitarios
sobre manejo de residuos peligrosos”
Decreto N°298 “Reglamenta transporte de cargas
peligrosas por calles y caminos”
NCh2190 “Transporte de sustancias peligrosas-
Distintivos para identificación de riesgos”
NCh382 “Sustancias peligrosas-Clasificación general”
Página 7
de10
8
Fecha versión: 03/10/2016
Versión: 2
NCh2245/2015 “Hojas de datos de seguridad para
productos químicos”
NCh1411/4 Of.2001 Prevención de riesgos-Parte 4:
Señales de seguridad para la identificación de riesgos
de materiales
Normas internacionales aplicables: No Aplica
“El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al
producto”
Sección 16: OTRAS INFORMACIONES
CONTROL DE CAMBIOS: Esta HDS fue confeccionada según NCh 2245/2015
ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS: LC: Concentración Letal
LD: Dosis Letal
Of.: Oficial
REFERENCIAS: Ficha Internacional de Seguridad Química (INSHT);
HDS Shell CAS 1330-20-7
Guía de Respuesta a Emergencia Canutec Ergo 2012
FECHA DE CONFECCIÓN: 03/10/2016
FECHA DE REVISIÓN: 03/10/2017
REDACCIÓN: J.E.C./J.I.V
Frases relevantes
H220 Gas extremadamente inflamable. H225 Líquido y vapores muy inflamables.
H226 Líquidos y vapores inflamables.
H280 Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de
calentamiento.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H361d Se sospecha que daña al feto.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Abreviaturas y acrónimos:
ADR: Accord européen sur le transport des marc handises dangereuses par Route
(Europe an Agree ment concerning the International Carriage of Dangerous Goods by
Road)
Página 8
de10
8
Fecha versión: 03/10/2016
Versión: 2
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport
Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Flam. Gas 1: Gases inflamables – Categoría 1 Aerosol 2: Aerosoles – Categoría 2
Press. Gas C: Gases a presión – Gas comprimido Flam. Liq. 2: Líquidos inflamables – Categoría
2 Flam. Liq. 3: Líquidos inflamables – Categoría 3 Acute Tox. 4: Toxicidad aguda – Categoría 4
Skin Irrit. 2: Corrosión o irritación cutáneas – Categoría 2
Eye Irrit. 2: Lesiones oculares graves o
irritación ocular – Categoría 2 Muta. 1A:
Mutagenicidad en células germinales –
Categoría 1A
Carc. 1A: Carcinogenicidad – Categoría 1A
Repr. 2: Toxicidad para la reproducción – Categoría 2
STOT SE 3: Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) – Categoría 3
STOT RE 2: Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas) –
Categoría 2 Asp. Tox. 1: Peligro por aspiración – Categoría 1
Esta HDS ha sido confeccionada de acuerdo con las características del ingrediente que dentro de su
formulación es el que representa el mayor riesgo, informado por el fabricante. Para sus consultas
técnicas, asesorías en color y técnicas de aplicación consultar a comercial Xincheng limitada. Los Datos
consignados en esta Hoja de Datos de Seguridad están basados en nuestra mejor opinión acerca del
uso y manejo adecuado del producto en condiciones normales. Las opiniones expresadas en este
formulario son las de profesionales capacitados. Cualquier uso del producto que no esté de acuerdo con
la información contenida en la etiqueta o en combinación con cualquier otro producto o proceso es
responsabilidad del usuario
Página 9
de10
8
